8 - Ottava lezione 8 - Achte Lektion 8 - Όγδοο μάθημα 8 - Eighth lesson 8 - Octava lección 8 - درس هشتم 8 - Huitième leçon 8 - Achtste les 8 - Ósma lekcja 8 - Oitava lição 8 - Sekizinci ders 8 - Восьмий урок 8 - 第八课

Dialogo 1 – L'Università di lingue straniere di Pechino Dialog 1 - Die Universität für Fremdsprachen von Pecchino Dialogue 1 – The Beijing University of Foreign Languages Dialogue 1 - L'Université des langues étrangères de Pecchino

–      Conosci l'Università di lingue straniere di Pechino? - Kennen Sie die Beijing Foreign Language University? – Do you know the Beijing Foreign Language University?

–      Sì, la conosco molto bene, è una delle migliori università della Cina per l'insegnamento delle lingue straniere. - Ja, ich kenne es sehr gut, es ist eine der besten Universitäten in China, um Fremdsprachen zu unterrichten. – Yes, I know it very well, it is one of the best universities in China for teaching foreign languages. - Oui, je le connais très bien, c'est l'une des meilleures universités de Chine pour l'enseignement des langues étrangères. - Evet, çok iyi biliyorum, yabancı dil öğretimi konusunda Çin'deki en iyi üniversitelerden biri.

–      Quante facoltà ha? - Wie viele Fakultäten haben Sie? - How many faculties do you have? - Combien de facultés avez-vous ? - Сколько у вас факультетов?

–      Ne ha una decina. - Er hat etwa zehn. – He has about ten. - Il en a une dizaine. - У него их около десяти. - Yaklaşık on tane var.

–      E quanti studenti ci sono in questa università? – And how many students are there in this university?

–      Ce ne sono circa diecimila. - Es gibt ungefähr zehntausend. – There are about ten thousand of them. - Il y en a environ dix mille.

–      Che cosa ci insegnato oltre alle lingue straniere? - Was haben Sie uns außer Fremdsprachen beigebracht? – What did they teach us besides foreign languages? - Чему нас учили, кроме иностранных языков?

–      Ci insegnato anche l'economia e il commercio internazionale. – He also taught us economics and international trade. - Bize ekonomi ve uluslararası ticaret hakkında da dersler verdi.

–      In che facoltà li insegnano? - In welcher Fakultät unterrichten sie sie? - In which faculty do they teach them? - Dans quelle faculté les enseignent-ils ? - На каких факультетах их преподают?

–      Nella Scuola di Commercio Internazionale. - In der International Business School. - In the International Business School.

–      Ci sono anche studenti stranieri nell'università? – Are there also foreign students in the university? - Y a-t-il aussi des étudiants étrangers à l'université ?

–      Sì, ce ne sono tanti. - Ja, es gibt viele. – Yes, there are many. - Oui, il y en a beaucoup.

–      Che cosa studiano nella? - Was studieren sie? - What do they study in? - En quoi étudient-ils ?

–      Il cinese. - Die Chinesen. - The Chinese. Lo studiano nella Scuola di Scambi Internazionali. Sie studieren es an der Schule für internationalen Austausch. They study it in the School of International Exchanges. Ils l'étudient à l'International Exchange School.

Dialogo 2 – Il nostro campus Dialogue 2 – Our campus Dialogue 2 - Notre campus

–      Che cosa è quello? - Was ist das? - What is that? - Qu'est-ce que c'est?

–      E' il nostro campus. - Es ist unser Campus. – It's our campus.

–      Come è? - Wie ist? - How is? - Nasıl?

–      E' grande e bello. - Sie ist groß und schön. - It's big and beautiful.

–      Che cosa c'è nel vostro campus? - Was ist auf Ihrem Campus? – What is on your campus?

–      Ci sono molti edifici. - Es gibt viele Gebäude. - There are many buildings. - Il y a beaucoup de bâtiments. In alcuni edifici ci sono aule, in altri ci sono uffici. In einigen Gebäuden befinden sich Klassenzimmer, in anderen sind Büros untergebracht. Some buildings have classrooms, others have offices. Poi ci sono la Casa degli studenti e le abitazioni dei professori e degli altri dipendenti; ci sono anche biblioteche, mense, ristoranti, ospedale, campo sportivo, parcheggi, eccetera. Dann gibt es noch das Studentenhaus und die Unterkünfte für Lehrer und andere Angestellte; außerdem gibt es Bibliotheken, Kantinen, Restaurants, ein Krankenhaus, einen Sportplatz, Parkplätze usw. Then there are the Student House and the homes of the professors and other employees; there are also libraries, canteens, restaurants, hospital, sports field, parking lots, etc. Ensuite, il y a la Maison des étudiants et les maisons des professeurs et autres employés ; il y a aussi des bibliothèques, des cantines, des restaurants, des hôpitaux, des terrains de sport, des parkings, etc. Ayrıca Öğrenci Evi, öğretmenler ve diğer çalışanlar için konutlar; kütüphaneler, kantinler, restoranlar, hastane, spor sahası, otoparklar vb. bulunmaktadır.

