×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.


image

2020 Tagesschau, Sendung: tagesschau 13.11.2020 12:00 Uhr - Corona-Neuinfektionen in Deutschland

Sendung: tagesschau 13.11.2020 12:00 Uhr - Corona-Neuinfektionen in Deutschland

Themen der Sendung: RKI: Zahl der Corona-Neuinfektionen in Deutschland erreicht mit 23.542 neuen Höchststand, Bremen stellt kostenlos FFP2-Masken für Senioren zur Verfügung, Die Börse, Proteste gegen Ausbau der A49: Polizei räumt Dannenröder Forst, Nach US-Präsidenten-Wahl: Bidens Vorsprung wächst weiter, China gratuliert künftigem US-Präsidenten Biden zum Wahlsieg, Frankreich: Gedenken der Opfer nach Terroranschlag vor fünf Jahren in Paris, EU-Innenminister beraten über weiteres Vorgehen gegen Terrorismus, Krisentreffen in München zur Zukunft der Goethe-Institute in Deutschland, Das Wetter

---------------------------------------------------------------------------

Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen

mit der tagesschau.

Heute im Studio: Claus-Erich Boetzkes

Guten Tag, willkommen zur tagesschau.

Die Zunahme ist etwas ausgebremst,

aber die Zahl der Neuinfektionen

mit dem Corona-Virus in Deutschland

hat einen neuen Höchstwert erreicht.

Das sind etwa 2000 Fälle mehr

als letzten Freitag.

Bundesgesundheitsminister Spahn

wies erneut Forderungen zurück,

über Änderungen der Strategie

im Kampf gegen Corona nachzudenken.

Tom Schneider in Berlin:

Warum steigen trotz Gegenmaßnahmen

die Zahlen weiter an?

Da ist Erwartung-Management

angesagt.

Wir erleben seit etwa zwölf Tagen

die Beschränkungen in Gaststätten

und in Restaurants.

Es ist noch zu früh, zu sagen:

So schnell wird sich etwas ändern.

Die Kurve flacht etwas ab,

das ist ein Erfolg.

Die Pandemie lässt sich aber

nicht auf Knopfdruck steuern,

um die Kurve zu senken.

An vielen Orten

begegnen sich Menschen immer noch.

Gesundheitsämter sagen,

dass nur eine von etwa

fünf Ansteckungen bekannt ist.

Wo finden die Infektionen statt?

In welchen Berufs- und Altersgruppen?

In welchen Regionen?

Überall dort,

wo sich Menschen begegnen.

Konkrete Daten gibt es nicht.

Wo sich Menschen begegnen

und Sorglosigkeit herrscht.

Also etwa im privaten Raum.

Menschen können sich besuchen,

das wird nicht kontrolliert.

Am Arbeitsplatz

ist es unwahrscheinlicher,

wenn die Hygienemaßnahmen

eingehalten werden.

In Schulen könnte das anders sein.

Dort beobachten wir

punktuell Anstiege.

Das gilt auch

für ausgesetzte Arbeitsplätze,

also etwa in der Pflege

oder in Krankenhäusern.

Vielen Dank.

In Bremen erhalten Angehörige

von Corona-Risikogruppen

nun kostenlos FFP-2-Masken.

Die Aktion soll zunächst

bis Weihnachten dauern.

Sie richtet sich vor allem

an Senioren ab 65 Jahre.

Etwa eine halbe Million Masken

stehen zur Verfügung.

Sie sind in den Apotheken

Bremens und Bremerhavens erhältlich.

Die Corona-Krise

macht vielen Unternehmen zu schaffen.

Die Immobilienwirtschaft

scheint fast immun zu sein.

Der Konzern Deutsche Wohnen

hat heute gute Zahlen vorgelegt.

Bettina Seidl,

warum kommt dieses Marktsegment

so gut durch die Zeit?

Man wundert sich.

Man kennt es aus früheren Krisen,

dass eine Rezession mit Verzögerung

auf den Markt durchschlägt.

Man spricht von einem halben Jahr.

Aber geschieht das noch,

wo ein Impfstoff in Sicht ist?

Die Mieten

und Einnahmen steigen weiter.

Auch die Aktie heute.

Anfangs gab's ein Plus

von über drei Prozent.

Der Immobilien-Boom

ließ die Aktie in

die oberste Börsenliga aufsteigen.

