Collier pour chien et Notre-Dame Hundehalsband und Notre Dame Dog collar and Notre Dame Collar de perro y Notre-Dame 개 목걸이와 노트르담 Hondenhalsband en Notre-Dame Coleira de cão e Notre-Dame Ошейник и Нотр-Дам Нашийник для собак і Нотр-Дам

Bonjour à tous et bienvenue sur mon podcast « Balades » en ce 10 mai. Hello everyone and welcome to my podcast "Balades" on May 10. Pour l'émission d'aujourd'hui, je vous propose à nouveau deux thèmes. في عرض اليوم، أقدم لكم موضوعين مرة أخرى. For today's show, I again offer two themes. Для сьогоднішнього шоу я знову пропоную дві теми. Le premier parlera d'un collier pour chien. The first will talk about a dog collar. Ensuite, j'évoquerai les dangers qui apparaissent suite au feu de la cathédrale Notre-Dame. ثم سأتحدث عن المخاطر التي ظهرت بعد حريق كاتدرائية نوتردام. Then, I will discuss the dangers that appear following the fire in Notre-Dame Cathedral.

***

Êtes-vous l'heureux propriétaire d'un chien ? هل أنت المالك السعيد للكلب؟ Are you the proud owner of a dog? Si oui, à quoi ressemble son collier ? If yes, what does his necklace look like? Якщо так, то як виглядає його намисто? Il y a quelque temps, ma cousine d'Amérique est venue en Suisse avec sa fille pour lui faire connaître le pays de ses ancêtres [1]. منذ فترة، جاءت ابنة عمي من أمريكا إلى سويسرا مع ابنتها لتعريفها ببلد أجدادها [1]. Some time ago, my cousin from America came to Switzerland with her daughter to introduce her to the country of her ancestors [1]. Деякий час тому моя двоюрідна сестра з Америки приїхала до Швейцарії зі своєю донькою, щоб познайомити її з країною своїх предків [1]. Mon oncle – le frère de mon père – avait quitté la Suisse quand il était très jeune et était parti aux États-Unis dans les années 50. My uncle - my father's brother - left Switzerland when he was very young and went to the United States in the 1950s. Après quelques années à New York, il est allé à Détroit pour travailler dans l'industrie automobile qui était à l'époque en plein essor [2]. وبعد بضع سنوات في نيويورك، ذهب إلى ديترويت للعمل في صناعة السيارات التي كانت مزدهرة في ذلك الوقت. After a few years in New York, he went to Detroit to work in the booming auto industry. [2] Після кількох років у Нью-Йорку він поїхав до Детройта, щоб працювати в автомобільній промисловості, яка в той час була на підйомі [2]. Ma cousine vit toujours dans le Michigan avec sa famille. لا تزال ابنة عمي تعيش في ميشيغان مع عائلتها. My cousin still lives in Michigan with her family. Quand elle est donc venue en Suisse avec sa fille, j'ai voulu leur montrer ce qu'on pourrait appeler la Suisse traditionnelle. لذلك، عندما جاءت إلى سويسرا مع ابنتها، أردت أن أريهم ما يمكن أن نطلق عليه سويسرا التقليدية. When she came to Switzerland with her daughter, I wanted to show them what we could call traditional Switzerland. Comme je n'avais qu'une journée, j'ai décidé de les emmener en Appenzell. Since I only had one day, I decided to take them to Appenzell. Оскільки у мене був лише один день, я вирішив відвезти їх до Аппенцеля. Elles étaient ravies de voir des vaches, de jolies petites maisons en bois et de visiter une fromagerie. لقد كانوا سعداء برؤية الأبقار والمنازل الخشبية الصغيرة وزيارة مصنع الجبن. They were delighted to see cows, pretty little wooden houses and to visit a cheese factory. Cela fait un peu « cliché », mais c'était exactement ce qu'elles attentaient de leur excursion. يبدو الأمر "مبتذلاً" بعض الشيء، لكنه كان بالضبط ما توقعوه من رحلتهم. Sounds a bit "cliché", but that was exactly what they expected from their excursion. Bien sûr, elles voulaient acheter des souvenirs pour la famille restée en Amérique. وبطبيعة الحال، أرادوا شراء الهدايا التذكارية للعائلة في أمريكا. Of course, they wanted to buy souvenirs for the family who stayed in America. Alors que nous nous promenions dans les rues de la charmante petite ville d'Appenzell, ma cousine remarque un magasin qui vend des colliers pour chiens et désire y entrer. بينما كنا نسير في شوارع مدينة أبنزل الصغيرة الساحرة، لاحظ ابن عمي متجرًا يبيع أطواق الكلاب وأراد الدخول إليه. As we wander the streets of the charming little town of Appenzell, my cousin notices a store that