EU: blue card EU: Blaue Karte EU: blue card UE : carte bleue AB: mavi kart

Европейский Союз: Blue Card

Европейский Союз планирует ввести так называемую Blue Card, аналог американской Green Card. Об этом сообщила немецкая газета Spiegel в четверг, 13 сентября. Blue Card позволит привлечь в Европу квалифицированных специалистов из Африки и Азии.

Такое предложение сделал еворокомиссар по вопросам юстиции Франко Фраттини. По словам Фраттини, Европейский Союз испытывает сильную экономическую конкуренцию со стороны США, Канады, Австралии и быстро развивающихся азиатских стран. According to Frattini, the European Union faces strong economic competition from the United States, Canada, Australia and the rapidly developing Asian countries. 弗拉蒂尼表示，欧盟正面临来自美国、加拿大、澳大利亚和快速发展的亚洲国家的激烈经济竞争。 Сейчас квалифицированные специалисты составляют только 5% иммигрантов Европейского Союза, в то время как в США количество квалифицированных иммигрантов составляет 55%. Now skilled workers make up only 5% of immigrants in the European Union, while in the United States the number of skilled immigrants is 55%. 目前，欧盟技术移民仅占移民的5%，而美国技术移民的比例为55%。

Blue Card должна улучшить эту ситуацию. 蓝卡应该可以改善这种情况。 Специалистов будут приглашать на два года. Specialists will be invited for two years. 将邀请专家，为期两年。 Затем Blue Card можно будет продлить. The Blue Card can then be renewed. 然后可以续签蓝卡。 А после пяти лет такие иммигранты смогут получить вид на жительство в Евросоюзе. And after five years, such immigrants will be able to obtain a residence permit in the European Union. 五年后，此类移民将能够获得欧盟的居留许可。 По данным Франко Фраттини, в следующие 20 лет Европейскому Союзу потребуется до 20 миллионов иммигрантов. According to Franco Frattini, the European Union will need up to 20 million immigrants over the next 20 years. 佛朗哥·弗拉蒂尼表示，未来20年，欧盟将需要多达2000万移民。