4.2. Η Μαρίνα έχει καινούριο σπίτι 4.2 Marina hat ein neues Zuhause 4.2. Marina has a new home 4.2. Marina tiene un nuevo hogar 4.2 Marina a une nouvelle maison 4.2. Marina ha una nuova casa 4.2.マリーナに新しい家ができた 4.2. Marina heeft een nieuw huis 4.2 Marina tem uma nova casa 4.2. У Марины появился новый дом 4.2. Marina'nın yeni bir evi var

[ 4.2 Η Μαρίνα έχει καινούριο σπίτι ] Αθήνα, 15 Μαρτίου του 2012 [4.2 Marina hat ein neues Haus] Athen, 15. März 2012 [4.2 Marina has a new house] Athens, March 15, 2012 [4.2 Marina tiene nuevo hogar] [ 4.2 Marina a une nouvelle maison ] Athènes, 15 mars 2012 [ 4.2 Marina tem uma nova casa ] Atenas, 15 de março de 2012 [ 4.2 Марина має новий дім ] Афіни, 15 березня 2012 р Αγαπηµένη µου φίλη, Lieber Freund, Dear friend, Mon cher ami, Mio caro amico,

Σου γράφω αυτό το γράµµα για να σου πω ότι είµαι πολύ χαρούµενη. Ich schreibe diesen Brief, um Ihnen zu sagen, dass sie sehr glücklich ist. I am writing this letter to tell you that I am very happy. Je vous écris cette lettre pour vous dire que je suis très heureuse. Scrivo questa lettera per dirvi che sono molto felice.

Μετά από 12 µέρες στην Αθήνα κι επιτέλους βρήκα σπίτι. Nach 12 Tagen in Athen fand ich endlich ein Zuhause. After 12 days in Athens and finally I found home. Le escribo esta carta para decirle que estoy muy feliz. Après 12 jours à Athènes, j'ai enfin trouvé une maison. Dopo 12 giorni ad Atene ho finalmente trovato una casa. Θέλω πολύ να το περιγράψω. Ich möchte es wirklich beschreiben. I want to describe it very much. J'ai vraiment envie de le décrire. Voglio davvero descriverlo. Ik wil het je heel graag beschrijven.

Βρίσκεται στη περιοχή Ζωγράφου, δίπλα στο πανεπιστήµιο. It is located in the area of Zografou, next to the university. Está situado en la zona de Zografou, junto a la universidad. Il est situé dans le quartier de Zografou, à côté de l'université. Si trova nella zona di Zografou, vicino all'università. Het is gelegen in de wijk Zografou, naast de universiteit.

Έχει πολλούς νέους εδώ και το ενοίκιο είναι φτηνό γιατί δεν υπάρχει κοντά µετρό. Es hat viele junge Leute hier und die Miete ist billig, weil es keine nahe gelegene U-Bahn gibt. He has a lot of young people here and the rent is cheap because there is no metro nearby. Se encuentra en la zona de Zografou, al lado de la universidad. Il y a beaucoup de jeunes ici et les loyers sont bon marché car il n'y a pas de métro à proximité. Qui ci sono molti giovani e l'affitto è economico perché non c'è la metropolitana nelle vicinanze. Εγώ πληρώνω 280 ευρώ το µήνα και περιλαµβάνει ίντερνετ, αλλά όχι κοινόχρηστα. I pay € 280 per month and includes internet, but not shared. Pago 280 euros al mes y eso incluye internet, pero no los servicios públicos. Je paie 280 euros par mois, ce qui inclut l'internet, mais pas les services publics. Pago 280 euro al mese e questo include internet, ma non le utenze.

Μένω σε µια παλιά πολυκατοικία στο τέταρτο όροφο. I live in an old apartment building on the fourth floor. Vivo in un vecchio condominio al quarto piano. Ik woon in een oud flatgebouw op de vierde verdieping.

Το σπίτι είναι πολύ µεγάλο γιατί συγκατοικώ µαζί µε άλλες δύο κοπέλες. The house is very big because I live together with two other girls. La casa è molto grande perché vivo con altre due ragazze. Έχει τρία δωµάτια, ένα για τη κάθε µια. It has three rooms, one for each. La casa es demasiado grande porque vivo con otras dos chicas. Elle comporte trois chambres, une pour chacun d'entre eux. Ha tre stanze, una per ciascuno di loro. Το δικό µου είναι το πιο µεγάλο και το πιο φωτεινό αλλά δεν έχει γραφείο και η ντουλάπα είναι πολύ µικρή. My own is the largest and the brightest but it does not have a desk and the wardrobe is too small. Le mien est le plus grand et le plus lumineux, mais il n'y a pas de bureau et l'armoire est très petite. La mia è la più grande e la più luminosa, ma non c'è una scrivania e l'armadio è molto piccolo. De mijne is de grootste en slimste, maar hij heeft geen bureau en de kast is erg klein.

Η κουζίνα µας είναι τέλεια. Our kitchen is perfect. Notre cuisine est parfaite.

Τα ντουλάπια και το τραπέζι είναι µαύρα και το ψυγείο, η ηλεκτρική κουζίνα και οι καρέκλες κόκκινα. The cabinets and the table are black and the refrigerator, electric stove and chairs are red. Gli armadi e il tavolo sono neri, mentre il frigorifero, il fornello e le sedie sono rossi. Είναι πολύ µοντέρνα. it is very modern.

Επίσης υπάρχουν δύο µπάνια. There are also two bathrooms.

Ένα µεγάλο που έχει τη ντουζιέρα κι ένα µικρό µε µια µπανιέρα αλλά δε το χρησιµοποιούµε ποτέ. A large one that has a shower and a small one with a bathtub but never uses it. Une grande avec une douche et une petite avec une baignoire, mais nous ne l'utilisons jamais. Una grande con doccia e una piccola con vasca da bagno, che però non usiamo mai.

Το µόνο πρόβληµα είναι ότι το σαλόνι δεν είναι επιπλωµένο. Das einzige Problem ist, dass das Wohnzimmer nicht möbliert ist. The only problem is that the living room is not furnished. L'unico problema è che il soggiorno non è arredato.

Θέλουµε να αγοράσουµε ένα καναπέ, ένα τραπεζάκι και µια τηλεόραση και ένα καθρέφτη ή κάδρο για το τοίχο. We want to buy a sofa, a coffee table and a TV and a mirror or frame for the wall. Vogliamo acquistare un divano, un tavolino, un televisore e uno specchio o una cornice per la parete.

Ελπίζω να έρθεις σύντοµα να µε δεις. I hope you come soon to see me. Queremos comprar un sofá, una mesa de café y un televisor y un espejo o marco de pared. J'espère que vous viendrez me voir bientôt. Spero che venga a trovarmi presto. Ik hoop dat je me snel komt opzoeken.

Περιµένω γράµµα µε τα νέα σου. I'm waiting for a letter with your news. J'attends une lettre avec vos nouvelles. Ik wacht op uw brief met nieuws.

Σε φιλώ Küsse Kisses Ti bacio

Μαρίνα Marina Te beso