Sunnuntai 27.6.2021 Domingo 27.6.2021

[Ilman ääntä: TV:n selkouutisilla on kesätauko. Utan|ljud|||på lätt nyheter||sommarlov

Radion selkouutiset tehdään joka päivä myös kesällä.] |Lättlästa nyheter|görs||||

Jalkapalloturistien koronatartunnat Fotbollsturisters|coronasmittor

Jalkapalloturistien koronatartunnat kasvavat. |coronasmittor|ökar Esimerkiksi Helsingissä jalkapalloturisteilla oli lauantaina jo noin 140 varmaa koronatartuntaa. ||fotbollsturisterna||||||coronasmitta

Suomalaiset jalkapalloturistit saivat koronatartuntoja Pietarissa, Venäjällä. ||fick|covidfall|| He olivat siellä katsomassa jalkapallon EM-kilpailuja. |||titta på|||mästerskapen They were there to watch the European Championship football matches. Suomella oli Pietarissa 2 peliä. Finland had 2 games in St. Petersburg.

Koronatartuntoja löytyy ehkä vielä lisää. Coronafall|hittas||| There may be more coronavirus infections found. Suomen rajalla ei ehditty testata kaikkia, jotka tulivat Pietarista takaisin Suomeen. |vid gränsen||hann inte|testa||||från Sankt Petersburg|| Viranomaiset toivovat, että kaikki jalkapalloturistit menevät nyt koronatestiin omassa kotikunnassa. Myndigheterna|hoppas||||||||i hemkommunen

Ruotsin jalkapalloturistit

Myös Suomen naapurimaassa Ruotsissa pelätään jalkapalloturistien koronatartuntoja. ||grannlandet||man fruktar||coronasmittor

Ruotsalaiset jalkapalloturistit ovat olleet Pietarissa katsomassa Ruotsin EM-pelejä. Svenska fotbollsturister||||||||matcher

Ruotsin viranomaiset muistuttavat nyt, että jalkapalloturistien pitää pysyä matkan jälkeen kotona karanteenissa. |myndigheterna|påminner om att|||||stanna kvar|resan|||

Venäjän koronatartunnat |Rysslands coronafall

Venäjällä koronatartuntojen määrä kasvaa. |coronasmittorna|antalet| Sunnuntaina kerrottiin, että Venäjällä on yli 20 000 uutta koronatartuntaa. |rapporterades||||||coronasmittfall

Venäjän suurissa kaupungeissa on tuhansia uusia koronatartuntoja. |stora|||tusentals||coronafall Pietarissa uusia koronatartuntoja oli noin 1300 ja Venäjän pääkaupungissa Moskovassa noin 6700. ||coronafall|||||||

Juhannuksen hukkuneet Midsommarens|Drunknade under midsommar

Juhannusviikonloppuna on hukkunut monta ihmistä. Midsommarhelgen||omkommit|| Hukkuneita on yhteensä noin 10. Omkomna totalt cirka||Totalt ungefär 10.|

Juhannusaattona eli perjantaina hukkui 3 ihmistä. Midsommarafton|||drunknade| Juhannuspäivänä eli lauantaina hukkui 4 ihmistä. På midsommardagen|||drunknade|

Vuokra-autot Hyra|Hyrbilar

Monet suomalaiset vuokraavat kesällä auton. ||hyr || Vuokra-autot ovat suosittuja, koska monet pysyvät loman aikana Suomessa koronan takia. Hyra|||populära|||stannar kvar|semestern||||

Autovuokraamot kertovat, että vuokra-autot voivat jopa loppua. Biluthyrningsföretag|berättar||hyra|||till och med|ta slut Car rental companies report that rental cars may even run out. Iso osa suomalaisista aloittaa kesäloman juhannuksena. |stor del||börjar|sommarsemester|midsommar A large part of Finns start their summer holiday on Midsummer. Siksi autoja vuokrataan paljon lähiviikkoina. ||hyrs ut||de närmaste veckorna That's why cars are rented a lot in the coming weeks.

Autovuokraamojen asiakkaita kiinnostavat nyt erityisesti sähköautot. Biluthyrningars|kunder|intresserar||särskilt|elbilars Autovuokraamot kertovat, että sähköautot varataan nopeasti. Biluthyrningsföretag|berättar||elbilars|bokas|

Alkuviikon sää Början av veckan|

Maanantai on poutapäivä, vettä ei sada. ||Måndag är regnfri.|||regnar inte

Maanantai on myös aurinkoinen ja lämmin. |||solig|| Lämpötila on 20 ja 27 asteen välillä melkein koko maassa. Temperaturen||||mellan|||

Tiistai on todennäköisesti myös poutapäivä. ||Troligen||Tisdag blir troligen Idästä ja lännestä tulee sateita Suomea kohti, mutta sateet jäävät todennäköisesti Suomen ulkopuolelle. Från öster||från väster||regnväder||mot||regn|stannar kvar|troligen||utanför Finland

Sää on myös tiistaina lämmin suuressa osassa maata. ||||||del av| Lapissa sää kuitenkin vähän kylmenee. |vädret|||blir kallare