Der DAX:

Nicht gut laufen die Geschäfte

bei der deutschen EuroShop.

Die ist im Gewerbebereich tätig.

Da schlägt Corona zu.

Vielen Dank nach Frankfurt.

Sie wollen nicht, dass Bäume

für den Straßenbau gefällt werden

und besetzen deshalb

einen Teil des Dannenröder Forstes.

Die Polizei versucht,

das Waldstück zu räumen

und wurde gestern

mit Pyrotechnik beschossen.

Anlass der Auseinandersetzung

ist der Ausbau der A49.

Die Autobahn würde Kassel und Gießen

direkter miteinander verbinden.

Für den Lückenschluss

sollen allein im Dannenröder Forst

auf einer Fläche von 27 Hektar

Bäume gerodet werden.

Etwa 50 Aktivisten

harren den vierten Tag in Folge

im Dannenröder Forst aus.

Sie wollen die Rodung verhindern

oder zumindest verzögern.

Der Weiterbau der A49, ein vor

Jahrzehnten geplantes Projekt,

bringt heute die Grünen in Hessen

in Konflikt mit ihrer Basis.

Wenn die Bäume krank wären,

dann ist klar,

dass sie gefällt werden müssen.

Aber nicht nur, um eine weitere

Autobahn in Deutschland zu bauen.

Auf der anderen Seite: die Polizei.

Mit bis zu 1000 Einsatzkräften

ist sie wieder vor Ort.

Ihre Aufgabe:

Die Baumbesetzer

aus ihren Baumhäusern zu holen,

um den Weg für die Rodung

frei zu machen.

Gestern wurde

Klimaschutzaktivistin Carola Rackete

aus einem Baumhaus

in Gewahrsam gebracht.

Es gibt

einen friedlichen Protest,

den wir uns wünschen

und auch akzeptieren.

Es gibt auch aggressive Formen,

die inakzeptabel sind.

Angriffe auf Polizeibeamte,

Beleidigungen.

Die Polizei will ihr Konzept

der Deeskalation beibehalten.

Das dauert.

Bisher sind erst 200 Meter geräumt.

Auch zehn Tage nach der US-Wahl sind

noch nicht alle Stimmen ausgezählt -

doch Joe Biden

liegt uneinholbar vorne.

Mehrere Fernsehsender

sehen den Demokraten

jetzt auch als Gewinner

im Bundesstaat Arizona.

Damit käme Biden auf 290 Stimmen

im Wahlleute-Gremium,

20 mehr als nötig.

Amtsinhaber Trump

räumt seine Niederlage nicht ein.

In einzelnen Bundesstaaten

wird immer noch ausgezählt.

Präsident Trump sieht sich weiter

als Opfer von Wahlbetrug.

Vertreter mehrerer US-Behörden

dementieren das.

Sie sprechen von der sichersten Wahl

in der US-Geschichte.

Es gebe keine Beweise für gelöschte,

verlorene oder veränderte Stimmen.

Die Trump-Regierung

verwehrt die Unterstützung

für eine geordnete Amtsübergabe.

So wird Biden ausgeschlossen

von den Geheimdienst-Briefings.

Bei einigen Republikanern

stößt das auf Kritik.

Wir wissen noch nicht,

wer der Präsident sein wird.

Beide sollten

die Briefings erhalten,

damit sich beide vorbereiten können.

Die meisten Republikaner

unterstützen Trumps Blockadehaltung.

Zum Missfallen seines Vorgängers.

Ich bin besorgt darüber,

dass republikanische Politiker

Trump nach dem Mund reden.

Der Schritt nimmt nicht nur

der kommenden Biden-Regierung,

sondern auch unserer Demokratie

die Grundlage.

Mit Tweets befeuert Trump weiter

Verschwörungstheorien zum Wahlbetrug.

Behördenvertreter weisen darauf hin:

In den umstrittenen Staaten

liegen die Wahldokumente

in Papierform vor

und könnten überprüft werden.

China hat dem künftigen Präsidenten

zu dessen Sieg gratuliert.

"Wir respektieren die Wahl

des Volkes",

so ein Sprecher

des chinesischen Außenministeriums.

China und Russland

verzichteten zunächst

auf eine Anerkennung von Bidens Sieg.

Gründe dafür

nannte der Sprecher nicht.

