La Paella Loca Die verrückte Paella - Kapitel 1 The Crazy Paella La Paella Loca La Paëlla folle La Paella Loca ラ・パエージャ・ロカ La Paella Loca La Paella Loca A louca paella La Paella Loca Nora paella Den galna paellan La Paella Loca La Paella Loca 疯狂的西班牙海鲜饭

Capítulo 1 - El Avión Die verrückte Paella - Kapitel 1 Chapter 1 - The Plane Chapitre 1 - L'avion Hoofdstuk 1 - Het vliegtuig Avsnitt 1 - Planet Bölüm 1 - Uçak

Daniel, ven aquí! - Danieli, pojď sem! - Daniel, komm her! - Daniel, come here! "Daniel, viens ici!" –Daniel, kom hier! -Даниэль, иди сюда! Daniel, kom hit! - me dice Julia desde la puerta de la casa. - Julia mi to říká ze dveří domu. -Julia sagt von der Haustür zu mir. -Julia says to me from the door of the house. –Julia vertelt het mij vanuit de deur van het huis. - Джулия говорит мне от двери дома. - Julia mi hovorí od dverí domu. – berättar Julia från dörren till huset. -Julia从屋门口告诉我。 ¿Qué quieres, Julia? - Co chceš, Julie? - Was willst du, Julia? - What do you want, Julia? - Wat wil je, Julia? - Что ты хочешь, Юля? Čo chceš, Julia? Vad vill du Julia? - le respondo. - أجيبه. - Odpovídám. Ich antworte -I answer him. - Ik antwoord. Я отвечаю. - Odpovedám. – Jag svarar honom. Hoy viajamos a España. - Dnes cestujeme do Španělska. -Heute reisen wir nach Spanien. -Today we travel to Spain. Aujourd'hui, nous voyageons en Espagne. –Vandaag reizen we naar Spanje. -Сегодня мы едем в Испанию. Dnes cestujeme do Španielska. Idag åker vi till Spanien. ¿Lo sabes, verdad? Vy to víte, že? Weißt du, richtig? Do you know, right? Vous savez, n'est-ce pas? Je weet het toch? Вы это знаете, верно? Du vet, eller hur? –Claro que lo sé. -بالطبع أعرف ذلك. - Samozřejmě, že vím. - Natürlich weiß ich es. -Of course I know it. -Bien sûr que je le sais. - Natuurlijk weet ik dat. - Конечно я знаю. -Det är klart jag vet det. Estoy preparando la mochila. Připravuji batoh. Ich bereite den Rucksack vor. I'm preparing the backpack. Je prépare le sac à dos. Ik ben de rugzak aan het voorbereiden. Я готовлю рюкзак. Jag håller på att förbereda ryggsäcken. Mi nombre es Daniel. Jmenuji se Daniel. Ich heiße Daniel. My name is Daniel. Mon nom est Daniel. Mijn naam is Daniel. Меня зовут Даниил. Mitt namn är Daniel. Tengo 24 años. Je mi 24 let. Ich bin 24 Jahre alt. I'm 24 years old. J'ai 24 ans. Jag är 24 år gammal. Julia es mi hermana y vivimos en la misma casa en Londres. Julia je moje sestra a bydlíme ve stejném domě v Londýně. Julia ist meine Schwester und wir leben im selben Haus in London. Julia is my sister and we live in the same house in London. Julia is mijn zus en we wonen in hetzelfde huis in Londen. Юлия моя сестра, и мы живем в одном доме в Лондоне. Julia är min syster och vi bor i samma hus i London. Ella tiene 23 años. Je jí 23 let. Sie ist 23 Jahre alt. She's 23 years old. Ze is 23 jaar oud. Vivimos con nuestros padres, Arthur y Clara. Žijeme s rodiči, Arthurem a Clarou. Wir leben mit unseren Eltern, Arthur und Clara. We live with our parents, Arthur and Clara. We wonen bij onze ouders, Arthur en Clara. Estamos preparando nuestro viaje a España. Připravujeme naši cestu do Španělska. Wir bereiten unsere Reise nach Spanien vor. We are preparing our trip to Spain. Nous préparons notre voyage en Espagne. We bereiden onze reis naar Spanje