8.3. Στο γραφείο ταξιδίων 8.3. im Reisebüro 8.3. At the travel agency 8.3. En la agencia de viajes 8.3. à l'agence de voyage 8.3.旅行代理店 8.3. Na agência de viagens 8.3. В туристическом агентстве 8.3. Seyahat acentesinde

Στο γραφείο ταξιδίων At the travel agency Dans l'agence de voyage Na agência de viagens

[  Μέρος Α  ] [ Part A ] [Partie A ]

Ο Γιάννης είναι φοιτητής και σπουδάζει στην Αθήνα, αλλά είναι από την Θεσσαλονίκη. Yannis is a student and studies in Athens, but he is from Thessaloniki. Yannis est étudiant à Athènes, mais il est originaire de Thessalonique. Yiannis é estudante e estuda em Atenas, mas é de Thessaloniki.

Θα πάει με τον φίλο του σε ένα γραφείο ταξιδίων γιατί έχουν πέντε μέρες ελεύθερες χωρίς μαθήματα, και θέλουν να πάνε σε άλλη πόλη αυτές τις μέρες. He will go with his friend to a travel agency because they have five days free without classes, and they want to go to another city these days. Lui et son ami se rendent dans une agence de voyage parce qu'ils ont cinq jours de congé sans cours et qu'ils veulent se rendre dans une autre ville pendant ces jours. Αν πάνε κάπου κοντά θα πάνε με το αυτοκίνητο  του Γιάννη ή με το λεωφορείο, αλλά αν θα πάνε μακριά θα πάρουν το αεροπλάνο ή το τρένο. If they go somewhere they will go by Yannis' car or bus, but if they go far away they will take the plane or the train. S'ils se rendent dans un endroit proche, ils prendront la voiture de John ou le bus, mais s'ils partent loin, ils prendront l'avion ou le train. Μόνο αν θα πάνε σε νησί θα πάνε υποχρεωτικά με πλοίο και εκεί θα νοικιάσουν ένα μικρό και φτηνό αυτοκίνητο. Only if they go to an island they will go obligatory by boat and there they will rent a small and cheap car. Ce n'est que s'ils se rendent sur une île qu'ils prendront nécessairement le bateau et qu'ils loueront une petite voiture bon marché. Apenas se forem para uma ilha irão necessariamente de barco e lá alugarão um carro pequeno e barato. Πρέπει όμως πρώτα να αποφασίσουν πού θα πάνε. But they must first decide where they will go. Mais ils doivent d'abord décider où aller.