Am 13. November 2015 sprengten sich

islamistische Terroristen in Paris

vor dem Fußballstadion

Stade de France in die Luft.

Im Stadion

lief ein Freundschaftsspiel

gegen die deutsche Mannschaft.

Der Terror traf auch Bars

und Restaurants in der Innenstadt

und den Konzertsaal Bataclan.

Die Bilanz: über 130 Tote

und Hunderte Verletzte.

An den Stätten der Anschläge

wird heute der Opfer gedacht.

Die 90 Todesopfer aus dem Bataclan.

Dieses Jahr

sind keine Angehörigen zugelassen,

wenn die Namen vorgetragen werden.

Wegen Corona wurde

die zentrale Gedenkfeier abgesagt.

Premierminister Castex

und die Bürgermeisterin von Paris

legen einen Kranz nieder.

2019 konnten wir am Ende

der Zeremonie Blumen niederlegen.

Dieses Jahr ist alles viel kleiner.

Am 13. November 2015 wird Paris

von einer Anschlagsserie erschüttert.

Am Stade de France sprengt sich

ein Selbstmordattentäter in die Luft.

Es folgen Anschläge

in Bars und Restaurants.

130 Menschen sterben,

die meisten im Konzertsaal Bataclan.

Ein Überlebender erinnert sich.

Ein Attentäter hat gesehen,

wie ich wieder aufstehe.

Er hat angefangen, loszuschießen.

Ich bin weggerannt.

Eine Kugel hat mich getroffen

und die Lunge durchschossen.

Aktuell wird Frankreich wieder von

islamistischem Terror erschüttert.

Zuletzt die Enthauptung

des Lehrers Samuel Paty

und der Anschlag

in der Kirche in Nizza.

Im Land gilt

die höchste Terrorwarnstufe.

Wir haben heute

einen anderen Dschihadismus:

Einzelne, die mit der französischen

Gesellschaft brechen.

Die muslimischen Kindern beibringen,

dass sie nicht die Gesetze

der Republik achten sollen.

2021 soll der Prozess

gegen die Beteiligten der Anschläge

vom November 2015 beginnen.

Nach den jüngsten Terroranschlägen

in Dresden, Paris, Nizza und Wien

beraten die EU-Innenminister heute

über einen Weg im Antiterror-Kampf.

Etwa mit stärkeren Grenzkontrollen

und mit Vorkehrungen

gegen die Ein- und Ausreise

von Gefährdern im Schengenraum.

Ein weiterer Punkt

auf der Tagesordnung:

Die Asyl- und Migrationspolitik.

Gudrun Engel in Brüssel:

Darf man davon ausgehen,

dass in allen Bereichen

die Regeln verschärft werden?

Von einer Verschärfung

von Regeln sind wir weit weg.

Die Innenminister diskutieren

über ein Arbeitspapier.

Darin heißt es,

man werde sich gemeinsam

dem Weg gegen den Terror stellen.

Man wolle

die Bemühungen verschärfen.

Die Formulierungen sind noch vage.

Gleichzeitig warnen alle davor,

Terrorismus und Migration

in einen Topf zu werfen.

Alle fordern die Stärkung

der EU-Außengrenzen,

um mögliche Terroristen

vom Einreisen abzuhalten.

Aber wie geht man mit dem Migranten

an eben diesen Grenzen um?

Bundesinnenminister Seehofer

weist darauf hin,

die Hälfte aller Gefährder in

Deutschland hat ein deutschen Pass.

Eine Abschiebung würde nicht helfen.

Auch eine Abweisung

an der Außengrenze nicht.

Es braucht andere Lösungen.

Danke nach Brüssel.

Er ist der berühmte Namensgeber:

Johann-Wolfgang von Goethe.

Weltweit vermitteln

157 Goethe-Institute das,

was ihm wichtig war,

die deutsche Sprache und Kultur.

Im Ausland wird der Verein

vom Auswärtigen Amt getragen.

In Deutschland sind die Institute

auf sich selbst gestellt

und durch die Pandemie

in die Schieflage geraten.

In München wird heute

über Wege in die Zukunft diskutiert.

Die Zentrale des Goethe-Instituts

in München:

Ein Schwergewicht für Vermittlung

von Deutscher Sprache und Kultur.