voor. Vi förbereder vår resa till Spanien. Somos estudiantes de intercambio. Jsme studenti výměny. Wir sind Austauschstudenten. We are exchange students. Nous sommes des étudiants en échange. Wij zijn uitwisselingsstudenten. Мы - студенты по обмену. Vi är utbytesstudenter. Estamos aprendiendo español y ya sabemos mucho. Wir lernen Spanisch und wissen bereits viel. We are learning Spanish and we already know a lot. Nous apprenons l'espagnol et nous en savons déjà beaucoup. We leren Spaans en we weten al veel. Мы изучаем испанский язык и уже многое знаем. Vi lär oss spanska och vi kan redan mycket. Soy alto, mido 1,87 metros y tengo el pelo castaño y un poco largo. أنا طويل، طولي 1.87 متر ولدي شعر بني طويل قليلاً. Ich bin groß, ich messe 1,87 Meter und ich habe braune Haare und ein wenig lang. I am tall, I am 1.87 meters tall and my hair is brown and a little long. Je suis grand, je mesure 1,87 mètre et j'ai les cheveux bruns et un peu longs. Ik ben lang, meet 1,87 meter en heb bruin haar en een beetje lang. Я высокая, мой рост 1,87 м, и у меня каштановые волосы, немного длинные. Jag är lång, jag är 1,87 meter lång och jag har brunt hår och lite långt. Tengo los ojos verdes y la boca ancha. Ich habe grüne Augen und einen breiten Mund. I have green eyes and a wide mouth. J'ai les yeux verts et une grande bouche. Ik heb groene ogen en een brede mond. У меня зеленые глаза и широкий рот. Jag har gröna ögon och bred mun. Mi cuerpo es atlético porque hago mucho ejercicio. Mein Körper ist sportlich, weil ich viel trainiere. My body is athletic because I exercise a lot. Mon corps est athlétique parce que je fais beaucoup d'exercice. Mijn lichaam is atletisch omdat ik veel train. Мое тело спортивное, потому что я много занимаюсь спортом. Min kropp är atletisk eftersom jag tränar mycket. Mis piernas son fuertes porque salgo a correr cada mañana. ساقاي قويتان لأنني أركض كل صباح. Meine Beine sind stark, weil ich jeden Morgen laufen gehe. My legs are strong because I go running every morning. Mes jambes sont fortes parce que je vais courir tous les matins. Mijn benen zijn sterk omdat ik elke ochtend ga rennen. Мои ноги сильные, потому что я бегаю каждое утро. Mina ben är starka eftersom jag springer varje morgon. Mi hermana Julia también tiene el pelo castaño, pero es más largo que el mío. Meine Schwester Julia hat auch braune Haare, aber sie sind länger als meine. My sister Julia also has brown hair, but it is longer than mine. Ma sœur Julia a aussi les cheveux bruns, mais ils sont plus longs que les miens. Mijn zus Julia heeft ook bruin haar, maar is langer dan de mijne. Min syster Julia har också brunt hår, men det är längre än mitt. Ella no tiene los ojos verdes, tiene los ojos marrones, igual que mi padre. Sie hat keine grünen Augen, sie hat braune Augen, genau wie mein Vater. She does not have green eyes, she has brown eyes, just like my father. Elle n'a pas les yeux verts, elle a les yeux marrons, tout comme mon père. Ze heeft geen groene ogen, ze heeft bruine ogen, net als mijn vader. Hon har inga gröna ögon, hon har bruna ögon, precis som min pappa. Yo tengo el mismo color de ojos que mi madre. Ich habe die gleiche Augenfarbe wie meine Mutter. I have the same eye color as my mother. Jag har samma ögonfärg som min mamma.

