1. 1. DIE MEISTBESUCHTEN MUSEEN DER WELT one. 1. LOS MUSEOS MÁS VISITADOS DEL MUNDO 1. LES MUSÉES LES PLUS VISITÉS AU MONDE 1. I MUSEI PIÙ VISITATI AL MONDO 1. OS MUSEUS MAIS VISITADOS DO MUNDO 1. VÄRLDENS MEST BESÖKTA MUSEER 1. DÜNYANIN EN ÇOK ZİYARET EDİLEN MÜZELERİ САМЫЕ ПОСЕЩАЕМЫЕ МУЗЕИ МИРА أكثر المتاحف زيارة في العالم ΤΑ ΠΙΟ ΕΠΙΣΚΈΨΙΜΑ ΜΟΥΣΕΊΑ ΣΤΟΝ ΚΌΣΜΟ MOST VISITED MUSEUMS IN THE WORLD LES MUSÉES LES PLUS VISITÉS AU MONDE 世界で最も訪問者の多い美術館 OS MUSEUS MAIS VISITADOS DO MUNDO DÜNYANIN EN ÇOK ZİYARET EDİLEN MÜZELERİ 世界上参观人数最多的博物馆

САМЫЕ ПОСЕЩАЕМЫЕ МУЗЕИ МИРА MEIST BESUCHTE MUSEEN DER WELT THE WORLD'S MOST VISITED MUSEUMS I MUSEI PIU 'VISITATI AL MONDO 世界で最も訪問者の多い美術館 DÜNYANIN EN ÇOK ZİYARET EDİLEN MÜZELERİ 世界上参观人数最多的博物馆

Британское издание 'The Art Newspaper' недавно опубликовало ежегодный рейтинг самых посещаемых музеев мира за 2015 год. نشرت المجلة البريطانية The Art Newspaper مؤخرًا تصنيفها السنوي للمتاحف الأكثر زيارة في العالم لعام 2015. Die britische Publikation 'The Art Newspaper' hat kürzlich ihre jährliche Rangliste der meistbesuchten Museen der Welt für 2015 veröffentlicht. The British publication 'The Art Newspaper' recently published the annual ranking of the most visited museums in the world for 2015. Brittiläinen The Art Newspaper -julkaisu julkaisi hiljattain vuosittaisen rankinginsa maailman suosituimmista museoista vuonna 2015. La publication britannique 'The Art Newspaper' a récemment publié le classement annuel des musées les plus visités au monde en 2015. 英国の出版社「アート・ニューズペーパー」はこのほど、毎年恒例の2015年版「世界で最も来館者の多い美術館ランキング」を発表した。 A publicação britânica 'The Art Newspaper' publicou recentemente seu ranking anual dos museus mais visitados do mundo em 2015. İngiliz yayını 'The Art Newspaper' geçtiğimiz günlerde, 2015 yılı için dünyanın en çok ziyaret edilen müzelerinin yıllık sıralamasını yayınladı.

Получился достаточно интересный список. Die Liste erwies sich als sehr interessant. It turned out quite an interesting list. Se osoittautui varsin mielenkiintoiseksi luetteloksi. Le résultat était une liste plutôt intéressante. L'elenco si è rivelato piuttosto interessante. なかなか興味深いリストになった。 Acabou por ser uma lista bastante interessante. Oldukça ilginç bir liste olduğu ortaya çıktı.

На первом месте, как всегда, знаменитый  Лувр. An erster Stelle wie immer der berühmte Louvre. In the first place, as always, the famous Louvre. Ensimmäisellä sijalla, kuten aina, on kuuluisa Louvre. La première place revient, comme toujours, au célèbre Louvre. In primo luogo, come sempre, il famoso Louvre. 第1位は、いつものように有名なルーブル美術館だ。 Em primeiro lugar, como sempre, o famoso Louvre. İlk etapta, her zaman olduğu gibi, ünlü Louvre.

