Inizia a seguire questa lezione ora

Italian LingQ Podcast 2.0, #8: Tom l'americano che insegna l'italiano [2]

#8: Tom l'americano che insegna l'italiano [2]

sappiamo che l'inglese è una lingua internazionale.

MICHELE: Ormai è necessaria, lo sappiamo. TOM: Eh, lo so.

MICHELE: Quindi per voi inglese è forse un'abitudine.

Voi sapete, è una cosa ovvia per voi

che un turista deve sapere un po' d'inglese.

Per noi italiani meno.

MICHELE: Perché sappiamo... TOM: Esatto.

MICHELE: Non è così necessario parlare l'italiano.

TOM: È vero.

Gli anglofoni lo fanno per piacere.

MICHELE: Bravissimo.

L'apprendimento non solo dell'italiano,

ma anche di altre lingue.

TOM: Esatto.

MICHELE: Quindi l'inglese forse...

almeno nel mio caso no,

però nella maggior parte dei casi è un apprendimento a livello lavorativo.

TOM: Eh sì, lo so. MICHELE: Perché sappiamo che è necessario.

TOM: Già. MICHELE: Però è una lingua molto bella.

MICHELE: A me piace un sacco. TOM: A me piace pure.

MICHELE: Il suono dell'inglese mi piace un sacco. TOM: Esatto.

MICHELE: Secondo te, visto che abbiamo introdotto la grammatica italiana,

esiste un metodo semplice

per imparare questa fantomatica grammatica italiana

che tutti gli stranieri guardano con paura?

TOM: Eh, lo so.

Sì, secondo me esiste. Ci sono alcuni metodi semplici.

Ad esempio, io posso insegnare i suffissi.

Ad esempio prendiamo un verbo -are

si fa "io" sempre "-o", "tu" sempre "-i".

Quindi "io mangio, tu mangi".

Dipende anche dallo studente,

perché a certi studenti non piace

perché è come: "ok devo sempre pensare -are si toglie, io va con -o.

È un procedimento un po' lungo.

Quindi io dico: "Ok, vai a memorizzare il verbo".

Così vedi se i suoni sembrano un po' uguali con altri verbi.

Quindi mangio, leggo, scrivo.

Ok, abbiamo una cosa che posso seguire qua.

Quindi faccio spesso così con l'italiano.

Io uso entrambi i metodi.

Dipende dallo studente.

MICHELE: Certo, sono d'accordo.

Anche io di solito parto con i verbi regolari.

Almeno hai una struttura, un...

perché con i verbi irregolari sappiamo che...

TOM: Esatto.

MICHELE: Però se già sappiamo almeno i verbi regolari,

abbiamo una vastità di verbi utili per conversare, no?

MICHELE: Parlare. TOM: Perfetto.

MICHELE: Invece per quanto riguarda i tempi verbali?

Perché come sai l'italiano ha molti tempi verbali

rispetto all'inglese o altre lingue.

TOM: Sì.

Qual è il processo più utile, quali tempi verbali possono essere più utili, quali no.

TOM: Allora, io parto sempre con l'idea che il congiuntivo,

anche se è super importante,

può essere messo un po' da parte solo per l'inizio.

Perché è possibile anche se è sbagliato,

tu puoi dire a qualcuno "penso che è bello", "credo che è così".

MICHELE: Molti italiani lo fanno.

TOM: Eh, esatto.

TOM: Esatto.

MICHELE: Tranquilli studenti, è una cosa che molti italiani fanno.

Succede.

TOM: Quindi io dico sempre:

Non dovete per forza attaccare...

per usare una frase inglese usiamo sempre questo verbo,

non dovete per forza affrontare, meglio dire in italiano,

questa parte della lingua prima, perché l'importante è farsi capire.

Quindi iniziamo da qui.

Io faccio così anche con il "lei",

che non è un'idea così popolare, ben diffusa.

Molti dicono: "Devi iniziare subito a insegnare il lei".

Io dico che alcuni studenti, ovviamente dipende,

si confondono e danno del lei anche agli amici.

Quindi io dico di mettere da parte solo per un minuto il lei,

iniziamo con il tu,

così puoi parlare prima.

E poi andiamo avanti un po' così.

Quindi inizio sempre con l'indicativo,

metto un po' da parte il congiuntivo,

e poi lo portiamo qua.

MICHELE: Sì, quando è il momento.

TOM: Esatto.

MICHELE: Sono d'accordo con quello che dici

perché stiamo parlando di due strutture complesse,

l'utilizzo del lei, del congiuntivo.

Quindi quando usiamo queste strutture?

Quando abbiamo la tranquillità, la serenità di poterle utilizzare.

Quindi consiglio anche io queste due cose qua.

Perché anche in Italia ormai l'utilizzo del lei

è strettamente utilizzato a livello formale, lavorativo.

O se proprio non conosciamo qualcuno, con degli anziani.

Ma come vedi in questo momento ti sto dando del tu.

TOM: Certo.

MICHELE: È naturale, non avrei mai iniziato questa intervista dandoti del lei.

Sembrerebbe anche strana come cosa.

TOM: Infatti, io non ci penserei un secondo di usare il lei.

non verrebbe neanche a me in mente ora, utilizzo il lei con Tom non mi sembra il caso.

E non c'è questa forte conoscenza tra noi due.

Però non è così importante.

TOM: Esatto. MICHELE: Può venire dopo.

TOM: Infatti. MICHELE: A un livello medio-avanzato.

TOM: Una cosa che faccio invece con molti studenti

è insegnare a dire la frase "le posso dare del tu".

MICHELE: Perfetto, sì.

TOM: Così nel dubbio almeno hai fatto la domanda

con il formale, con il lei,

ma stai chiedendo di non usarla.

MICHELE: Certo.

Oppure se proprio non vuoi fare la domanda con il lei...

"ti posso dare del tu?"

Così evitiamo proprio di... TOM: Esatto.

MICHELE: Ancora meglio. TOM: Perfetto.

MICHELE: Però sì, sono d'accordo. Anche di per sé il congiuntivo

è molto importante però anch'io dico ai miei studenti, invece che dire "penso che"

prova a dire "secondo me".

così almeno è un'alternativa che non puoi sempre utilizzare però...

puoi cavartela, no? TOM: Esatto.

TOM: Perfetto, ottimo.

MICHELE: Dipende dai casi.

Alcuni studenti magari vogliono subito partire.

TOM: E va bene allora. MICHELE: Eh che dobbiamo fare.

Però pazienza.

TOM: Lo so, esatto. MICHELE: Eh sì.

Tu parli inglese, italiano, parli anche altre lingue?

TOM: Sì, parlo anche francese.

Direi che il francese lo so parlare bene.

Però poi abbiamo portoghese e spagnolo.

MICHELE: Portoghese e spagnolo, ok.

TOM: In portoghese potrei mantenere una piccola conversazione.

In spagnolo posso chiedere una cosa e basta. MICHELE: Va bene, ok.

MICHELE: Io parlo italiano, inglese, portoghese come te.

Posso mantenere una conversazione semplice come dici tu.

Spagnolo mi sto allenando, diciamo che è come il portoghese.

Inglese abbastanza bene, B2, C1 dai.

TOM: Perfetto. MICHELE: Non mi ritengo un madrelingua, però dai...

Parlo spesso anche io. TOM: Esatto.

MICHELE: È importante parlare, molto.

TOM: Esatto, è un po' come spagnolo qua in America

che ci sono momenti in cui è necessario usarlo se c'è una persona che

forse non parla bene l'inglese,

ma parla meglio lo spagnolo.

Quindi è una cosa importante.

È una cosa che mi sta sempre un po' lì,

cioè la vedo nel senso che io devo fare qualcosa con questa lingua prima o poi.

MICHELE: Sì, infatti.

Ma tu vivi a New York, giusto? TOM: Esatto.

Quindi qui abbiamo molte diverse lingue, non solo l'inglese e lo spagnolo.

Però se vai in un ristorante italiano dove lavorano molti italiani

puoi parlare solo l'italiano se vuoi.

È una cosa che io faccio spesso.

Mi piace e anche a molti clienti piace.

Perché rende l'esperienza molto più autentica.

MICHELE: È vero. Poi vai lì...

molti, anche miei studenti quando vanno a mangiare in un ristorante italiano

vogliono provare a parlare italiano.

E come dici tu, crei questa esperienza, questo ambiente più italiano.

TOM: Esatto.

MICHELE: Però mi piacerebbe un sacco,

prova a segnarti questa cosa,

di parlare insieme a te di Little Italy. TOM: Certo.

MICHELE: Perché secondo me è un argomento super interessante da affrontare insieme.

Perché sei a New York, hai origini italiane... TOM: Assolutamente.

MICHELE: Meglio di te non so chi trovare.

TOM: Grande.

MICHELE: La prossima volta ti contatterò per questo argomento.

TOM: Certo.

MICHELE: È super interessante.

Ma tornando a noi,

quali sono i tuoi obiettivi con il progetto "weilà Tom"?

TOM: Sì, allora diciamo...

ci sono molti obiettivi.

Perché una delle cose che io adoro è che c'è un modo per me

di condividere la mia passione con molta gente.

Perché ci sono così tanti appassionati della lingua inglese e italiana nel mondo.

Quindi è bellissimo innanzitutto fare così.

Un altro mio obiettivo principale

è di condividere le lingue in un modo divertente, tranquillo, rilassato.

Perché alla fine una lingua non deve essere una cosa che ti dà paura.

Deve essere una cosa che la vedi e pensi:

"Io posso fare un bel cammino insieme a questa lingua,

posso incontrare tante persone".

"Posso andare a vivere o lavorare, viaggiare in un altro posto".

Ti aprono tante porte.

Quindi voglio che la gente possa venire dal mio canale

e apprezzare che le lingue sono più di solo coniugare un verbo.

MICHELE: Esatto. TOM: È uno stile di vita.

MICHELE: Sì, è vero. Sono d'accordo, c'è più un lato umano in tutto questo.

TOM: Eh, infatti.

MICHELE: Quindi non semplicemente uno studio, sopra i libri tutti i giorni.

Non è così, no? TOM: Esatto.

MICHELE: È come ogni cosa, no?

Dipende in che modo facciamo questa cosa, il risultato cambia.

TOM: Esatto, più la usi meglio sarà.

MICHELE: Assolutamente.

Parlando di questo,

che consiglio daresti ai nostri ascoltatori per essere costanti

con l'apprendimento di una lingua in generale, italiano, inglese o quello che è.

TOM: Allora io dico, se non si sa da dove iniziare

io consiglio sempre di provare a fare una cosa.

Poi di farne un'altra, per capire i tuoi interessi.

Ti piacciono di più i video su YouTube?

Ti piacciono di più i film con i sottotitoli?

Podcast?

Scrivere, leggere?

Quindi prova un po' di tutto

così vedi la cosa che ti fa divertire di più.

A me piace moltissimo parlare con la gente e guardare video.

Sono le due cose che io adoro più di tutte.

Quindi questo è come io studio.

Però ci sono altre persone che vogliono fare altre cose.

Io dico di provare un po' di tutto.

E vedere cosa funziona nel miglior modo possibile,

che ti dà soddisfazione e anche risultati.

MICHELE: Sì, sono d'accordo.

Anche io cerco di avere delle attività che mi piacciono.

A esempio giocare ai videogiochi in inglese.

Questo secondo me è un metodo super funzionale per imparare una lingua.

Parlare come dici tu.

O anche guardare serie tv in un'altra lingua mi sembra ottimo.

TOM: Esatto.

MICHELE: È figo, come dici tu è importante capire i nostri interessi,

quello che ci piace veramente fare, no?

TOM: Esatto. MICHELE: Dobbiamo rendere il tutto il meno difficile possibile.

TOM: Esatto.

Ad esempio io cucino sempre.

Quindi è bello che cucinare fa parte della cultura italiana.

Sono abbastanza fortunato, diciamo.

Quindi io guardo molti video di ricette italiane. MICHELE: Certo.

TOM: Quindi io posso imparare non solo a fare la ricetta,

ma miglioro il mio italiano.

Perché imparo come si chiamano tutti gli oggetti della cucina.

Ecco che ancora una volta possiamo unire l'utile al dilettevole.

MICHELE: Infatti, sono d'accordo.

Perché anch'io ad esempio in passato ho ricominciato a riprendere in mano l'inglese

perché volevo leggere libri di self-improvement,

di crescita personale, in italiano. TOM: Giusto.

MICHELE: Per noi italiani è difficile trovare questi libri,

o almeno era più difficile anni fa, quindi...

volevo leggere questi libri e allora ho detto:

"devo mettermi sotto con l'inglese".

E ho letto tantissimi libri grazie anche a...

perché ero molto interessata a tutto ciò.

Quindi se abbiamo un interesse, aumenta la motivazione e di conseguenza la costanza.

TOM: Perfetto.

Esatto, perché bisogna essere sempre circondato dalla lingua.

Io dico sempre che per me, come ti ho detto, perché mi piace parlare e interagire con la gente

io ho bisogno di amici con cui posso usare la lingua.

Quindi più parlo con i miei amici, che è una cosa che voglio fare insieme agli amici,

più uso le lingue.

Perché io devo comunicare con questi amici che vivono un po' dappertutto.

Quindi è una cosa bella unire queste due cose.

MICHELE: Esatto, è vero.

Poi può diventare anche una passione, no?

TOM: Assolutamente. Io prima di entrare in questo mondo,

non ti avrei mai detto di essere un appassionato delle lingue.

Mai pensato questo.

Invece, appena entrato in questo mondo,

ho pensato che c'è un posto per tutti. MICHELE: Per me.

TOM: Eh, c'è un posto per me. Va bene.

MICHELE: Guarda, stessa cosa anche io. Non lo avrei mai detto.

Il tutto è iniziato con l'inglese, poi mi piace sempre imparare nuove lingue.

Anche l'insegnamento della mia lingua mi ha aiutato anche a conoscere meglio.

TOM: Giusto, assolutamente. MICHELE: L'italiano.

#8: Tom l’americano che insegna l’italiano [2] Tom|l'américain|qui|il enseigne|l'italien Tom|der Amerikaner|der|unterrichtet|Italienisch توم|الأمريكي|الذي|يُدرس|الإيطالية |el americano||| Tom|the American|who|he teaches|Italian Том|американец|который|он учит|итальянский Tom|o americano|que|ensina|o italiano Tom|Amerikalı|ki|öğretir|İtalyanca Tom|amerikanen|som|han undervisar|italienska #8: Tom el americano que enseña italiano [2]. #8: 이탈리아어를 가르치는 미국인 톰 [2] #8: Tom de Amerikaan die Italiaanse les geeft [2]. #8: Tom, Amerykanin uczący włoskiego [2]. #8：教意大利语的美国人汤姆 [2] #8：教意大利语的美国人汤姆[2] #8: Tom, İtalyanca öğreten Amerikalı [2] #8: Tom, der Amerikaner, der Italienisch unterrichtet [2] #8: توم الأمريكي الذي يعلم الإيطالية [2] #8: Tom the American who teaches Italian [2] #8: Том, американец, который учит итальянский [2] #8: Tom amerikanen som undervisar i italienska [2] #8: Tom l'américain qui enseigne l'italien [2] #8: Tom, o americano que ensina italiano [2]

sappiamo che l'inglese è una lingua internazionale. nous savons|que|l'anglais|est|une|langue|internationale wir wissen|dass|Englisch|ist|eine|Sprache|internationale نعلم|أن|الإنجليزية|هي|لغة||دولية we know|that|English|it is|a|language|international мы знаем|что|английский|это|один|язык|международный sabemos|que|o inglês|é|uma|língua|internacional biliyoruz|ki|İngilizce|dir|bir|dil|uluslararası vi vet|att|engelska|är|ett|språk|internationellt İngilizce uluslararası bir dildir, biliyoruz. Wir wissen, dass Englisch eine internationale Sprache ist. نحن نعلم أن الإنجليزية هي لغة دولية. we know that English is an international language. мы знаем, что английский - это международный язык. vi vet att engelska är ett internationellt språk. nous savons que l'anglais est une langue internationale. sabemos que o inglês é uma língua internacional.

MICHELE: Ormai è necessaria, lo sappiamo. TOM: Eh, lo so. Michele|maintenant|est|nécessaire|cela|nous savons|Tom|eh|cela|je sais MICHELE|mittlerweile|ist|notwendig|es|wissen|TOM|Eh|es|weiß ميكيلي|الآن|هي|ضرورية|ذلك|نعلم|توم|آه|ذلك|أعلم Michele|by now|it is|necessary|it|we know|Tom|eh|it|I know Микеле|уже|это|необходимо|это|мы знаем|Том|э|это|я знаю Michele|já|é|necessária|isso|sabemos|Tom|ah|isso|sei MICHELE|artık|(fiil)|gerekli|bunu|biliyoruz|TOM|Eh|bunu|biliyorum Michele|numera|är|nödvändig|det|vi vet|Tom|eh|det|jag vet MICHELE: Artık gerekli, biliyoruz. TOM: Evet, biliyorum. MICHELE: Es ist mittlerweile notwendig, das wissen wir. TOM: Ja, das weiß ich. ميكيلي: لقد أصبحت ضرورية، نحن نعلم ذلك. توم: آه، أعلم. MICHELE: By now it's necessary, we know that. TOM: Yeah, I know. МИКЕЛЕ: Теперь это необходимо, мы это знаем. ТОМ: Эх, я знаю. MICHELE: Numera är det nödvändigt, det vet vi. TOM: Ja, jag vet. MICHELE: Maintenant c'est nécessaire, nous le savons. TOM: Eh bien, je le sais. MICHELE: Já é necessário, sabemos disso. TOM: Eh, eu sei.

MICHELE: Quindi per voi inglese è forse un'abitudine. Michele|donc|pour|vous|anglais|est|peut-être|une habitude MICHELE|Also|für|euch|Englisch|ist|vielleicht|eine Gewohnheit ميكيلي|لذلك|بالنسبة|لكم|الإنجليزية|هي|ربما|عادة |||||||un hábito Michele|therefore|for|you|English|it is|perhaps|a habit Микеле|значит|для|вас|английский|это|возможно|привычка Michele|então|para|vocês|inglês|é|talvez|um hábito MICHELE|So|için|siz|İngilizce|dir|belki|bir alışkanlık Michele|så|för|er|engelska|är|kanske|en vana MICHELE: Yani sizin için İngilizce belki bir alışkanlık. MICHELE: Also ist Englisch für euch vielleicht eine Gewohnheit. ميكيلي: لذلك بالنسبة لكم، الإنجليزية ربما أصبحت عادة. MICHELE: So for you, English is perhaps a habit. МИКЕЛЕ: Так что для вас английский, возможно, это привычка. MICHELE: Så för er är engelska kanske en vana. MICHELE: Donc pour vous, l'anglais est peut-être une habitude. MICHELE: Então para vocês o inglês é talvez um hábito.

Voi sapete, è una cosa ovvia per voi vous|savez|c'est|une|chose|évidente|pour|vous Ihr|wisst|ist|eine|Sache|offensichtlich|für|euch أنتم|تعرفون|هي|واحدة|شيء|واضح|ل|أنتم |||||显而易见|| you (plural)|you know|it is|a|thing|obvious|for|you вы|знаете|это|одна|вещь|очевидная|для|вас vocês|sabem|é|uma|coisa|óbvia|para|vocês Siz|biliyorsunuz|dir|bir|şey|açık|için|siz ni|vet|det är|en|sak|uppenbar|för|er |||||voor de jullie|| Biliyorsunuz, bu sizin için açık bir şey. Ihr wisst, es ist für euch offensichtlich. أنتم تعرفون، إنها شيء بديهي بالنسبة لكم You know, it's an obvious thing for you. Вы знаете, это очевидно для вас Ni vet, det är en självklarhet för er Vous savez, c'est une chose évidente pour vous Vocês sabem, é uma coisa óbvia para vocês

Per noi italiani meno. pour|nous|Italiens|moins Für|wir|Italiener|weniger ل|نحن|إيطاليين|أقل |||menos for|us|Italians|less для|нас|итальянцев|меньше para|nós|italianos|menos Bizim|biz|İtalyanlar|daha az för|oss|italienare|mindre Biz İtalyanlar için daha az. Für uns Italiener weniger. بالنسبة لنا الإيطاليين أقل. For us Italians, less. Для нас, итальянцев, меньше. För oss italienare mindre. Pour nous, les Italiens, moins. Para nós italianos, menos.