Mi padre, Arthur, es electricista y trabaja en una empresa muy grande. Mein Vater, Arthur, ist Elektriker und arbeitet für ein sehr großes Unternehmen. My father, Arthur, is an electrician and works in a very large company. Mijn vader, Arthur, is elektricien en werkt in een heel groot bedrijf. Min far, Arthur, är elektriker och arbetar för ett mycket stort företag. Mi madre, Clara, es empresaria y tiene una empresa que vende libros de ciencia ficción. Meine Mutter Clara ist Geschäftsfrau und hat eine Firma, die Science-Fiction-Bücher verkauft. My mother, Clara, is an entrepreneur and has a company that sells science fiction books. Ma mère, Clara, est une femme d'affaires et possède une entreprise qui vend des livres de science-fiction. Mijn moeder, Clara, is een zakenvrouw en heeft een bedrijf dat sciencefictionboeken verkoopt. Min mamma, Clara, är affärskvinna och har ett företag som säljer science fiction-böcker. Mis padres saben español. والدي يعرف الاسبانية. Meine Eltern sprechen Spanisch. My parents know Spanish. Mes parents savent l'espagnol. Mijn ouders kennen Spaans. Mina föräldrar kan spanska. Nos hablan en español para practicar. يتحدثون إلينا باللغة الإسبانية للتدرب. Sie sprechen mit uns auf Spanisch, um zu üben. They speak to us in Spanish to practice. Ils nous parlent en espagnol pour pratiquer. Ze spreken ons in het Spaans om te oefenen. De pratar med oss på spanska för att träna. Mi padre entra en mi habitación y me mira sorprendido. Mein Vater betritt mein Zimmer und sieht mich überrascht an. My father enters my room and looks at me surprised. Mon père entre dans ma chambre et me regarde avec surprise. Mijn vader komt mijn kamer binnen en kijkt me verbaasd aan. Min pappa går in i mitt rum och tittar förvånat på mig. ¿Por qué? لأن؟ Warum? Why? Waarom? Därför att? Porque aún no estoy vestido. لأنني لم أرتدي ملابسي بعد. Weil ich noch nicht angezogen bin. Because I'm not dressed yet. Parce que je ne suis pas encore habillé. Omdat ik nog niet gekleed ben. För jag är inte klädd än. –¡Daniel! –Daniel! -Daniel! ¿Por qué no te vistes? Warum ziehst du dich nicht an? Why are you not dressed? Pourquoi ne vous habillez-vous pas ? Waarom kleed je je niet aan? Varför klär du dig inte? –Acabo de despertarme. -استيقظت للتو. -Ich bin gerade aufgewacht. -I just woke up. -Je viens de me réveiller. "Ik ben net wakker geworden." -Jag vaknade precis. Me he duchado hace cinco minutos y todavía no me he secado. لقد استحممت منذ خمس دقائق ولم أجف بعد. Ich habe vor fünf Minuten geduscht und noch nicht getrocknet. I showered five minutes ago and I have not dried yet. J'ai pris une douche il y a cinq minutes et je n'ai toujours pas séché. Ik heb vijf minuten geleden gedoucht en ik ben nog niet opgedroogd. Jag duschade för fem minuter sedan och har fortfarande inte torkat mig. –Date prisa. -اسرع. - Beeil dich. -Hurry up. -Dépêche-toi. - Schiet op. -Skynda dig. Queremos llevaros al aeropuerto. Wir möchten Sie zum Flughafen bringen. We want to take you to the airport. Nous voulons vous emmener à l'aéroport. We willen je naar het vliegveld brengen. Vi vill ta dig till flygplatsen. Tengo que ir a trabajar y tengo poco tiempo. Ich muss zur Arbeit gehen und habe wenig Zeit. I have to go to work and I have little time. Je dois aller travailler et j'ai peu de temps. Ik moet gaan werken en heb weinig tijd. Jag måste gå till jobbet och jag har lite tid. –No te preocupes, papá. -لا تقلق يا أبي. „Mach dir keine Sorgen, Papa. -Don't worry, dad. «Ne t'inquiète pas, papa. - Maak je geen zorgen, pap. "Oroa dig inte, pappa. Ahora me visto. الآن أرتدي ملابسي. Jetzt ziehe ich mich an. Now I am dressed. Maintenant je m'habille. Ik kleed me nu. Сейчас одеваюсь. Nu klär jag mig. –¿Dónde está tu hermana? -Wo ist deine Schwester? -Where is your sister? Waar is je zus? –Está en su habitación. -Er ist in seinem Zimmer. -She is in her room. - Hij is in zijn kamer. -Han är i sitt rum. Mi padre va a la habitación de mi hermana para hablar con ella. Mein Vater geht in das Zimmer meiner Schwester, um mit ihr zu reden. My father goes to my sister's room to talk to her. Mijn vader gaat naar de kamer van mijn zus om met haar te praten. Min pappa går till min systers rum för att prata med henne. Julia lo mira. جوليا تنظر إليه. Julia sieht ihn an. Julia looks at him. Julia le regarde. Julia kijkt hem aan. Julia tittar på honom. –Hola, papá. -Hallo Vater. -Hello Dad. -Hej pappa. ¿Quieres algo? اريد شيئا؟ Will etwas? Want something? Tu veux quelque chose? Wil je iets Vill ha något? –Sí, Julia. -Ja, Julia. -Yes, Julia. Tu hermano va a vestirse ahora. أخوك سوف يرتدي ملابسه الآن Dein Bruder wird sich jetzt anziehen. Your brother is going to dress now. Ton frère va s'habiller maintenant. Je broer gaat zich nu kleden. Din bror ska klä på sig nu. Quiero que llevéis esto. أريدك أن ترتدي هذا. Ich möchte, dass du das nimmst. I want you to take this. Je veux que tu portes ça. Ik wil dat je dit draagt. Jag vill att du tar det här. Mi padre le enseña un sobre que contiene billetes. أظهر له والدي مظروفًا يحتوي على فواتير. Mein Vater zeigt ihm einen Umschlag mit Scheinen. My father shows her an envelope containing bills. Mon père lui montre une enveloppe contenant des factures. Mijn vader toont hem een envelop met rekeningen. Meu pai mostra a ele um envelope contendo contas. Отец показывает ему конверт со счетами. Min far visar honom ett kuvert med räkningar. Julia se sorprende mucho. Julia ist sehr überrascht. Julia is very surprised. Julia est très surprise. Julia is zeer verrast. Julia fica muito surpresa. Julia är mycket förvånad. –¡Aquí hay mucho dinero! – هناك الكثير من المال هنا! - Hier gibt es viel Geld! - There's a lot of money here! - Er is hier veel geld! Det finns mycket pengar här! –dice ella. -Sie sagt. -she says. -elle dit. - zegt ze. -hon säger. –Tu madre y yo hemos estado ahorrando mucho. –Ihre Mutter und ich haben viel gespart. "Your mother and I have been saving a lot." "Ta mère et moi avons beaucoup économisé." –Uw moeder en ik hebben veel gespaard. “Sua mãe e eu temos economizado muito. – Din mamma och jag har sparat mycket. Queremos daros una pequeña parte para el viaje a España. نريد أن نقدم لك جزءًا صغيرًا من الرحلة إلى إسبانيا. Wir möchten Ihnen einen kleinen Teil für die Reise nach Spanien geben. We want to give you a small share for the trip to Spain. Nous voulons vous donner une petite part pour le voyage en Espagne. We willen je een klein deel geven voor de reis naar Spanje. Queremos dar-lhe uma pequena parte para a viagem à Espanha. Vi vill ge dig en liten del till resan till Spanien. –Gracias, papá. -Danke, Papa. "Thanks Dad." - Bedankt, pap. Se lo voy a decir a Daniel. سأخبر دانيال. Ich werde es Daniel erzählen. I'm going to tell Daniel. Je vais le dire à Daniel. Ik ga het Daniel vertellen. Julia y mi padre salen al pasillo. جوليا وأبي يخرجان إلى الردهة. Julia und mein Vater gehen in die Halle. Julia and my father go out into the hall. Julia et mon père sortent dans le couloir. Julia en mijn vader gaan de gang in. Julia och min pappa går ut i hallen. Mi padre me mira y dice: –¡Ah, Daniel! Mein Vater sieht mich an und sagt: "Oh, Daniel!" My father looks at me and says: - Ah, Daniel! Mijn vader kijkt me aan en zegt: "Oh, Daniel!" Min pappa tittar på mig och säger: -Ah, Daniel! ¡Estás aquí! هل أنت هنا! Sie sind da! You are here! Tu es là! U bent hier! ¡Y ya te has vestido! وأنت ترتدي ملابسك بالفعل! Und du hast dich schon angezogen! And you've already dressed! ¡Y ya te has vestido! Et vous êtes déjà habillé! En je hebt je al aangekleed! Och du är redan klädd! Mira. انظر. Schau Look. Regarder. Kijk. Este dinero es para vuestro viaje. هذا المال لرحلتك Dieses Geld ist für Ihre Reise. This money is for your trip. Dit geld is voor uw reis. Este dinheiro é para a sua viagem. Dessa pengar är för din resa.

