(#48) Learn French the natural way - Les étoiles d'après un conte des Frères Grimm - YouTube
(#48) Learn French the natural way - Die Sterne nach einem Märchen der Brüder Grimm - YouTube
(#48) Learn French the natural way - Stars from a tale by the Brothers Grimm - YouTube
(#48) Aprender francés de forma natural - Las estrellas basadas en un cuento de los hermanos Grimm - YouTube
(#48) Imparare il francese in modo naturale - Le stelle basate su una fiaba dei fratelli Grimm - YouTube
(#48) 自然な方法でフランス語を学ぶ - グリム童話に基づく星 - YouTube
(#48) Frans leren op de natuurlijke manier - De sterren gebaseerd op een sprookje van de gebroeders Grimm - YouTube
(#48) Ucz się francuskiego w naturalny sposób - Gwiazdy na podstawie baśni braci Grimm - YouTube
(#48) Aprender francês de forma natural - As estrelas baseadas num conto de fadas dos Irmãos Grimm - YouTube
(#48) Изучайте французский язык естественным путем - Звезды по мотивам сказки братьев Гримм - YouTube
(#48) Lär dig franska på det naturliga sättet - Stjärnorna baserade på en saga av bröderna Grimm - YouTube
(#48) Doğal yoldan Fransızca öğrenin - Grimm Kardeşler masalından uyarlanan yıldızlar - YouTube
(#48) Вивчайте французьку природним шляхом - Зірки за мотивами казки братів Грімм - YouTube
(#48) 以自然的方式学习法语 - 格林兄弟故事中的星星 - YouTube
Coucou
Hello
aujourd'hui, je vais te raconter
today I will tell you
un conte des frères Grimm
a tale of the Brothers Grimm
et ce conte s'intitule "Les Étoiles"
and this tale is called "The Stars"
il y a très, très, très longtemps
vor sehr, sehr, sehr langer Zeit
a long, long, long time ago
hace mucho, mucho, mucho tiempo
il était une fois une petite fille
es war einmal ein kleines Mädchen
once upon a time there was a little girl
cette petite fille n'avait pas de Papa
this little girl didn't have a daddy
elle n'avait pas de Papa
she didn't have a daddy
elle n'avait pas de Maman
she didn't have a mom
elle n'avait pas de petit frère
she didn't have a little brother
elle n'avait pas de petite sœur non plus
she didn't have a little sister either
cette petite fille n'avait pas de famille
this little girl had no family
elle était orpheline
she was an orphan
et cette petite fille n'était pas riche non plus
and that little girl wasn't rich either
elle était très pauvre
she was very poor
elle était très, très pauvre
she was very, very poor
et elle n'avait pas de maison
and she had no home
elle n'avait pas de lit pour dormir non plus
she didn't have a bed to sleep on either
elle était pauvre
she was poor
elle avait seulement
she only had
un bonnet sur la tête
a cap on the head
un bonnet sur la tête
a cap on the head
des vêtements
clothes
elle avait une jupe
she had a skirt
elle avait une chemise aussi
she had a shirt too
et elle avait aussi
and she also had
un peu de pain
a bit of bread
un peu de pain
a bit of bread
pour manger
to eat
c'est tout !
that's all !
elle était très, très pauvre
she was very, very poor
mais cette petite fille était très, très gentille
but this little girl was very, very nice
elle avait un grand cœur
she had a big heart
un jour
One day
la petite fille est allée dans la forêt
the little girl went to the forest
elle est allée dans la forêt
she went to the forest
et elle a vu un homme
and she saw a man
l'homme était très pauvre aussi
the man was very poor too
il n'était pas riche comme la petite fille
he was not rich like the little girl
et l'homme avait faim
and the man was hungry
Oh !
il avait très, très faim
he was very, very hungry
l'homme a dit à la petite fille
the man said to the little girl
il a demandé à la petite fille :
he asked the little girl:
"j'ai faim"'
"I'm hungry"'
"j'ai très faim !"
"I'm very hungry!"
"j'ai très faim petite fille"
"I am very hungry little girl"
"donne-moi"
"give me"
"quelque chose à manger, s'il te plaît petite fille"
"something to eat, please little girl"
alors la petite fille qui avait un grand cœur
so the little girl who had a big heart
qui était très gentille
who was very nice
lui a donné son pain
gab ihm sein Brot
gave him his bread
elle lui a donné son pain
she gave him her bread
et elle a dit à l'homme :
and she said to the man:
"bon appétit Monsieur !"
"bon appétit sir!"
"bon appétit !"
"Enjoy your meal !"
l'homme était content maintenant
the man was happy now
parce qu"il avait quelque chose à manger
weil er etwas zu essen hatte
because he had something to eat
il a dit
he said
il a dit à la petite fille :
"merci petite fille, tu as un grand cœur !"
"thank you little girl, you have a big heart!"
et
il est parti
he left
la petite fille a continué de marcher dans la forêt
the little girl continued to walk in the forest
elle a continué de marcher dans la forêt
she continued to walk in the forest
et elle a vu un petit garçon
and she saw a little boy
le petit garçon était triste
the little boy was sad
parce qu'il avait très, très froid
because he was very, very cold
BBBrrrrrr!
il a dit à la petite fille :
he said to the little girl:
"petite fille, j'ai très, très froid !"
"little girl, I'm very, very cold!"
