Nicos Weg – A1 – Folge 34: Hast du morgen Zeit? Nico's way - A1 - Episode 34: Do you have time tomorrow? Nico's way - A1 - Episode 34: Do you have time tomorrow? Nico's Way - A1 - Episodio 34: ¿Tienes tiempo mañana? Le parcours de Nico - A1 - Épisode 34 : Tu es libre demain ? Nico útja - A1 - 34. rész: Van időd holnap? La via di Nico - A1 - Episodio 34: Hai tempo domani? ニコの歩き方 - A1 - 第34話：明日、時間ある？ 니코의 길 - A1 - 에피소드 34: 내일 시간 있으세요? Nico's Way - A1 - Aflevering 34: Heb je morgen tijd? Droga Nico - A1 - Odcinek 34: Czy masz jutro czas? Nico's Way - A1 - Episódio 34: Tens tempo amanhã? Путь Нико - A1 - Эпизод 34: Есть ли у тебя время завтра? Nico's way - A1 - Avsnitt 34: Har du tid i morgon? Nico'nun yolu - A1 - Bölüm 34: Yarın vaktiniz var mı? Шлях Ніко - A1 - Епізод 34: У тебе є час завтра? Nico's Way – A1 – 第34集：明天有时间吗？

Tarek: Max? - Max? Max: Ja? Max: Yes?

Tarek: Kannst du morgen vielleicht etwas früher kommen? - Μπορείτε να έρθετε λίγο νωρίτερα αύριο; - Can you maybe come a little earlier tomorrow? ¿Podrías venir un poco antes mañana? - Pouvez-vous venir un peu plus tôt demain ? - Tudsz holnap kicsit korábban jönni? Tarek: Potresti venire un po' prima domani? -明日は少し早く来られますか？ - 내일은 조금 일찍 와주실 수 있나요? Тарек: Может быть, вы придете завтра немного раньше? - Ви не могли б завтра прийти трохи раніше? Morgen ist doch der zweiundzwanzigste und ich hab um halb eins einen Termin. Tomorrow is the twenty-second and I have an appointment at half past twelve. Mañana es el veintidós y tengo una cita a las doce y media. Demain c'est le vingt-deux et j'ai rendez-vous à midi et demi. Holnap huszonkettedik van, és fél tizenkettőre van időpontom. Domani è il ventidue e ho un appuntamento alle dodici e mezza. 明日は22日で、12時半に予約があります。 내일은 이십초이고 나는 12시 반에 약속이 있다. Amanhã é dia vinte e dois e tenho um compromisso às doze e meia. Завтра двадцать второе, и у меня назначена встреча на полдвенадцатого. Yarın ayın yirmi ikisi ve saat on iki buçukta bir randevum var. 明天是二十二点，我约好了十二点半。

Max: Ja, kein Problem. - Yes, no problem. Max: Sí, no hay problema. Max: Sì, nessun problema. -はい、問題ありません。 Übermorgen auch? The day after tomorrow too? ¿Pasado mañana también? Holnapután is? Anche dopodomani? 明後日も？ 모레도? И послезавтра тоже?

Tarek: Übermorgen? - The day after tomorrow? - Holnapután? -明後日？ Äh, also am dreiundzwanzigsten? Uh, so the twenty-third? ¿Así que el veintitrés? Euh, donc le vingt-trois ? Szóval a huszonharmadik? Quindi il 23? ええと、23番目ですか？ А, так двадцать третье?

Max: Kleiner Tipp: Morgen ist der zweiundzwanzigste, dann ist übermorgen der … dreiundzwanzigste. - Μια μικρή συμβουλή: Αύριο είναι το εικοστό δεύτερο, - A little tip: tomorrow is the twenty-second, Max : Un petit conseil : demain, c'est le vingt-deuxième, puis après-demain, c'est le ... vingt-troisième. - Egy kis tipp: holnap huszonkettedik, Max: Un piccolo consiglio: domani è il ventidue, dopodomani è il... ventitré. -ちょっとしたヒント：明日は22秒です。 - 작은 팁: 내일은 스물두 번째, - Маленький совет: завтра двадцать второе, Max: Küçük bir ipucu: yarın yirmi ikinci, yarından sonraki gün ... yirmi üçüncü. - Маленька порада: завтра двадцять друге,