sells dog collars and wants to enter it. J'étais un peu surprise. I was a little surprised. Je ne savais même pas qu'elle avait un chien. I didn't even know she had a dog. Autrefois, elle ne s'intéressait qu'aux chats et en avait plusieurs. في الماضي، كانت مهتمة فقط بالقطط وكان لديها العديد منها. In der Vergangenheit interessierte sie sich nur für Katzen und hatte viele. In the past, she was only interested in cats and had several. Dans le magasin, elle s'est immédiatement dirigée [3] vers les colliers que portent traditionnellement les chiens de berger appenzellois. في المتجر، ذهبت على الفور [3] إلى الياقات التي يرتديها كلاب أبنزل الراعي تقليديًا. In the store, she immediately went [3] to the collars traditionally worn by Appenzell sheepdogs. Vous savez, ces colliers en cuir [4] avec des vaches en métal doré [5]. كما تعلمون، تلك القلائد الجلدية [4] مع البقر المعدني الذهبي [5]. You know, these leather collars [4] with golden metal cows [5]. Il existe aussi des ceintures [6] dans le même style. وتوجد أيضًا أحزمة [6] بنفس الطراز. There are also belts [6] in the same style. Pendant qu'elle discutait et comparait les différents modèles avec sa fille, une histoire m'est revenue en mémoire. While she was discussing and comparing the different models with her daughter, a story came back to me. Vous vous rappelez peut-être que mes grands-parents en France avaient un chien : Chicco. You may remember that my grandparents in France had a dog: Chicco. J'en ai déjà parlé dans de précédentes émissions. لقد تحدثت بالفعل عن هذا في العروض السابقة. I have already spoken about it in previous shows. Un jour, ma mère voulait – elle aussi – apporter en cadeau un collier pour Chicco : un collier de chien de berger d'Appenzell. في أحد الأيام، أرادت والدتي - وهي أيضًا - أن تحضر قلادة لشيكو كهدية: قلادة كلب الراعي من أبنزل. One day, my mother also wanted to bring a collar for Chicco as a gift: an Appenzell sheepdog collar. Dans le magasin, elle a demandé au vendeur s'il avait un collier appenzellois pour un cocker [7]. في المتجر، سألت البائع إذا كان لديه طوق أبنزل لكلب ذليل [7]. In the store, she asked the seller if he had an Appenzell collar for a cocker spaniel [7]. Eh bien, le vendeur a refusé [8] de lui vendre un tel collier. Well, the seller refused [8] to sell him such a necklace. « Un cocker n'est pas un chien de berger d'Appenzell », lui a-t-il dit. قال لها: "الذليل الذليل ليس كلب راعي أبنزل". "A cocker spaniel is not an Appenzell sheepdog," he told her. Quel dommage ! What a pity ! Je suis sûre que Chicco aurait été très beau avec ce collier. I am sure Chicco would have looked very beautiful with this necklace. Et il aurait sûrement fait sensation en France. ومن المؤكد أنه كان سيثير ضجة كبيرة في فرنسا. And he would surely have caused a sensation in France. Mais revenons à ma cousine. ولكن العودة إلى ابن عمي. But let's go back to my cousin. Finalement, elle a renoncé [9] à acheter le collier pour son chien. Eventually, she gave up [9] buying the collar for her dog. En sortant du magasin, j'ai quand même voulu savoir quelle était la race de son chien. When I left the store, I still wanted to know what the breed of his dog was. Et là, elle me répond : « C'est un teckel [10]. And there, she answers me: "It is a dachshund [10]. » J'ai eu du mal à rester sérieuse parce que j'essayais de m'imaginer ce petit chien avec un collier d'Appenzell. » لقد واجهت صعوبة في البقاء جادًا لأنني كنت أحاول أن أتخيل هذا الكلب الصغير ذو طوق أبنزل. I had a hard time staying serious because I was trying to imagine this little dog with an Appenzell collar. Avez-vous un chien ? Do you have a dog ? Et quel type de collier porte-t-il ? And what kind of necklace is he wearing? Y a-t-il des colliers qui sont à la mode en ce moment ? Are there any necklaces that are in fashion right now? J'aimerais bien en savoir plus parce que je ne m'y connais pas du tout dans ce domaine. أود أن أعرف المزيد لأنني لا أعرف أي شيء عن هذه المنطقة على الإطلاق. I would love to know more because I don't know anything about it. Dites-le-moi dans les commentaires sur podclub.ch. أخبرني في التعليقات على podclub.ch. Tell me in the comments on podclub.ch.