MICHELE: Perché sappiamo... TOM: Esatto. Michele|parce que|nous savons|Tom|exact |Warum|wir wissen||Genau ميكيلي|لماذا|نعرف|توم|صحيح ||||Exacto Michele|because|we know|Tom|exactly Микеле|потому что|знаем|Том|точно Michele|porque|sabemos|Tom|exato MICHELE|Çünkü|biliyoruz|TOM|Tamam Michele|varför|vi vet|Tom|exakt MICHELE: Çünkü biliyoruz... TOM: Tam olarak. MICHELE: Weil wir wissen... TOM: Genau. ميكيلي: لأننا نعرف... توم: بالضبط. MICHELE: Because we know... TOM: Exactly. МИКЕЛЕ: Потому что мы знаем... ТОМ: Верно. MICHELE: För vi vet... TOM: Exakt. MICHELE : Parce que nous savons... TOM : Exactement. MICHELE: Porque sabemos... TOM: Exato.

MICHELE: Non è così necessario parlare l'italiano. Michele|ne|est|si|nécessaire|parler|l'italien MICHELE|nicht|ist|so|notwendig|zu sprechen|Italienisch ميكيلي|ليس|هو|هكذا|ضروري|التحدث|الإيطالية |no||||| Michele|not|it is|so|necessary|to speak|Italian Микеле|не|есть|так|необходимо|говорить|итальянский Michele|não|é|tão|necessário|falar|o italiano MICHELE|Non|è|così|gerekli|konuşmak|İtalyanca Michele|inte|är|så|nödvändigt|att prata|italienska MICHELE: İtalyanca konuşmak bu kadar gerekli değil. MICHELE: Es ist nicht so notwendig, Italienisch zu sprechen. ميكيلي: ليس من الضروري التحدث باللغة الإيطالية. MICHELE: It's not that necessary to speak Italian. МИКЕЛЕ: Не так уж необходимо говорить по-итальянски. MICHELE: Det är inte så nödvändigt att prata italienska. MICHELE: Il n'est pas si nécessaire de parler italien. MICHELE: Não é tão necessário falar italiano.

però nella maggior parte dei casi è un apprendimento a livello lavorativo. mais|dans la|plus grand|partie|des|cas|c'est|un|apprentissage|à|niveau|professionnel aber|in der|meisten|Teil|der|Fälle|ist|ein|Lernen|auf|Ebene|beruflich لكن|في|أكبر|جزء|من|الحالات|هو|تعلم|تعلم|على|مستوى|عملي ||||||||||nivel|laboral however|in the|||of the|cases|it is|a|learning|at|level|work-related но|в|больший|части|из|случаев|это|одно|обучение|на|уровне|рабочем mas|na|maior|parte|dos|casos|é|um|aprendizado|a|nível|de trabalho ama|içinde|daha|çoğu|ın|durumlar|dır|bir|öğrenme|ı|seviye|iş men|i|största|del|de|fallen|det är|en|lärande|på|nivå|arbetsmässigt ama çoğu durumda bu iş düzeyinde bir öğrenme. aber in den meisten Fällen ist es ein Lernen auf beruflicher Ebene. لكن في معظم الحالات هو تعلم على مستوى العمل. but in most cases it is a work-related learning. но в большинстве случаев это обучение на рабочем уровне. men i de flesta fall är det en lärande på arbetsnivå. mais dans la plupart des cas, c'est un apprentissage au niveau professionnel. mas na maioria dos casos é um aprendizado a nível profissional.

TOM: Eh sì, lo so. MICHELE: Perché sappiamo che è necessario. TOM|eh|oui|le|sais|MICHELE|parce que|nous savons|que|c'est|nécessaire TOM|Eh|ja|es|weiß|MICHELE|Weil|wir wissen|dass|es|notwendig توم|آه|نعم|ذلك|أعلم|ميكيلي|لأن|نعلم|أن|هو|ضروري Tom|oh|yes|it|I know|Michele|because|we know|that|it is|necessary Том|да|да|это|я знаю|Микеле|потому что|мы знаем|что|это|необходимо Tom|ah|sim|isso|sei|Michele|porque|sabemos|que|é|necessário TOM|Eh|evet|onu|biliyorum|MICHELE|Çünkü|biliyoruz|ki|dir|gereklidir Tom|ja|ja|det|jag vet|Michele|därför att|vi vet|att|det är|nödvändigt TOM: Evet, biliyorum. MICHELE: Çünkü bunun gerekli olduğunu biliyoruz. TOM: Ja, das weiß ich. MICHELE: Weil wir wissen, dass es notwendig ist. توم: آه نعم، أعلم. ميشيل: لأننا نعلم أنه ضروري. TOM: Yeah, I know. MICHELE: Because we know it's necessary. ТОМ: Да, я знаю. МИКЕЛЕ: Потому что мы знаем, что это необходимо. TOM: Ja, jag vet. MICHELE: För vi vet att det är nödvändigt. TOM : Eh oui, je sais. MICHELE : Parce que nous savons que c'est nécessaire. TOM: Ah sim, eu sei. MICHELE: Porque sabemos que é necessário.

TOM: Già. MICHELE: Però è una lingua molto bella. TOM|déjà|MICHELE|mais|c'est|une|langue|très|belle |Ja||Aber|ist|eine|Sprache|sehr|schön توم|بالفعل|ميكيلي|لكن|هي|لغة||جدا|جميلة Tom|already|Michele|however|it is|a|language|very|beautiful Том|уже|Микеле|но|это|одна|язык|очень|красивый Tom|já|Michele|mas|é|uma|língua|muito|bonita |Evet||Ama|bir||dil|çok|güzel Tom|redan|Michele|men|det är|ett|språk|mycket|vacker TOM: Evet. MICHELE: Ama bu çok güzel bir dil. TOM: Genau. MICHELE: Aber es ist eine sehr schöne Sprache. توم: صحيح. ميشيل: لكنها لغة جميلة جداً. TOM: Right. MICHELE: But it's a very beautiful language. ТОМ: Верно. МИКЕЛЕ: Но это очень красивый язык. TOM: Redan. MICHELE: Men det är ett mycket vackert språk. TOM : Déjà. MICHELE : Mais c'est une très belle langue. TOM: Já. MICHELE: Mas é uma língua muito bonita.

MICHELE: A me piace un sacco. TOM: A me piace pure. |à|moi|plaît|un|tas de||à|moi|plaît|aussi |An|mir|gefällt|ein|viel||An|mir|gefällt|auch |إلى|لي|يعجب|واحد|كثير|توم|إلى|لي|يعجب|أيضا |||||montón|||||también Michele|to me|to me|I like|a|lot|Tom|to me|to me|I like|also |мне|мне|нравится|очень|много|Том|мне|мне|нравится|тоже Michele|a|mim|gosta|um|monte|Tom|a|mim|gosta|também |Bana|beni|hoşuna|bir|çok||Bana|beni|hoşuna|ayrıca |till|mig|jag gillar|en|massa|TOM|till|mig|jag gillar|också MICHELE: Ben çok hoşuma gidiyor. TOM: Benim de hoşuma gidiyor. MICHELE: Ich mag es sehr. TOM: Ich mag es auch. ميكيلي: أنا أحب ذلك كثيرًا. توم: أنا أحب ذلك أيضًا. MICHELE: I like it a lot. TOM: I like it too. МИКЕЛЕ: Мне это очень нравится. ТОМ: Мне тоже нравится. MICHELE: Jag gillar det jättemycket. TOM: Jag gillar det också. MICHELE : J'aime beaucoup. TOM : Moi aussi. MICHELE: Eu gosto muito. TOM: Eu também gosto.

MICHELE: Il suono dell'inglese mi piace un sacco. TOM: Esatto. |le|son|de l'anglais|me|plaît|un|tas de||Exact |Der|Klang|des Englischen|mir|gefällt|ein|Haufen||Genau |ال|صوت|الإنجليزية|لي|يعجب|واحد|كثير|توم|صحيح ||sonido||||||| Michele|the|sound|of English|to me|I like|a|lot|Tom|Exactly |этот|звук|английского|мне|нравится|очень|много|Том|точно Michele|o|som|do inglês|me|gosta|um|monte|Tom|exato MICHELE|The|sound|of English|to me|likes|a|lot|TOM|Exactly |den|ljudet|engelska|mig|jag gillar|en|massa|TOM|exakt MICHELE: De klank van het Engels vind ik geweldig. TOM: Precies. MICHELE: İngilizce sesi bana çok hoş geliyor. TOM: Kesinlikle. MICHELE: Der Klang des Englischen gefällt mir sehr. TOM: Genau. ميكيلي: أحب صوت اللغة الإنجليزية كثيرًا. توم: بالضبط. MICHELE: I really like the sound of English. TOM: Exactly. МИКЕЛЕ: Мне очень нравится звук английского. ТОМ: Верно. MICHELE: Jag gillar ljudet av engelska jättemycket. TOM: Exakt. MICHELE : J'aime beaucoup le son de l'anglais. TOM : Exactement. MICHELE: Eu gosto muito do som do inglês. TOM: Exato.

MICHELE: Secondo te, visto che abbiamo introdotto la grammatica italiana, |selon|toi|ayant vu|que|nous avons|introduit|la|grammaire|italienne |Nach|dir|gesehen|dass|wir haben|eingeführt|die|Grammatik|Italienisch |حسب|رأيك|نظرًا|أن|نحن لدينا|قدمنا|ال|القواعد|الإيطالية ||||||引入||| Michele|according|to you|seen|that|we have|introduced|the|grammar|Italian |согласно|тебе|увидев|что|мы ввели|введение|грамматику||итальянскую Michele|segundo|você|visto|que|temos|introduzido|a|gramática|italiana MICHELE|göre|sana|gördüğümüz|ki|biz|tanıttık|(belirli artikel)|dilbilgisi|İtalyanca |enligt|dig|sett|att|vi har|introducerat|den|grammatiken|italienska MICHELE: Denk je, aangezien we de Italiaanse grammatica hebben geïntroduceerd, MICHELE: Senin fikrince, İtalyanca dilbilgisini tanıttığımızı düşünürsek, MICHELE: Denkst du, da wir die italienische Grammatik eingeführt haben, ميكيلي: برأيك، بما أننا قدمنا القواعد الإيطالية, MICHELE: In your opinion, since we have introduced Italian grammar, МИКЕЛЕ: Как ты думаешь, раз мы ввели итальянскую грамматику, MICHELE: Enligt dig, eftersom vi har introducerat italiensk grammatik, MICHELE : Selon toi, étant donné que nous avons introduit la grammaire italienne, MICHELE: Na sua opinião, já que introduzimos a gramática italiana,

esiste un metodo semplice existe|une|méthode|simple es gibt|ein|Methode|einfach يوجد|طريقة|طريقة|بسيطة there exists|a|method|simple существует|метод||простой existe|um|método|simples var|bir|yöntem|basit det finns|en|metod|enkel bestaat er een eenvoudige methode basit bir yöntem var mı? gibt es eine einfache Methode هل يوجد طريقة بسيطة is there a simple method существует ли простой метод finns det en enkel metod existe-t-il une méthode simple existe um método simples

per imparare questa fantomatica grammatica italiana pour|apprendre|cette|fantomatique|grammaire|italienne um|zu lernen|diese|phantomartige|Grammatik|italienische من أجل|تعلم|هذه|الوهمية|القواعد|الإيطالية |||神秘的|| |||fantomatická|| |||fantasmal|| to|to learn|this|phantom|grammar|Italian для|изучения|этой|призрачной|грамматики|итальянской para|aprender|esta|fantasmagórica|gramática|italiana için|öğrenmek|bu|hayali|dilbilgisi|İtalyanca för|att lära sig|denna|mystiska|grammatik|italienska |||fantomatische|| bu hayalet İtalyanca dilbilgisini öğrenmek için um diese phantomhafte italienische Grammatik zu lernen لتعلم هذه القواعد النحوية الإيطالية الغامضة to learn this phantom Italian grammar чтобы выучить эту призрачную итальянскую грамматику för att lära sig denna mystiska italienska grammatik pour apprendre cette grammaire italienne fantomatique para aprender essa fantasmagórica gramática italiana

che tutti gli stranieri guardano con paura? que|tous|les|étrangers|regardent|avec|peur dass|alle|die|Ausländer|schauen|mit|Angst التي|جميع|ال|الأجانب|ينظرون|مع|خوف ||||miran|| that|all|the|foreigners|they look|with|fear которую|все|иностранцы|иностранцы|смотрят|с|страхом que|todos|os|estrangeiros|olham|com|medo o|tüm|(belirli artikel)|yabancılar|bakar|ile|korku som|alla|de|utlänningar|de ser|med|rädsla yabancıların korkuyla baktığı? die alle Ausländer mit Angst betrachten? التي ينظر إليها جميع الأجانب بخوف؟ that all foreigners look at with fear? которую все иностранцы смотрят с ужасом? som alla utlänningar ser på med rädsla? que tous les étrangers regardent avec peur ? que todos os estrangeiros olham com medo?

TOM: Eh, lo so. TOM|Eh|le|sais |Eh|es|so توم|آه|ذلك|أعلم Tom|Eh|it|I know ТОМ|Эх|это|знаю TOM|Eh|eu|sei |Eh|bunu|biliyorum TOM|eh|det|jag vet TOM: Eh, biliyorum. TOM: Ja, ich weiß. توم: آه، أعلم. TOM: Yeah, I know. ТОМ: Эх, я знаю. TOM: Ja, jag vet. TOM : Eh bien, je sais. TOM: Eh, eu sei.

Sì, secondo me esiste. Ci sono alcuni metodi semplici. oui|selon|moi|existe|il y|il y a|certains|méthodes|simples Ja|nach|mir|existiert|Es|sind|einige|Methoden|einfach نعم|حسب|لي|موجودة|هناك|يوجد|بعض|طرق|بسيطة |||existe|||algunos|| Yes|according|to me|it exists|there|are|some|methods|simple да|согласно|мне|существует|там|есть|некоторые|методы|простые sim|segundo|a mim|existe|há|são|alguns|métodos|simples Evet|göre|bana|var|Orada|vardır|bazı|yöntemler|basit ja|enligt|mig|det finns|det|det finns|några|metoder|enkla Ja, volgens mij bestaat het. Er zijn een aantal eenvoudige methoden. Evet, bence var. Bazı basit yöntemler var. Ja, meiner Meinung nach existiert sie. Es gibt einige einfache Methoden. نعم، أعتقد أنها موجودة. هناك بعض الطرق البسيطة. Yes, I think it exists. There are some simple methods. Да, по моему мнению, она существует. Есть несколько простых методов. Ja, enligt mig finns den. Det finns några enkla metoder. Oui, à mon avis, elle existe. Il y a quelques méthodes simples. Sim, na minha opinião, ela existe. Existem alguns métodos simples.

Ad esempio, io posso insegnare i suffissi. par|exemple|je|peux|enseigner|les|suffixes Zum|Beispiel|ich|kann|lehren|die|Suffixe على|سبيل المثال|أنا|أستطيع|تعليم|الـ|اللواحق ||||||sufijos to|example|I|I can|to teach|the|suffixes например|пример|я|могу|учить|артикль|суффиксы por|exemplo|eu|posso|ensinar|os|sufixos Örnek|örnek|ben|yapabilirim|öğretmek|-i|ekler till|exempel|jag|kan|lära|de|suffixen ||||||de achtervoegsels Bijvoorbeeld, ik kan de achtervoegsels leren. Örneğin, ekleri öğretebilirim. Zum Beispiel kann ich die Suffixe lehren. على سبيل المثال، يمكنني تعليم اللواحق. For example, I can teach the suffixes. Например, я могу научить суффиксам. Till exempel kan jag lära ut suffix. Par exemple, je peux enseigner les suffixes. Por exemplo, eu posso ensinar os sufixos.

Ad esempio prendiamo un verbo -are par|exemple|prenons|un|verbe| Zum|Beispiel|nehmen|ein|Verb| على|سبيل المثال|نأخذ|فعل|فعل| ||tomamos|||-are to|example|let's take|a|verb| например|пример|возьмем|артикль|глагол|-are por|exemplo|vamos pegar|um|verbo| Örnek|örnek|alalım|bir|fiil| till|exempel|vi tar|en|verb| |||||werkwoord op -are Laten we bijvoorbeeld een werkwoord -are nemen. Örneğin bir -are fiili alalım. Nehmen wir zum Beispiel ein Verb auf -are. لنأخذ فعل -are كمثال. For example, let's take a verb ending in -are. Например, возьмем глагол -are. Låt oss ta ett verb -are. Prenons par exemple un verbe en -are. Por exemplo, vamos pegar um verbo -are.

si fa "io" sempre "-o", "tu" sempre "-i". on|fait|je|toujours||tu|toujours| es|macht|ich|immer||du|immer| يتم|فعل|أنا|دائمًا||أنت|دائمًا| it|it is done|I|always||you|always| это|делается|я|всегда||ты|всегда| se|faz|eu|sempre||tu|sempre| o|yapar|ben|her zaman||sen|her zaman| man|gör|jag|alltid||du|| "Ben" her zaman "-o", "sen" her zaman "-i" olur. Es wird "ich" immer "-o", "du" immer "-i". يكون "أنا" دائماً "-o"، و"أنت" دائماً "-i". It is always "-o" for "I", and always "-i" for "you". В форме "я" всегда "-o", в форме "ты" всегда "-i". Det blir alltid "jag" "-o", "du" alltid "-i". On fait "je" toujours "-o", "tu" toujours "-i". Faz-se "eu" sempre "-o", "tu" sempre "-i".

Quindi "io mangio, tu mangi". donc|je|mange|tu|manges Also|ich|esse|du|isst لذلك|أنا|آكل|أنت|تأكل therefore|I|I eat|you|you eat значит|я|ем|ты|ешь então|eu|como|tu|comes Yani|ben|yerim|sen|yersin så|jag|äter|du|äter Yani "ben yiyorum, sen yiyorsun". Also "ich esse, du isst". لذا "أنا آكل، أنت تأكل". So "I eat, you eat". Поэтому "я ем, ты ешь". Så "jag äter, du äter". Donc "je mange, tu manges". Então "eu como, tu comes".

perché è come: "ok devo sempre pensare -are si toglie, io va con -o. parce que|c'est|comme|ok|je dois|toujours|penser||on|enlève|je|va|avec| weil|ist|wie||ich muss|immer|denken||sich|entfernt|ich|gehe|mit| لأن|هو|مثل|حسنا|يجب أن|دائما|أفكر|-are|يتم|إزالة|أنا|يذهب|مع| |||||||||se quita|||| because|it is|like|ok|I have to|always|to think||themselves|it is removed|I|it goes|with| потому что|это|как|ок|я должен|всегда|думать|-are|это|убирается|я|идет|с| porque|é|como|ok|eu devo|sempre|pensar||se|tira|eu|vai|com| çünkü|dir|gibi||zorundayım|her zaman|düşünmek||kendisi|çıkarılır|ben|gider|ile| därför att|det är|som|ok|jag måste|alltid|tänka|-are|det|tas bort|jag|går|med| omdat het is zoals: "ok, ik moet altijd denken -are wordt verwijderd, ik ga met -o." çünkü şöyle: "tamam, her zaman düşünmem gerekiyor -are çıkar, ben -o ile giderim. weil es ist wie: "ok, ich muss immer denken -are wird entfernt, ich gehe mit -o. لأنه مثل: "حسنًا، يجب أن أفكر دائمًا -are يتم حذفه، أنا أذهب مع -o. because it's like: "ok I always have to think -are is removed, I go with -o. потому что это как: "окей, я всегда должен думать -are убирается, я иду с -o. för det är som: "okej, jag måste alltid tänka -are tas bort, jag går med -o. parce que c'est comme : "ok je dois toujours penser -are se retire, je vais avec -o. porque é como: "ok, eu sempre tenho que pensar -are se tira, eu vou com -o.

È un procedimento un po' lungo. c'est|un|processus|un|peu|long Es|ein|Verfahren|ein|bisschen|lang هو|إجراء|عملية|قليلا|| it is|a|procedure|a|a little|long это|один|процесс|немного|долгий| é|um|procedimento|um|pouco|longo Bu|bir|işlem|bir|biraz|uzun det är|en|process|en|lite|lång Het is een vrij langdurig proces. Bu biraz uzun bir işlem. Es ist ein etwas langwieriger Prozess. إنه إجراء طويل بعض الشيء. It's a bit of a long process. Это довольно долгий процесс. Det är en ganska lång process. C'est un processus un peu long. É um processo um pouco longo.