"j'ai froid"
"I'm cold"
"j'ai froid à la tête"
"my head is cold"
alors la petite fille qui avait un grand cœur
so the little girl with the big heart
lui a donné son bonnet
gave him his hat
maintenant le petit garçon n'avait plus froid à la tête
now the little boy was no longer cold in his head
il était très content
he was very happy
alors il a dit à la petite fille :
so he said to the little girl:
"merci petite fille"
"thank you little girl"
"tu es très, très gentille"
"you are very, very nice"
"merci, tu as un grand cœur"
"thank you, you have a big heart"
et il est parti
and he left
la petite fille a continué de marcher dans la forêt
the little girl continued walking in the forest
et elle a vu
and she saw
une autre petite fille
another little girl
mais la petite fille était très, très triste
but the little girl was very, very sad
elle pleurait
she cried
Ouinnn, Ouinnn, Ouinnn
Ouinnn, Ouinnn, Ouinnn
elle a dit à la petite fille :
"j'ai froid, je n'ai pas de vêtements"
"I'm cold, I have no clothes"
"j'ai très, très froid petite fille"
"I am very, very cold little girl"
"je me suis fait attaquer dans la forêt"
"ich wurde im Wald angegriffen"
"I got attacked in the forest"
"Me atacaron en el bosque"
"et maintenant je n'ai plus de vêtements"
"and now I have no more clothes"
alors la petite fille qui avait un grand cœur
so the little girl with the big heart
et qui était très, très gentille
and who was very, very nice
lui a donné ses vêtements
gave him his clothes
elle a donné à la petite fille, sa jupe
she gave the little girl her skirt
et elle a donné à la petite fille, sa chemise aussi
and she gave the little girl her shirt too
elle a donné tous ses vêtements à la petite fille
she gave all her clothes to the little girl
à l'autre petite fille
to the other little girl
maintenant l'autre petite fille portait des vêtements
now the other little girl was wearing clothes
et elle n'avait plus froid
and she was no longer cold
elle était contente
she was happy
вона була щаслива
elle a dit à la petite fille :
she said to the little girl:
"merci petite fille"
"дякую дівчинко"
"tu es très, très gentille"
"you are very, very nice"
"ти дуже, дуже гарний"
"tu as un très grand cœur !"
«У вас дуже велике серце!»
et elle est partie
and she left
і вона пішла
maintenant
тепер
la petite fille au grand cœur n'avait plus rien
the little girl with a big heart had nothing left
у маленького з великим серцем нічого не залишилося
elle n'avait plus de bonnet
she no longer had a hat
у неї вже не було шапки
elle n'avait plus de vêtements
she had no more clothes
у неї більше не було одягу
elle n'avait plus de jupe, elle n'avait plus de chemise
she didn't have a skirt, she didn't have a shirt
у неї вже не було спідниці, не було сорочки
elle n'avait plus de pain pour manger
she had no bread to eat
у неї вже не було хліба їсти
et la nuit est tombée dans la forêt
and night has fallen in the forest
і в лісі настала ніч
il y a avait beaucoup d'étoiles dans le ciel
there were a lot of stars in the sky
на небі було багато зірок
beaucoup, beaucoup d'étoiles dans le ciel
many, many stars in the sky
багато-багато зірок на небі
mais maintenant la petite fille avait froid
but now the little girl was cold
але тепер дівчинці було холодно
très froid
very cold
parce qu'elle n'avait plus de vêtements
because she had no more clothes
бо в неї вже не було одягу
et elle n'avait plus de bonnet
und sie hatte keine Mütze mehr
and she no longer had a hat
і в неї вже не було шапки
elle avait aussi faim
sie hatte auch Hunger
she was also hungry
вона теж була голодна
elle avait très faim
she was very hungry
mais elle n'avait plus de pain pour manger
but she had no more bread to eat
але вона не мала більше хліба їсти
et
and
і
elle avait un peu peur
she was a little scared
їй було трохи страшно
parce que c'était la nuit dans la forêt
because it was night in the forest
mais tout à coup
but suddenly
але раптом
les étoiles sont tombées du ciel
the stars have fallen from the sky
зорі падали з неба
les étoiles sont tombées dans la forêt
the stars have fallen in the forest
et les étoiles se sont transformées
and the stars have changed
en pièces de monnaie
in Münzen
in coins
в монетах
il y avait beaucoup, beaucoup de pièces de monnaie
there were many, many coins
було багато, багато монет
dans la forêt
in the forest
у лісі
les étoiles se transformaient en pièces de monnaie
the stars turned into coins
зірки перетворилися на монети
elle a ramassé les pièces de monnaie dans la forêt
sie hat die Münzen im Wald gesammelt
she picked up the coins in the forest
вона зібрала монети в лісі
elle a ramassé beaucoup, beaucoup de pièces de monnaie
she picked up lots and lots of coins
et maintenant
and now
а зараз
la petite fille n'est plus pauvre
the little girl is no longer poor
дівчинка вже не бідна
maintenant elle est très, très riche
now she is very, very rich
et voilà
and There you go
і ось так
c'est la fin du conte
this is the end of the tale
це кінець казки
j'espère que tu as apprécié ce conte
I hope you enjoyed this tale
Сподіваюся, ця історія вам сподобалася
mets-le dans les commentaires
put it in the comments
залишити це в коментарях
À bientôt !