***

Vous avez sûrement tous suivi le terrible incendie qui a dévasté [11] une partie de la cathédrale Notre-Dame à Paris juste avant les fêtes de Pâques. من المؤكد أنكم تابعتم جميعًا الحريق الرهيب الذي دمر [11] جزءًا من كاتدرائية نوتردام في باريس قبيل عطلة عيد الفصح. You have surely all followed the terrible fire which devastated [11] part of Notre-Dame cathedral in Paris just before the Easter holidays. Depuis, il ne se passe pas une journée sans un article publié sur ce thème dans les journaux ; que ce soit sur le travail des pompiers [12], les possibles causes du départ du feu, les énormes sommes d'argent collectées en peu de temps et bien entendu sur la rénovation – ou plutôt la reconstruction – de ce monument. ومنذ ذلك الحين، لا يمر يوم دون أن يُنشر مقال عن هذا الموضوع في الصحف؛ سواء على عمل رجال الإطفاء [12]، أو الأسباب المحتملة لبدء الحريق، أو المبالغ الهائلة التي تم جمعها في وقت قصير وبالطبع على تجديد – أو بالأحرى إعادة بناء – هذا النصب التذكاري. Since then, not a day goes by without an article published on this subject in the newspapers; whether on the work of the firefighters [12], the possible causes of the start of the fire, the huge sums of money collected in a short time and of course on the renovation - or rather the reconstruction - of this monument. Il y a quelques jours, un article d'un autre type a retenu mon attention. قبل أيام قليلة، لفت انتباهي مقال من نوع آخر. A few days ago, an article of another type caught my attention. Dans cet article, il était écrit que les riverains [13] de Notre-Dame étaient invités à faire le ménage [14] chez eux. كتب في هذا المقال أنه تمت دعوة سكان [13] نوتردام لتنظيف [14] منازلهم. In diesem Artikel wurde geschrieben, dass die Einwohner von Notre-Dame aufgefordert wurden, zu Hause Hausarbeit zu verrichten. In this article, it was written that the residents [13] of Notre-Dame were invited to do the cleaning [14] at home. Au début, j'ai trouvé le titre de l'article un peu bizarre. At first, I found the article title a bit odd. Pourquoi les habitants des maisons situées près de Notre-Dame sont-ils priés de nettoyer leurs appartements ? لماذا يُطلب من سكان المنازل القريبة من نوتردام تنظيف شققهم؟ Why are residents of houses near Notre-Dame asked to clean their apartments? ¿Por qué se pide a los vecinos de las casas cercanas a Notre-Dame que limpien sus pisos? Cela me paraissait logique. بدا الأمر منطقيًا بالنسبة لي. It seemed logical to me. Après un tel incendie, il y a sûrement beaucoup de poussière dans les appartements. There is probably a lot of dust in the apartments after such a fire. Et surtout, l'odeur de brûlé doit être terrible. Above all, the smell of burning must be terrible. En fait, il ne s'agissait pas de simple poussière ou d'odeur dans l'article mais de quelque chose de bien plus grave. في الواقع، لم يكن الأمر مجرد غبار أو رائحة في السلعة، بل كان شيئًا أكثر خطورة بكثير. In fact, it was not just dust or odor in the article, but something much more serious. Ce qui a brûlé dans la cathédrale était principalement des tonnes de bois qui constituaient la charpente [15] du toit de la cathédrale. ما احترق في الكاتدرائية كان في الأساس أطنانًا من الخشب التي كانت تشكل إطار [15] سقف الكاتدرائية. What burned in the cathedral was mainly tons of wood which made up the framework [15] of the cathedral roof. Mais il n'y avait pas que du bois qui a brûlé. But it wasn't just wood that