Quindi io dico: "Ok, vai a memorizzare il verbo". donc|je|dis|Ok|tu vas|à|mémoriser|le|verbe Also|ich|sage|Ok|geh|zu|lernen|das|Verb إذن|أنا|أقول|حسناً|اذهب|إلى|حفظ|الفعل| therefore|I|I say|okay|you go|to|to memorize|the|verb значит|я|говорю|ок|иди|к|запоминанию|глагол|глагол então|eu|digo|ok|vai|a|memorizar|o|verbo Yani|ben|diyorum|Tamam|gidiyorsun|-e|ezberlemeye|-i|fiil så|jag|säger|ok|du går|att|memorera|verbet| Yani ben diyorum ki: "Tamam, fiili ezberlemeye git." Also sage ich: "Okay, geh und merk dir das Verb". لذا أقول: "حسناً، اذهب لت memorize الفعل". So I say: "Okay, go memorize the verb." Итак, я говорю: "Хорошо, иди запоминай глагол". Så jag säger: "Okej, gå och memorera verbet". Donc je dis : "D'accord, va mémoriser le verbe". Então eu digo: "Ok, vai memorizar o verbo".

Così vedi se i suoni sembrano un po' uguali con altri verbi. donc|tu vois|si|les|sons|ils semblent|un|peu|similaires|avec|d'autres|verbes So|siehst|ob|die|Laute|scheinen|ein|bisschen|gleich|mit|anderen|Verben هكذا|ترى|إذا|الأصوات|أصوات|تبدو|واحد|قليلاً|متشابهة|مع|آخرين|أفعال |ves|||||||iguales||| so|you see|if|the|sounds|they seem|a|little|similar|with|other|verbs так|видишь|ли|эти|звуки|кажутся|немного|немного|одинаковыми|с|другими|глаголами assim|vê|se|os|sons|parecem|um|pouco|iguais|com|outros|verbos Böyle|görüyorsun|eğer|(belirtili nesne artikeli)|sesler|gibi görünüyor|bir|biraz|benzer|ile|diğer|fiiller så|du ser|om|i|ljud|de verkar|ett|lite|lika|med|andra|verb Böylece seslerin diğer fiillerle biraz benzer görünüp görünmediğini görebilirsin. So siehst du, ob die Laute ein bisschen ähnlich sind wie bei anderen Verben. لذا ترى إذا كانت الأصوات تبدو متشابهة قليلاً مع أفعال أخرى. So you see if the sounds seem a bit similar to other verbs. Так ты смотришь, похожи ли звуки немного на другие глаголы. Så ser du om ljuden verkar lite lika med andra verb. Ainsi, tu vois si les sons semblent un peu similaires avec d'autres verbes. Assim você vê se os sons parecem um pouco iguais com outros verbos.

Quindi mangio, leggo, scrivo. donc|je mange|je lis|j'écris Also|esse|ich lese|ich schreibe إذن|أتناول|أقرأ|أكتب ||leo| therefore|I eat|I read|I write значит|я ем|я читаю|я пишу então|como|leio|escrevo Yani|yerim|okurum|yazarım så|jag äter|jag läser|jag skriver Yani ben yiyorum, okuyorum, yazıyorum. Also esse ich, lese ich, schreibe ich. لذا أتناول الطعام، أقرأ، أكتب. So I eat, I read, I write. Итак, я ем, читаю, пишу. Så jag äter, läser, skriver. Donc je mange, je lis, j'écris. Então eu como, leio, escrevo.

Io uso entrambi i metodi. je|j'utilise|les deux|les|méthodes Ich|benutze|beide|die|Methoden أنا|أستخدم|كلا|الطرق| ||ambos|| I|I use|both|the|methods я|я использую|оба|артикль|метода eu|uso|ambos|os|métodos Ben|kullanıyorum|her ikisini|belirli artikel|yöntemler jag|jag använder|båda|metoder| Ik gebruik beide methoden. Her iki yöntemi de kullanıyorum. Ich benutze beide Methoden. أستخدم كلا الطريقتين. I use both methods. Я использую оба метода. Jag använder båda metoderna. J'utilise les deux méthodes. Eu uso ambos os métodos.

Anche io di solito parto con i verbi regolari. aussi|je|de|d'habitude|je pars|avec|les|verbes|réguliers Auch|ich|normalerweise|gewohnlich|beginne|mit|die|Verben|regelmäßigen أيضا|أنا|من|عادة|أبدأ|مع|الـ|الأفعال|المنتظمة also|I|of|usually|I leave|with|the|verbs|regular также|я|из|обычно|я уезжаю|с|артикль мнч|глаголы|регулярные também|eu|de|costume|parto|com|os|verbos|regulares Ayrıca|ben|de|genellikle|ayrılırım|ile|(belirli artikel)|fiiller|düzenli också|jag|av|vanligtvis|jag åker|med|de|verb|regelbundna Ik begin meestal ook met de regelmatige werkwoorden. Ben de genellikle düzenli fiillerle başlıyorum. Ich fange auch normalerweise mit den regelmäßigen Verben an. أنا أيضًا عادةً أبدأ بالأفعال المنتظمة. I usually start with regular verbs too. Я тоже обычно начинаю с правильных глаголов. Jag brukar också börja med regelbundna verb. Moi aussi, je commence généralement par les verbes réguliers. Eu também geralmente começo com os verbos regulares.

rispetto all'inglese o altre lingue. par rapport à|à l'anglais|ou|d'autres|langues im Vergleich zu|zum Englisch|oder|andere|Sprachen مقارنة|بالإنجليزية|أو|أخرى|لغات compared|to English|or|other|languages по сравнению|с английским|или|другие|языки em relação|ao inglês|ou|outras|línguas karşılaştırıldığında|İngilizceye|veya|diğer|diller jämfört|med engelska|eller|andra|språk |de Engelse||| ten opzichte van het Engels of andere talen. İngilizceye veya diğer dillere kıyasla. Im Vergleich zum Englischen oder anderen Sprachen. بالمقارنة مع الإنجليزية أو لغات أخرى. compared to English or other languages. По сравнению с английским или другими языками. jämfört med engelska eller andra språk. par rapport à l'anglais ou d'autres langues. em comparação com o inglês ou outras línguas.

TOM: Allora, io parto sempre con l'idea che il congiuntivo, TOM|alors|je|je pars|toujours|avec|l'idée|que|le|subjonctif |Also|ich|fahre|immer|mit|die Idee|dass|der|Konjunktiv توم|إذن|أنا|أبدأ|دائمًا|مع|الفكرة|أن|ال|صيغة التمني Tom|so|I|I leave|always|with|the idea|that|the|subjunctive ТОМ|тогда|я|уезжаю|всегда|с|идеей|что|конъюнктив|конъюнктив TOM|então|eu|parto|sempre|com|a ideia|que|o|subjuntivo TOM|O zaman|ben|ayrılırım|her zaman|ile|fikir|ki|(belirli artikel)|subjunctive TOM|då|jag|jag åker|alltid|med|idén|att|den|konjunktiv |||||||||conjunctief TOM: Dus, ik begin altijd met het idee dat de congiuntivo, TOM: O zaman, her zaman subjunctive ile başlıyorum, TOM: Also, ich beginne immer mit der Idee, dass der Konjunktiv, توم: إذن، أنا أبدأ دائمًا بفكرة أن الصيغة الشرطية، TOM: So, I always start with the idea that the subjunctive, ТОМ: Итак, я всегда начинаю с идеи, что сослагательное наклонение, TOM: Så jag börjar alltid med tanken att konjunktiv, TOM : Alors, je commence toujours avec l'idée que le subjonctif, TOM: Então, eu sempre começo com a ideia de que o subjuntivo,

tu puoi dire a qualcuno "penso che è bello", "credo che è così". tu|peux|dire|à|quelqu'un|je pense|que|c'est|beau|je crois|que|c'est|comme ça du|kannst|sagen|zu|jemand|ich denke|dass|ist|schön|ich glaube||ist|so أنت|تستطيع|أن تقول|إلى|شخص ما|أعتقد|أن|هو|جميل|أعتقد|أن|هو|هكذا you|you can|to say|to|someone|I think|that|it is|beautiful|I believe|||like that ты|можешь|сказать|кому|кто-то|я думаю|что|он есть|красивый|я верю|что|он есть|так você|pode|dizer|a|alguém|penso|que|é|bonito|acredito|que|é|assim sen|yapabilirsin|söylemek|bir|ine|düşünüyorum|ki|o|güzel|inanıyorum|ki|o|böyle du|kan|säga|till|någon|jag tycker|att|det är|fint|jag tror|att|det är|så jij kunt tegen iemand zeggen "ik vind het mooi", "ik geloof dat het zo is". birine "güzel olduğunu düşünüyorum", "böyle olduğunu düşünüyorum" diyebilirsin. Du kannst zu jemandem sagen: "Ich denke, es ist schön", "Ich glaube, es ist so." يمكنك أن تقول لشخص ما "أعتقد أنه جميل"، "أعتقد أنه كذلك". you can tell someone "I think it's nice", "I believe it is so". ты можешь сказать кому-то "я думаю, что это красиво", "я верю, что это так". du kan säga till någon "jag tycker att det är fint", "jag tror att det är så". tu peux dire à quelqu'un "je pense que c'est beau", "je crois que c'est comme ça". você pode dizer a alguém "acho que é bonito", "acredito que é assim".

TOM: Eh, esatto. Tom|eh|exact |Eh|genau توم|آه|صحيح |eh|exactly Том|э|точно Tom|ah|exato TOM|Eh|doğru Tom|eh|exakt TOM: Evet, tam olarak. TOM: Ja, genau. توم: آه، بالضبط. TOM: Yeah, exactly. ТОМ: Эй, точно. TOM: Ja, precis. TOM: Eh bien, exactement. TOM: É, exatamente.

Succede. ça arrive Es passiert يحدث it happens происходит acontece Oluyor Det händer Oluyor. Es passiert. يحدث. It happens. Такое бывает. Det händer. Ça arrive. Acontece.

Non dovete per forza attaccare... ne pas|vous devez|pour|force|attaquer Nicht|müsst|unbedingt|Kraft|angreifen لا|يجب عليكم|من أجل|قوة|الهجوم ||||攻击 not|you must|for|force|to attack не|должны|за|силу|атаковать não|devem|por|força|atacar Hayır|zorunda değilsiniz|mutlaka|güç|saldırmak inte|ni måste|för|kraft|attackera Je hoeft niet per se aan te vallen... Zorunda değilsiniz saldırmaya... Ihr müsst nicht unbedingt angreifen... لا يجب عليكم الهجوم بالضرورة... You don't have to attack necessarily... Вам не обязательно нападать... Ni behöver inte nödvändigtvis attackera... Vous n'êtes pas obligés d'attaquer... Vocês não precisam atacar...

non dovete per forza affrontare, meglio dire in italiano, ne|vous devez|pour|force|affronter|mieux|dire|en|italien nicht|müsst|unbedingt|Kraft|konfrontieren|besser|sagen|auf|Italienisch لا|يجب عليكم|من أجل|قوة|مواجهة|من الأفضل|قول|في|الإيطالية ||||面对||||意大利语 |deben||||||| not|you must|for|force|to confront|better|to say|in|Italian не|вы должны|для|силы|сталкиваться|лучше|сказать|на|итальянском não|devem|por|força|enfrentar|melhor|dizer|em|italiano değil|zorunda|zorunda|güç|yüzleşmek|daha iyi|söylemek|içinde|İtalyanca inte|ni måste|för|kraft|att konfrontera|bättre|att säga|på|italienska Je hoeft niet per se onder ogen te zien, beter gezegd in het Italiaans, zorunda değilsiniz, daha iyi bir şekilde İtalyanca söylemek, ihr müsst euch nicht unbedingt damit auseinandersetzen, besser gesagt auf Italienisch, ليس من الضروري أن تواجهوا، من الأفضل أن نقول بالإيطالية، you don't have to face it necessarily, better to say in Italian, вам не обязательно сталкиваться с этим, лучше сказать по-итальянски, ni behöver inte nödvändigtvis ta itu med, bättre att säga på italienska, vous n'êtes pas obligés de l'aborder, mieux vaut dire en italien, vocês não precisam necessariamente enfrentar, melhor dizer em italiano,

che non è un'idea così popolare, ben diffusa. que|ne|est|une idée|si|populaire|bien|répandue die|nicht|ist|eine Idee|so|populär|gut|verbreitet الذي|ليس|هو|فكرة|هكذا|شائعة|جيدا|منتشرة that|not|it is|an idea|so|popular|well|widespread что|не|есть|идея|так|популярная|хорошо|распространенная que|não|é|uma ideia|tão|popular|bem|difundida ki|değil|dir|bir fikir|o kadar|popüler|iyi|yaygın som|inte|är|en idé|så|populär|väl|spridd |||||||wijdverspreid dat is niet zo'n populair en wijdverspreid idee. co nie jest tak popularnym i powszechnym pomysłem. bu o kadar popüler, yaygın bir fikir değil. Das ist keine so populäre, weit verbreitete Idee. وهو ليس فكرة شائعة جدًا، منتشرة. which is not such a popular, well-established idea. что не является такой популярной, широко распространенной идеей. Det är inte en så populär och väl spridd idé. qui n'est pas une idée si populaire, bien répandue. que não é uma ideia tão popular, bem difundida.

si confondono e danno del lei anche agli amici. ils|se confondent|et|ils donnent|du|vous|aussi|à|amis sich|verwechseln|und|geben|des|Sie|auch|den|Freunden هم|يختلطون|و|يعطون|من|صيغة الاحترام|أيضا|للأصدقاء|الأصدقاء themselves|they confuse|and|they give|of the|formal you|also|to the|friends они|путаются|и|дают|на|вы|также|к|друзьям se|confundem|e|dão|de|você|também|aos|amigos kendileri|karıştırıyorlar|ve|verirler|saygı|siz|ayrıca|-e|arkadaşlar de|de förvirrar sig|och|de ger|till|ni|även|till|vänner |verwarden zich||||||| ze verwarren en behandelen vrienden ook met u. są zdezorientowani i nazywają swoich przyjaciół "ona". karıştırıyorlar ve arkadaşlarına da siz diye hitap ediyorlar. Sie verwechseln es und sprechen auch Freunde mit "Sie" an. يختلطون ويستخدمون صيغة الاحترام حتى مع الأصدقاء. they get confused and use the formal 'you' even with friends. они путаются и обращаются на "вы" даже к друзьям. de förväxlar och säger ni även till vänner. ils se mélangent et tutoient même leurs amis. eles se confundem e tratam de você até os amigos.

Quindi io dico di mettere da parte solo per un minuto il lei, donc|je|je dis|de|mettre|de|côté|seulement|pour|une|minute|le|vous Also|ich|sage|zu|legen|von|Seite|nur|für|eine|Minute|das|Sie لذلك|أنا|أقول|أن|أضع|من|جانب|فقط|لمدة|دقيقة|دقيقة|صيغة الاحترام|صيغة الاحترام therefore|I|I say|to|to put|aside|side|only|for|a|minute|the|formal you поэтому|я|говорю|чтобы|положить|из|сторону|только|на|одну|минуту|на|вы então|eu|digo|para|colocar|de|lado|só|por|um|minuto|o|você Yani|ben|söylüyorum|hakkında|koymak|de|bir kenara|sadece|için|bir|dakika|saygı|siz så|jag|jag säger|att|sätta|från|sida|bara|för|en|minut|det|ni Dus ik zeg dat we de u even opzij moeten zetten, Bu yüzden ben sadece bir dakika için siz hitabını bir kenara bırakmayı öneriyorum, Deshalb sage ich, wir sollten nur für eine Minute das "Sie" beiseitelegen, لذا أقول ضع جانبًا صيغة الاحترام لمدة دقيقة واحدة فقط, So I say to set aside the formal 'you' for just a minute, Поэтому я говорю, давайте отложим на минуту "вы" Så jag säger att vi lägger ni åt sidan bara för ett ögonblick, Donc je dis de mettre de côté juste pour une minute le vouvoiement, Então eu digo para deixar de lado apenas por um minuto o você,

iniziamo con il tu, commençons|avec|le|tu wir beginnen|mit|der|du نبدأ|مع|صيغة الاحترام|صيغة المخاطب |con|| let's start|with|the|informal you начинаем|с|на|ты começamos|com|o|você başlayalım|ile|sen|sen vi börjar|med|det|du laten we beginnen met de jij, sen ile başlayalım, lass uns mit "du" anfangen, لنبدأ بصيغة المخاطب, let's start with the informal 'you,' начнем с "ты," vi börjar med du, commençons par le tutoiement, vamos começar com o tu,

Quindi inizio sempre con l'indicativo, donc|je commence|toujours|avec|l'indicatif Also|begin|immer|mit|dem Indikativ لذلك|أبدأ|دائماً|مع|الصيغة الدالة therefore|I start|always|with|the indicative значит|я начинаю|всегда|с|изъявительное наклонение então|começo|sempre|com|o indicativo Yani|başlar|her zaman|ile|belirtme kipi så|jag börjar|alltid|med|indikativet ||||de indicatief Bu yüzden her zaman belirtme kipinden başlıyorum, Also fange ich immer mit dem Indikativ an, لذا أبدأ دائماً بالمضارع, So I always start with the indicative, Поэтому я всегда начинаю с изъявительного наклонения, Så jag börjar alltid med indikativet, Donc je commence toujours par l'indicatif, Então eu sempre começo com o indicativo,

metto un po' da parte il congiuntivo, je mets|un|peu|de|côté|le|subjonctif ich lege|ein|wenig|von|Seite|der|Konjunktiv أضع|قليلاً|قليلاً|من|جانب|الصيغة|الصيغة الشرطية meto|||||| I put|a|little|aside|side|the|subjunctive я ставлю|немного|чуть|в|сторону|конъюнктив|сослагательное наклонение coloco|um|pouco|de|lado|o|subjuntivo koyuyorum|bir|biraz|de|kenara|o|subjunctive jag lägger|en|stund|att|sida|den|konjunktiv ik zet de congiuntivo even aan de kant, şart kipi bir kenara koyuyorum, lege den Konjunktiv ein wenig beiseite, أضع قليلاً جانباً صيغة التمني, I set the subjunctive aside for a bit, откладываю немного сослагательное наклонение, lägger lite åt sidan konjunktiv, je mets un peu de côté le subjonctif, deixo um pouco de lado o subjuntivo,

MICHELE: Sì, quando è il momento. Michele|oui|quand|c'est|le|moment |Ja|wann|ist|der|Zeitpunkt ميكيلي|نعم|عندما|هو|اللحظة| Michele|yes|when|it is|the|moment Микеле|да|когда|это|момент| Michele|sim|quando|é|o|momento MICHELE|Evet|ne zaman|dir|o|an ja||när|det är|det|ögonblick MICHELE: Ja, wanneer het zover is. MICHELE: Evet, ne zaman olduğunu. MICHELE: Ja, wenn es der richtige Zeitpunkt ist. ميكيلي: نعم، عندما يحين الوقت. MICHELE: Yes, when the time comes. МИКЕЛЕ: Да, когда придет время. MICHELE: Ja, när det är dags. MICHELE: Oui, quand c'est le moment. MICHELE: Sim, quando é o momento.

