×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.


image

Porta Dos Fundos 2018, RIO

Oi, amigo...

-Opa! -Tudo bom?

Sabe me dizer como eu chego no Aterro do Flamengo?

Caramba, Aterro do Flamengo?

É que a gente é do Sul, a primeira vez aqui no Rio.

Ah, tá. Olha só, vocês vão fazer o seguinte.

Você vai pegar aqui a esquerda, rastejando toda a vida

e vai passar em frente a uma passarela que caiu em cima de um caminhão,

matando 8 pessoas.

-Está anotando, né? -Não, vou anotar.

-Passarela que matou 8 pessoas? -Matou 8 pessoas.

Continua na reta e vai dar de cara com uma boca de fumo

em frente a uma UPP toda alvejada de bala de 12mm.

-E sabe se pode tirar foto ali? -Ali eu não recomendo, não.

Eles gostam de queimar pessoa viva dentro pneu.

Está ouvindo, Julinho? Não vai tirar foto lá.

É, evita foto.

Continua na reta rastejando e dá com uma bifurcação: fica atento.

À esquerda, sequestro relâmpago, à direita, roubo de carga.

E isso tudo rastejando? Vamos rastejando?

É o ideal, mas pode ser em ziguezague também.

Pegou isso direto, continuou na reta,

vai dar de cara com um bairro todo destruído pela chuva...

Bota a sunga... Viu, Julinho? Bota a sunga no piá.

É bom botar uma sunguinha. Vai estar um lamaçal lá, enfim.

Nadou, nadou, nadou toda a vida e blau!

Vai dar de cara com o quê? Pão de Açúcar.

O Bondinho?

Não, é o mercado mesmo, que, aliás, foi assaltado ontem.

Virou à direita, vai escutar um estrondo, blau!

Provavelmente uma bala perdida que pegou na coxa ou no braço.

Desceu a ladeira sangrando, vai dar de cara com o Aterro do Flamengo.

E tem bastante crime ali, então?

De todo tipo. Ali é perigo o tempo inteiro.

Maravilha! Só mais uma perguntinha.

Você diria algum lugar para a gente almoçar no caminho?

Cara, almoçar, você pode...

Julinho! O cara morreu!

-Olha lá! -Vai lá para fazer uma fotinho!

-Dá um "oi" para a tia. -Ai, que lindo!

Ficou bom?

Eu também quero, agora é a minha vez.

Não, Julinho, vai brincar com as crianças que são aviãozinhos.

Aqui, toma cinquentão para subornar um policial.

Eba!

-Ai, que orgulho. -Vamos descer.


Oi, amigo...

-Opa! -Tudo bom?

Sabe me dizer como eu chego no Aterro do Flamengo?

Caramba, Aterro do Flamengo?

É que a gente é do Sul, a primeira vez aqui no Rio.

Ah, tá. Olha só, vocês vão fazer o seguinte.

Você vai pegar aqui a esquerda, rastejando toda a vida

e vai passar em frente a uma passarela que caiu em cima de um caminhão,

matando 8 pessoas.

-Está anotando, né? -Não, vou anotar.

-Passarela que matou 8 pessoas? -Matou 8 pessoas.

Continua na reta e vai dar de cara com uma boca de fumo

em frente a uma UPP toda alvejada de bala de 12mm.

-E sabe se pode tirar foto ali? -Ali eu não recomendo, não.

Eles gostam de queimar pessoa viva dentro pneu.

Está ouvindo, Julinho? Não vai tirar foto lá.

É, evita foto.

Continua na reta rastejando e dá com uma bifurcação: fica atento.

À esquerda, sequestro relâmpago, à direita, roubo de carga.

E isso tudo rastejando? Vamos rastejando?

É o ideal, mas pode ser em ziguezague também.

Pegou isso direto, continuou na reta,

vai dar de cara com um bairro todo destruído pela chuva...

Bota a sunga... Viu, Julinho? Bota a sunga no piá.

É bom botar uma sunguinha. Vai estar um lamaçal lá, enfim.

Nadou, nadou, nadou toda a vida e blau!

Vai dar de cara com o quê? Pão de Açúcar.

O Bondinho?

Não, é o mercado mesmo, que, aliás, foi assaltado ontem.

Virou à direita, vai escutar um estrondo, blau!

Provavelmente uma bala perdida que pegou na coxa ou no braço.

Desceu a ladeira sangrando, vai dar de cara com o Aterro do Flamengo.

E tem bastante crime ali, então?

De todo tipo. Ali é perigo o tempo inteiro.

Maravilha! Só mais uma perguntinha.

Você diria algum lugar para a gente almoçar no caminho?

Cara, almoçar, você pode...

Julinho! O cara morreu!

-Olha lá! -Vai lá para fazer uma fotinho!

-Dá um "oi" para a tia. -Ai, que lindo!

Ficou bom?

Eu também quero, agora é a minha vez.

Não, Julinho, vai brincar com as crianças que são aviãozinhos.

Aqui, toma cinquentão para subornar um policial.

Eba!

-Ai, que orgulho. -Vamos descer.