–Gracias, papá. -Danke, Papa. -Thanks Dad. Nos vendrá muy bien. سيكون جيدًا جدًا بالنسبة لنا. Wir werden sehr gut kommen. It will come in handy. Cela vous sera utile. Het zal ons heel goed passen. Det kommer att bli väldigt bra för oss. –Ahora, vuestra madre y yo os vamos a llevar en coche al aeropuerto. – الآن، أنا ووالدتك سنأخذك بالسيارة إلى المطار. - Nun, deine Mutter und ich werden dich mit dem Auto zum Flughafen bringen. -Now, your mother and I are going to take you to the airport by car. "Maintenant, ta mère et moi allons vous conduire à l'aéroport." –Nu, je moeder en ik gaan je met de auto naar het vliegveld brengen. “Agora, sua mãe e eu vamos levá-la ao aeroporto. "Nu ska din mamma och jag ta dig med bil till flygplatsen. ¡Venid! Komm! Come! Kom! Venha! Komma! Pocos minutos más tarde y después de desayunar, salimos de casa y vamos hacia el aeropuerto en el coche de mi madre. Ein paar Minuten später und nach dem Frühstück verlassen wir unser Zuhause und fahren mit dem Auto meiner Mutter zum Flughafen. A few minutes later and after breakfast, we left home and went to the airport in my mother's car. Quelques minutes plus tard et après le petit déjeuner, nous quittons la maison et nous nous rendons à l'aéroport dans la voiture de ma mère. Een paar minuten later en na het ontbijt vertrekken we van huis en gaan naar de luchthaven in de auto van mijn moeder. Alguns minutos depois, após o café da manhã, saímos de casa e seguimos para o aeroporto no carro da minha mãe. Några minuter senare och efter att ha ätit frukost lämnar vi huset och åker till flygplatsen i mammas bil. Julia está muy nerviosa. Julia ist sehr nervös. Julia is very nervous. –Julia, cariño –le dice mi madre–, ¿estás bien? – جوليا، عزيزتي – أمي تقول –، هل أنت بخير؟ "Julia, Liebling", sagt meine Mutter, "geht es dir gut?" "Julia, honey," my mother says, "are you okay?" "Julia, ma chérie," dit ma mère, "ça va?" "Julia, schat," zegt mijn moeder, "gaat het?" "Julia, älskling", säger min mamma till henne, "är du okej?" –Estoy muy nerviosa –le responde. "Ich bin sehr nervös", antwortet er. -I'm very nervous - she answers. "Je suis très nerveuse", répond-elle. "Ik ben erg nerveus," antwoordt hij. "Estou muito nervosa", ela responde. "Jag är väldigt nervös", svarar hon. –¿Por qué? -Wieso den? -Why? -Därför att? –No conozco a nadie en España. –Ich kenne niemanden in Spanien. -I do not know anyone in Spain. Je ne connais personne en Espagne. –Ik ken niemand in Spanje. Jag känner ingen i Spanien. Solo conozco a Daniel. Ich kenne nur Daniel. I only know Daniel. Ik ken alleen Daniel. –No te preocupes, seguro que en Barcelona hay gente muy agradable y simpática. - Keine Sorge, ich bin mir sicher, dass es in Barcelona sehr nette und freundliche Menschen gibt. -Don't worry, surely in Barcelona there are very friendly and nice people. -Ne t'inquiète pas, je suis sûr qu'il y a des gens très gentils et amicaux à Barcelone. - Maak je geen zorgen, er zijn zeker heel aardige en vriendelijke mensen in Barcelona. – Oroa dig inte, jag är säker på att det finns väldigt trevliga och vänliga människor i Barcelona. Especialmente Armando, el amigo de Daniel. Besonders Armando, Daniels Freund. Especially Armando, Daniel's friend. Vooral Armando, de vriend van Daniel. Speciellt Armando, Daniels vän. –Sí, mamá. -Ja Mama. -Yes mom. Estoy segura de eso, pero estoy impaciente. Da bin ich mir sicher, aber ich bin ungeduldig. I'm sure of that, but I'm impatient. J'en suis sûr, mais je suis impatient. Daar ben ik zeker van, maar ik ben ongeduldig. Jag är säker på det, men jag är otålig. En el aeropuerto hay colas muy grandes. هناك طوابير طويلة جدًا في المطار. Es gibt sehr große Warteschlangen am Flughafen. There are very large lines at the airport. Il y a de très longues files d'attente à l'aéroport. Op de luchthaven staan erg lange wachtrijen. På flygplatsen är det väldigt långa köer. Hay