91. Noticias en español sobre el Banco Popular, Tiger Woods
91. Nachrichten auf Spanisch über Banco Popular, Tiger Woods
91. News in Spanish about Banco Popular, Tiger Woods, Tiger Woods
91. اخبار به زبان اسپانیایی در مورد Banco Popular، تایگر وودز
91. Nouvelles en espagnol sur Banco Popular, Tiger Woods
91. Notizie in spagnolo su Banco Popular, Tiger Woods
91.バンコ・ポピュラー, タイガー・ウッズに関するスペイン語ニュース
91. 방코 파퓰러, 타이거 우즈에 관한 스페인어 뉴스
91. Nieuws in het Spaans over Banco Popular, Tiger Woods
91. Wiadomości w języku hiszpańskim na temat Banco Popular, Tiger Woods
91. Notícias em espanhol sobre o Banco Popular, Tiger Woods
91. Новости на испанском языке о Banco Popular, Тайгер Вудс
91. Banco Popular, Tiger Woods hakkında İspanyolca haberler
91. Новини іспанською мовою про Banco Popular, Тайгера Вудса
Hoy hablamos, episodio 91, noticias en español.
Hoy hablamos, episode 91, news in Spanish.
Hoy hablamos, 91. bölüm, İspanyolca haberler.
Bienvenidos a Hoy hablamos, el podcast para aprender español cada día.
Welcome to Hoy hablamos, the podcast to learn Spanish every day.
Her gün İspanyolca öğrenmek için podcast olan Hoy hablamos'a hoş geldiniz.
Ya lo sabéis, publicamos nuestro podcast de lunes a viernes.
As you know, we publish our podcast from Monday to Friday.
Podéis escucharlo en iTunes, Stitcher o en nuestra página web, hoyhablamos.com.
You can listen to it on iTunes, Stitcher or on our website, hoyhablamos.com.
iTunes, Stitcher veya web sitemiz hoyhablamos.com üzerinden dinleyebilirsiniz.
También quiero recordaros que en nuestra página web tenéis disponible la transcripción
I would also like to remind you that the transcript is available on our website.
Ayrıca transkriptin web sitemizde mevcut olduğunu da hatırlatmak isterim.
completa del audio de este episodio.
complete audio of this episode.
Con esta transcripción podéis revisar las palabras y expresiones que vamos a usar en
With this transcript you can review the words and expressions that we will use in
Bu transkript ile aşağıdaki derslerde kullanacağımız kelime ve ifadeleri gözden geçirebilirsiniz
el episodio de hoy.
Un jueves más te damos a conocer algunas de las noticias recientes y que han dado de
Once again on Thursday, we bring you some of the most recent news that have made the news of
Bir Perşembe günü daha, manşetlere taşınan son haberlerden bazılarını burada bulabilirsiniz.
qué hablar en los últimos días.
to talk about in the last few days.
Son birkaç gündür ne hakkında konuşacağımı bilmiyorum.
Hoy te voy a hablar de la sorprendente compra de un banco y de dos noticias deportivas.
Heute werde ich Ihnen über den überraschenden Kauf einer Bank und zweier Sportnachrichten berichten.
Today I am going to tell you about the surprising purchase of a bank and two sports news.
Bugün size bir banka ve iki spor haberinin sürpriz bir şekilde satın alınmasından bahsedeceğim.
Quédate con nosotros para descubrirlas.
Bleiben Sie bei uns, um sie zu entdecken.
Stay with us to discover them.
Onları keşfetmek için bizimle kalın.
Hoy hablamos de noticias en español.
Today we talk about news in Spanish.
Bugün İspanyolca haberler hakkında konuşuyoruz.
La primera noticia de la que te quiero hablar hoy suena a ciencia ficción, pero lo cierto
Die erste Neuigkeit, über die ich heute mit Ihnen sprechen möchte, klingt wie Science Fiction, aber in Wahrheit ist sie
The first news I want to talk to you about today sounds like science fiction, but the truth is that it
Bugün sizinle konuşmak istediğim ilk haber kulağa bilim kurgu gibi geliyor, ancak gerçek şu ki
es que no lo es.
is that it is not.
öyle olmadığıdır.
Comprar un banco por un euro es posible.
Buying a bank for one euro is possible.
Bir Avro karşılığında bir banka satın almak mümkündür.
Al menos, eso es lo que ha hecho el conocido Banco Santander.
Zumindest hat dies die bekannte Santander Bank getan.
At least, that is what the well-known Santander Bank has done.
En azından tanınmış Santander Bank'ın yaptığı budur.