Tarek: Sehr witzig … - Very funny... - Nagyon vicces... Tarek: Molto divertente ... - 非常に面白い... - 아주 재미있다... - Очень смешно … - Дуже смішно... 塔里克：非常有趣…… Äh, nein, übermorgen habe ich mittags keine Termine. Ε, όχι, δεν έχω κανένα μεσημεριανό ραντεβού μεθαύριο. Μόνο αύριο. Uh, no, I don't have any appointments for lunch the day after tomorrow. Only tomorrow. Er, no, no tengo ninguna cita a la hora de comer pasado mañana. Nem, nincs találkozóm holnapután délben. Csak holnap. No, non ho appuntamenti all'ora di pranzo di dopodomani. ええと、いや、明後日の正午には予定がありません。明日だけ。 어, 아니, 모레 정오에 약속이 없어. 내일만. Э, нет, у меня нет никаких встреч послезавтра в полдень. Только завтра. Hayır, yarından sonraki gün öğle yemeği saatinde herhangi bir randevum yok. Ні, у мене немає зустрічей післязавтра опівдні. Тільки завтра. Nur morgen. Tomorrow only. Solo domani. Только завтра.

Max: Okay. Ähm, aber denkst du dran: - Εντάξει. Εντάξει. Αλλά να θυμάσαι: - Okay. Um, but do you remember: De acuerdo. Pero recuerda: - Oké. Hm, de emlékszel: Ok. Ehm, ma ricorda: - わかった。ええと、でもあなたはそれについて考えますか： - 좋아요. 음, 하지만 당신은 그것에 대해 생각합니까: - Está bem. Erm, mas lembra-te: - ХОРОШО. Эм, а вы думаете об этом: - TAMAM. Um, ama bunun hakkında düşünüyor musun: - В ПОРЯДКУ. Гм, але ви подумайте про це: 麦克斯：好的。嗯，但请记住： Vom ersten bis zum siebten November hab' ich noch mal Frühdienst. From the first to the seventh of November I have another early shift. Vuelvo a tener turno de mañana, del 1 al 7 de noviembre. Du 1er au 7 novembre, je suis de nouveau de service tôt. November elsejétől hetedikéig újabb korai műszakom van. Sono di nuovo in turno anticipato dal primo al sette novembre. 11月1日から7日までまた早めにシフトします。 11월 1일부터 11월 7일까지 다시 조교를 하게 됩니다. Od pierwszego do siódmego listopada znów jestem na wczesnej zmianie. Estou novamente no turno da manhã, de 1 a 7 de novembro. С первого по седьмое ноября у меня снова ранняя смена. 1 Kasım'dan 7 Kasım'a kadar yine erken vardiyam olacak. З першого по сьоме листопада у мене знову рання зміна.

Tarek: Vom ersten bis zum siebten November. - Από την πρώτη έως την έβδομη Νοεμβρίου. - From the first to the seventh of November. - November elsejétől hetedikéig. Tarek: Dal primo al sette novembre. -11月1日から7日まで。 - С первого по седьмое ноября. Ja! Das habe ich auch so in meinem Kalender stehen. Ναι, το έχω κι αυτό στο ημερολόγιό μου. Yes! I have it in my calendar as well. ¡Sí! También lo tengo en mi calendario. Oui ! C'est ce que j'ai inscrit dans mon calendrier. Igen! Nekem is ez van a naptáramban. Sì, l'ho scritto anche nella mia agenda. はい！カレンダーにもあります。 예! 제 캘린더에도 그런 내용이 있습니다. Tak, też mam to w swoim dzienniku. Sim, também tenho isso na minha agenda. Да! У меня это тоже есть в календаре. Evet, bu da günlüğümde var. 是的！我的日历上也有这个。

Max: Cool, okay! Max: Cool, okay! - Круто, хорошо!