Музей в Париже, где хранится знаменитая «Монна Лиза», посетили 8,6 миллиона человек. Das Museum in Paris, in dem die berühmte „Monna Lisa“ aufbewahrt wird, wurde von 8,6 Millionen Menschen besucht. The museum in Paris, which houses the famous "Monna Lisa", was visited by 8.6 million people. Pariisin museossa, jossa on kuuluisa Monna Lisa, vieraili 8,6 miljoonaa ihmistä. Le musée de Paris, où est conservée la célèbre "Monna Lisa", a été visité par 8,6 millions de personnes. Il museo di Parigi, dove è conservata la famosa "Monna Lisa", è stato visitato da 8,6 milioni di persone. 有名なモナリザを所蔵するパリの美術館には860万人が訪れた。 O museu de Paris, onde está guardada a famosa "Monna Lisa", foi visitado por 8,6 milhões de pessoas. Ünlü "Monna Lisa"nın saklandığı Paris'teki müze 8,6 milyon kişi tarafından ziyaret edildi. Однако после ноябрьских терактов в Париже посещаемость музея снизилась – его посетили на 600 тысяч человек меньше, чем в 2014 году. Nach den Terroranschlägen im November in Paris ging die Besucherzahl des Museums jedoch zurück - es wurde von 600.000 Menschen weniger besucht als 2014. However, after the November terrorist attacks in Paris, museum attendance decreased - it was visited by 600 thousand people less than in 2014. Marraskuun Pariisin terrori-iskujen jälkeen museon kävijämäärä on kuitenkin laskenut, ja kävijöitä on 600 000 vähemmän kuin vuonna 2014. Cependant, après les attentats terroristes de novembre à Paris, la fréquentation du musée a diminué - il a été visité par 600 000 personnes de moins qu'en 2014. Tuttavia, dopo gli attacchi terroristici di novembre a Parigi, l'affluenza del museo è diminuita, con 600.000 visitatori in meno rispetto al 2014. しかし、11月のパリ同時多発テロ事件以降、美術館の入場者数は減少し、2014年に比べて60万人も減少している。 No entanto, após os ataques terroristas de novembro em Paris, o público do museu diminuiu - foi visitado por 600.000 pessoas a menos do que em 2014. Ancak, Kasım ayında Paris'teki terör saldırılarından sonra müzeye katılım azaldı - 2014'ten daha az 600.000 kişi tarafından ziyaret edildi.

На втором месте Британский музей в Лондоне. An zweiter Stelle steht das British Museum in London. In second place is the British Museum in London. Toisena on British Museum Lontoossa. Le British Museum de Londres arrive en deuxième position. 2位はロンドンの大英博物館。 Em segundo lugar está o Museu Britânico em Londres. İkinci sırada Londra'daki British Museum var.

6 миллионов 800 тысяч человек посетили его в 2015-м году. 2015 besuchten ihn 6 Millionen 800.000 Menschen. 6 million 800 thousand people visited him in 2015. 6 miljoonaa 800 tuhatta ihmistä vieraili siellä vuonna 2015. 6 millions 800 mille personnes l'ont visité en 2015. 2015年には600万人80万人が訪れた。 6 milhões e 800 mil pessoas o visitaram em 2015. 2015 yılında 6 milyon 800 bin kişi ziyaret etti.

Метрополитен-Музей в Нью-Йорке оказался на третьем месте, почти догнав Британский музей. Das Metropolitan Museum of Art in New York belegte den dritten Platz und holte damit fast das British Museum ein. The Metropolitan Museum in New York was in third place, almost catching up with the British Museum. New Yorkin Metropolitan Museum of Art oli kolmannella sijalla, ja se melkein saavutti British Museumin. Le Metropolitan Museum of Art de New York arrive en troisième position, rattrapant presque le British Museum. 3位はニューヨークのメトロポリタン美術館で、大英博物館にほぼ追いついた。 O Metropolitan Museum of Art de Nova York ficou em terceiro lugar, quase alcançando o British Museum. New York'taki Metropolitan Museum of Art üçüncü sırada yer aldı ve neredeyse British Museum'u yakaladı.

До второй позиции ему не хватило всего 300 тысяч гостей, то есть его посетили 6 миллионов 530 тысяч человек. Bis zur zweiten Position fehlten ihm nur 300 Tausend Gäste, das heißt, er wurde von 6 Millionen 530 Tausend Menschen besucht. Up to the second position, he lacked only 300 thousand guests, that is, 6 million 530 thousand people visited him. Toiselle sijalle puuttui vain 300 tuhatta vierasta, eli siellä vieraili 6 miljoonaa 530 tuhatta ihmistä. En deuxième position, il n'a manqué que 300 000 visiteurs, soit 6 millions 530 000 personnes. Alla seconda posizione mancano solo 300 mila ospiti, cioè è stato visitato da 6 milioni 530 mila persone. 2位には30万人、つまり653万人が訪れた。 Apenas 300.000 convidados perderam a segunda posição, ou seja, foi visitada por 6.530.000 pessoas. Sadece 300.000 misafir ikinci sırayı kaçırdı, yani 6.530.000 kişi tarafından ziyaret edildi. Однако это позволило этому музею стать самым посещаемым в США. Dies ermöglichte es jedoch, dass dieses Museum das meistbesuchte Museum in den Vereinigten Staaten wurde. However, this allowed this museum to become the most visited in the United States. Tämä on kuitenkin mahdollistanut sen, että tästä museosta on tullut Yhdysvaltojen suosituin museo. Cependant, cela a permis à ce musée de devenir le musée le plus visité des États-Unis. Tuttavia, ciò ha permesso al museo di diventare il più visitato degli Stati Uniti. しかしそのおかげで、この博物館はアメリカで最も訪問者の多い博物館となった。 No entanto, isso permitiu que este museu se tornasse o mais visitado dos Estados Unidos. Ancak bu, bu müzenin Amerika Birleşik Devletleri'nde en çok ziyaret edilen müze olmasını sağladı. 然而，这使得这个博物馆成为美国访问量最大的博物馆。