Este banco acaba de comprar por esa cantidad, un euro, otro famoso banco español, el Banco
Diese Bank hat gerade für diesen Betrag, einen Euro, eine andere berühmte spanische Bank, die Banco de la República, gekauft.
This bank has just purchased for that amount, one euro, another famous Spanish bank, Banco
Bu banka, bir başka ünlü İspanyol bankası olan Banco de la República'yı bir Avro karşılığında satın aldı.
Popular.
Popüler.
Esto sorprende por la pequeña cantidad de dinero empleada en la operación.
Dies ist überraschend, wenn man bedenkt, wie wenig Geld in der Operation steckt.
This is surprising because of the small amount of money involved in the operation.
Dit is verrassend gezien het kleine bedrag dat met de operatie gemoeid is.
Operasyona dahil olan küçük miktardaki para göz önüne alındığında bu şaşırtıcıdır.
Sin embargo, no es la primera vez que pasa algo parecido.
However, this is not the first time something similar has happened.
Ancak benzer bir olay ilk kez yaşanmıyor.
Como te puedes imaginar, esta compra tiene truco.
As you can imagine, this purchase has a catch.
Tahmin edebileceğiniz gibi, bu satın alma işleminde bir sorun var.
Más que truco, tiene una sencilla explicación.
More than a trick, it has a simple explanation.
Bir numaradan daha fazlası, basit bir açıklaması var.
El motivo de esta compra hay que buscarlo en las importantes pérdidas económicas del
The reason for this purchase is to be found in the significant economic losses of the company.
Bu satın alma işleminin nedeni, şirketin önemli mali kayıplarıdır.
Banco Popular en los últimos años.
Banco Popular in recent years.
Son yıllarda Banco Popular.
Aunque este banco sigue teniendo un valor en bolsa de unos 1500 millones de dólares,
Although this bank still has a stock market value of about 1.5 billion dollars,
Ancak banka halen yaklaşık 1,5 milyar ABD Doları tutarında bir borsa değerine sahiptir,
lleva mucho tiempo perdiendo dinero.
hat seit langem Geld verloren.
has been losing money for a long time.
uzun zamandır para kaybediyor.
Por lo que, en realidad, el euro no es más que un precio simbólico.
In Wirklichkeit ist der Euro also nur ein symbolischer Preis.
So, in reality, the euro is nothing more than a symbolic price.
Yani gerçekte avro sadece sembolik bir fiyattır.
Es simbólico porque tiene un valor real negativo.
It is symbolic because it has a negative real value.
Semboliktir çünkü negatif bir gerçek değere sahiptir.
Tiene un valor entre 2500 y 8000 millones de dólares negativos.
It is worth between 2.5 and 8 billion negative dollars.
Değeri 2,5 ila 8 milyar negatif dolar arasındadır.
No sé qué decirte, pero me empieza a parecer muy caro el euro pagado.
I don't know what to tell you, but it's starting to seem very expensive for the euro paid.
Size ne diyeceğimi bilemiyorum ama ödenen avroya göre çok pahalı görünmeye başladı.
Bromas aparte, me imagino que el Banco Santander habrá estudiado en profundidad los pros y
Joking aside, I imagine that Banco Santander will have studied in depth the pros and cons of the
Maar alle gekheid op een stokje, ik kan me voorstellen dat Banco Santander de voor- en nadelen van de Banco Santander grondig heeft bestudeerd.
Şaka bir yana, Banco Santander'in bu anlaşmanın artılarını ve eksilerini derinlemesine incelemiş olacağını tahmin ediyorum.
contras de la operación.
operasyonun eksileri.
O sea, las ventajas y los inconvenientes de la operación.
In other words, the advantages and disadvantages of the operation.
Başka bir deyişle, operasyonun avantaj ve dezavantajları.
Volviendo a la cifra pagada por el banco, el euro, ¿qué cosas tiene la vida?
Returning to the figure paid by the bank, the euro, what are the facts of life?
Banka tarafından ödenen rakam olan avroya dönersek, hayat nasıl?
Por un euro puedes comprar un banco con un valor de 1500 millones en bolsa.
For one euro you can buy a bank with a stock market value of 1.5 billion.
Bir Avro karşılığında borsa değeri 1,5 milyar olan bir bankayı satın alabilirsiniz.
O si lo prefieres, puedes hacer otras cosas.
Or if you prefer, you can do other things.
Ya da isterseniz başka şeyler de yapabilirsiniz.
Por un euro, lo que viene a ser 1,12 dólares aproximadamente, puedes hacer muchas cosas
For one euro, which is about $1.12, you can do a lot of things
Yaklaşık 1,12 dolar olan bir avro ile pek çok şey yapabilirsiniz.
aunque no lo parezca, al menos en España.
although it may not seem so, at least in Spain.