Sie übernimmt:

Carola Lentz, Kulturwissenschaftlerin

und Professorin.

Er übergibt das Kommando:

Klaus-Dieter Lehmann.

Seit 2008 Präsident des Instituts,

das sich unter seiner Leitung

auf 157 Standorte

in 98 Ländern erweiterte.

Die Institute im Ausland

finanziert das Auswärtige Amt.

Die zwölf Standorte in Deutschland

tragen sich selbst.

Haupteinnahmequelle:

Intensiv-Sprachkurse.

2020 gibt es einen Einnahmeneinbruch

um über 30 %.

Wir haben bei deutschen Instituten

ein Defizit von 9 Mio. Euro.

Mit Liquiditätsüberbrückungen

muss das geleistet werden.

Mit Online-Sprachkursen will die

neue Präsidentin die Krise abfedern.

Der Vorstand und das Präsidium

arbeiten daran,

dass alle deutschen Standorte

erhalten bleiben können.

Digitalisierung ist wichtig.

In ihrer fast 70-jährigen Geschichte

musste sich die Einrichtung

mehrmals neu erfinden.

Nur was sich ändert, bleibt:

Ein Zitat des Dichterfürsten und

der Leitsatz des Goethe-Instituts.

Die Wetteraussichten:

Heute teils Wolken oder

zähe Nebelfelder, teils Sonne.

Im Westen und Nordwesten

am Nachmittag gebietsweise Regen.

Das war unsere tagesschau um zwölf.

Hier folgt das ARD-Buffet.

Wir sind um 14 Uhr wieder da.

Bis dahin.

Copyright Untertitel: NDR 2020


Sendung: tagesschau 13.11.2020 12:00 Uhr - Corona-Neuinfektionen in Deutschland Broadcast: tagesschau 13.11.2020 12:00 - Corona new infections in Germany Émission : tagesschau 13.11.2020 12:00 - Nouvelles infections à coronavirus en Allemagne Yayın: tagesschau 13.11.2020 12:00 - Almanya'da Korona yeni enfeksiyonlar 广播: tagesschau 13.11.2020 12:00 - 德国电晕新增感染病例

Themen der Sendung: RKI: Zahl der Corona-Neuinfektionen in Deutschland erreicht mit 23.542 neuen Höchststand, Bremen stellt kostenlos FFP2-Masken für Senioren zur Verfügung, Die Börse, Proteste gegen Ausbau der A49: Polizei räumt Dannenröder Forst, Nach US-Präsidenten-Wahl: Bidens Vorsprung wächst weiter, China gratuliert künftigem US-Präsidenten Biden zum Wahlsieg, Frankreich: Gedenken der Opfer nach Terroranschlag vor fünf Jahren in Paris, EU-Innenminister beraten über weiteres Vorgehen gegen Terrorismus, Krisentreffen in München zur Zukunft der Goethe-Institute in Deutschland, Das Wetter

---------------------------------------------------------------------------

Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen

mit der tagesschau.

Heute im Studio: Claus-Erich Boetzkes

Guten Tag, willkommen zur tagesschau.

Die Zunahme ist etwas ausgebremst,

aber die Zahl der Neuinfektionen

mit dem Corona-Virus in Deutschland

hat einen neuen Höchstwert erreicht.

Das sind etwa 2000 Fälle mehr

als letzten Freitag.

Bundesgesundheitsminister Spahn

wies erneut Forderungen zurück, again rejected demands

über Änderungen der Strategie

im Kampf gegen Corona nachzudenken.

Tom Schneider in Berlin:

Warum steigen trotz Gegenmaßnahmen

die Zahlen weiter an?

Da ist Erwartung-Management

angesagt. hip, trendy, popular.

Wir erleben seit etwa zwölf Tagen

die Beschränkungen in Gaststätten the restrictions in restaurants

und in Restaurants.

Es ist noch zu früh, zu sagen:

So schnell wird sich etwas ändern.

Die Kurve flacht etwas ab,

das ist ein Erfolg.

Die Pandemie lässt sich aber

nicht auf Knopfdruck steuern, not control at the push of a button,

um die Kurve zu senken.

An vielen Orten

begegnen sich Menschen immer noch.

Gesundheitsämter sagen,

dass nur eine von etwa

fünf Ansteckungen bekannt ist.

Wo finden die Infektionen statt?