Tarek am Telefon: „Das Marek“, hier ist Tarek! - "Ο Μάρεκ, αυτός είναι ο Τάρεκ! - "The Marek, this is Tarek! - "Дас Марек", это Тарек! Hallo. Hello. Ja, auch am Wochenende öffnen wir morgens um neun und schließen abends um elf Uhr. Ναι, ανοίγουμε επίσης στις εννέα το πρωί το Σαββατοκύριακο. Yes, we also open at nine in the morning on weekends Sí, incluso los fines de semana abrimos a las nueve de la mañana y cerramos a las once de la noche. Igen, hétvégén is reggel kilenckor nyitunk Sì, anche nel fine settimana apriamo alle nove del mattino e chiudiamo alle undici di sera. はい、週末の午前9時にも営業しています 네, 주말에도 아침 9시에 문을 엽니다 Да, мы также открываемся в девять утра по выходным Evet, hafta sonları bile sabah dokuzda açıyoruz ve akşam on birde kapatıyoruz. 是的，即使在周末，我们也早上九点开门，晚上十一点关门。 Ja! Yes! Heute Abend? This evening? Ma este? 今日の夕方？ Сегодня вечером? Sie möchten einen Tisch reservieren? You would like to reserve a table? Szeretnél asztalt foglalni? Volete prenotare un tavolo? テーブルを予約しますか？ 테이블을 예약하시겠습니까? Хотите забронировать столик? Ähm, hm... Um, Гм, Um Viertel vor sieben … Στις επτά παρά τέταρτο ... At quarter to seven … A sept heures moins le quart… Negyed hétkor… Alle sette meno un quarto ... 四半期から7時… 1/4에서 7시까지 … Без четверти семь… Tut mir leid. Sorry. Unfortunately, we don't have a table free until a quarter to eight. Sajnálom. Sajnos negyed nyolcig nincs szabad asztalunk. Mi dispiace. ごめん。残念ながら、4分の1から8時まで利用できるテーブルはありません。 죄송합니다. 안타깝게도 1/4에서 8시까지는 테이블이 없습니다. Desculpe. Infelizmente, não temos mesa disponível até quinze para as oito. Мне жаль. К сожалению, у нас нет свободных столиков до без четверти восемь. вибач На жаль, ми не маємо вільних столиків до восьмої чверті. Wir haben leider erst um Viertel vor acht einen Tisch frei. Unfortunately, we don't have a table free until a quarter to eight. Por desgracia, no tenemos mesa libre hasta las ocho menos cuarto. Purtroppo non abbiamo un tavolo libero fino alle otto meno un quarto. К сожалению, у нас нет свободного столика до четверти восьмого. Ne yazık ki, sekize çeyrek kalaya kadar boş masamız yok. 不幸的是，我们要到八点一刻才有空位。 Am Fenster, natürlich. Στο παράθυρο, φυσικά. At the window, of course. En la ventana, por supuesto. Természetesen az ablakon. Alla finestra, naturalmente. もちろん、窓際で。 물론 창가에서요. У окна, конечно. Tabii ki pencerede. 当然是在窗口。 Alles klar. Understood. Tout est clair. Va bene. 了解した。 Хорошо. Okay. Wir freuen uns auf Sie! OK. We look forward to you! Thanks! Speak to you soon! De acuerdo. ¡Estamos deseando verte! D'accord. Nous vous attendons avec impatience ! RENDBEN. Szeretettel várunk! Köszönöm! Hamarosan beszélünk! Ok. Non vediamo l'ora di vedervi! わかった。よろしくお願いします！ありがとう！すぐに話してください！ 좋아요. 우리는 당신을 기대합니다! 감사해요! 곧 당신에게 말하십시오! OK. Estamos ansiosos para você! Obrigada! Falo com você em breve! ХОРОШО. Мы с нетерпением ждем встречи с вами! Спасибо! Еще услышимся! ДОБРЕ. Ми з нетерпінням чекаємо на вас! Спасибі! Невдовзі поговоримо! Danke! Auf Wiederhören! Thank you! See you again! Grazie! Ci rivediamo! Teşekkür ederim! Tekrar görüşmek üzere!

---

Tarek: Danke, Nico. Für deine Hilfe! Thank you, Nico. For your help! Köszönöm Nico A segítségetekért! ありがとうニコあなたの助けに！ Спасибо, Нико. За твою помощь!

Nico: Das mache ich gern. - I like doing that. Nico : Je le fais volontiers. - Szeretem ezt csinálni. Nico: Sono felice di farlo. -私はそれをするのが好きです。 - Fico feliz por o fazer. - Я с удовольствием это сделаю.