Her ne kadar öyle görünmese de, en azından İspanya'da.
Por ejemplo, puedes comprarte una hamburguesa en el McDonald's, comprarte un libro digital
For example, you can buy a hamburger at McDonald's, you can buy a digital book, or you can buy a book in a digital format.
Örneğin McDonald's'tan bir hamburger satın alabilirsiniz, dijital bir kitap satın alabilirsiniz, internetten bir kitap satın alabilirsiniz.
en Amazon o simplemente disfrutar de una cerveza con tus amigos.
on Amazon or just enjoy a beer with your friends.
ya da sadece arkadaşlarınızla bir biranın tadını çıkarın.
¿Quién te podría decir que un euro pudiera dar tanto de sí?
Who would have thought that one euro could give so much?
Bir avronun bu kadar çok şey verebileceği kimin aklına gelirdi?
Volviendo al tema en cuestión, a los que esta noticia no les ha hecho ninguna gracia
Returning to the subject at hand, those who have not found this news funny
Konumuza dönecek olursak, haberlerden hoşlanmayanlar
ha sido a sus inversores, a los inversores del Banco Popular.
has been to its investors, the investors of Banco Popular.
yatırımcılarına, Banco Popular'ın yatırımcılarına olmuştur.
¿Por qué?
Why?
Neden?
Pues porque han perdido todas sus inversiones.
Because they have lost all their investments.
Çünkü tüm yatırımlarını kaybettiler.
Todo el dinero que invirtieron con ese banco ha desaparecido y no lo van a poder reclamar.
All the money they invested with that bank is gone and they will not be able to reclaim it.
O bankaya yatırdıkları tüm para gitti ve geri alamayacaklar.
Bueno, dejo esta noticia a un lado para hablarte del golfista más famoso del mundo.
Well, I leave this news aside to tell you about the most famous golfer in the world.
Bu haberi bir kenara bırakıp size dünyanın en ünlü golfçüsünden bahsedeceğim.
Te estoy hablando de Tiger Woods.
I'm talking about Tiger Woods.
Tiger Woods'tan bahsediyorum.
Y es que el estadounidense vuelve a ser noticia y no por causas deportivas.
The American is once again in the news, and not for sporting reasons.
Amerikalı bir kez daha haberlere konu oldu, ama sportif nedenlerle değil.
En esta ocasión, Tiger ha sido detenido por conducir bajo la influencia de sustancias
On this occasion, Tiger has been arrested for driving under the influence of substances.
Bu vesileyle, Tiger madde etkisi altında araç kullanmaktan tutuklanmıştır.
tóxicas.
Zehirli.
Hace unos días, la policía encontró al golfista dormido al volante de su Mercedes
A few days ago, police found the golfer asleep at the wheel of his Mercedes.
Birkaç gün önce polis golfçüyü Mercedes'inin direksiyonunda uyurken buldu.
en Júpiter, una ciudad situada en Florida.
in Jupiter, a city located in Florida.
Florida'da bir şehir olan Jupiter'de.
El coche estaba en marcha, pero él estaba dormido y no daba señales de encontrarse
The car was running, but he was asleep and showed no sign of being found.
Araba çalışıyordu ama adam uyuyordu ve bulunduğuna dair hiçbir işaret yoktu.
en buen estado.
in good condition.
iyi durumda.
Así fue.
It was.
Öyle oldu.
Woods apenas podía hablar y tras varias pruebas policiales fue esposado y llevado a comisaría.
Woods could barely speak and after several police tests he was handcuffed and taken to the police station.
Woods zar zor konuşabiliyordu ve birkaç polis testinden sonra kelepçelenerek karakola götürüldü.
Allí comprobaron que su estado se debía a la fuerte medicación que toma, dado que
There they found that his condition was due to the strong medication he is taking, since
Orada, durumunun aldığı ağır ilaçlardan kaynaklandığını tespit ettiler.
dio negativo en drogas y en alcohol.
tested negative for drugs and alcohol.
uyuşturucu ve alkol testi negatif çıktı.
La verdad que es una pena que el que fuera el número uno del deporte mundial, acabe
The truth is that it is a pity that the former number one in the world of sport, ends up
Gerçek şu ki, dünya sporunun eski bir numarasının
su carrera de esta forma.
his career in this way.
kariyerine bu şekilde başladı.
No es la primera vez que tiene problemas con la justicia.
This is not the first time he has had problems with the law.
Bu onun yasalarla yaşadığı ilk sorun değil.