In welchen Berufs- und Altersgruppen?

In welchen Regionen?

Überall dort,

wo sich Menschen begegnen.

Konkrete Daten gibt es nicht.

Wo sich Menschen begegnen

und Sorglosigkeit herrscht. and carelessness prevails.

Also etwa im privaten Raum.

Menschen können sich besuchen,

das wird nicht kontrolliert.

Am Arbeitsplatz

ist es unwahrscheinlicher,

wenn die Hygienemaßnahmen

eingehalten werden. be respected.

In Schulen könnte das anders sein.

Dort beobachten wir

punktuell Anstiege. selective increases.

Das gilt auch

für ausgesetzte Arbeitsplätze,

also etwa in der Pflege

oder in Krankenhäusern.

Vielen Dank.

In Bremen erhalten Angehörige

von Corona-Risikogruppen

nun kostenlos FFP-2-Masken.

Die Aktion soll zunächst

bis Weihnachten dauern.

Sie richtet sich vor allem Above all, it is directed

an Senioren ab 65 Jahre.

Etwa eine halbe Million Masken

stehen zur Verfügung.

Sie sind in den Apotheken

Bremens und Bremerhavens erhältlich.

Die Corona-Krise

macht vielen Unternehmen zu schaffen.

Die Immobilienwirtschaft

scheint fast immun zu sein.

Der Konzern Deutsche Wohnen

hat heute gute Zahlen vorgelegt.

Bettina Seidl,

warum kommt dieses Marktsegment

so gut durch die Zeit?

Man wundert sich.

Man kennt es aus früheren Krisen,

dass eine Rezession mit Verzögerung that a recession with a delay

auf den Markt durchschlägt.

Man spricht von einem halben Jahr.

Aber geschieht das noch,

wo ein Impfstoff in Sicht ist?

Die Mieten

und Einnahmen steigen weiter. and revenue continues to rise.

Auch die Aktie heute.

Anfangs gab's ein Plus

von über drei Prozent.

Der Immobilien-Boom

ließ die Aktie in let the stock in

die oberste Börsenliga aufsteigen. rise to the top stock market league.

Der DAX:

Nicht gut laufen die Geschäfte

bei der deutschen EuroShop.

Die ist im Gewerbebereich tätig.

Da schlägt Corona zu.

Vielen Dank nach Frankfurt.

Sie wollen nicht, dass Bäume You don't want trees

für den Straßenbau gefällt werden be felled for road construction

und besetzen deshalb and therefore occupy

einen Teil des Dannenröder Forstes. part of the Dannenröder forest.

Die Polizei versucht,

das Waldstück zu räumen

und wurde gestern

mit Pyrotechnik beschossen.

Anlass der Auseinandersetzung Reason for the dispute

ist der Ausbau der A49.

Die Autobahn würde Kassel und Gießen

direkter miteinander verbinden.

Für den Lückenschluss For closing the gap

sollen allein im Dannenröder Forst

auf einer Fläche von 27 Hektar

Bäume gerodet werden.

Etwa 50 Aktivisten

harren den vierten Tag in Folge wait for the fourth day in a row

im Dannenröder Forst aus.

Sie wollen die Rodung verhindern

oder zumindest verzögern.

Der Weiterbau der A49, ein vor

Jahrzehnten geplantes Projekt,

bringt heute die Grünen in Hessen

in Konflikt mit ihrer Basis.

Wenn die Bäume krank wären,

dann ist klar,

dass sie gefällt werden müssen.

Aber nicht nur, um eine weitere

Autobahn in Deutschland zu bauen.

Auf der anderen Seite: die Polizei.

Mit bis zu 1000 Einsatzkräften

ist sie wieder vor Ort.

Ihre Aufgabe: Your task:

Die Baumbesetzer

aus ihren Baumhäusern zu holen,

um den Weg für die Rodung

frei zu machen.

Gestern wurde

Klimaschutzaktivistin Carola Rackete

aus einem Baumhaus

in Gewahrsam gebracht.

Es gibt

einen friedlichen Protest,

den wir uns wünschen

und auch akzeptieren.

Es gibt auch aggressive Formen,

die inakzeptabel sind.

Angriffe auf Polizeibeamte,

Beleidigungen.

Die Polizei will ihr Konzept

der Deeskalation beibehalten.

Das dauert.