На четвертом месте по посещаемости находятся музеи Ватикана. In fourth place in attendance are the Vatican Museums. Neljänneksi suosituimmat museot ovat Vatikaanin museot. Les musées du Vatican se classent au quatrième rang des musées les plus visités. Il quarto museo più visitato sono i Musei Vaticani. 第4位はバチカン美術館である。 Em quarto lugar em termos de público estão os Museus do Vaticano. Katılım açısından dördüncü sırada Vatikan Müzeleri yer alıyor.

Свыше 6 миллионов туристов посетили Ватиканские музеи. Über 6 Millionen Touristen besuchten die Vatikanischen Museen. Over 6 million tourists have visited the Vatican Museums. Vatikaanin museoissa on käynyt yli 6 miljoonaa turistia. Plus de 6 millions de touristes ont visité les musées du Vatican. 600万人以上の観光客がバチカン美術館を訪れている。 Mais de 6 milhões de turistas visitaram os Museus do Vaticano. Vatikan Müzelerini 6 milyondan fazla turist ziyaret etti.

На пятое место поднялся еще один музей из Лондона – Национальная галерея. Ein weiteres Museum aus London, die National Gallery, ist auf den fünften Platz aufgestiegen. At the fifth place went another museum from London - the National Gallery. Toinen lontoolainen museo, National Gallery, on noussut viidenneksi. Un autre musée londonien, la National Gallery, se hisse à la cinquième place. Un altro museo londinese, la National Gallery, è salito al quinto posto. ロンドンのもうひとつの美術館、ナショナル・ギャラリーは5位に浮上した。 Outro museu de Londres, a National Gallery, subiu para o quinto lugar. Londra'dan bir diğer müze olan Ulusal Galeri ise beşinci sıraya yükseldi.

Она приняла 5 миллионов 900 тысяч человек. Sie erhielt 5 Millionen 900 Tausend Menschen. She took 5 million 900 thousand people. Se sai 5 miljoonaa 900 tuhatta ihmistä. Elle a accueilli 5 millions 900 mille personnes. Ha accolto 5 milioni e 900 mila persone. 590万人を受け入れた。 Recebeu 5 milhões e 900 mil pessoas. 5 milyon 900 bin kişi aldı.

А третий музей из Лондона – Тейт Модерн – оказался на седьмом месте с 4712000 (четырьмя миллионами семьюстами двенадцатью тысячами)  туристов. Und das dritte Museum aus London – Tate Modern – belegte mit 4.712.000 (vier Millionen siebenhundertzwölftausend) Touristen den siebten Platz. And the third museum from London - Tate Modern - was in seventh place with 4712000 (four million and twelve thousand) tourists. Kolmas lontoolainen museo, Tate Modern, oli seitsemäntenä 4712000 (neljä miljoonaa seitsemänsataa kaksitoista tuhatta) turistia. Le troisième musée londonien, la Tate Modern, arrive en septième position avec 4712000 (quatre millions sept cent douze mille) touristes. そして、ロンドンから3番目の美術館であるテート・モダンは、4712000人（400万7121人）の観光客で7位だった。 E o terceiro museu de Londres - Tate Modern - ficou em sétimo lugar com 4.712.000 (quatro milhões setecentos e doze mil) turistas. Londra'dan üçüncü müze olan Tate Modern ise 4.712.000 (dört milyon yedi yüz on iki bin) turistle yedinci sırada yer aldı.

На шестом месте находится Музей императорского дворца в Тайбее. An sechster Stelle steht das Taipeh Imperial Palace Museum. In sixth place is the Imperial Palace Museum in Taipei. Kuudennella sijalla on keisarillinen palatsimuseo Taipeissa. Le musée du palais impérial de Taipei occupe la sixième place. 6位は台北の故宮博物院。 Em sexto lugar está o Museu do Palácio Imperial de Taipei. Altıncı sırada Taipei'deki İmparatorluk Sarayı Müzesi var.