En 2009 fue detenido por primera vez después de sufrir un extraño accidente de coche.
In 2009 he was arrested for the first time after suffering a freak car accident.
2009 yılında geçirdiği korkunç bir trafik kazasının ardından ilk kez tutuklandı.
Por culpa de este accidente se empezaron a descubrir más cosas de su vida privada, como
As a result of this accident, more about his private life began to be discovered, such as
Bu kazanın bir sonucu olarak, özel hayatıyla ilgili daha fazla şey gün ışığına çıktı, örneğin
su adicción a las mujeres, algo que le costó el divorcio.
his addiction to women, something that cost him a divorce.
kadınlara olan bağımlılığı, boşanmasına neden oldu.
Tras estos tristes episodios en su vida, su carrera deportiva no ha vuelto a ser la misma.
After these sad episodes in his life, his sports career has never been the same.
Hayatındaki bu üzücü olaylardan sonra spor kariyeri hiçbir zaman eskisi gibi olmadı.
Los escándalos extradeportivos y sus adicciones están haciendo muy difícil su recuperación.
Extra-sporting scandals and his addictions are making his recovery very difficult.
Spor dışı skandallar ve bağımlılıkları iyileşmesini çok zorlaştırıyor.
Este es otro ejemplo de que el talento no lo es todo en la vida.
This is another example that talent is not everything in life.
Bu da yeteneğin hayatta her şey demek olmadığını gösteren bir başka örnek.
Hay algo más importante que eso.
There is something more important than that.
Bundan daha önemli bir şey var.
El saber gestionarlo.
Knowing how to manage it.
Nasıl yönetileceğini bilmek.
Y hablando de talento, te sigo hablando ahora de otros deportistas talentosos pero en otro
And speaking of talent, I'm still talking about other talented sportsmen but in other
Ve yetenekten bahsetmişken, hala diğer yetenekli sporculardan ve kadınlardan bahsediyorum, ama başka bir
ámbito, el fútbol.
area, soccer.
alan, futbol.
En este caso la noticia es positiva, al menos para los aficionados madridistas.
In this case the news is positive, at least for Madrid fans.
Bu durumda haberler en azından Madrid taraftarları için olumlu.
No creo que los aficionados del Barcelona y de la Juventus estén muy contentos.
I don't think Barcelona and Juventus fans will be very happy.
Barcelona ve Juventus taraftarlarının çok mutlu olacağını sanmıyorum.
Seas aficionado o no al fútbol, seguro que te has enterado de la noticia deportiva del
Whether you're a soccer fan or not, you're sure to have heard about the sports news on the
Futbol taraftarı olsanız da olmasanız da, spor haberlerini mutlaka duymuşsunuzdur.
mes.
month.
Ay.
La conquista de la duodécima Copa de Europa del Real Madrid.
The conquest of Real Madrid's twelfth European Cup.
Real Madrid'in on ikinci Avrupa Kupası'nı kazanması.
Esta final se jugó en la capital de Gales, Cardiff, con un gran ambiente festivo y futbolero.
This final was played in the capital of Wales, Cardiff, with a great festive and footballing atmosphere.
Bu final Galler'in başkenti Cardiff'te harika bir festival ve futbol atmosferinde oynandı.
Efectivamente, el Real Madrid ha ganado su Champions número 12 y confirma aún más
Indeed, Real Madrid has won its 12th Champions League and confirms that it has won even more.
Gerçekten de Real Madrid 12. Şampiyonlar Ligini kazandı ve daha da fazlasını kazandığını teyit etti.
su liderazgo en este campeonato.
its leadership in this championship.
bu şampiyonadaki liderliği.
El equipo merengue ganó la final a la Juventus de Turín con un resultado final de 4 a 1.
The Merengue team won the final against Juventus with a final score of 4-1.
Merengues, Juventus'a karşı oynadığı finali 4-1'lik skorla kazandı.
Fue un partido muy intenso.
It was a very intense match.
Çok gergin bir maçtı.
El equipo italiano dominó la primera parte mientras que la segunda parte fue dominada
The Italian team dominated the first half while the second half was dominated by
İtalyan tarafı ilk yarıyı domine ederken, ikinci yarıda üstünlüğü ele geçirdi
por el equipo de la capital de España.
by the team from the capital of Spain.
İspanya'nın başkentinden gelen takım için.
Los goles del Real Madrid corrieron a cuenta de Casemiro, Asensio y Ronaldo, que marcó
Real Madrid's goals were scored by Casemiro, Asensio and Ronaldo, who scored
Real Madrid'in gollerini Casemiro, Asensio ve Ronaldo kaydetti.
en dos ocasiones, mientras que el gol italiano fue a cargo del croata Mandjukic.
twice, while the Italian goal was scored by Croatia's Mandjukic.