Bisher sind erst 200 Meter geräumt.

Auch zehn Tage nach der US-Wahl sind

noch nicht alle Stimmen ausgezählt -

doch Joe Biden

liegt uneinholbar vorne.

Mehrere Fernsehsender

sehen den Demokraten

jetzt auch als Gewinner

im Bundesstaat Arizona.

Damit käme Biden auf 290 Stimmen

im Wahlleute-Gremium,

20 mehr als nötig.

Amtsinhaber Trump

räumt seine Niederlage nicht ein. does not admit his defeat.

In einzelnen Bundesstaaten

wird immer noch ausgezählt.

Präsident Trump sieht sich weiter

als Opfer von Wahlbetrug.

Vertreter mehrerer US-Behörden Representative of several US authorities

dementieren das.

Sie sprechen von der sichersten Wahl

in der US-Geschichte.

Es gebe keine Beweise für gelöschte,

verlorene oder veränderte Stimmen.

Die Trump-Regierung

verwehrt die Unterstützung refuses support

für eine geordnete Amtsübergabe.

So wird Biden ausgeschlossen

von den Geheimdienst-Briefings.

Bei einigen Republikanern

stößt das auf Kritik. that meets with criticism.

Wir wissen noch nicht,

wer der Präsident sein wird.

Beide sollten

die Briefings erhalten,

damit sich beide vorbereiten können.

Die meisten Republikaner

unterstützen Trumps Blockadehaltung.

Zum Missfallen seines Vorgängers.

Ich bin besorgt darüber,

dass republikanische Politiker

Trump nach dem Mund reden. Speak Trump by the mouth.

Der Schritt nimmt nicht nur The step just doesn't take

der kommenden Biden-Regierung,

sondern auch unserer Demokratie

die Grundlage.

Mit Tweets befeuert Trump weiter Trump continues to fire with tweets

Verschwörungstheorien zum Wahlbetrug.

Behördenvertreter weisen darauf hin: Authorities representatives point out:

In den umstrittenen Staaten In the disputed states

liegen die Wahldokumente

in Papierform vor

und könnten überprüft werden.

China hat dem künftigen Präsidenten

zu dessen Sieg gratuliert.

"Wir respektieren die Wahl

des Volkes",

so ein Sprecher

des chinesischen Außenministeriums.

China und Russland

verzichteten zunächst initially waived

auf eine Anerkennung von Bidens Sieg.

Gründe dafür

nannte der Sprecher nicht. the speaker did not call.

Am 13. November 2015 sprengten sich

islamistische Terroristen in Paris

vor dem Fußballstadion

Stade de France in die Luft.

Im Stadion

lief ein Freundschaftsspiel

gegen die deutsche Mannschaft.

Der Terror traf auch Bars

und Restaurants in der Innenstadt

und den Konzertsaal Bataclan.

Die Bilanz: über 130 Tote The balance: over 130 dead

und Hunderte Verletzte.

An den Stätten der Anschläge

wird heute der Opfer gedacht.

Die 90 Todesopfer aus dem Bataclan.

Dieses Jahr

sind keine Angehörigen zugelassen, no relatives are allowed,

wenn die Namen vorgetragen werden. when the names are carried forward.

Wegen Corona wurde

die zentrale Gedenkfeier abgesagt.

Premierminister Castex

und die Bürgermeisterin von Paris

legen einen Kranz nieder.

2019 konnten wir am Ende

der Zeremonie Blumen niederlegen.

Dieses Jahr ist alles viel kleiner.

Am 13. November 2015 wird Paris

von einer Anschlagsserie erschüttert.

Am Stade de France sprengt sich

ein Selbstmordattentäter in die Luft.

Es folgen Anschläge

in Bars und Restaurants.

130 Menschen sterben,

die meisten im Konzertsaal Bataclan.

Ein Überlebender erinnert sich.

Ein Attentäter hat gesehen,

wie ich wieder aufstehe.

Er hat angefangen, loszuschießen.

Ich bin weggerannt.

Eine Kugel hat mich getroffen

und die Lunge durchschossen.

Aktuell wird Frankreich wieder von

islamistischem Terror erschüttert.

Zuletzt die Enthauptung

des Lehrers Samuel Paty

und der Anschlag

in der Kirche in Nizza.

Im Land gilt

die höchste Terrorwarnstufe.