Его посетили 5 миллионов 290 тысяч человек. Es wurde von 5 Millionen 290 Tausend Menschen besucht. He was visited by 5 million 290 thousand people. Siellä vieraili 5 miljoonaa 290 tuhatta ihmistä. Il a été visité par 5 millions 290 mille personnes. 500万29万人が訪れた。 5 milyon 290 bin kişi tarafından ziyaret edildi.

Восьмое место заняла Национальная галерея из Вашингтона. Den achten Platz belegte die National Gallery of Washington. The eighth place was taken by the National Gallery from Washington. Kahdeksanneksi sijoittui National Gallery Washingtonista. La huitième place a été attribuée à la National Gallery de Washington, DC. 第8位はワシントンDCのナショナル・ギャラリーだった。 O oitavo lugar foi ocupado pela Galeria Nacional de Washington. Sekizinci sırayı Washington'dan Ulusal Galeri aldı.

Её посетили 4100000 человек. Es wurde von 4.100.000 Menschen besucht. She was visited by 4100000 people. Il a été visité par 4100000 personnes. 4100000人が訪れた。 4.100.000 kişi tarafından ziyaret edildi.

На девятом месте находится Государственный Эрмитаж из Петербурга. An neunter Stelle liegt die Staatliche Eremitage von St. Petersburg. In ninth place is the State Hermitage Museum from St. Petersburg. Yhdeksännellä sijalla on Pietarin valtion Eremitaasimuseo. Le musée de l'Ermitage de Saint-Pétersbourg arrive en neuvième position. 9位はサンクトペテルブルクの国立エルミタージュ美術館。 Em nono lugar está o State Hermitage de São Petersburgo. Dokuzuncu sırada St. Petersburg'dan Devlet İnziva Yeri var.

Он принял 3 миллиона 670 тысяч гостей. Er empfing 3 Millionen 670 Tausend Gäste. He received 3 million 670 thousand guests. Se vastaanotti 3 miljoonaa 670 000 vierasta. Il a accueilli 3 millions 670 000 personnes. Ha ospitato 3 milioni e 670.000 ospiti. 300万67万人のゲストをもてなした。 3 milyon 670 bin misafir ağırladı.

И, наконец, десятое место занял известный музей импрессионизма в Париже – Музей Орсэ. Und schließlich belegte das berühmte Museum des Impressionismus in Paris - Musée d'Orsay - den zehnten Platz. And, finally, the 10th place was occupied by the famous museum of impressionism in Paris - the Musee d'Orsay. Kymmenennen sijan vei Pariisin kuuluisa impressionistimuseo Musée d'Orsay. Enfin, la dixième place est occupée par le célèbre musée impressionniste de Paris, le musée d'Orsay. そして第10位は、パリの有名な印象派美術館、オルセー美術館だった。 E, finalmente, o famoso museu do impressionismo de Paris, o Musée d'Orsay, ficou em décimo lugar. Ve son olarak, Paris'teki ünlü izlenimcilik müzesi Musée d'Orsay onuncu sırada yer aldı. 最后，巴黎著名的印象派博物馆奥赛博物馆排名第十。

Его посетили три миллиона 440 тысяч туристов. Es wurde von drei Millionen 440 Tausend Touristen besucht. He was visited by three million 440 thousand tourists. Siellä vieraili kolme miljoonaa 440 tuhatta turistia. Il a été visité par trois millions 440 mille touristes. 300万44万人の観光客が訪れた。 Üç milyon 440 bin turist tarafından ziyaret edildi. 300万44万游客参观了它。

