ろくろっ首 | ろくろっ首 は 何 です か ? ろくろっくび|ろくろっくび||なん|| rokkoroppu|rôkurokubi|||| Rokurokubi|Rokurokubi|||| |long-necked creature|||| Rokurokkusuku | Was ist ein Rokurokkusuku? Rokurokkusuku | ¿Qué es un rokurokkusuku? Rokurokkusuku | Qu'est-ce qu'un rokurokkusuku ? Rokurokkusuku | Cos'è un rokurokkusuku? Rokurokkusuku | Co to jest rokrokkusuku? Rokurokkusuku | O que é um rokurokkusuku? Rokurokkusuku | Что такое rokurokkusuku? Rokurokkusuku | Rokurokkusuku nedir? 六六秘 | 什么是六六秘？ 轆轳颈 | 轆轳颈是什么？ Rokurokubi | What is a Rokurokubi?

ろくろっ首 は 、首 が 非常に 長く のびる 妖怪 です 。 ろくろっくび|は|くび|が|ひじょうに|ながく|のびる|ようかい|です |||||||yōkai| ||Hals||sehr||dehnt sich|Yokai| long-necked monster|topic marker|neck|subject marker|very|long|stretches|yokai|is long-necked monster|topic marker|neck|subject marker|very|long|stretches|yokai|is 轆轆首是一种脖子非常长的妖怪。 A Rokurokubi is a yokai that has a neck that stretches very long.

ただ 、ふつう の 妖怪 と ちがい 、普通の 人間 が 突然 ろくろっ首 に なる 場合 も ある そうで 、その 場合 、その 本人 に 自覚 は なく 、夢 の 中 で 遠く に 行って いる つもり の ようです 。 ただ|ふつう|の|ようかい|と|ちがい|ふつうの|にんげん|が|とつぜん|ろくろっくび|に|なる|ばあい|も|ある|そうで|その|ばあい|その|ほんにん|に|じかく|は|なく|ゆめ|の|なか|で|とおく|に|いって|いる|つもり|の|ようです |||yōkai|||||||||||||||||||conscience||||||||||||| |||||anders||||plötzlich||||Fall|||||||die Person||Selbstbewusstsein|||||||weit|||||| just|normal|attributive particle|yokai|and|different|normal|human|subject marker|suddenly|rokurokubi|locative particle|become|case|also|there is|it seems|that|case|that|person themselves|locative particle|awareness|topic marker|not|dream|attributive particle|inside|at|far|locative particle|going|is|intending|attributive particle|it seems just|normal|attributive particle|yokai|and|different|normal|human|subject marker|suddenly|rokurokubi (a type of yokai)|locative particle|become|case|also|there is|it seems|that|case|that|person themselves|locative particle|awareness|topic marker|not|dream|attributive particle|inside|at|far|locative particle|going|is|intending|attributive particle|it seems However, unlike ordinary yokai, it is said that an ordinary human can suddenly become a Rokurokubi, and in that case, the person is not aware of it and seems to think they are going far away in their dreams. Cependant, à la différence des yokai ordinaires, il semble qu'il arrive qu'un humain ordinaire devienne soudainement un rokurokubi, et dans ce cas, la personne en question n'en a pas conscience et a l'impression de s'éloigner dans un rêve. 然而，与普通怪物不同的是，普通人也有突然变成六六人的情况，这种情况下，人并没有意识到这一点，就像在做梦一样遥远的东西。 不过，与普通的妖怪不同，普通的人类也可能突然变成轆轆首，若是这种情况的话，该本人并没有自觉，就好像在梦中认为自己远行一样。

地方 に よって は 、伝染病 の ように 、ろくろっ首 が 感染 する 話 も あります 。 ちほう|に|よって|は|でんせんびょう|の|ように|ろくろっくび|が|かんせん|する|はなし|も|あります ||||maladie infectieuse||||||||| Region||||Seuche|||||Infektion|||| region|locative particle|depending on|topic marker|infectious disease|attributive particle|like|long-necked yokai|subject marker|infection|to infect|story|also|there is region|locative particle|depending on|topic marker|infectious disease|attributive particle|like|long-necked monster|subject marker|infection|to infect|story|also|there is In some regions, there are stories that Rokurokubi can spread like an infectious disease. Selon les régions, il existe aussi des histoires où le rokurokubi se propage comme une maladie contagieuse. 在一些地区，还流传着“六六比”像传染病一样被感染的故事。 根据地区的不同，还有关于轆轆首像传染病一样传播的故事。