Wir haben heute

einen anderen Dschihadismus:

Einzelne, die mit der französischen

Gesellschaft brechen. Break society.

Die muslimischen Kindern beibringen, Teach the Muslim children

dass sie nicht die Gesetze that they are not the laws

der Republik achten sollen. should respect the republic.

2021 soll der Prozess

gegen die Beteiligten der Anschläge

vom November 2015 beginnen.

Nach den jüngsten Terroranschlägen

in Dresden, Paris, Nizza und Wien

beraten die EU-Innenminister heute

über einen Weg im Antiterror-Kampf.

Etwa mit stärkeren Grenzkontrollen

und mit Vorkehrungen

gegen die Ein- und Ausreise

von Gefährdern im Schengenraum.

Ein weiterer Punkt

auf der Tagesordnung:

Die Asyl- und Migrationspolitik.

Gudrun Engel in Brüssel:

Darf man davon ausgehen,

dass in allen Bereichen

die Regeln verschärft werden?

Von einer Verschärfung

von Regeln sind wir weit weg.

Die Innenminister diskutieren

über ein Arbeitspapier.

Darin heißt es,

man werde sich gemeinsam

dem Weg gegen den Terror stellen.

Man wolle

die Bemühungen verschärfen.

Die Formulierungen sind noch vage.

Gleichzeitig warnen alle davor,

Terrorismus und Migration

in einen Topf zu werfen. to throw in a pot.

Alle fordern die Stärkung

der EU-Außengrenzen,

um mögliche Terroristen

vom Einreisen abzuhalten.

Aber wie geht man mit dem Migranten

an eben diesen Grenzen um? at these very borders?

Bundesinnenminister Seehofer

weist darauf hin, mention, that,

die Hälfte aller Gefährder in

Deutschland hat ein deutschen Pass.

Eine Abschiebung würde nicht helfen.

Auch eine Abweisung

an der Außengrenze nicht.

Es braucht andere Lösungen.

Danke nach Brüssel.

Er ist der berühmte Namensgeber:

Johann-Wolfgang von Goethe.

Weltweit vermitteln

157 Goethe-Institute das,

was ihm wichtig war,

die deutsche Sprache und Kultur.

Im Ausland wird der Verein Abroad, the association

vom Auswärtigen Amt getragen. borne by the Federal Foreign Office.

In Deutschland sind die Institute

auf sich selbst gestellt

und durch die Pandemie

in die Schieflage geraten.

In München wird heute

über Wege in die Zukunft diskutiert.

Die Zentrale des Goethe-Instituts

in München:

Ein Schwergewicht für Vermittlung

von Deutscher Sprache und Kultur.

Sie übernimmt: She takes over:

Carola Lentz, Kulturwissenschaftlerin

und Professorin.

Er übergibt das Kommando:

Klaus-Dieter Lehmann.

Seit 2008 Präsident des Instituts,

das sich unter seiner Leitung

auf 157 Standorte

in 98 Ländern erweiterte.

Die Institute im Ausland

finanziert das Auswärtige Amt.

Die zwölf Standorte in Deutschland

tragen sich selbst.

Haupteinnahmequelle:

Intensiv-Sprachkurse.

2020 gibt es einen Einnahmeneinbruch

um über 30 %.

Wir haben bei deutschen Instituten

ein Defizit von 9 Mio. Euro.

Mit Liquiditätsüberbrückungen

muss das geleistet werden.

Mit Online-Sprachkursen will die

neue Präsidentin die Krise abfedern.

Der Vorstand und das Präsidium

arbeiten daran,

dass alle deutschen Standorte

erhalten bleiben können.

Digitalisierung ist wichtig.

In ihrer fast 70-jährigen Geschichte

musste sich die Einrichtung

mehrmals neu erfinden.

Nur was sich ändert, bleibt:

Ein Zitat des Dichterfürsten und

der Leitsatz des Goethe-Instituts.

Die Wetteraussichten: The weather forecast:

Heute teils Wolken oder

zähe Nebelfelder, teils Sonne.

Im Westen und Nordwesten

am Nachmittag gebietsweise Regen.

Das war unsere tagesschau um zwölf.

Hier folgt das ARD-Buffet.

Wir sind um 14 Uhr wieder da.

Bis dahin.

Copyright Untertitel: NDR 2020