MICHELE: Sono d'accordo con quello che dici Michele|je suis|d'accord|avec|ce|que|tu dis MICHELE|Ich bin|einverstanden|mit|dem|was|du sagst ميكيلي|أنا|متفق|مع|ما|الذي|تقول Michele|I am|in agreement|with|that|which|you say Микеле|я|согласен|с|тем|что|ты говоришь Michele|eu sou|de acordo|com|aquilo|que|você diz MICHELE|Ben|katılıyorum|ile|o|ki|diyorsun jag|är|överens|med|det|som|du säger MICHELE: Ik ben het eens met wat je zegt MICHELE: Söylediklerinle hemfikirim MICHELE: Ich stimme dir zu. ميكيلي: أنا أتفق مع ما تقوله MICHELE: I agree with what you are saying МИКЕЛЕ: Я согласен с тем, что ты говоришь MICHELE: Jag håller med om vad du säger MICHELE: Je suis d'accord avec ce que tu dis MICHELE: Concordo com o que você diz

l'utilizzo del lei, del congiuntivo. l'utilisation|du|vous|du|subjonctif die Verwendung|des|Sie|des|Konjunktiv الاستخدام|من|لها|من|صيغة التمني the use|of the|formal you|of the|subjunctive использование|артикль|Вы|артикль|сослагательное наклонение o uso|do|pronome|do|subjuntivo kullanımı|(belirtili nesne edatı)|siz|(belirtili nesne edatı)|subjunctive användningen|av|ni|av|konjunktiv het gebruik van 'u', de congiuntivo. siz kullanımı, subjunctive. die Verwendung von "Sie", des Konjunktivs. استخدام "اللي" و "المضارع التام". the use of 'lei', of the subjunctive. использование "вы", сослагательного наклонения. användningen av ni, av konjunktiv. l'utilisation du vous, du subjonctif. o uso do 'você', do subjuntivo.

Quando abbiamo la tranquillità, la serenità di poterle utilizzare. quand|nous avons|la|tranquillité|la|sérénité|de|de pouvoir les|utiliser Wenn|wir haben|die|Ruhe|die|Gelassenheit|zu|sie|nutzen عندما|لدينا|ال|الهدوء|ال|السكينة|من|استخدامها|استخدام |||||宁静||| when|we have|the|tranquility|the|serenity|to|to be able to|to use когда|мы имеем|артикль|спокойствие|артикль|уверенность|чтобы|мочь их|использовать quando|temos|a|tranquilidade|a|serenidade|de|poder|usar Ne zaman|sahipiz|onu|huzur|onu|dinginlik|ı|onları|kullanma när|vi har|lugnet|lugn||ro|att|kunna|använda |||||||ze kunnen| Wanneer we de rust en sereniteit hebben om ze te gebruiken. Onları kullanabilmek için huzur ve sükunetimiz olduğunda. Wenn wir die Ruhe, die Gelassenheit haben, sie verwenden zu können. عندما نكون في حالة من الهدوء والسكينة لاستخدامها. When we have the calmness, the serenity to be able to use them. Когда у нас есть спокойствие, уверенность в том, что мы можем их использовать. När vi har lugnet, friden att kunna använda dem. Quand nous avons la tranquillité, la sérénité de pouvoir les utiliser. Quando temos a tranquilidade, a serenidade de poder usá-las.

O se proprio non conosciamo qualcuno, con degli anziani. ou|si|vraiment|ne|connaissons|quelqu'un|avec|des|personnes âgées |||||||von den| or|if|really|not|we know|someone|with|some|elderly или|если|именно|не|знаем|кого-то|с|некоторыми|пожилыми o|se|realmente|não|conhecemos|alguém|com|alguns|idosos eller|om|verkligen|inte|vi känner|någon|med|några|äldre Of als we echt niemand kennen, met ouderen. Ya da gerçekten birini tanımıyorsak, yaşlılarla. Oder wenn wir jemanden wirklich nicht kennen, bei älteren Menschen. أو إذا لم نكن نعرف شخصًا ما، مع كبار السن. But as you can see, at this moment I am addressing you informally. Или если мы совсем не знаем кого-то, с пожилыми. Eller om vi verkligen inte känner någon, med äldre. Ou si nous ne connaissons vraiment pas quelqu'un, avec des personnes âgées. Ou se realmente não conhecemos alguém, com os mais velhos.

Ma come vedi in questo momento ti sto dando del tu. mais|comme|tu vois|en|ce|moment|te|je suis en train de|donner|du|tu ||siehst||||||geben|| but|how|you see|in|this|moment|to you|I am|giving|of the|informal you но|как|видишь|в|этот|момент|тебе|я|даю|на|ты mas|como|vê|neste|momento||te|estou|dando|de|você (informal) men|som|du ser|i|detta|ögonblick|du|jag håller på|att ge|du|du But as you can see right now I'm speaking to you. Maar zoals je ziet, geef ik je op dit moment de tutoyeren. Ale jak widzisz, w tej chwili zwracam się do ciebie po imieniu. Ama şu anda sana 'sen' diyorum. Aber wie du siehst, spreche ich dich gerade mit "du" an. لكن كما ترى، في هذه اللحظة أنا أخاطبك بصيغة "أنت". Но как видишь, в данный момент я обращаюсь к тебе на "ты". Men som du ser ger jag dig just nu "du". Mais comme tu peux le voir, en ce moment je te tutoie. Mas como você vê, neste momento estou te tratando por 'você'.

MICHELE: È naturale, non avrei mai iniziato questa intervista dandoti del lei. Michele|c'est|naturel|ne|j'aurais|jamais|commencé|cette|interview|en te donnant|du|vous MICHELE|Es|natürlich|nicht|hätte|nie|begonnen|dieses|Interview|dirgend dir|Sie|Sie ميكيلي|هو|طبيعي|لا|كنت سأ|أبدا|بدأت|هذه|المقابلة|أعطائك|من|صيغة الاحترام |||||||||给你|| Michele|it is|natural|not|I would have|ever|started|this|interview|giving you|of the|formal you Микеле|это|естественно|не|я бы|никогда|начал|это|интервью|давая тебе|на|вы Michele|é|natural|não|eu teria|nunca|começado|esta|entrevista|te dando|de|senhor MICHELE|(o)|doğal|(değil)|(ben) alırdım|asla|başlatmış|bu|röportaj|sana verme|(resmi)|siz Michele||||||||||| |||||||||u aanspreken|| MICHELE: Het is natuurlijk, ik zou nooit dit interview zijn begonnen met u aan te spreken. MICHELE: To naturalne, nigdy nie zaczęłabym tego wywiadu nazywając cię "panem". MICHELE: Bu doğal, bu röportaja sana siz diye başlamazdım. MICHELE: Es ist natürlich, ich hätte dieses Interview niemals mit "Sie" begonnen. ميشيل: إنه طبيعي، لم أكن لأبدأ هذه المقابلة وأنا أناديك بلقب السيد. MICHELE: It's natural, I would have never started this interview addressing you formally. МИКЕЛЕ: Это естественно, я бы никогда не начал это интервью, обращаясь к тебе на "вы". MICHELE: Det är naturligt, jag skulle aldrig ha börjat den här intervjun med att kalla dig för ni. MICHELE: C'est naturel, je n'aurais jamais commencé cette interview en vous tutoyant. MICHELE: É natural, eu nunca começaria esta entrevista te tratando por você.

TOM: Infatti, io non ci penserei un secondo di usare il lei. Tom|en effet|je|ne|y|penserais|une|seconde|à|utiliser|le|vous |Tatsächlich|ich|nicht|uns|denken würde|eine|Sekunde|zu|verwenden|die|Sie توم|في الواقع|أنا|لا|لذلك|سأفكر|ثانية||في|استخدام|صيغة|الاحترام Tom|in fact|I|not|there|I would think|a|second|to|to use|the|formal you Том|действительно|я|не|об этом|подумал бы|одну|секунду|о|использовать|на|вы Tom|de fato|eu|não|nisso|pensaria|um|segundo|de|usar|o|senhor |aslında|ben|değil|bize|düşünürdüm|bir|saniye|-den|kullanmak|saygılı|siz Tom|faktiskt|jag|inte|dit|jag skulle tänka|en|sekund|att|använda|det|ni |||||zou denken|||||| TOM: Inderdaad, ik zou er zelfs niet een seconde aan denken om u te gebruiken. TOM: Prawdę mówiąc, nie zastanawiałbym się ani chwili nad użyciem lei. TOM: Aslında, siz demeyi bir saniye bile düşünmezdim. TOM: Tatsächlich würde ich nicht eine Sekunde daran denken, "Sie" zu verwenden. توم: في الواقع، لن أفكر ثانية في استخدام لقب السيد. TOM: Indeed, I wouldn't think for a second to use the formal address. ТОМ: Действительно, я бы ни секунды не подумал использовать "вы". TOM: Faktiskt, jag skulle inte ens tänka en sekund på att använda ni. TOM: En effet, je ne penserais pas une seconde à utiliser le vous. TOM: De fato, eu não pensaria um segundo em usar o você.

non verrebbe neanche a me in mente ora, utilizzo il lei con Tom non mi sembra il caso. ne pas|il viendrait|même pas|à|moi|en|esprit|maintenant|j'utilise|le|vous|avec|Tom|ne pas|me|il me semble|le|cas |würde|nicht einmal||||||||||||||| |it wouldn't come|||||||||||||||| |||||||||||||||||случай não|viria|nem|a|mim|em|mente|agora|utilizo|o|você|com|Tom|não|me|parece|o|caso Şu anda aklıma bile gelmiyor, Tom ile sizli konuşmak bana uygun gelmiyor. Es würde mir jetzt auch nicht in den Sinn kommen, ich benutze das Sie mit Tom, es scheint mir nicht angebracht. لن يخطر لي ذلك الآن، أستخدم صيغة الاحترام مع توم، لا أعتقد أن ذلك مناسب. It wouldn't even occur to me now, I use the formal 'you' with Tom, it doesn't seem appropriate. мне бы даже не пришло в голову сейчас, я использую "вы" с Томом, это не кажется уместным. det skulle inte ens komma mig att tänka på det nu, jag använder ni med Tom, det verkar inte vara lämpligt. je n'y penserais même pas maintenant, j'utilise le vous avec Tom, cela ne me semble pas approprié. não me ocorreria nem agora, uso o senhor com o Tom, não me parece o caso.

Però non è così importante. mais|ne pas|il est|si|important porém|não|é|tão|importante Maar het is niet zo belangrijk. Ama bu o kadar da önemli değil. Aber das ist nicht so wichtig. لكن هذا ليس مهمًا جدًا. But it's not that important. Но это не так важно. Men det är inte så viktigt. Mais ce n'est pas si important. Mas não é tão importante assim.

TOM: Esatto. MICHELE: Può venire dopo. Tom|exact|Michele|il peut|venir|après Tom|exato|Michele|pode|vir|depois TOM: Juist. MICHELE: Het kan later komen. TOM: Tamam. MICHELE: Sonra gelebilir. TOM: Genau. MICHELE: Kann später kommen. توم: بالضبط. ميكيلي: يمكن أن يأتي لاحقًا. TOM: Exactly. MICHELE: It can come later. ТОМ: Верно. МИКЕЛЕ: Это может прийти позже. TOM: Exakt. MICHELE: Det kan komma senare. TOM : Exact. MICHELE : Cela peut venir après. TOM: Exato. MICHELE: Pode vir depois.

TOM: Infatti. MICHELE: A un livello medio-avanzato. Tom|en effet|Michele|à|un|niveau|| |Tatsächlich||Auf|ein|Niveau|| توم|في الحقيقة|ميشيل|إلى|مستوى|مستوى|| Tom|indeed|Michele|to|a|level|| на самом деле||на среднем уровне||||| Tom|de fato|Michele|a|um|nível|| Tom|gerçekten|Michele|bir|orta-ileri|seviye|| Tom|faktiskt||på|en|nivå|| TOM: Aslında. MICHELE: Orta-ileri bir seviyede. TOM: In der Tat. MICHELE: Auf einem mittel-hohen Niveau. توم: في الواقع. ميشيل: على مستوى متوسط-متقدم. TOM: Indeed. MICHELE: At an intermediate-advanced level. ТОМ: Действительно. МИКЕЛЕ: На среднем уровне. TOM: Faktiskt. MICHELE: På en medel-avancerad nivå. TOM : En effet. MICHELE : À un niveau moyen-avancé. TOM: De fato. MICHELE: Em um nível médio-avançado.

TOM: Una cosa che faccio invece con molti studenti Tom|une|chose|que|je fais|au lieu de ça|avec|beaucoup de|étudiants |Eine|Sache|die|mache|stattdessen|mit|vielen|Studenten توم|شيء|شيء|الذي|أفعل|بدلاً من ذلك|مع|العديد من|الطلاب Tom|a|thing|that|I do|instead|with|many|students одна вещь|||||||| Tom|uma|coisa|que|faço|em vez disso|com|muitos|estudantes |Bir|şey|ki|yapıyorum|aksine|ile|birçok|öğrenci Tom|en|sak|som|jag gör|istället|med|många|studenter TOM: Een ding dat ik doe met veel studenten TOM: Bunun yerine birçok öğrenciyle yaptığım bir şey TOM: Eine Sache, die ich stattdessen mit vielen Studenten mache توم: شيء أفعله مع العديد من الطلاب TOM: One thing I do instead with many students ТОМ: Одно, что я делаю с многими студентами TOM: En sak som jag gör med många studenter TOM : Une chose que je fais avec beaucoup d'étudiants TOM: Uma coisa que eu faço com muitos alunos

è insegnare a dire la frase "le posso dare del tu". il est|enseigner|à|dire|la|phrase|je|peux|donner|du|tutoiement ist|lehren|zu|sagen|die|Satz|Ihnen|kann|geben|des|Du هو|تعليم|إلى|قول|الجملة|جملة|لها|أستطيع|إعطاء|من|أنت it is|to teach|to|to say|the|phrase|to you|I can|to give|of the|you ||||||я ей|||| é|ensinar|a|dizer|a|frase|eu|posso|dar|do|você (fiil)|öğretmek|(edat)|söylemeyi|(belirli artikel)|cümle|(şahıs zamiri)|(ben) yapabilirim|vermek|(belirsiz artikel)|sen det är|att lära|att|säga|den|frasen|jag|kan|ge|till|du is leren zeggen: "mag ik je tutoyeren?". jest nauczenie wyrażenia "Mogę nazywać ją po imieniu". "sana sen diye hitap edebilirim" cümlesini öğretmektir. ist, ihnen beizubringen, den Satz "darf ich dich duzen?" zu sagen. هو تعليمهم كيفية قول الجملة "يمكنني أن أناديك بـ 'أنت'". is teach them to say the phrase "can I address you informally." это учить говорить фразу "я могу называть тебя на ты". är att lära dem att säga frasen "kan jag kalla dig du". c'est leur apprendre à dire la phrase "je peux te tutoyer". é ensinar a dizer a frase "posso te tratar por tu".

MICHELE: Perfetto, sì. Michele|parfait|oui MICHELE|Perfekt|ja ميشيل|ممتاز|نعم Michele|perfect|yes идеально|| Michele|perfeito|sim MICHELE|Mükemmel|evet Michele|perfekt|ja MICHELE: Perfect, ja. MICHELE: Mükemmel, evet. MICHELE: Perfekt, ja. ميشيل: ممتاز، نعم. MICHELE: Perfect, yes. МИКЕЛЕ: Отлично, да. MICHELE: Perfekt, ja. MICHELE : Parfait, oui. MICHELE: Perfeito, sim.

TOM: Così nel dubbio almeno hai fatto la domanda Tom|donc|dans le|doute|au moins|tu as|fait|la|question TOM|So|im|Zweifel|zumindest|du hast|gestellt|die|Frage توم|هكذا|في|الشك|على الأقل|لقد|فعلت|السؤال|السؤال Tom|so|in the|doubt|at least|you have|done|the|question Так||в|сомнении|по крайней мере|ты сделал|сделал|вопрос|вопрос Tom|assim|na|dúvida|pelo menos|você tem|feito|a|pergunta TOM|Böylece|içinde|şüphe|en azından|sen|sormuş|o|soru så||i|tvivel|åtminstone|du har|gjort|den|frågan TOM: Dus in geval van twijfel heb je in ieder geval de vraag gesteld TOM: Böylece en azından soru sormuş oldun. TOM: So im Zweifel hast du zumindest die Frage gestellt توم: لذا في حالة الشك على الأقل طرحت السؤال TOM: So at least you asked the question just in case. ТОМ: Так что, на всякий случай, ты хотя бы задал вопрос. TOM: Så i tvivel har du åtminstone ställt frågan TOM : Donc, en cas de doute, tu as au moins posé la question. TOM: Assim, na dúvida, pelo menos você fez a pergunta

con il formale, con il lei, avec|le|formel|avec|le|vous mit|dem|formellen|||Sie مع|ال|الرسمي|مع|ال|حضرتك with|the|formal|with|the|you (formal) с|формальным|формальным|с|вы|вы com|o|formal|com|o|você ile|saygı|resmi|||siz med|den|formella|med|den|ni met de formele aanspreekvorm, met u, Resmi bir şekilde, sizli bir dille, formell, mit Ihnen, بشكل رسمي، باستخدام "حضرتك" ، With the formal address, using 'lei', С формальным обращением, на "вы", med det formella, med ni, Avec le formel, avec le vous, de forma formal, com o senhor,

ma stai chiedendo di non usarla. mais|tu es en train de|demander|de|ne pas|l'utiliser aber|du bist|fragend|zu|nicht| لكن|أنت|تسأل|أن|لا|تستخدمها but|you are|asking|to|not|to use it но|ты|спрашиваешь|о|не|использовать её mas|você está|perguntando|para|não|usá-la ama|sen|soruyorsun|-den|-ma| men|du håller på|att fråga|att|inte|använda den maar je vraagt om het niet te gebruiken. ama onu kullanmamayı istiyorsun. aber du bittest darum, sie nicht zu verwenden. لكنك تطلب عدم استخدامها. but you are asking not to use it. но ты просишь не использовать его. men du ber om att inte använda det. mais tu demandes de ne pas l'utiliser. mas você está pedindo para não usá-la.

Così evitiamo proprio di... TOM: Esatto. ainsi|évitons|vraiment|de|TOM|exact So|vermeiden|genau|zu|TOM|Genau هكذا|نتجنب|حقًا|أن|توم|صحيح |我们避免|||| so|we avoid|really|to|Tom|exact так|мы избегаем|именно|инфинитивная частица|ТОМ|точно assim|evitamos|realmente|de|TOM|Exato Böylece|kaçınırız|tam olarak|-den|TOM|Tamam så|vi undviker|verkligen|att|TOM|exakt |we vermijden|||| Zo voorkomen we echt dat... TOM: Precies. Böylece tam olarak... TOM: Tamam. So vermeiden wir es einfach... TOM: Genau. بهذه الطريقة نتجنب تمامًا... توم: بالضبط. This way we completely avoid... TOM: Exactly. Так мы точно избежим... ТОМ: Верно. Så undviker vi verkligen att... TOM: Exakt. Ainsi, nous évitons de... TOM : Exact. Assim evitamos de... TOM: Exato.

MICHELE: Però sì, sono d'accordo. Anche di per sé il congiuntivo Michele|mais|oui|je suis|d'accord|aussi|de|pour|soi|le|subjonctif |aber|ja|bin|einverstanden|auch|von|für|sich|der|Konjunktiv ميكيلي|لكن|نعم|أنا|موافق|أيضا|من|أجل|نفسه|ال|صيغة التمني Michele|however|yes|I am|in agreement|also|of|for|itself|the|subjunctive МИКЕЛЕ|но|да|я есть|согласен|также|из|для|себя|этот|конъюнктив Michele|porém|sim|eu sou|estou de acordo|também|de|por|si mesmo|o|subjuntivo MICHELE|ama|evet|var|aynı fikirde|Ayrıca|tarafından|için|kendisi|the|subjunctive MICHELE|men|ja|jag är|överens|också|av|för|sig|den|konjunktiv MICHELE: Ama evet, katılıyorum. Kendi başına da, kip çok önemlidir. MICHELE: Aber ja, ich stimme zu. Der Konjunktiv ist an sich sehr wichtig. ميكيلي: لكن نعم، أنا أتفق. حتى في حد ذاته، صيغة الشرط MICHELE: But yes, I agree. The subjunctive itself is very important. МИКЕЛЕ: Но да, я согласен. Сам по себе сослагательное наклонение MICHELE: Men ja, jag håller med. Konjunktiv är också mycket viktigt. MICHELE : Mais oui, je suis d'accord. Le subjonctif en soi MICHELE: Mas sim, eu concordo. O subjuntivo por si só

così almeno è un'alternativa che non puoi sempre utilizzare però... donc|au moins|c'est||que|ne|tu peux|toujours|utiliser|mais so|zumindest|ist|eine Alternative|die|nicht|kannst|immer|verwenden|aber هكذا|على الأقل|هو|بديل|الذي|لا|يمكنك|دائما|استخدام|لكن so|at least|it is|an alternative|that|not|you can|always|to use|however так|по крайней мере|это|альтернатива|которую|не|ты можешь|всегда|использовать|но assim|pelo menos|é|uma alternativa|que|não|você pode|sempre|usar|porém böyle|en azından|dir|bir alternatif|ki|değil|yapabilirsin|her zaman|kullanmak|ama så|åtminstone|det är|ett alternativ|som|inte|du kan|alltid|använda|men zo is het in ieder geval een alternatief dat je niet altijd kunt gebruiken, maar... Böylece en azından her zaman kullanamayacağın bir alternatifin olur ama... So hast du zumindest eine Alternative, die du nicht immer verwenden kannst, aber... على الأقل، هذه بديل يمكنك استخدامه دائماً، لكن... At least it's an alternative that you can't always use, but... так что, по крайней мере, это альтернатива, которую вы не всегда можете использовать, но... Så åtminstone är det ett alternativ som du inte alltid kan använda, men... comme ça au moins c'est une alternative que tu ne peux pas toujours utiliser mais... assim pelo menos é uma alternativa que você não pode usar sempre, mas...

puoi cavartela, no? TOM: Esatto. tu peux|t'en sortir|non|TOM|Exact kannst|zurechtkommen|nicht|TOM|Genau يمكنك|الخروج منها|لا|توم|صحيح |应付||| you can|to manage|no|Tom|exactly ты можешь|справиться|нет|Том|точно você pode|se virar|não|TOM|Exato yapabilirsin|başa çıkabilirsin|değil mi|TOM|Tamam du kan|klara dig|inte|TOM|exakt |eruit komen||| Başarabilirsin, değil mi? TOM: Tam olarak. Du kannst es schaffen, oder? TOM: Genau. يمكنك التعامل مع الأمر، أليس كذلك؟ توم: بالضبط. You can manage, right? TOM: Exactly. Ты справишься, да? ТОМ: Верно. Du klarar det, eller hur? TOM: Exakt. tu peux t'en sortir, non ? TOM : Exact. você consegue, não? TOM: Exato.