В топ «100 музеев мира» попали также Музей Прадо из Мадрида, Художественно-Исторический музей, а также Шенбруннский замок из Вены, Русский музей из Петербурга, Третьяковская галерея из Москвы, Музей Московского Кремля, Великая Китайская стена, а также Запретный Город в Пекине, музей Тадж Махал в Индии, Дрезденская галерея в Дрездене, а также музеи Венеции, Флоренции, Амстердама, Берлина и Афин. The top 100 museums in the world included the Prado Museum from Madrid, the Kunsthistorisches Museum, as well as the Schönbrunn Castle from Vienna, the Russian Museum from St. Petersburg, the Tretyakov Gallery from Moscow, the Moscow Kremlin Museum, the Great Wall of China, and the Forbidden City in Beijing , the Taj Mahal Museum in India, the Dresden Gallery in Dresden, as well as the museums of Venice, Florence, Amsterdam, Berlin and Athens. Maailman sadan parhaan museon joukkoon pääsivät myös Madridin Prado-museo, Wienin taide- ja historiamuseo sekä Schönbrunnin linna, Pietarin venäläinen museo, Moskovan Tretjakovin galleria, Moskovan Kremlin museo, Kiinan muuri sekä Kielletty kaupunki Pekingissä, Intian Taj Mahal -museo, Dresdenin galleria Dresdenissä sekä Venetsian, Firenzen, Amsterdamin, Berliinin ja Ateenan museot. Le musée du Prado à Madrid, le musée d'art et d'histoire et le château de Schönbrunn à Vienne, le musée russe de Saint-Pétersbourg, la galerie Tretiakov à Moscou, le musée du Kremlin à Moscou, la Grande Muraille de Chine et la Cité interdite à Pékin, le musée Taj Mahal en Inde, la galerie de Dresde à Dresde ainsi que les musées de Venise, Florence, Amsterdam, Berlin et Athènes figurent également dans le top 100 des musées du monde. マドリードのプラド美術館、ウィーンの美術歴史博物館とシェーンブルン城、サンクトペテルブルクのロシア博物館、モスクワのトレチャコフ・ギャラリー、モスクワのクレムリン博物館、中国の万里の長城と北京の紫禁城、インドのタージ・マハル博物館、ドレスデンのドレスデン・ギャラリー、ヴェネツィア、フィレンツェ、アムステルダム、ベルリン、アテネの博物館も世界の博物館トップ100に入った。 Os 100 melhores museus do mundo também incluem o Museu do Prado de Madri, o Museu de Arte e História, bem como o Castelo de Schönbrunn de Viena, o Museu Russo de São Petersburgo, a Galeria Tretyakov de Moscou, o Museu do Kremlin de Moscou, a Grande Muralha da China e a Cidade Proibida em Pequim, o Museu Taj Mahal na Índia, a Galeria de Dresden em Dresden, bem como os museus de Veneza, Florença, Amsterdã, Berlim e Atenas. Dünyanın en iyi 100 müzesi arasında Madrid'den Prado Müzesi, Sanat ve Tarih Müzesi ve Viyana'dan Schönbrunn Kalesi, St. Petersburg'dan Rus Müzesi, Moskova'dan Tretyakov Galerisi, Moskova Kremlin Müzesi, Çin Seddi ve Pekin'deki Yasak Şehir. , Hindistan'daki Tac Mahal Müzesi, Dresden'deki Dresden Galerisi ve Venedik, Floransa, Amsterdam, Berlin ve Atina müzeleri.

Помимо рейтинга музеев Государственный Эрмитаж в Петербурге вошёл также в Рейтинг 'Big Ticket', включающий выставки, билет на которые открывает доступ к другим проектам музея или позволяет посетить его дополнительные здания и филиалы. Neben der Museumsbewertung wird die Staatliche Eremitage in St. Petersburg auch in die „Big Ticket“-Bewertung aufgenommen, die Ausstellungen umfasst, deren Ticket den Zugang zu anderen Museumsprojekten oder den Besuch seiner zusätzlichen Gebäude und Zweigstellen ermöglicht . In addition to the museums rating, the State Hermitage in St. Petersburg also entered the Big Ticket Rating, which includes exhibitions, tickets for which provide access to other museum projects or allow you to visit its additional buildings and branches. Museorankingin lisäksi Pietarin valtion Eremitaasimuseo kuuluu myös "Big Ticket" -rankingiin, johon kuuluvat näyttelyt, joiden lipulla pääsee muihin museohankkeisiin tai vierailemaan museon muissa rakennuksissa ja haaroissa. En plus de la cote du musée, le musée de l'Ermitage de Saint-Pétersbourg est également inclus dans la cote "Big Ticket", qui comprend des expositions, dont le billet donne accès à d'autres projets de musée ou vous permet de visiter ses bâtiments et succursales supplémentaires. . Oltre alla classifica dei musei, il Museo statale dell'Ermitage di San Pietroburgo è incluso anche nella classifica dei "Big Ticket", che comprende le mostre per le quali un biglietto dà accesso ad altri progetti museali o permette di visitare altri edifici e filiali. 美術館ランキングに加え、サンクトペテルブルクの国立エルミタージュ美術館は「ビッグチケット」ランキングにもランクインしている。 Além da classificação do museu, o Museu Hermitage do Estado em São Petersburgo também está incluído na classificação 'Big Ticket', que inclui exposições, cujo ingresso dá acesso a outros projetos do museu ou permite visitar seus edifícios e filiais adicionais .

(written and read by Evgueny40, 2016) (作・朗読：Evgueny40、2016年）