burned. D'autres matériaux n'ont également pas résisté à la chaleur. كما فشلت مواد أخرى في تحمل الحرارة. Other materials also did not resist heat. Parmi tous ces matériaux, il a en a un qui pose maintenant un gros problème : le plomb [16]. ومن بين كل هذه المواد، هناك مادة تطرح مشكلة كبيرة الآن: وهي الرصاص [16]. Among all these materials, there is one that now poses a big problem: lead [16]. Ce métal lourd était utilisé entre autres dans la charpente et la flèche. تم استخدام هذا المعدن الثقيل، من بين أشياء أخرى، في الإطار والسهم. This heavy metal was used among other things in the frame and the arrow. La flèche était ce petit toit pointu qui s'est effondré [17]. كان البرج عبارة عن سقف مدبب صغير انهار [17]. The spire was that small pointed roof that collapsed. [17] On a pu le voir dans de nombreuses vidéos. We have seen it in many videos. Les riverains sont maintenant priés de bien nettoyer leurs appartements avec des lingettes [18] humides [19] afin d'éliminer [20] toute poussière qui pourrait causer de sérieux dangers pour la santé. يُطلب الآن من السكان تنظيف شققهم جيدًا باستخدام مناديل مبللة [18] [19] من أجل إزالة [20] أي غبار قد يسبب مخاطر صحية خطيرة. Local residents are now asked to thoroughly clean their apartments with wet wipes [18] [19] in order to remove [20] any dust that could cause serious health hazards. D'ailleurs, les jardins aux abords de [21] la cathédrale restent fermés au public jusqu'à nouvel ordre [22]. علاوة على ذلك، تظل الحدائق المحيطة [21] بالكاتدرائية مغلقة أمام الجمهور حتى إشعار آخر [22]. Moreover, the gardens around [21] the cathedral remain closed to the public until further notice [22]. Il est plus difficile de nettoyer des jardins qu'un appartement. تنظيف الحدائق أصعب من تنظيف الشقة. It is more difficult to clean gardens than an apartment. La pollution au plomb n'est pas une bagatelle. التلوث بالرصاص ليس تافهاً. Lead pollution is not a trifle. L'intoxication [23] au plomb peut causer de très graves symptômes. يمكن أن يسبب التسمم بالرصاص [23] أعراضًا خطيرة جدًا. Lead poisoning [23] can cause very serious symptoms. On parle alors de saturnisme. ثم نتحدث عن التسمم بالرصاص. We then speak of lead poisoning. Cette maladie est devenue rare aujourd'hui chez nous, heureusement. Fortunately, this disease has become rare among us today. Mais il faut rester vigilant [24], surtout après un événement tel que l'incendie de Notre-Dame. ولكن يجب علينا أن نظل يقظين [24]، خاصة بعد وقوع حدث مثل حريق نوتردام. But we must remain vigilant [24], especially after an event such as the Notre-Dame fire.

*** ***

Notre émission d'aujourd'hui touche déjà à sa fin. Our show today is already coming to an end. Je me réjouis de vous retrouver dans 15 jours, le 24 mai. وإنني أتطلع إلى رؤيتك في غضون 15 يوما، في 24 مايو. I look forward to seeing you again in two weeks, on May 24th. Je vous emmènerai alors dans le sud de la France pour vous parler d'un facteur [25] très original. I will then take you to the south of France to tell you about a very original postman [25]. D'ici là, n'oubliez pas de travailler votre lexique grâce à la fonction vocabulaire de notre application. Until then, don't forget to work on your lexicon using the vocabulary function of our application. Et rejoignez-nous sur Instagram. And join us on Instagram. Je vous fais la bise et vous dis à bientôt pour une nouvelle balade ! I kiss you and see you soon for a new ride!