TOM: E va bene allora. MICHELE: Eh che dobbiamo fare. TOM|et|ça va|bien|alors|MICHELE|eh|que|nous devons|faire |Und|(es) geht|gut|dann||Eh|was|wir müssen|tun توم|و|يذهب|جيد|إذن|ميشيل|آه|ماذا|يجب علينا|أن نفعل Tom|and|it goes|well|then|Michele|uh|that|we must|to do ТОМ|и|идет|хорошо|тогда|МИКЕЛЕ|Э|что|должны|делать Tom|e|vai|bem|então|Michele|ah|que|devemos|fazer |Ve|gider|iyi|o zaman||Eh|ne|yapmalıyız|yapmak och||det|bra|då|eh||vad|vi måste|göra TOM: Dat is goed dan. MICHELE: Wat moeten we dan doen? TOM: Tamam o zaman. MICHELE: Eh ne yapalım. TOM: Na gut, dann. MICHELE: Was sollen wir tun? توم: حسنًا إذن. ميشيل: آه ماذا علينا أن نفعل. TOM: Alright then. MICHELE: Well, what should we do? ТОМ: Ну хорошо тогда. МИКЕЛЕ: Эх, что нам делать. TOM: Okej då. MICHELE: Vad ska vi göra. TOM : D'accord alors. MICHELE : Eh que devons-nous faire. TOM: E está bem então. MICHELE: Eh, o que devemos fazer.

TOM: Lo so, esatto. MICHELE: Eh sì. TOM|je|sais|exact|MICHELE|eh|oui |Es|weiß|genau||Ja|ja توم|ذلك|أعلم|بالضبط|ميشيل|آه|نعم Tom|I|I know|exact|Michele|uh|yes ТОМ|это|знаю|точно|МИКЕЛЕ|Э|да Tom|isso|sei|exato|Michele|ah|sim TOM|bunu|biliyorum|doğru|MICHELE|eh|evet jag|det|jag vet|exakt|eh|| TOM: Ik weet het, precies. MICHELE: Ja, inderdaad. TOM: Biliyorum, doğru. MICHELE: Eh evet. TOM: Ich weiß, genau. MICHELE: Ja, genau. توم: أعلم، بالضبط. ميشيل: آه نعم. TOM: I know, exactly. MICHELE: Oh yes. ТОМ: Я знаю, точно. МИКЕЛЕ: Эх, да. TOM: Jag vet, precis. MICHELE: Ja, precis. TOM : Je sais, exactement. MICHELE : Eh oui. TOM: Eu sei, exatamente. MICHELE: Eh sim.

Però poi abbiamo portoghese e spagnolo. mais|ensuite|nous avons|portugais|et|espagnol Aber|dann|haben|Portugiesisch|und|Spanisch لكن|بعد ذلك|لدينا|البرتغالية|و|الإسبانية but|then|we have|Portuguese|and|Spanish но|потом|у нас есть|португальский|и|испанский mas|depois|nós temos|português|e|espanhol Ama|sonra|var|Portekizce|ve|İspanyolca men|sedan|vi har|portugisiska|och|spanska |||Portugees|| Ama sonra Portekizce ve İspanyolca var. Aber dann haben wir Portugiesisch und Spanisch. لكن لدينا البرتغالية والإسبانية. But then we have Portuguese and Spanish. Но потом у нас есть португальский и испанский. Men sen har vi portugisiska och spanska. Mais ensuite, nous avons le portugais et l'espagnol. Mas depois temos o português e o espanhol.

MICHELE: Portoghese e spagnolo, ok. Michele|portugais|et|espagnol|d'accord |Portugiesisch|und|Spanisch|ok ميشيل|البرتغالية|و|الإسبانية|حسنا Michele|Portuguese|and|Spanish|ok МИКЕЛЕ|португальский|и|испанский|ок Michele|português|e|espanhol|ok MICHELE|Portekizce|ve|İspanyolca|tamam MICHELE|portugisiska|och|spanska|okej |Portugees||| MICHELE: Portekizce ve İspanyolca, tamam. MICHELE: Portugiesisch und Spanisch, okay. ميشيل: البرتغالية والإسبانية، حسنًا. MICHELE: Portuguese and Spanish, okay. МИКЕЛЕ: Португальский и испанский, хорошо. MICHELE: Portugisiska och spanska, okej. MICHELE: Portugais et espagnol, d'accord. MICHELE: Português e espanhol, ok.

In spagnolo posso chiedere una cosa e basta. MICHELE: Va bene, ok. en|espagnol|je peux|demander|une|chose|et|c'est tout|Michele|ça va|bien|ok In|Spanisch|kann ich|fragen|eine|Sache|und|genug|MICHELE|(er/sie) geht|gut|ok في|الإسبانية|يمكنني|أن أسأل|شيئًا||و|فقط|ميشيل|اذهب|حسنًا|حسنًا in|Spanish|I can|to ask|a|thing|and|just|Michele|it goes|well|ok на|испанском|я могу|спрашивать|одну|вещь|и|всё|МИКЕЛЕ|идет|хорошо|ок em|espanhol|eu posso|pedir|uma|coisa|e|basta|Michele|vai|bem|ok İçinde|İspanyolca|yapabilirim|sormak|bir|şey|ve|yeter|MICHELE|Tamam|iyi|tamam i|spanska|jag kan|fråga|en|sak|och|bara|MICHELE|det går|bra|ok İspanyolca'da bir şey sorabilirim ve hepsi bu. MICHELE: Tamam, peki. Auf Spanisch kann ich eine Sache fragen und das war's. MICHELE: In Ordnung, okay. بالإسبانية يمكنني أن أسأل شيئًا واحدًا فقط. ميشيل: حسنًا، لا بأس. In Spanish, I can ask one thing and that's it. MICHELE: Alright, okay. На испанском я могу только что-то спросить. МИКЕЛЕ: Хорошо, ок. På spanska kan jag fråga en sak och inget mer. MICHELE: Okej, bra. En espagnol, je peux demander une chose et c'est tout. MICHELE : D'accord, ok. Em espanhol eu posso perguntar uma coisa e só. MICHELE: Tudo bem, ok.

Spagnolo mi sto allenando, diciamo che è come il portoghese. espagnol|me|je suis en train de|m'entraîner|disons|que|c'est|comme|le|portugais Spanisch|mir|bin|trainiere|sagen wir|dass|ist|wie|der|Portugiese الإسبانية|لي|أنا|أتدرب|نقول|أن|هو|مثل|ال|البرتغالية |||训练|||||| Spanish|myself|I am|training|let's say|that|it is|like|the|Portuguese испанский|я|я|тренируюсь|скажем|что|это|как|португальский|португальский espanhol|me|estou|treinando|digamos|que|é|como|o|português İspanyolca|bana|-yorum|çalışıyorum|diyelim|ki|-dir|gibi|o|Portekizce spanska|jag|jag håller på|att träna|vi säger|att|det är|som|den|portugisiska |||aan het trainen|||||| İspanyolca çalışıyorum, diyelim ki Portekizce gibi. Spanisch, ich trainiere, sagen wir, es ist wie Portugiesisch. أتعلم الإسبانية، دعنا نقول إنها مثل البرتغالية. Spanish I'm training, let's say it's like Portuguese. Я учу испанский, скажем, это как португальский. Spanska, jag tränar, låt oss säga att det är som portugisiska. Espagnol, je m'entraîne, disons que c'est comme le portugais. Espanhol, estou treinando, digamos que é como o português.

Inglese abbastanza bene, B2, C1 dai. anglais|assez|bien|B2|C1|allez Englisch|ziemlich|gut|B2|C1|komm الإنجليزية|بشكل|جيد|B2|C1|هيا English|quite|well|B2|C1|come on английский|довольно|хорошо|B2|C1|давай inglês|bastante|bem|B2|C1|vai İngilizce|oldukça|iyi|B2|C1|hadi engelska|ganska|bra|B2|C1|kom igen İngilizceyi oldukça iyi konuşuyorum, B2, C1 diyelim. Englisch ganz gut, B2, C1, komm schon. الإنجليزية جيدة إلى حد ما، B2، C1 دعنا نقول. English quite well, B2, C1 come on. Английский довольно хорошо, B2, C1, да. Engelska ganska bra, B2, C1 typ. Anglais assez bien, B2, C1 allez. Inglês, bastante bem, B2, C1 vai.

TOM: Perfetto. MICHELE: Non mi ritengo un madrelingua, però dai... TOM|parfait|MICHELE|ne pas|me|je me considère|un|langue maternelle|mais|allez |Perfekt||Nicht|mich|halte|einen|Muttersprachler|aber|komm schon توم|ممتاز|ميشيل|لا|لي|أعتبر|واحد|ناطق أصلي|لكن|هيا Tom|Perfect|Michele|not|myself|I consider|a|native speaker|but|come on Том|отлично|Микеле|не|я|считаю|одним|носителем языка|но|давай TOM|perfeito|MICHELE|não|me|considero|um|falante nativo|mas|vai Tom|Mükemmel|Michele|Hayır|bana|düşünüyorum|bir|anadil|ama|hadi Tom|perfekt|Michele|inte|jag|jag anser|en|modersmålstalare|men|kom igen TOM: Perfect. MICHELE: Ik beschouw mezelf niet als een moedertaalspreker, maar kom op... TOM: Mükemmel. MICHELE: Kendimi anadil konuşuru olarak görmüyorum, ama işte... TOM: Perfekt. MICHELE: Ich betrachte mich nicht als Muttersprachler, aber komm schon... توم: ممتاز. ميشيل: لا أعتبر نفسي ناطقًا أصليًا، لكن دعنا نقول... TOM: Perfect. MICHELE: I don't consider myself a native speaker, but come on... ТОМ: Отлично. МИКЕЛЕ: Я не считаю себя носителем языка, но да... TOM: Perfekt. MICHELE: Jag anser mig inte vara en modersmålstalare, men ändå... TOM : Parfait. MICHELE : Je ne me considère pas comme un locuteur natif, mais bon... TOM: Perfeito. MICHELE: Não me considero um falante nativo, mas vai...

Parlo spesso anche io. TOM: Esatto. je parle|souvent|aussi|moi|TOM|exact Ich spreche|oft|auch|ich|TOM|Genau أتكلم|كثيرًا|أيضًا|أنا|توم|صحيح |||||正确 I speak|often|also|I|Tom|Exactly я говорю|часто|тоже|я|Том|точно falo|frequentemente|também|eu|TOM|exato Ben konuşuyorum|sık sık|de|ben||Tamam jag talar|ofta|också|jag|Tom|exakt Ik spreek ook vaak. TOM: Precies. Ben de sık sık konuşuyorum. TOM: Tam olarak. Ich spreche auch oft. TOM: Genau. أنا أيضًا أتكلم كثيرًا. توم: بالضبط. I also speak often. TOM: Exactly. Я тоже часто говорю. ТОМ: Верно. Jag pratar också ofta. TOM: Exakt. Je parle souvent aussi. TOM : Exact. Falo frequentemente também. TOM: Exato.

che ci sono momenti in cui è necessario usarlo se c'è una persona che que|il y|il y a|moments|où|où|il est|nécessaire|de l'utiliser|si|il y a|une|personne|qui dass|uns|sind|Momente|in|denen|es|notwendig|es zu benutzen|wenn|es gibt|eine|Person|die أن|هناك|يوجد|لحظات|في|التي|هو|ضروري|استخدامه|إذا|هناك|واحدة|شخص|الذي that|there|there are|moments|in|which|it is|necessary|to use it|if|there is|a|person|that что|нам|есть|моменты|в|которых|это|необходимо|использовать его|если|есть|одна|человек|который que|há|são|momentos|em|que|é|necessário|usá-lo|se|há|uma|pessoa|que ki|bize|var|anlar|içinde|hangi|dir|gerekli||eğer|varsa|bir|kişi|ki att|det|det finns|stunder|där|som|det är|nödvändigt|använda det|om|det finns|en|person|som dat er momenten zijn waarop het nodig is om het te gebruiken als er een persoon is die Bazen birinin İngilizceyi iyi konuşmadığı durumlarda kullanmak gerekir, Es gibt Momente, in denen es notwendig ist, es zu benutzen, wenn es eine Person gibt, die حيث توجد لحظات يكون من الضروري استخدامها إذا كان هناك شخص ما where there are times when it's necessary to use it if there's a person who Есть моменты, когда необходимо его использовать, если есть человек, который att det finns stunder då det är nödvändigt att använda det om det finns en person som Il y a des moments où il est nécessaire de l'utiliser s'il y a une personne qui Há momentos em que é necessário usá-lo se houver uma pessoa que

Quindi è una cosa importante. donc|c'est|une|chose|importante Also|ist|eine|Sache|wichtig لذلك|هي|شيء|شيء|مهم therefore|it is|a|thing|important значит|это|одна|вещь|важная então|é|uma|coisa|importante Yani|dir|bir|şey|önemli så|det är|en|sak|viktig Yani bu önemli bir şey. Deshalb ist es eine wichtige Sache. لذا فهي شيء مهم. So it's an important thing. Так что это важная вещь. Så det är en viktig sak. Donc c'est une chose importante. Então é uma coisa importante.

MICHELE: Sì, infatti. Michele|oui|en effet |Ja|tatsächlich ميكيلي|نعم|في الواقع Michele|yes|indeed МИКЕЛЕ|да|действительно Michele|sim|de fato MICHELE|Evet|aslında Michele|ja|faktiskt MICHELE: Ja, inderdaad. MICHELE: Evet, aslında. MICHELE: Ja, genau. ميكيلي: نعم، بالضبط. MICHELE: Yes, indeed. МИКЕЛЕ: Да, именно. MICHELE: Ja, precis. MICHELE: Oui, en effet. MICHELE: Sim, de fato.

Ma tu vivi a New York, giusto? TOM: Esatto. mais|tu|vis|à|New|York|juste|Tom|exact Aber|du|lebst|in|New|York|richtig||Genau لكن|أنت|تعيش|في|نيو|يورك|صحيح|توم|صحيح but|you|you live|in|||right|Tom|exactly но|ты|живешь|в|Нью|Йорк|верно|ТОМ|точно mas|você|vive|em|Nova|Iorque|certo|Tom|exato Ama|sen|yaşıyorsun|de|Yeni|York|doğru|TOM|Tamam men|du|bor|i|New|York|rätt|Tom|exakt Ama sen New York'ta yaşıyorsun, değil mi? TOM: Kesinlikle. Aber du lebst in New York, richtig? TOM: Genau. لكن أنت تعيش في نيويورك، صحيح؟ توم: صحيح. But you live in New York, right? TOM: Exactly. Но ты живешь в Нью-Йорке, верно? ТОМ: Верно. Men du bor i New York, eller hur? TOM: Exakt. Mais tu vis à New York, n'est-ce pas ? TOM: Exact. Mas você mora em Nova York, certo? TOM: Exato.

È una cosa che io faccio spesso. c'est|une|chose|que|je|fais|souvent Es|eine|Sache|die|ich|mache|oft هي|شيء|شيء|الذي|أنا|أفعل|غالبًا it is|a|thing|that|I|I do|often это|одна|вещь|что|я|я делаю|часто é|uma|coisa|que|eu|faço|frequentemente Bu|bir|şey|ki|ben|yaparım|sık sık det är|en|sak|som|jag|gör|ofta Het is iets dat ik vaak doe. Bu benim sıkça yaptığım bir şey. Das ist etwas, das ich oft mache. إنها شيء أفعله كثيرًا. It's something I do often. Это то, что я часто делаю. Det är något jag ofta gör. C'est quelque chose que je fais souvent. É algo que eu faço com frequência.

Mi piace e anche a molti clienti piace. me|plaît|et|aussi|à|nombreux|clients|plaît Mir|gefällt|und|auch|an|viele|Kunden|gefällt لي|يعجبني|و|أيضًا|ل|العديد من|الزبائن|يعجبهم to me|it pleases|and|also|to|many|customers|they like мне|нравится|и|также|многим||клиентам|нравится me|agrada|e|também|a|muitos|clientes|agrada Bana|hoşuna|ve|ayrıca|-e|birçok|müşteri|hoşuna mig|det gillar|och|också|till|många|kunder|det gillar Bunu seviyorum ve birçok müşterinin de hoşuna gidiyor. Es gefällt mir und vielen Kunden gefällt es auch. أحب ذلك والعديد من العملاء يحبونه أيضًا. I like it and many customers like it too. Мне это нравится, и многим клиентам это тоже нравится. Jag gillar det och många kunder gillar det också. J'aime ça et beaucoup de clients aiment aussi. Eu gosto e muitos clientes também gostam.

Perché rende l'esperienza molto più autentica. parce que|rend|l'expérience|beaucoup|plus|authentique Warum|macht|die Erfahrung|viel|mehr|authentisch لأن|يجعل|التجربة|جدًا|أكثر|أصيلة because|it makes|the experience|very|more|authentic потому что|делает|опыт|очень|более|аутентичным porque|torna|a experiência|muito|mais|autêntica Neden|yapar|deneyimi|çok|daha|otantik för att|det gör|upplevelsen|mycket|mer|autentisk |||||authentiek Omdat het de ervaring veel authentieker maakt. Çünkü deneyimi çok daha otantik hale getiriyor. Denn es macht das Erlebnis viel authentischer. لأنه يجعل التجربة أكثر أصالة. Because it makes the experience much more authentic. Потому что это делает опыт гораздо более аутентичным. För det gör upplevelsen mycket mer autentisk. Parce que cela rend l'expérience beaucoup plus authentique. Porque torna a experiência muito mais autêntica.