İtalya'nın golü ise Hırvatistan'dan Mandjukic'ten geldi.
Aunque el marcador pueda decir lo contrario, lo cierto es que el partido estuvo igualado
Although the scoreboard may say otherwise, the match was evenly matched.
Skor tabelası aksini söylese de, maç eşit bir mücadeleye sahne oldu.
y no fue hasta la segunda parte cuando se decantó la balanza en favor de los madridistas.
and it was not until the second half that the balance was tipped in favor of the madridistas.
İkinci yarıya kadar güç dengesi Madrid'in lehine değişmedi.
Sea como sea, no cabe duda de que los aficionados del Real Madrid se llevaron otra alegría
Be that as it may, there is no doubt that Real Madrid fans got another joy
Her ne olursa olsun, Real Madrid taraftarlarının sonuçtan memnun olduklarına şüphe yok.
por segundo año consecutivo, puesto que es el primer equipo en la historia que repite
for the second year in a row, as it is the first team in history to repeat
üst üste ikinci kez kazanarak tarihte bu başarıyı tekrarlayan ilk takım oldu.
título de Champions.
Champions League title.
Şampiyonlar Ligi şampiyonluğu.
De aquí damos la enhorabuena a los aficionados del Real Madrid que nos estén escuchando.
From here we congratulate the Real Madrid fans who are listening to us.
Buradan bizi dinleyen Real Madrid taraftarlarını kutluyoruz.
Y con esta noticia futbolera acabamos por hoy.
And with this soccer news we end for today.
Ve bu futbol haberiyle bugünlük bu kadar.
Pero como siempre os decimos, no os preocupéis ya que mañana volvemos.
But as we always say, don't worry, we'll be back tomorrow.
Ama her zaman söylediğimiz gibi, endişelenmeyin, yarın geri döneceğiz.
¿Qué os han parecido estas noticias?
What do you think of this news?
Bu haber hakkında ne düşünüyorsunuz?
¿Os han parecido interesantes?
Did you find them interesting?
Onları ilginç buldunuz mu?
Podéis dejarnos un comentario con las dudas que tengáis en nuestra web, hoyhablamos.com.
You can leave us a comment with any questions you may have on our website, hoyhablamos.com.
Sorularınız için hoyhablamos.com web sitemize yorum bırakabilirsiniz.
Hasta aquí el episodio de hoy.
So much for today's episode.
Bugünkü bölüm için çok fazla.
Espero que hayáis disfrutado de este podcast y que os haya sido de utilidad para aprender español.
I hope you enjoyed this podcast and that you found it useful for learning Spanish.
Umarım bu podcast'i beğenmişsinizdir ve İspanyolca öğrenmek için faydalı bulmuşsunuzdur.
Si queréis ayudar a la creación de este podcast, sería magnífico que dejarais una
If you would like to help in the creation of this podcast, it would be great if you could leave a
Bu podcast'in oluşturulmasına yardımcı olmak isterseniz, bir mesaj bırakabilirseniz harika olur.
valoración de 5 estrellas en iTunes.
5-star rating on iTunes.
iTunes'da 5 yıldızlı değerlendirme.
Recordad que podéis consultar la transcripción completa de este podcast en nuestra página web.
Remember that you can consult the complete transcript of this podcast on our website.
Bu podcast'in tam metnine web sitemizden ulaşabileceğinizi unutmayın.
Muchas gracias por escucharnos y por mandarnos esos comentarios tan positivos que nos estáis mandando.
Thank you very much for listening to us and for the positive feedback you are sending us.
Bizi dinlediğiniz ve bize gönderdiğiniz olumlu geri bildirimler için çok teşekkür ederiz.
Da gusto tener oyentes como vosotros.
It's nice to have listeners like you.
Sizin gibi dinleyicilerimizin olması çok güzel.
Nos vemos en el episodio de mañana, el último de la semana, donde hablaremos de un tema aleatorio.
See you in tomorrow's episode, the last one of the week, where we'll talk about a random topic.
Rastgele bir konu hakkında konuşacağımız, haftanın son bölümü olan yarınki bölümde görüşmek üzere.
Tendréis que esperar a mañana para descubrirlo.
You will have to wait until tomorrow to find out.
Öğrenmek için yarına kadar beklemeniz gerekecek.
Pasad un buen día.
Have a nice day.
¡Hasta mañana!
Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
Subtitles made by the Amara.org community
