Терновый венец Crown of thorns 荆棘冠

Все кругом кричат: «Распни его, распни!», Но я знаю, нет ни в чём моей вины. По моей спине гуляет чья-то плеть, Только на кресте мне незачем висеть. All around are shouting: “Crucify him, crucify him!” But I know, there is nothing my fault. Окружён толпой, и всё же одинок. Оказался мой путь в этот мир жесток. Я — не Цезарь, нет! A whip is walking on my back, Only on the cross I have no reason to hang. Но коронован был: Кто-то мне венец терновый возложил. Surrounded by the crowd, and yet lonely. Я — не убийца, я не вор и не злодей,             Я не крал короны у царей и королей,             Но за этот мой короткий жизни срок             Мне надели терновый венок. It turned out my way into this world is cruel. Раз уж суждено, коль выпал рок такой, Видно, было мне назначено судьбой Этот крест нести и муки все стерпеть, Но, может, на кресте мне незачем висеть? I am not Caesar, no! Смотрят сотни глаз, и все кричат: «Распни!», Хоть я знаю, нет ни в чём моей вины. But he was crowned: Someone laid a crown of thorns to me. Но металл уже терзает мою плоть. I am not a murderer, I am neither a thief nor a villain, I did not steal crowns from kings and kings, But during this short life of my life I was given a crown of thorns.

Боже, сохрани! Since it was destined, since such a rock fell out, It can be seen that I was appointed by fate This cross to bear and suffer all the torment, But maybe I have no reason to hang on the cross? Ну, где же ты, Господь? Hundreds of eyes are watching, and everyone is shouting: “Crucify me!” Although I know, there is nothing my fault.

Я — не убийца, я не вор и не злодей,             Я не крал короны у царей и королей,             Но за этот мой короткий жизни срок             Мне надели терновый венок. But the metal is already tormenting my flesh. 2.01.2000 God forbid!