MICHELE: Però mi piacerebbe un sacco, Michele|mais|me|plairait|un|tas de |Aber|mir|würde gefallen|ein|Haufen ميشيل|لكن|لي|سيعجبني|واحد|كثير Michele|But|to me|I would like|a|lot МИКЕЛЕ||||| Michele|porém|me|gostaria|um|monte |ama|bana|hoşlanırdı|bir|çok Michele|men|mig|skulle jag gilla|en|massa MICHELE: Maar ik zou het heel leuk vinden, MICHELE: Ale bardzo bym chciała, MICHELE: Ama çok isterim, MICHELE: Aber ich würde es sehr mögen, ميشيل: لكنني أود كثيرًا, MICHELE: But I would really like, МИКЕЛЕ: Но мне бы очень хотелось, MICHELE: Men jag skulle verkligen vilja, MICHELE: Mais j'aimerais beaucoup, MICHELE: Mas eu gostaria muito,

prova a segnarti questa cosa, essaie|à|te noter|cette|chose versuch|zu|notieren|diese|Sache حاول|أن|تسجل لنفسك|هذه|الشيء try|to|to write down|this|thing попробуй|к|записать тебе|эту|вещь tenta|a|anotar|esta|coisa dene|bir|not almak|bu|şey försök|att|skriva ner|denna|sak ||te noteren|| spróbuj to zapisać, bunu not almayı dene, versuche dir das zu merken, حاول أن تسجل هذه النقطة, try to note this down, попробуй запомнить это, försök att notera detta, essaie de noter cette chose, tente anotar isso,

di parlare insieme a te di Little Italy. TOM: Certo. de|parler|ensemble|à|toi|de|Little|Italy|Tom|bien sûr von|sprechen|zusammen|mit|dir|über|Little|Italien||Sicher أن|التحدث|معًا|إلى|أنت|عن|ليتل|إيطاليا|توم|بالتأكيد ||||||Malé|Itálie|| to|to talk|together|to|you|about|Little|Italy|Tom|Of course о|говорить|вместе|с|тобой|о|Литтл|Италия|ТОМ|Конечно de|falar|junto|a|você|de|Little|Italy|Tom|claro hakkında|konuşmak|birlikte|ile|sana|hakkında|Küçük|İtalya||Tabii ki att|prata|tillsammans|med|dig|om|lilla|Italien|Tom|självklart ||||||Little Italië||| seninle Little Italy hakkında konuşmak. mit dir über Little Italy zu sprechen. TOM: Natürlich. لنتحدث معًا عن ليتل إيطالي. توم: بالتأكيد. to talk with you about Little Italy. TOM: Of course. поговорить с тобой о Маленькой Италии. ТОМ: Конечно. att prata med dig om Little Italy. TOM: Självklart. de parler avec toi de Little Italy. TOM: Bien sûr. de falar com você sobre Little Italy. TOM: Claro.

MICHELE: Meglio di te non so chi trovare. Michele|mieux|que|toi|ne|je sais|qui|trouver |Besser|als|dich|nicht|so|wen|finden ميكيلي|أفضل|من|أنت|لا|أعلم|من|أجد Michele|better|than|you|not|I know|who|to find |лучше|чем|тебя|не|я знаю|кто|найти Michele|melhor|de|você|não|sei|quem|encontrar MICHELE|Daha iyi|-den|seni|değil|biliyorum|kim|bulmak |bättre|än|dig|inte|jag vet|vem|hitta MICHELE: Beter dan jou weet ik niet wie ik moet vinden. MICHELE: Senin kadar iyi birini bulamam. MICHELE: Besser als dich kann ich niemanden finden. ميكيلي: لا أعرف من يمكنني أن أجد أفضل منك. MICHELE: I don't know who better to find than you. МИКЕЛЕ: Лучше тебя я не знаю, кого найти. MICHELE: Bättre än dig vet jag inte vem jag ska hitta. MICHELE : Mieux que toi, je ne sais pas qui trouver. MICHELE: Melhor que você, não sei quem encontrar.

MICHELE: La prossima volta ti contatterò per questo argomento. Michele|la|prochaine|fois|te|contacterai|pour|ce|sujet |Die|nächste|Mal|dir|kontaktieren|für|dieses|Thema ميكيلي|ال|القادمة|مرة|لك|سأتصل|من أجل|هذا|الموضوع Michele|the|next|time|you|I will contact|for|this|topic |этот|следующий|раз|тебе|я свяжусь|для|эту|тему Michele|a|próxima|vez|te|contatarei|para|este|assunto MICHELE|(belirli artikel)|bir sonraki|sefer|sana|ulaşacağım|için|bu|konu |nästa|gång|gång|dig|jag kommer att kontakta|för|detta|ämne |||||ik zal contacteren||| MICHELE: De volgende keer zal ik je hierover contacteren. MICHELE: Bir sonraki sefer bu konu için seninle iletişime geçeceğim. MICHELE: Das nächste Mal werde ich dich wegen dieses Themas kontaktieren. ميكيلي: في المرة القادمة سأتواصل معك بشأن هذا الموضوع. MICHELE: Next time I will contact you about this topic. МИКЕЛЕ: В следующий раз я свяжусь с тобой по этому вопросу. MICHELE: Nästa gång kommer jag att kontakta dig angående detta ämne. MICHEL : La prochaine fois, je te contacterai à ce sujet. MICHELE: Na próxima vez, eu vou te contatar sobre este assunto.

quali sono i tuoi obiettivi con il progetto "weilà Tom"? quels|sont|les|tes|objectifs|avec|le|projet|weilà|Tom welche|sind|deine|deine|Ziele|mit|dem|Projekt|weilà|Tom ما هي|هم|الـ|أهدافك|الأهداف|مع|الـ|المشروع|ويلا|توم which|they are|the|your|objectives|with|the|project|hey|Tom какие|есть|мои|твои|цели|с|проектом||привет|Том quais|são|os|teus|objetivos|com|o|projeto|weilà|Tom hangi|var|senin|hedeflerin|hedefler|ile|bu|proje|weilà|Tom vilka|är|de|dina|mål|med|projektet||weilà|Tom "weilà Tom" projesi ile hedeflerin nelerdir? Was sind deine Ziele mit dem Projekt "weilà Tom"? ما هي أهدافك من مشروع "ويلا توم"؟ What are your goals with the project "weilà Tom"? какие у тебя цели с проектом "weilà Tom"? vad är dina mål med projektet "weilà Tom"? Quels sont tes objectifs avec le projet "weilà Tom" ? quais são os seus objetivos com o projeto "weilà Tom"?

Perché una delle cose che io adoro è che c'è un modo per me parce que|une|des|choses|que|je|j'adore|c'est|que|il y a|un|moyen|pour|moi Warum|eine|der|Dinge|die|ich|liebe|ist|dass|es gibt|einen|Weg|für|mich لأن|واحدة|من|الأشياء|التي|أنا|أحب|هو|أن|يوجد|طريقة||لي| because|a|of the|things|that|I|I love|it is|that|there is|a|way|for|me потому что|одна|из|вещей|что|я|люблю|есть|что|есть|один|способ|для|меня porque|uma|das|coisas|que|eu|adoro|é|que|há|um|modo|para|mim Neden|bir|-den|şeyler|ki|ben|seviyorum|-dir|ki|var|bir|yol|için|bana För att|en|av de|saker|som|jag|älskar|är|att|det finns|ett|sätt|för|mig Çünkü sevdiğim şeylerden biri, benim için bir yolun olması. Denn eine der Dinge, die ich liebe, ist, dass es einen Weg für mich gibt لأن واحدة من الأشياء التي أحبها هي أنه يوجد طريقة لي Because one of the things I love is that there is a way for me Потому что одна из вещей, которые я обожаю, это то, что есть способ для меня För en av de saker jag älskar är att det finns ett sätt för mig Parce qu'une des choses que j'adore, c'est qu'il y a un moyen pour moi Porque uma das coisas que eu adoro é que há uma maneira para mim

Perché ci sono così tanti appassionati della lingua inglese e italiana nel mondo. pourquoi|il y a|sont|tant|nombreux|passionnés|de la|langue|anglaise|et|italienne|dans le|monde Warum|uns|gibt|so|viele|Enthusiasten|der|Sprache|Englisch|und|Italienisch|in der|Welt لماذا|هناك|يوجد|هكذا|العديد من|عشاق|لل|اللغة|الإنجليزية|و|الإيطالية|في|العالم why|there|there are|so|many|enthusiasts|of the|language|English|and|Italian|in the|world почему|там|есть|так|много|увлеченных|языка|языка|английского|и|итальянского|в|мире porque|há|são|tão|muitos|apaixonados|da|língua|inglesa|e|italiana|no|mundo Neden|bize|var|bu kadar|çok|tutkulu|hakkında|dil|İngilizce|ve|İtalyanca|içinde|dünya varför|det|finns|så|många|entusiaster|av|språk|engelska|och|italienska|i|världen |||||liefhebbers||||||| Waarom zijn er zoveel liefhebbers van de Engelse en Italiaanse taal in de wereld. Çünkü dünyada İngilizce ve İtalyanca'ya bu kadar çok tutkun var. Weil es so viele Liebhaber der englischen und italienischen Sprache auf der Welt gibt. لأن هناك العديد من عشاق اللغة الإنجليزية والإيطالية في العالم. Because there are so many enthusiasts of the English and Italian languages in the world. Потому что в мире так много любителей английского и итальянского языков. För det finns så många entusiaster av det engelska och italienska språket i världen. Parce qu'il y a tant de passionnés de la langue anglaise et italienne dans le monde. Porque há tantos apaixonados pela língua inglesa e italiana no mundo.

è di condividere le lingue in un modo divertente, tranquillo, rilassato. c'est|de|partager|les|langues|dans|une|manière|amusante|tranquille|relaxé ist|zu|teilen|die|Sprachen|in|einer|Weise|lustig|ruhig|entspannt هو|أن|يشارك|اللغات||في|طريقة|ممتع||هادئ|مسترخي it is|to|to share|the|languages|in|a|way|fun|calm|relaxed это|чтобы|делиться|языками|языки|в|способ|способ|веселый|спокойный|расслабленный é|de|compartilhar|as|línguas|em|um|modo|divertido|tranquilo|relaxado dir|di|paylaşmak|dilleri|dilleri|içinde|bir|şekilde|eğlenceli|sakin|rahat det är|att|dela|de|språken|på|ett|sätt|roligt|lugnt|avslappnat ||||||||||ontspannen het is om talen op een leuke, rustige, ontspannen manier te delen. dilleri eğlenceli, sakin ve rahat bir şekilde paylaşmaktır. Es geht darum, Sprachen auf eine unterhaltsame, ruhige, entspannte Weise zu teilen. هو مشاركة اللغات بطريقة ممتعة وهادئة ومريحة. is to share languages in a fun, calm, relaxed way. это делиться языками весело, спокойно, расслабленно. är att dela språk på ett roligt, lugnt, avslappnat sätt. c'est de partager les langues de manière amusante, tranquille, détendue. é de compartilhar as línguas de uma maneira divertida, tranquila, relaxada.

Perché alla fine una lingua non deve essere una cosa che ti dà paura. parce que|à la|fin|une|langue|ne|doit|être|une|chose|que|te|donne|peur Warum|am|Ende|eine|Sprache|nicht|sollte|sein|eine|Sache|die|dir|gibt|Angst لأن|في النهاية||لغة||لا|يجب|أن تكون|شيء||الذي|لك|يعطي|خوف because|at the|end|a|language|not|it must|to be|a|thing|that|to you|it gives|fear потому что|в конце|конце|язык|язык|не|должен|быть|вещь|вещь|которая|тебе|дает|страх porque|ao|final|uma|língua|não|deve|ser|uma|coisa|que|te|dá|medo Neden|sonunda|son|bir|dil|değil|zorunlu|olmak|bir|şey|ki|sana|verir|korku för att|alla|slut|ett|språk|inte|måste|vara|en|sak|som|du|ger|rädsla Want uiteindeljik moet een taal iets zijn dat je geen angst geeft. Çünkü sonunda bir dil seni korkutacak bir şey olmamalıdır. Denn am Ende sollte eine Sprache nichts sein, was dir Angst macht. لأنه في النهاية، يجب ألا تكون اللغة شيئًا يخيفك. Because in the end, a language should not be something that scares you. Потому что в конце концов язык не должен быть чем-то, что пугает тебя. För i slutändan ska ett språk inte vara något som skrämmer dig. Parce qu'à la fin, une langue ne doit pas être quelque chose qui te fait peur. Porque no final, uma língua não deve ser algo que te dá medo.

Deve essere una cosa che la vedi e pensi: doit|être|une|chose|que|la|vois|et|penses Muss|sein|eine|Sache|die|sie|siehst|und|denkst يجب|أن تكون|شيء||الذي|لها|ترى|و|تفكر it must|to be|a|thing|that|the|you see|and|you think должен|быть|вещь|вещь|которую|ты|видишь|и|думаешь deve|ser|uma|coisa|que|a|vê|e|pensa Olmalı|bir|bir|şey|ki|onu|görüyorsun|ve|düşünüyorsun måste|vara|en|sak|som|den|ser|och|tänker Het moet iets zijn waar je naar kijkt en denkt: O, gördüğünde "Bu dil ile güzel bir yolculuk yapabilirim" diye düşündüğün bir şey olmalıdır, Es sollte etwas sein, das du siehst und denkst: يجب أن تكون شيئًا تراه وتفكر: It should be something that you see and think: Это должно быть что-то, что ты смотришь и думаешь: Det ska vara något som du ser och tänker: Cela doit être quelque chose que tu vois et penses : Deve ser algo que você vê e pensa:

"Io posso fare un bel cammino insieme a questa lingua, je|peux|faire|un|beau|chemin|ensemble|à|cette|langue Ich|kann|machen|einen|schönen|Weg|zusammen|mit|dieser|Sprache أنا|أستطيع|أن أفعل|جميل||طريق|مع|إلى|هذه|لغة I|I can|to do|a|nice|journey|together|to|this|language я|могу|делать|хороший|хороший|путь|вместе|с|этим|языком eu|posso|fazer|um|belo|caminho|junto|a|esta|língua Ben|yapabilirim|etmek|bir|güzel|yolculuk|birlikte|ile|bu|dil jag|kan|göra|en|vacker|väg|tillsammans|till|detta|språk "Ik kan een mooie reis maken samen met deze taal, "Ich kann einen schönen Weg mit dieser Sprache gehen, "يمكنني أن أقطع شوطًا طويلاً مع هذه اللغة، "I can make a nice journey together with this language, "Я могу пройти хороший путь вместе с этим языком, "Jag kan göra en fin resa tillsammans med detta språk, "Je peux faire un beau chemin avec cette langue, "Eu posso fazer um belo caminho junto com esta língua,

Ti aprono tante porte. à toi|ils ouvrent|beaucoup de|portes Dir|öffnen|viele|Türen لك|يفتحون|العديد من|الأبواب |打开|| to you|they open|many|doors тебе|открывают|много|дверей para você|abrem|muitas|portas sana|açar|birçok|kapı till dig|de öppnar|många|dörrar Ik open je veel deuren. Bana birçok kapı açıyor. Sie öffnen viele Türen. يفتحون لي العديد من الأبواب. They open many doors. Они открывают много дверей. De öppnar många dörrar. Ils ouvrent beaucoup de portes. Elas abrem muitas portas.

MICHELE: Esatto. TOM: È uno stile di vita. MICHELE|Exact|TOM|C'est|un|style|de|vie MICHELE|Genau|TOM|Ist|ein|Stil|des|Lebens ميكيلي|صحيح|توم|هو|أسلوب|أسلوب|من|حياة Michele|Exactly|Tom|It is|a|style|of|life Микеле|точно|Том|это|один|стиль|жизни|жизнь Michele|Exato|Tom|É|um|estilo|de|vida Michele|Tamam|Tom|O|bir|stil|-in|yaşam Michele|exakt|Tom|det är|en|stil|av|liv MİCHELE: Tam olarak. TOM: Bu bir yaşam tarzı. MICHELE: Genau. TOM: Es ist ein Lebensstil. ميشيل: بالضبط. توم: إنها أسلوب حياة. MICHELE: Exactly. TOM: It's a way of life. МИКЕЛЕ: Верно. ТОМ: Это образ жизни. MICHELE: Exakt. TOM: Det är en livsstil. MICHELE : Exact. TOM : C'est un mode de vie. MICHELE: Exato. TOM: É um estilo de vida.

TOM: Eh, infatti. TOM|Eh|en effet |Eh|tatsächlich توم|آه|بالفعل Tom|Eh|indeed Том|э|действительно Tom|Ah|de fato |Eh|aslında Tom|eh|faktiskt TOM: Ja, inderdaad. TOM: Evet, gerçekten. TOM: Ja, genau. توم: آه، بالفعل. TOM: Indeed. ТОМ: Да, действительно. TOM: Ja, precis. TOM : Eh bien, en effet. TOM: É, de fato.

MICHELE: Quindi non semplicemente uno studio, sopra i libri tutti i giorni. Michele|donc|ne|simplement|une|étude|sur|les|livres|tous|les|jours MICHELE|Also|nicht|einfach|ein|Studium|über|die|Bücher|jeden||Tag ميكيلي|إذن|لا|ببساطة|واحد|دراسة|فوق|ال|الكتب|كل|ال|الأيام Michele|therefore|not|simply|a|study|on|the|books|every|the|days Микеле|значит|не|просто|одно|изучение|над|все|книги|каждый|дни|дни Michele|então|não|simplesmente|um|estudo|sobre|os|livros|todos|os|dias MICHELE|Yani|değil|sadece|bir|çalışma|üzerinde|o|kitaplar|her|o|günler Michele|så|inte|bara|en|studie|över|i|böcker|alla|de|dagar MICHELE: Dus niet simpelweg een studie, boven de boeken elke dag. MICHELE: Yani her gün kitapların üzerinde sadece bir çalışma değil. MICHELE: Also nicht einfach nur ein Studium, über die Bücher jeden Tag. ميكيلي: إذن ليس مجرد دراسة، فوق الكتب كل يوم. MICHELE: So it's not just studying, over the books every day. МИКЕЛЕ: Значит, это не просто учеба, над книгами каждый день. MICHELE: Så det är inte bara en studie, över böckerna varje dag. MICHEL : Donc ce n'est pas simplement une étude, sur les livres tous les jours. MICHELE: Então não é simplesmente um estudo, em cima dos livros todos os dias.

Non è così, no? TOM: Esatto. ne|est|comme ça|non|Tom|exact nicht|ist|so|oder||Genau لا|هو|هكذا|لا|توم|صحيح not|it is|like this|no|Tom|exactly не|есть|так|нет|Том|точно não|é|assim|não|Tom|exato Değil|dir|böyle|değil mi||Tamam inte|är|så|nej|Tom|exakt Öyle değil mi, değil mi? TOM: Tam olarak. Das ist nicht so, oder? TOM: Genau. ليس كذلك، أليس كذلك؟ توم: بالضبط. It's not like that, right? TOM: Exactly. Не так ли, да? ТОМ: Верно. Det är inte så, eller hur? TOM: Exakt. Ce n'est pas ça, non ? TOM : Exactement. Não é assim, não? TOM: Exato.

Dipende in che modo facciamo questa cosa, il risultato cambia. ça dépend|de|quel|manière|nous faisons|cette|chose|le|résultat|change Es hängt davon ab|in|wie|Weise|wir machen|diese|Sache|das|Ergebnis|ändert sich يعتمد|في|أي|طريقة|نفعل|هذه|شيء|ال|النتيجة|تتغير it depends|in|which|way|we do|this|thing|the|result|it changes зависит|в|какой|способ|мы делаем|эту|вещь|результат|результат|меняется depende|em|que|modo|fazemos|esta|coisa|o|resultado|muda Bağlıdır|içinde|nasıl|şekilde|yaparsak|bu|şeyi||sonuç|değişir det beror|på|vilket|sätt|vi gör|denna|sak|resultatet||det förändras Het hangt af van hoe we deze zaak aanpakken, het resultaat verandert. Bu şeyi nasıl yaptığımıza bağlı, sonuç değişir. Es hängt davon ab, wie wir diese Sache angehen, das Ergebnis ändert sich. يعتمد على الطريقة التي نقوم بها بهذا الشيء، النتيجة تتغير. It depends on how we do this thing, the result changes. Зависит от того, как мы это делаем, результат меняется. Det beror på hur vi gör denna sak, resultatet förändras. Cela dépend de la façon dont nous faisons cela, le résultat change. Depende de como fazemos isso, o resultado muda.