Raccontino – La mia scuola Geschichtenerzählen - Meine Schule Short story – My school Petite histoire - Mon école

La mia scuola si chiama l'Università di lingue straniere di Pechino, è una delle più importanti università di lingue straniere della Cina. Meine Schule heißt Beijing Foreign Language University, sie ist eine der wichtigsten Fremdsprachenuniversitäten in China. My school is called Beijing Foreign Language University, it is one of the most important foreign language university in China. Essa ha una storia di oltre sessant'anni, durante i quali ha formato migliaia e migliaia di intellettuali che hanno lavorato o continuano a lavorare in posti importantissimi di vari settori della Cina. Es hat eine über sechzigjährige Geschichte, in der es Tausende und Abertausende von Intellektuellen ausgebildet hat, die in sehr wichtigen Positionen in verschiedenen Sektoren Chinas gearbeitet haben oder weiterhin arbeiten. It has a history of over sixty years, during which it has trained thousands and thousands of intellectuals who have worked or continue to work in very important posts in various sectors of China. Elle a une histoire de plus de soixante ans, au cours de laquelle elle a formé des milliers et des milliers d'intellectuels qui ont travaillé ou continuent de travailler à des postes très importants dans divers secteurs de la Chine. Его история насчитывает более шестидесяти лет, в течение которых он подготовил тысячи и тысячи интеллектуалов, которые работали или продолжают работать на очень важных должностях в различных секторах экономики Китая. 它有六十多年的历史，在此期间培养了数以千计的知识分子，他们在中国各个部门工作或继续担任非常重要的职务。 Fra loro non mancano ambasciatori ed altri funzionari diplomatici di alto livello, professori universitari, famosi giornalisti, dirigenti di grosse aziende statali. Unter ihnen gibt es keinen Mangel an Botschaftern und anderen hochrangigen diplomatischen Beamten, Universitätsprofessoren, berühmten Journalisten, Führungskräften großer Staatsunternehmen. Among them are ambassadors and other high-level diplomatic officials, university professors, famous journalists, executives of large state-owned companies. Parmi eux, les ambassadeurs et autres hauts fonctionnaires diplomatiques, professeurs d'université, journalistes célèbres, cadres de grandes entreprises publiques ne manquent pas. Среди них - послы и другие высокопоставленные дипломатические работники, профессора университетов, известные журналисты и руководители крупных государственных компаний. Bunlar arasında büyükelçiler ve diğer üst düzey diplomatik yetkililer, üniversite profesörleri, ünlü gazeteciler ve büyük devlet şirketlerinin yöneticileri bulunmaktadır.

Adesso l'Università è composta da 15 Scuole e Facoltà: Scuola d'inglese, Scuola di russo, Scuola di commercio internazionale, Scuola di scambi internazionali, Scuola di traduzione di alto livello, Scuola d'internet, Scuola di diplomazia, e Scuola di giurisprudente, Facoltà di francese e italiano, Facoltà di tedesco e svedese, Facoltà di spagnolo e portoghese, Facoltà di giapponese, Facoltà di arabo, Facoltà di lingue europee, Facoltà di lingue asiatiche ed africane. Jetzt besteht die Universität aus 15 Schulen und Fakultäten: English School, Russian Sole, International Business School, International Exchange School, High Level Translation School, Internet School, Diplomacy School und School of Law, Fakultät für Französisch und Italienisch, Fakultät für Deutsch und Schwedisch, Fakultät für Spanisch und Portugiesisch, Fakultät für Japanisch, Fakultät für Arabisch, Fakultät für europäische Sprachen, Fakultät für asiatische und afrikanische Sprachen. Now the University consists of 15 Schools and Faculties: School of English, School of Russian, School of International Trade, School of International Exchange, School of Higher Level Translation, School of Internet, School of Diplomacy, and School of jurisprudence, Faculty of French and Italian, Faculty of German and Swedish, Faculty of Spanish and Portuguese, Faculty of Japanese, Faculty of Arabic, Faculty of European languages, Faculty of Asian and African languages.