mucha gente de diferentes partes de Inglaterra facturando para sus vuelos. هناك العديد من الأشخاص من مختلف أنحاء إنجلترا يقومون بتسجيل الوصول لرحلاتهم الجوية. Es gibt viele Leute aus verschiedenen Teilen Englands, die ihre Flüge abrechnen. There are many people from different parts of England checking in for their flights. De nombreuses personnes de différentes régions d'Angleterre s'enregistrent pour leurs vols. Er zijn veel mensen uit verschillende delen van Engeland die factureren voor hun vluchten. Det är många människor från olika delar av England som checkar in för sina flyg. Muchos viajan por trabajo, algunos van de vacaciones. كثيرون يسافرون للعمل، والبعض يذهب في إجازة. Viele reisen zur Arbeit, einige machen Urlaub. Many travel for work, some go on vacation. Beaucoup voyagent pour le travail, certains partent en vacances. Velen reizen voor hun werk, sommigen gaan op vakantie. Många reser för jobbet, en del åker på semester. Me acerco a Julia y le digo: –¿Ya estás más relajada? أقترب من جوليا وأقول: – هل أنت أكثر استرخاءً الآن؟ Ich gehe auf Julia zu und sage: - Bist du entspannter? I go up to Julia and say: -You are more relaxed? Je vais voir Julia et je lui dis: - Es-tu plus détendu? Ik benader Julia en zeg: - Ben je meer ontspannen? Jag går fram till Julia och säger: -Är du mer avslappnad nu? –Sí, Daniel. -Ja, Daniel. –Yes, Daniel. En el coche me puse muy nerviosa. في السيارة شعرت بالتوتر الشديد. Im Auto wurde ich sehr nervös. In the car I got very nervous. Dans la voiture, j'étais très nerveux. In de auto werd ik erg nerveus. I bilen blev jag väldigt nervös. –Sí, es cierto. - Ja, das stimmt. -Yes it's correct. -Oui c'est vrai. - Ja, het is waar. -Ja det är korrekt. Pero todo irá bien. Aber alles wird gut. But everything will be fine. Maar alles komt goed. Men allt kommer att bli bra. Armando, mi amigo de Barcelona, es muy agradable. Armando, mein Freund aus Barcelona, ist sehr nett. Armando, my friend from Barcelona, is very nice. Armando, mon ami de Barcelone, est très gentil. Armando, mijn vriend uit Barcelona, is erg aardig. Armando, min vän från Barcelona, är väldigt trevlig. A menudo ayuda a los estudiantes de intercambio como nosotros. Er hilft oft Austauschschülern wie uns. He often helps exchange students like us. Il aide souvent les étudiants d'échange comme nous. Het helpt vaak uitwisselingsstudenten zoals wij. Han hjälper ofta utbytesstudenter som vi. Nuestros padres nos abrazan con ternura. آباؤنا يعانقوننا بحنان. Unsere Eltern umarmen uns mit Zärtlichkeit. Our parents hug us fondly. Nos parents nous embrassent tendrement. Onze ouders omhelzen ons met tederheid. Våra föräldrar kramar oss ömt. Nos despedimos diciendo adiós con la mano mientras pasamos por el control de seguridad. Wir verabschieden uns und winken zum Abschied, wenn wir den Sicherheitskontrollpunkt passieren. We said goodbye by waving our hands as we passed the security checkpoint. Nous nous sommes dit au revoir en agitant au revoir pendant que nous passions la sécurité. We nemen afscheid en zwaaiend afscheid als we door de veiligheidscontrole gaan. Vi vinkade hejdå när vi gick igenom säkerhetskontrollen. –¡Os queremos, hijos! – نحن نحبكم يا أطفال! - Wir wollen dich, Kinder! - We love you, children! –Nous vous aimons les enfants! –We houden van je, kinderen! Vi älskar er barn! Esto es lo último que oímos. Dies ist das Letzte, was wir gehört haben. This is the last thing we hear. C'est la dernière fois que nous avons entendu. Dit is het laatste wat we hebben gehoord. Det här är det sista vi hörde. Una hora más tarde el avión despega rumbo a Barcelona وبعد ساعة أقلعت الطائرة إلى برشلونة. Eine Stunde später startet das Flugzeug nach Barcelona One hour later the plane takes off for Barcelona Une heure plus tard l'avion décolle pour Barcelone Een uur later vertrekt het vliegtuig naar Barcelona En timme senare lyfter planet mot Barcelona