TOM: Esatto, più la usi meglio sarà. Tom|exact|plus|la|tu l'utilises|mieux|ce sera |Genau|je mehr|sie|benutzt|besser|sein wird توم|بالضبط|أكثر|لها|تستخدم|أفضل|سيكون Tom|exact|more|it|you use|better|it will be ТОМ|точно|чем больше|её|ты используешь|лучше|будет Tom|exato|mais|a|usa|melhor|será |Tamam|daha|onu|kullanırsan|daha iyi|olacak exakt||mer|den|du använder|bättre|det kommer att vara TOM: Precies, hoe meer je het gebruikt, hoe beter het zal zijn. TOM: Dokładnie, im więcej go używasz, tym będzie lepszy. TOM: Tam olarak, ne kadar çok kullanırsan o kadar iyi olur. TOM: Genau, je mehr du es benutzt, desto besser wird es. توم: بالضبط، كلما استخدمتها أكثر، كانت أفضل. TOM: Exactly, the more you use it the better it will be. ТОМ: Верно, чем больше ты это используешь, тем лучше будет. TOM: Exakt, ju mer du använder den desto bättre blir det. TOM: Exact, plus tu l'utilises, mieux ce sera. TOM: Exato, quanto mais você usar, melhor será.

che consiglio daresti ai nostri ascoltatori per essere costanti quel|conseil|tu donnerais|à nos|nos|auditeurs|pour|être|constants welcher|Rat|würdest du geben|an unsere|unsere|Zuhörer|um|sein|konstant ماذا|نصيحة|ستعطي|للم|مستمعينا|المستمعين|من أجل|أن تكون|مستمرين which|advice|you would give|to the|our|listeners|to|to be|consistent какой|совет|ты бы дал|нашим||слушателям|чтобы|быть|постоянными que|conselho|daria|aos|nossos|ouvintes|para|ser|constantes hangi|tavsiye|verirdin|bizim|dinleyiciler|dinleyicilere|için|olmak|sürekli vilken|råd|du skulle ge|till|våra|lyssnare|för att|vara|konsekventa ||zou je geven|||||| dinleyicilerimize sürekli olmak için ne tavsiye edersin? welchen Rat würdest du unseren Zuhörern geben, um konstant zu bleiben? ما النصيحة التي ستقدمها لمستمعينا ليكونوا منتظمين؟ what advice would you give our listeners to be consistent? какой совет ты бы дал нашим слушателям, чтобы быть постоянными? vilket råd skulle du ge våra lyssnare för att vara konsekventa quel conseil donnerais-tu à nos auditeurs pour être constants? que conselho você daria aos nossos ouvintes para serem constantes?

con l'apprendimento di una lingua in generale, italiano, inglese o quello che è. avec|l'apprentissage|de|une|langue|en|général|italien|anglais|ou|ce|que|est mit|dem Lernen|einer|eine|Sprache|in|allgemein|Italienisch|Englisch|oder|das|was|ist مع|التعلم|ل|لغة||في|عام|الإيطالية|الإنجليزية|أو|ما|الذي|هو with|the learning|of|a|language|in|general|Italian|English|or|that|which|it is с|изучением|языка|одна|язык|в|общем|итальянский|английский|или|тот|что|есть com|a aprendizagem|de|uma|língua|em|geral|italiano|inglês|ou|aquilo|que|é ile|öğrenme|bir|bir|dil|içinde|genel|İtalyanca|İngilizce|ya da|o|ne|dir med|lärandet|av|ett|språk|i|allmänhet|italienska|engelska|eller|det|som|är met het leren van een taal in het algemeen, Italiaans, Engels of wat dan ook. Genel olarak bir dil öğrenimi ile, İtalyanca, İngilizce veya ne olursa olsun. mit dem Lernen einer Sprache im Allgemeinen, Italienisch, Englisch oder was auch immer. مع تعلم لغة بشكل عام، الإيطالية، الإنجليزية أو أي لغة كانت. with the learning of a language in general, Italian, English or whatever it is. с изучением языка в общем, итальянского, английского или какого-либо другого. med att lära sig ett språk i allmänhet, italienska, engelska eller vad det nu är. avec l'apprentissage d'une langue en général, italien, anglais ou ce que c'est. com o aprendizado de uma língua em geral, italiano, inglês ou o que for.

TOM: Allora io dico, se non si sa da dove iniziare TOM|alors|je|dis|si|ne|on|sait|d'où|où|commencer |Also|ich|sage|wenn|nicht|man|weiß|wo|wo|anfangen توم|إذن|أنا|أقول|إذا|لا|يتم|يعرف|من|أين|أبدأ Tom|so|I|I say|if|not|oneself|he/she knows|from|where|to start ТОМ|тогда|я|говорю|если|не|себя|знает|откуда|где|начинать TOM|então|eu|digo|se|não|se|sabe|de|onde|começar TOM|O zaman|ben|diyorum|eğer|değil|kendisi|biliyorsa|nereden|nereden|başlayacağı TOM|då|jag|säger|om|inte|man|vet|var|vart|börja TOM: Dan zeg ik, als je niet weet waar je moet beginnen TOM: O zaman diyorum ki, nereden başlayacağınızı bilmiyorsanız TOM: Also sage ich, wenn man nicht weiß, wo man anfangen soll توم: إذن أقول، إذا لم يكن لديك فكرة من أين تبدأ TOM: So I say, if you don't know where to start ТОМ: Так что я говорю, если не знаешь, с чего начать TOM: Så jag säger, om man inte vet var man ska börja TOM : Alors je dis, si on ne sait pas par où commencer TOM: Então eu digo, se não se sabe por onde começar

Poi di farne un'altra, per capire i tuoi interessi. puis|de|en faire|une autre|pour|comprendre|tes|intérêts| Dann|von|mache|eine andere|um|zu verstehen|deine|deine|Interessen ثم|أن|أفعل|أخرى|من أجل|أفهم|اهتماماتك|| ||做|||||| then|to|to do another one|another|to|to understand|your|your|interests потом|что|делать её|другую|чтобы|понять|свои|интересы| depois|de|fazer|outra|para|entender|os|seus|interesses Sonra|-den|yapmaktan|bir diğeri|için|anlamak|senin|ilgi alanların|ilgi sedan|att|göra det|en annan|för|förstå|dina|intressen| ||||||||interesses Sonra başka bir şey yaparak ilgi alanlarınızı anlamaya çalışın. Dann eine andere zu machen, um deine Interessen zu verstehen. ثم القيام بشيء آخر، لفهم اهتماماتك. Then do another, to understand your interests. Потом сделать что-то другое, чтобы понять свои интересы. Sedan att göra en annan, för att förstå dina intressen. Puis d'en faire une autre, pour comprendre tes intérêts. Depois fazer outra, para entender seus interesses.

Ti piacciono di più i film con i sottotitoli? te|plaisent|de|plus|les|films|avec|les|sous-titres Dir|gefallen|von|mehr|die|Filme|mit|den|Untertiteln لك|تعجبك|أكثر|أكثر|ال|الأفلام|مع|ال|الترجمة you|they please|of|more|the|movies|with|the|subtitles тебе|нравятся|более|больше|эти|фильмы|с|этими|субтитрами te|agradam|de|mais|os|filmes|com|os|legendas sana|hoşuna|daha|||filmler|ile||altyazılar du|gillar|av|mer|de|filmer|med|de|undertexter Altyazılı filmleri mi daha çok seviyorsun? Magst du Filme mit Untertiteln mehr? هل تحب الأفلام مع الترجمة أكثر؟ Do you prefer movies with subtitles? Тебе больше нравятся фильмы с субтитрами? Tycker du mer om filmer med undertexter? Aimes-tu plus les films avec des sous-titres ? Você gosta mais de filmes com legendas?

Podcast? podcasts Podcast البودكاست podcast подкасты podcasts Podcast podcast Podcast? Podcasts? البودكاست؟ Podcasts? Подкасты? Podcast? Des podcasts ? Podcast?

Quindi prova un po' di tutto donc|essaie|un|peu|de|tout Also|probiere|ein|wenig|von|allem لذلك|جرب|بعض|قليلاً|من|كل شيء so|try|a|little|of|everything так что|попробуй|немного|немного|всего|всего então|experimente|um|pouco|de|tudo Yani|dene|bir|biraz|her|her şey så|prova|en|lite|av|allt Yani her şeyden biraz dene Also probiere ein bisschen von allem لذا جرب قليلاً من كل شيء So try a little bit of everything Так что попробуй немного всего. Så prova lite av varje Alors essaie un peu de tout Então experimente um pouco de tudo

così vedi la cosa che ti fa divertire di più. ainsi|tu vois|la|chose|que|te|elle te|faire plaisir|de|plus so|siehst|die|Sache|die|dir|macht|amüsiert|von|mehr لذلك|ترى|الشيء|ما|الذي|لك|يجعل|تستمتع|ب|أكثر so|you see|the|thing|that|to you|it makes|to have fun|of|more так|увидишь|то|дело|которое|тебе|делает|развлекаться|больше|больше assim|você vê|a|coisa|que|te|faz|divertir|de|mais böyle|görüyorsun|o|şey|ki|sana|yapar|eğlenmek|en|çok så|ser|den|saken|som|dig|gör|roligt|av|mer zo zie je het ding dat je het meest vermaakt. böylece seni en çok eğlendiren şeyi görebilirsin. so siehst du, was dir am meisten Spaß macht. حتى ترى الشيء الذي يجعلك تستمتع أكثر. that way you can see what you enjoy the most. Так ты увидишь, что тебе больше всего нравится. så att du ser vad som roligast för dig. ainsi tu vois ce qui te divertit le plus. assim você vê a coisa que mais te diverte.

A me piace moltissimo parlare con la gente e guardare video. à|moi|plaît|énormément|parler|avec|la|gens|et|regarder|vidéos Mir|mir|gefällt|sehr|sprechen|mit|der|Leute|und|schauen|Videos لي||يعجبني|جداً|التحدث|مع|الناس||و|مشاهدة|مقاطع to|me|I like|very much|to talk|with|the|people|and|to watch|videos мне|мне|нравится|очень|говорить|с|людьми|людьми|и|смотреть|видео para|mim|gosto|muito|falar|com|a|gente|e|assistir|vídeos Ben|bana|hoşlanır|çok|konuşmaktan|ile|o|insanlar|ve|izlemek|videolar till|mig|jag gillar|väldigt mycket|prata|med|den|folk|och|titta|videor Ik hou er heel veel van om met mensen te praten en video's te kijken. Ben insanlarla konuşmayı ve video izlemeyi çok seviyorum. Ich spreche sehr gerne mit Leuten und schaue Videos. أنا أحب جداً التحدث مع الناس ومشاهدة الفيديوهات. I really love talking to people and watching videos. Мне очень нравится общаться с людьми и смотреть видео. Jag älskar verkligen att prata med folk och titta på videor. J'adore parler avec les gens et regarder des vidéos. Eu gosto muito de conversar com as pessoas e assistir vídeos.

Sono le due cose che io adoro più di tutte. ce sont|les|deux|choses|que|je|j'adore|plus|de|toutes Es sind|die|zwei|Dinge|die|ich|liebe|mehr|von|allen هي|الأشياء|اثنتان||التي|أنا|أعشق|أكثر|من|كل they are|the|two|things|that|I|I love|more|of|all это|те|две|вещи|которые|я|обожаю|больше|чем|все são|as|duas|coisas|que|eu|adoro|mais|de|todas (ben)|(belirli artikel)|iki|şeyler|(bağlaç)|(ben)|severim|daha|(den)|hepsi de är|de|två|saker|som|jag|jag älskar|mer|av|alla Dat zijn de twee dingen die ik het allerleukst vind. Bunlar benim en çok sevdiğim iki şey. Das sind die zwei Dinge, die ich am meisten liebe. هذان هما الشيئان اللذان أعشقهما أكثر من كل شيء. Those are the two things I adore the most. Это две вещи, которые я люблю больше всего. Det är de två sakerna som jag älskar mest av allt. Ce sont les deux choses que j'aime le plus. São as duas coisas que eu mais adoro.

Quindi questo è come io studio. donc|ceci|est|comment|je|j'étudie Also|dies|ist|wie|ich|lerne إذن|هذا|هو|كيف|أنا|أدرس so|this|it is|how|I|I study значит|это|есть|как|я|учу então|isso|é|como|eu|estudo Yani|bu|dir|nasıl|ben|çalışırım så|detta|är|hur|jag|studerar Dus dit is hoe ik studeer. Yani ben böyle çalışıyorum. Also, so studiere ich. لذا هذه هي الطريقة التي أدرس بها. So this is how I study. Итак, вот как я учусь. Så här studerar jag. Donc c'est comme ça que j'étudie. Então, é assim que eu estudo.

Io dico di provare un po' di tutto. je|dis|de|essayer|un|peu|de|tout Ich|sage|zu|probieren|ein|wenig|von|allem أنا|أقول|أن|أجرب|قليلاً|من|كل|شيء I|I say|to|to try|a|little|of|everything я|говорю|о|попробовать|немного|немного|всего|все eu|digo|para|experimentar|um|pouco|de|tudo Ben|diyorum|den|denemek|bir|biraz|her|şey jag|säger|att|prova|en|lite|av|allt Ik zeg dat je van alles moet proberen. Ben her şeyden biraz denemeyi öneriyorum. Ich sage, man sollte alles ein wenig ausprobieren. أقول أن نجرب كل شيء قليلاً. I say to try a little bit of everything. Я говорю попробовать немного всего. Jag säger att man ska prova lite av allt. Je dis d'essayer un peu de tout. Eu digo para experimentar um pouco de tudo.

E vedere cosa funziona nel miglior modo possibile, et|voir|ce qui|fonctionne|de la|meilleure|manière|possible Und|sehen|was|funktioniert|auf die|beste|Weise|mögliche و|أرى|ما|يعمل|بأفضل|أفضل|طريقة|ممكن and|to see|what|it works|in the|best|way|possible и|увидеть|что|работает|в|лучший|способ|возможный e|ver|o que|funciona|da melhor||forma|possível Ve|görmek|ne|çalıştığını|en|en iyi|şekilde|mümkün och|se|vad|fungerar|på det|bästa|sätt|möjligt En te zien wat op de best mogelijke manier werkt, Ve neyin en iyi şekilde işe yaradığını görmek. Und sehen, was auf die bestmögliche Weise funktioniert, ونرى ما الذي يعمل بأفضل طريقة ممكنة, And see what works in the best possible way, И посмотреть, что работает наилучшим образом, Och se vad som fungerar på bästa möjliga sätt, Et voir ce qui fonctionne de la meilleure façon possible, E ver o que funciona da melhor maneira possível,

MICHELE: Sì, sono d'accordo. MICHELE|oui|je suis|d'accord |Ja|bin|einverstanden ميكيلي|نعم|أنا|موافق Michele|Yes|I am|in agreement Микеле|да|я есть|согласен MICHELE|sim|sou|de acordo MICHELE|Evet|ben|katılıyorum MICHELE|ja|jag är|överens MICHELE: Ja, ik ben het eens. MİCHELE: Evet, katılıyorum. MICHELE: Ja, ich stimme zu. ميكيلي: نعم، أوافق. MICHELE: Yes, I agree. МИКЕЛЕ: Да, я согласен. MICHELE: Ja, jag håller med. MICHELE : Oui, je suis d'accord. MICHELE: Sim, eu concordo.

Anche io cerco di avere delle attività che mi piacciono. aussi|je|je cherche|de|avoir|des|activités|que|me|plaisent Auch|ich|versuche|zu|haben|einige|Aktivitäten|die|mir|gefallen أيضا|أنا|أبحث|عن|الحصول على|بعض|أنشطة|التي|لي|تعجبني also|I|I try|to|to have|some|activities|that|to me|I like также|я|я ищу|чтобы|иметь|некоторые|занятия|которые|мне|нравятся também|eu|procuro|de|ter|atividades||que|me|agradam Ayrıca|ben|arıyorum|sahip|olmak|bazı|aktiviteler|ki|bana|hoş också|jag|jag försöker|att|ha|några|aktiviteter|som|mig|de gillar Ben de hoşlandığım aktiviteler yapmaya çalışıyorum. Auch ich versuche, Aktivitäten zu haben, die mir gefallen. أنا أيضًا أحاول أن أمارس أنشطة تعجبني. I also try to have activities that I enjoy. Я тоже стараюсь заниматься тем, что мне нравится. Jag försöker också ha aktiviteter som jag tycker om. Moi aussi, j'essaie d'avoir des activités que j'aime. Eu também tento ter atividades que eu gosto.

Questo secondo me è un metodo super funzionale per imparare una lingua. ce|selon|moi|c'est|une|méthode|super|fonctionnelle|pour|apprendre|une|langue Dies|nach|mir|ist|eine|Methode|super|funktional|um|lernen|eine|Sprache هذا|الثاني|لي|هو|طريقة|طريقة|جدا|فعالة|من أجل|تعلم|لغة| this|according|to me|it is|a|method|super|functional|to|to learn|a|language это|согласно|мне|есть|один|метод|супер|функциональный|для|изучения|одного|языка este|segundo|a mim|é|um|método|super|funcional|para|aprender|uma|língua Bu|göre|bana|dir|bir|yöntem|süper|işlevsel|için|öğrenmek|bir|dil detta|enligt|mig|är|en|metod|super|funktionell|för|att lära sig|ett|språk |||||||functioneel|||| Buna göre, bir dili öğrenmek için süper işlevsel bir yöntem. Ich denke, das ist eine super funktionale Methode, um eine Sprache zu lernen. هذا برأيي طريقة فعالة للغاية لتعلم لغة. I think this is a super functional method for learning a language. На мой взгляд, это супер функциональный метод для изучения языка. Detta är enligt mig en superfunktionell metod för att lära sig ett språk. À mon avis, c'est une méthode super fonctionnelle pour apprendre une langue. Este, na minha opinião, é um método super funcional para aprender um idioma.

O anche guardare serie tv in un'altra lingua mi sembra ottimo. ou|aussi|regarder|séries|télé|en|une autre|langue|me|il me semble|excellent Oder|auch|schauen|Serien|Fernsehen|in|einer anderen|Sprache|mir|scheint|großartig أو|أيضا|مشاهدة|مسلسلات|تلفزيونية|في|لغة أخرى||لي|يبدو|ممتاز or|also|to watch|series|TV|in|another|language|to me|it seems|great или|также|смотреть|сериалы|телевидение|на|другом|языке|мне|кажется|отличным o|também|assistir|séries|tv|em|outra|língua|a mim|parece|ótimo O|ayrıca|izlemek|dizi|televizyon|içinde|başka bir|dil|bana|gibi|harika eller|också|att titta på|serier|tv|på|ett annat|språk|mig|det verkar|utmärkt Of ook tv-serie kijken in een andere taal lijkt me geweldig. Ya da başka bir dilde dizi izlemek harika görünüyor. Oder auch Serien in einer anderen Sprache zu schauen, scheint mir großartig. أو حتى مشاهدة المسلسلات التلفزيونية بلغة أخرى يبدو لي رائعاً. Or even watching TV series in another language seems great to me. Или даже смотреть сериалы на другом языке, мне кажется, это отлично. Eller att titta på tv-serier på ett annat språk verkar också utmärkt. Ou même regarder des séries télé dans une autre langue me semble excellent. Ou até assistir séries de TV em outro idioma me parece ótimo.

MICHELE: È figo, come dici tu è importante capire i nostri interessi, Michele|c'est|cool|comme|tu dis||c'est|important|comprendre|nos|nos|intérêts MICHELE|Es|cool|wie|du sagst|du|ist|wichtig|zu verstehen|unsere|Interessen|Interessen ميكيلي|هو|رائع|كما|تقول|أنت|هو|مهم|فهم|ال|لدينا|اهتمامات Michele|it is|cool|as|you say|you|it is|important|to understand|the|our|interests Микеле|это|круто|как|ты говоришь|ты|это|важно|понять|наши||интересы Michele|é|legal|como|dizes|tu|é|importante|entender|os|nossos|interesses MICHELE|O|havalı|nasıl|söylüyorsun|sen|önemli|önemli|anlamak|bizim|bizim|ilgi alanları Michele|det är|cool|som|du säger|du|det är|viktigt|förstå|våra|våra|intressen MICHELE: Harika, senin dediğin gibi ilgi alanlarımızı anlamak önemli, MICHELE: Es ist cool, wie du sagst, es ist wichtig, unsere Interessen zu verstehen, ميكيلي: إنه رائع، كما تقول، من المهم أن نفهم اهتماماتنا, MICHELE: It's cool, as you say it's important to understand our interests, МИКЕЛЕ: Это круто, как ты и говоришь, важно понять наши интересы, MICHELE: Det är coolt, som du säger är det viktigt att förstå våra intressen, MICHELE : C'est cool, comme tu dis, il est important de comprendre nos intérêts, MICHELE: É legal, como você diz, é importante entender nossos interesses,

TOM: Esatto. MICHELE: Dobbiamo rendere il tutto il meno difficile possibile. Tom|exact||nous devons|rendre|tout|tout|le|moins|difficile|possible |Genau||Wir müssen|machen|das|alles|das|weniger|schwierig|möglich توم|صحيح|ميكيلي|يجب علينا|جعل|ال|كل شيء|ال|أقل|صعب|ممكن Tom|exactly|Michele|we must|to make|the|everything|the|least|difficult|possible Том|точно|Микеле|мы должны|сделать|это|все|это|менее|трудным|возможным Tom|exato||devemos|tornar|o|tudo|o|menos|difícil|possível |Tamam||Biz|yapmak|tüm|her şeyi|en|az|zor|mümkün Tom|exakt|Michele|vi måste|göra|det|allt|det|mindre|svårt|möjligt TOM: Precies. MICHELE: We moeten alles zo min mogelijk moeilijk maken. TOM: Tam olarak. MICHELE: Her şeyi mümkün olduğunca kolay hale getirmeliyiz. TOM: Genau. MICHELE: Wir müssen alles so einfach wie möglich machen. توم: بالضبط. ميكيلي: يجب أن نجعل كل شيء أقل صعوبة ممكنة. TOM: Exactly. MICHELE: We need to make everything as easy as possible. ТОМ: Верно. МИКЕЛЕ: Мы должны сделать всё как можно менее сложным. TOM: Exakt. MICHELE: Vi måste göra allt så enkelt som möjligt. TOM : Exact. MICHELE : Nous devons rendre le tout le moins difficile possible. TOM: Exato. MICHELE: Devemos tornar tudo o menos difícil possível.