Nella nostra università si insegnano 44 lingue straniere. Unsere Hochschule unterrichtet 44 Fremdsprachen. 44 foreign languages are taught at our university. Ogni anno migliaia e migliaia di studenti provenienti da tutte le province della Cina e da diverse parti del mondo frequentano i vari corsi organizzati dalla facoltà o scuole di cui sopra, che comprendono Corsi intensivi di breve durata, Corsi di Laurea, Corsi di Master e Corsi Dottorato di ricerca, e studiano con molto impegno, perché capiscono molto bene: si raccoglie quel che si semina. Jedes Jahr nehmen Tausende und Abertausende von Studenten aus allen Provinzen Chinas und aus verschiedenen Teilen der Welt an den verschiedenen Kursen teil, die von den oben genannten Fakultäten oder Schulen organisiert werden, darunter Kurzzeit-Intensivkurse, Studiengänge, Masterstudiengänge und Promotionskurse studiere sehr fleißig, denn sie verstehen sehr gut: du erntest, was du säst. Every year thousands and thousands of students from all the provinces of China and from different parts of the world attend the various courses organized by the above faculty or schools, which include Intensive Short Courses, Undergraduate Courses, Masters Courses and PhD, and they study very hard, because they understand very well: you reap what you sow. Chaque année, des milliers et des milliers d'étudiants de toutes les provinces de Chine et de différentes parties du monde assistent aux divers cours organisés par les facultés ou écoles ci-dessus, qui comprennent des cours intensifs à court terme, des cours menant à un diplôme, des cours de maîtrise et des cours de doctorat, et ils étudiez très dur, car ils comprennent très bien : vous récoltez ce que vous semez. Каждый год тысячи и тысячи студентов из всех провинций Китая и разных стран мира посещают различные курсы, организованные вышеупомянутыми факультетами и школами, среди которых есть краткосрочные интенсивные курсы, курсы бакалавриата, магистратуры и аспирантуры, и учатся они очень усердно, потому что прекрасно понимают: что посеешь, то и пожнешь. Her yıl, Çin'in tüm eyaletlerinden ve dünyanın farklı yerlerinden binlerce ve binlerce öğrenci, yukarıda belirtilen fakülte veya okullar tarafından düzenlenen Kısa Yoğun Kurslar, Lisans Kursları, Yüksek Lisans Kursları ve Doktora Kursları gibi çeşitli kurslara katılıyor ve çok sıkı çalışıyorlar, çünkü çok iyi anlıyorlar: ne ekersen onu biçersin.

Civiltà e usanze – La Repubblica d'Italia (2) Zivilisation und Bräuche - Die Republik Italien (2) Civilization and Customs - The Republic of Italy (2) Civilisation et coutumes - La République d'Italie (2)

La Repubblica d'Italia copre una superficie di 301.000 (tre cento e uno mila) chilometri quadrati. The Republic of Italy covers an area of 301,000 (three hundred and one thousand) square kilometers. I suoi fiumi più importanti sono il Po, il Tevere e l'Arno; i suoi laghi maggiori sono il lago di Garda, il lago di Trasimeno, il lago di Como e il lago Maggiore; le Alpi sono una catena di montagne che separa l'Italia dagli altri paesi europei e gli Appennini sono un'altra catena montuosa che attraversa dal nord al sud tutta la penisola italiana. Seine wichtigsten Flüsse sind der Po, der Tiber und der Arno; seine großen Seen sind der Gardasee, der Trasimenische See, der Comer See und der Lago Maggiore; die Alpen sind eine Gebirgskette, die Italien von anderen europäischen Ländern trennt, und der Apennin ist eine weitere Gebirgskette, die die gesamte italienische Halbinsel von Norden nach Süden durchquert. Its most important rivers are the Po, the Tiber and the Arno; its major lakes are Lake Garda, Lake Trasimeno, Lake Como and Lake Maggiore; the Alps are a chain of mountains that separates Italy from other European countries and the Apennines are another mountain range that crosses the entire Italian peninsula from north to south. Ses fleuves les plus importants sont le Pô, le Tibre et l'Arno ; ses principaux lacs sont le lac de Garde, le lac Trasimène, le lac de Côme et le lac Majeur ; les Alpes sont une chaîne de montagnes qui sépare l'Italie des autres pays européens et les Apennins sont une autre chaîne de montagnes qui traverse toute la péninsule italienne du nord au sud. Важнейшие реки - По, Тибр и Арно; крупные озера - Гарда, Тразимено, Комо и Маджоре; Альпы - горная цепь, отделяющая Италию от других европейских стран, и Апеннины - еще одна горная цепь, пересекающая весь итальянский полуостров с севера на юг.