Glossaire: Balades [1] l'ancêtre m/f: personne de qui on descend, grands-parents et générations plus anciennes معجم: يمشي [1] السلف م/و: الشخص الذي ينحدر منه والأجداد والأجيال الأكبر سنا Glossary: Walks [1] the ancestor m / f: person from whom we descend, grandparents and older generations

[2] l'essor m: développement, progrès [2] الصعود م: التطور والتقدم [2] boom m: development, progress

[3] se diriger: prendre la direction [3] يوجه: يوجه [3] direction: take direction

[4] le cuir: peau de certains animaux [4] leather: skin of certain animals

[5] doré(e): de la couleur de l'or [5] gold: the color of gold

[6] la ceinture: bande de cuir ou d'un autre matériau que l'on se met autour de la taille pour maintenir en place un pantalon ou une jupe [6] belt: strip of leather or other material that is put around the waist to keep pants or a skirt in place

[7] le cocker: chien de taille moyenne à la fourrure souvent rousse et aux longues oreilles [7] الذليل الكوكر: كلب متوسط الحجم غالباً ما يكون فروه أحمر وأذنيه طويلتين [7] cocker spaniel: medium-sized dog with often red fur and long ears

[8] refuser: ne pas accepter [8] refuse: do not accept

[9] renoncer: arrêter de faire quelque chose ; ne plus poursuivre l'idée de faire quelque chose [9] to give up: to stop doing something; no longer pursue the idea of doing something

[10] le teckel: petit chien de chasse au corps long et aux jambes très courtes [10] the dachshund: small hunting dog with long body and very short legs

[11] dévaster: détruire, provoquer d'importants dégâts [11] أفسد: أفسد، أحدث ضررا كبيرا [11] devastate: destroy, cause significant damage

[12] le pompier: personne qui combat les incendies [12] the firefighter: person who fires fires

[13] le riverain: personne qui habite le long d'une rue ou près d'un bâtiment (aéroport, hôpital,…) [13] الساكن المحلي: الشخص الذي يعيش على طول الشارع أو بالقرب من مبنى (مطار، مستشفى، الخ) [13] residents: people who live along a street or near a building (airport, hospital, etc.)

[14] faire le ménage: nettoyer et prendre soin de sa maison, son appartement [14] التنظيف: التنظيف والعناية بمنزلك، وشقتك [14] to do the housework: to clean and take care of his house, his apartment

[15] la charpente: ensemble des éléments qui soutien une construction [15] الإطار: مجموعة العناصر التي تدعم البناء [15] the frame: set of elements that support a construction

[16] le plomb: métal lourd, élément chimique de symbole Pb [16] lead: heavy metal, chemical element of symbol Pb

[17] s'effondrer: tomber sous l'effet d'un choc ou d'un poids excessif [17] الانهيار: الوقوع تحت تأثير الصدمة أو الوزن الزائد [17] collapsing: falling from shock or being overweight

[18] la lingette: petite serviette jetable imprégnée d'une lotion [18] المسح: منشفة صغيرة مشربة بالغسول [18] the wipe: small disposable towel impregnated with a lotion

[19] humide: qui est légèrement imprégné d'un liquide [19] wet: which is slightly impregnated with a liquid

[20] éliminer: faire disparaître [20] to eliminate: to make disappear

[21] aux abords de: dans les environs, près de Um: in der Nähe, in der Nähe [21] near: in the vicinity, near

[22] jusqu'à nouvel ordre: jusqu'à ce qu'un fait nouveau modifie la situation [22] حتى إشعار آخر: حتى يعدل واقع جديد الوضع [22] until further notice: until a new fact changes the situation

[23] l'intoxication f: empoisonnement [23] التسمم و: التسمم [23] intoxication f: poisoning

[24] vigilant(e): attentif [24] vigilant: attentive

[25] le facteur, la factrice: personne qui distribue le courrier et les paquets [25] the postman, the letter carrier: person who delivers mail and packages