TOM: Quindi io posso imparare non solo a fare la ricetta, TOM|donc|je|peux|apprendre|ne|seulement|à|faire|la|recette |Also|ich|kann|lernen|nicht|nur|zu|machen|die|Rezept توم|إذن|أنا|أستطيع|أن أتعلم|ليس|فقط|إلى|أن أعمل|الوصفة| ||||||||||食谱 Tom|so|I|I can|to learn|not|only|to|to make|the|recipe ТОМ|значит|я|могу|учиться|не|только|к|делать|рецепт|рецепт Tom|então|eu|posso|aprender|não|só|a|fazer|a|receita TOM|Yani|ben|yapabilirim|öğrenmek|değil|sadece|-e|yapmak|o|tarif Tom|så|jag|kan|lära mig|inte|bara|att|göra|receptet| TOM: Yani ben sadece tarifi yapmayı öğrenmekle kalmıyorum, TOM: Also kann ich nicht nur das Rezept lernen, توم: لذلك يمكنني أن أتعلم ليس فقط كيفية إعداد الوصفة, TOM: So I can learn not only how to make the recipe, ТОМ: Так что я могу научиться не только готовить рецепт, TOM: Så jag kan lära mig inte bara att göra receptet, TOM : Donc je peux apprendre non seulement à faire la recette, TOM: Então eu posso aprender não só a fazer a receita,

ma miglioro il mio italiano. mais|j'améliore|mon||italien aber|verbessere|mein|mein|Italienisch لكن|أتحسن|الإيطالية|| but|I improve|the|my|Italian но|я улучшаю|мой||итальянский mas|melhoro|meu||italiano ama|geliştiriyorum|benim|benim|İtalyanca men|jag förbättrar|mitt||italienska |ik verbeter||| aynı zamanda İtalyancamı da geliştiriyorum. sondern ich verbessere mein Deutsch. بل أتحسن في لغتي الإيطالية. but I improve my Italian. но и улучшить свой итальянский. utan jag förbättrar också min italienska. mais j'améliore mon français. mas também melhorar meu português.

Ecco che ancora una volta possiamo unire l'utile al dilettevole. voilà|que|encore|une|fois|nous pouvons|unir|l'utile|au|agréable Hier|dass|noch|eine|Mal|können|verbinden|das Nützliche|mit|dem Angenehmen ها هو|أن|مرة أخرى|واحدة|مرة|يمكننا|أن نجمع|المفيد|إلى|الممتع here|that|again|a|time|we can|to unite|the useful|to the|the pleasant вот|что|снова|один|раз|мы можем|объединить|полезное|к|приятному aqui|que|mais uma|vez||podemos|unir|o útil|ao|agradável İşte|ki|yine|bir|kez|yapabiliriz|birleştirmek|faydalı olanı|ile|zevkli olanı här|att|återigen|en|gång|vi kan|förena|det nyttiga|till|det trevliga İşte yine faydalı olanı eğlenceli olanla birleştirebiliriz. Hier können wir wieder das Nützliche mit dem Angenehmen verbinden. ها نحن مرة أخرى نستطيع دمج المفيد مع الممتع. Here we can once again combine the useful with the enjoyable. Вот и снова мы можем совместить полезное с приятным. Här kan vi återigen förena nytta med nöje. Voilà encore une fois que nous pouvons allier l'utile à l'agréable. Aqui está que mais uma vez podemos unir o útil ao agradável.

MICHELE: Infatti, sono d'accordo. Michele|en effet|je suis|d'accord MICHELE|Tatsächlich|bin|einverstanden ميكيلي|في الحقيقة|أنا|موافق Michele|in fact|I am|in agreement Микеле|действительно|я есть|согласен Michele|de fato|eu sou|estou de acordo MICHELE|gerçekten|ben|katılıyorum MICHELE||jag är|överens MICHELE: Aslında, katılıyorum. MICHELE: Tatsächlich, ich stimme zu. ميكيلي: في الواقع، أنا أتفق. MICHELE: Indeed, I agree. МИКЕЛЕ: На самом деле, я согласен. MICHELE: Faktiskt, jag håller med. MICHELE : En effet, je suis d'accord. MICHELE: De fato, eu concordo.

Perché anch'io ad esempio in passato ho ricominciato a riprendere in mano l'inglese parce que|moi aussi|à|exemple|en|passé|j'ai|recommencé|à|reprendre|en|main|l'anglais Warum|ich auch|zum|Beispiel|in|der Vergangenheit|ich habe|wieder angefangen|zu|lernen|in|die Hand|Englisch لأن|أنا أيضًا|إلى|مثال|في|الماضي|أنا|بدأت من جديد|إلى|استعادة|في|يد|اللغة الإنجليزية because|I too|to|example|in|past|I have|started again|to|to take up|in|hand|English потому что|я тоже|к|примеру|в|прошлом|я|снова начал|к|возобновлять|в|руки|английский porque|eu também|a|exemplo|em|passado|eu tenho|recomeçado|a|retomar|em|mão|o inglês Neden|ben de|örneğin||içinde|geçmişte|ben|yeniden başlamıştım|-e|tekrar almak|içinde|el|İngilizce därför att|jag också|till|exempel|i|förflutna|jag har|jag har börjat om|att|återuppta|i|hand|engelskan Want ook ik ben bijvoorbeeld in het verleden weer begonnen met het oppakken van het Engels Çünkü ben de örneğin geçmişte İngilizceyi yeniden öğrenmeye başladım Denn ich habe zum Beispiel in der Vergangenheit auch wieder angefangen, mein Englisch aufzufrischen. لأنني أيضًا على سبيل المثال في الماضي بدأت أستعيد اللغة الإنجليزية Because I too, for example, in the past started to pick up English again Потому что я тоже, например, в прошлом снова начал заниматься английским. För jag har också, till exempel, i det förflutna börjat ta upp engelskan igen Parce que moi aussi, par exemple, dans le passé, j'ai recommencé à m'intéresser à l'anglais. Porque eu também, por exemplo, no passado, comecei a retomar o inglês

perché volevo leggere libri di self-improvement, parce que|je voulais|lire|livres|de|| weil|ich wollte|lesen|Bücher|über|| لأن|أردت|قراءة|كتب|عن|| |||||sebe|rozvoj because|I wanted|to read|books|of|| потому что|я хотел|читать|книги|по|само|развития porque|eu queria|ler|livros|de|| çünkü|istedim|okumak|kitaplar|hakkında|| därför att|jag ville|läsa|böcker|om|| |||||zelfverbetering| omdat ik boeken over zelfverbetering wilde lezen, çünkü kişisel gelişim kitapları okumak istiyordum, Weil ich Bücher über Selbstverbesserung lesen wollte, لأنني كنت أريد قراءة كتب عن تحسين الذات, because I wanted to read self-improvement books, Потому что я хотел читать книги по саморазвитию, för jag ville läsa böcker om självförbättring, Parce que je voulais lire des livres de développement personnel, porque queria ler livros de autoajuda,

di crescita personale, in italiano. TOM: Giusto. de|croissance|personnelle|en|italien|Tom|juste von|Wachstum|persönlichem|auf|Italienisch||Richtig عن|نمو|شخصي|في|الإيطالية|توم|صحيح |||||Tom|right по|росту|личному|на|итальянском|Том|правильно de|crescimento|pessoal|em|italiano|Tom|certo kişisel|gelişim|kişisel|içinde|İtalyanca||Doğru |||||TOM|rätt over persoonlijke groei, in het Italiaans. TOM: Klopt. İtalyanca. über persönliche Entwicklung, auf Italienisch. TOM: Richtig. عن النمو الشخصي، باللغة الإيطالية. توم: صحيح. personal growth books, in Italian. TOM: Right. по личностному росту, на итальянском. ТОМ: Верно. om personlig utveckling, på italienska. TOM: Rätt. de croissance personnelle, en italien. TOM : Exact. de desenvolvimento pessoal, em italiano. TOM: Certo.

perché ero molto interessata a tutto ciò. parce que|j'étais|très|intéressée|à|tout|cela weil|ich war|sehr|interessiert|an|alles|das لأن|كنت|جدا|مهتمة|ب|كل|ذلك because|I was|very|interested|to|everything|that потому что|я была|очень|заинтересована|в|все|это porque|eu estava|muito|interessada|em|tudo|isso çünkü|idim|çok|ilgili|-e|her şey|bu eftersom|jag var|mycket|intresserad|av|allt|detta |||geïnteresseerd||| omdat ik in alles heel geïnteresseerd was. çünkü her şeye çok ilgiliydim. weil ich sehr an allem interessiert war. لأنني كنت مهتمة جدًا بكل ذلك. because I was very interested in all of that. потому что я была очень заинтересована во всем этом. eftersom jag var mycket intresserad av allt detta. parce que j'étais très intéressée par tout cela. porque eu estava muito interessada em tudo isso.

Quindi se abbiamo un interesse, aumenta la motivazione e di conseguenza la costanza. donc|si|nous avons|un|intérêt|augmente|la|motivation|et|de|conséquence|la|constance Also|wenn|wir haben|ein|Interesse|erhöht|die|Motivation|und|von|Konsequenz|die|Beständigkeit لذلك|إذا|لدينا|اهتمام||يزيد|ال|الدافع|و|من|نتيجة|ال|الاستمرارية |||||||motivación||||| therefore|if|we have|an|interest|it increases|the|motivation|and|of|consequence|the|consistency значит|если|у нас есть|один|интерес|увеличивается|мотивация||и|в|следствие|постоянство| então|se|temos|um|interesse|aumenta|a|motivação|e|de|consequência|a|constância Yani|eğer|sahipsek|bir|ilgi|artar|(belirleyici artikel)|motivasyon|ve|(belirleyici artikel)|sonuç|(belirleyici artikel)|devamlılık så|om|vi har|ett|intresse|ökar|den|motivation|och|av|följd|den|uthållighet Dus als we interesse hebben, neemt de motivatie toe en bijgevolg de consistentie. Yani bir ilgiye sahipsek, motivasyon artar ve dolayısıyla devamlılık da. Wenn wir also ein Interesse haben, steigt die Motivation und damit die Beständigkeit. لذا إذا كان لدينا اهتمام، فإن ذلك يزيد من الدافع وبالتالي الاستمرارية. So if we have an interest, it increases motivation and consequently consistency. Так что, если у нас есть интерес, это увеличивает мотивацию и, следовательно, постоянство. Så om vi har ett intresse ökar motivationen och därmed uthålligheten. Donc si nous avons un intérêt, cela augmente la motivation et par conséquent la constance. Então, se temos um interesse, aumenta a motivação e, consequentemente, a constância.

Esatto, perché bisogna essere sempre circondato dalla lingua. exact|parce que|il faut|être|toujours|entouré|par la|langue Genau|weil|man muss|sein|immer|umgeben|von der|Sprache صحيح|لأن|يجب|أن تكون|دائماً|محاط|باللغة| |||||被包围|| exact|because|it is necessary|to be|always|surrounded|by the|language точно|потому что|нужно|быть|всегда|окруженным|языком| exato|porque|é necessário|ser|sempre|cercado|pela|língua Evet|çünkü|gerekmektedir|olmak|her zaman|çevrili|tarafından|dil exakt|därför att|man måste|vara|alltid|omgiven|av|språket |||||omringd|| Precies, want je moet altijd omringd zijn door de taal. Kesinlikle, çünkü her zaman dil ile çevrili olmak gerekiyor. Genau, denn man muss immer von der Sprache umgeben sein. بالضبط، لأنه يجب أن تكون محاطًا دائمًا باللغة. Exactly, because you always need to be surrounded by the language. Верно, потому что нужно всегда быть окруженным языком. Exakt, för man måste alltid vara omgiven av språket. Exact, parce qu'il faut toujours être entouré de la langue. Exato, porque é preciso estar sempre cercado pela língua.

Io dico sempre che per me, come ti ho detto, perché mi piace parlare e interagire con la gente je|dis|toujours|que|pour|moi|comme|à toi|j'ai|dit|parce que|me|plaît|parler|et|interagir|avec|la|gens Ich|sage|immer|dass|für|mich|wie|dir|habe|gesagt|weil|mir|gefällt|sprechen|und|interagieren|mit|der|Menschen أنا|أقول|دائماً|أن|من أجل|لي|كما|لك|لدي|قلت|لأن|لي|يعجبني|التحدث|و|التفاعل|مع|الناس| |||||||||||||||互动||| I|I say|always|that|for|me|as|you|I have|said|because|to me|I like|to speak|and|to interact|with|the|people я|говорю|всегда|что|для|меня|как|тебе|я имею|сказал|потому что|мне|нравится|говорить|и|взаимодействовать|с|людьми| eu|digo|sempre|que|para|mim|como|te|eu tenho|dito|porque|me|gosto|falar|e|interagir|com|a|gente Ben|derim|her zaman|ki|için|bana|nasıl|sana|ben|söyledim|çünkü|bana|hoşlanıyor|konuşmaktan|ve|etkileşimde bulunmaktan|ile||insanlar jag|säger|alltid|att|för|mig|som|du|jag har|sagt|därför att|mig|jag gillar|prata|och|interagera|med|den|folket |||||||||||||||interageren||| Ik zeg altijd dat het voor mij, zoals ik je al zei, omdat ik het leuk vind om te praten en met mensen om te gaan Her zaman benim için, seninle de söylediğim gibi, çünkü insanlarla konuşmayı ve etkileşimde bulunmayı seviyorum. Ich sage immer, dass es für mich, wie ich dir gesagt habe, wichtig ist, weil ich gerne spreche und mit Menschen interagiere. أقول دائمًا أنه بالنسبة لي، كما قلت لك، لأنني أحب التحدث والتفاعل مع الناس. I always say that for me, as I told you, because I like to talk and interact with people. Я всегда говорю, что для меня, как я уже сказал, потому что мне нравится говорить и взаимодействовать с людьми. Jag säger alltid att för mig, som jag har sagt, för jag gillar att prata och interagera med folk. Je dis toujours que pour moi, comme je te l'ai dit, parce que j'aime parler et interagir avec les gens. Eu sempre digo que para mim, como te disse, porque gosto de falar e interagir com as pessoas.

Quindi più parlo con i miei amici, che è una cosa che voglio fare insieme agli amici, donc|plus|je parle|avec|mes||amis|que|c'est|une|chose|que|je veux|faire|ensemble|à mes|amis Also|mehr|spreche|mit|meine|Freunde|Freunde|die|ist|eine|Sache|die|will|tun|zusammen|zu den|Freunden لذلك|أكثر|أتكلم|مع|أصدقائي|||الذين|هو|شيء|شيء|أن|أريد|القيام|مع|الأصدقاء| therefore|more|I speak|with|the|my|friends|that|it is|a|thing|that|I want|to do|together|to the|friends поэтому|больше|я говорю|с|моими|друзьями|друзьями|||||||||| então|mais|falo|com|os|meus|amigos|que|é|uma|coisa|que|quero|fazer|junto|com os|amigos Yani|daha çok|konuşursam|ile|benim|arkadaşlarım|arkadaşlar|ki|bir|bir|şey|ki|istiyorum|yapmak|birlikte|ile|arkadaşlar så|mer|jag pratar|med|mina||vänner|som|det är|en|sak|som|jag vill|göra|tillsammans|med|vänner Dus hoe meer ik met mijn vrienden praat, dat is iets wat ik samen met vrienden wil doen, Yani arkadaşlarımla daha çok konuşursam, bu benim arkadaşlarla yapmak istediğim bir şey. Je mehr ich mit meinen Freunden spreche, was ich gerne mit Freunden machen möchte, لذا كلما تحدثت مع أصدقائي، وهو شيء أريد القيام به مع الأصدقاء، So the more I talk with my friends, which is something I want to do with friends, Поэтому чем больше я говорю с моими друзьями, тем больше я хочу делать это вместе с друзьями, Så ju mer jag pratar med mina vänner, vilket är något jag vill göra tillsammans med vänner, Donc, plus je parle avec mes amis, ce qui est quelque chose que je veux faire avec eux, Então quanto mais falo com meus amigos, que é algo que quero fazer junto com os amigos,

Perché io devo comunicare con questi amici che vivono un po' dappertutto. parce que|je|je dois|communiquer|avec|ces|amis|qui|ils vivent|un|peu|partout Warum|ich|muss|kommunizieren|mit|diese|Freunde|die|leben|ein|wenig|überall لأن|أنا|يجب أن|أتواصل|مع|هؤلاء|الأصدقاء|الذين|يعيشون|قليلاً|قليلاً|في كل مكان ||||||||viven||| because|I|I must|to communicate|with|these|friends|that|they live|a|little|everywhere потому что|я|я должен|общаться|с|этими|друзьями|которые|они живут|немного|повсюду| porque|eu|devo|comunicar|com|esses|amigos|que|vivem|um|pouco|em todo lugar Neden|ben|zorundayım|iletişim kurmak|ile|bu|arkadaşlar|ki|yaşıyorlar|bir|biraz|her yerde därför att|jag|jag måste|kommunicera|med|dessa|vänner|som|de bor|lite|överallt| Çünkü bu arkadaşlarla iletişim kurmam gerekiyor, ki bunlar her yerde yaşıyor. Weil ich mit diesen Freunden kommunizieren muss, die überall leben. لأنني يجب أن أتواصل مع هؤلاء الأصدقاء الذين يعيشون في كل مكان. Because I have to communicate with these friends who live all over the place. Потому что я должен общаться с этими друзьями, которые живут повсюду. För jag måste kommunicera med dessa vänner som bor lite överallt. Parce que je dois communiquer avec ces amis qui vivent un peu partout. Porque eu preciso me comunicar com esses amigos que vivem em vários lugares.

Quindi è una cosa bella unire queste due cose. donc|c'est|une|chose|belle|unir|ces|deux|choses Also|ist|eine|Sache|schöne|zu vereinen|diese|zwei|Dinge لذلك|هي|شيء|جميل|جميل|دمج|هاتين|اثنتين|أشياء |||||unir||| therefore|it is|a|thing|nice|to unite|these|two|things значит|это|одна|вещь|хорошая|объединить|эти|две|вещи então|é|uma|coisa|bonita|unir|essas|duas|coisas Yani|dir|bir|şey|güzel|birleştirmek|bu|iki|şeyler så|det är|en|sak|fin|förena|dessa|två|saker Yani bu iki şeyi birleştirmek güzel bir şey. Es ist also eine schöne Sache, diese beiden Dinge zu verbinden. لذا، من الجميل دمج هاتين الأمرين. So it's a nice thing to combine these two things. Так что это прекрасно объединять эти две вещи. Så det är en fin sak att förena dessa två saker. Donc c'est une belle chose de réunir ces deux choses. Então é uma coisa bonita unir essas duas coisas.

Poi può diventare anche una passione, no? ensuite|il peut|devenir|aussi|une|passion|non Dann|kann|werden|auch|eine|Leidenschaft|nein ثم|يمكن|أن تصبح|أيضا|شغف|شغف|لا |||||pasión| then|it can|to become|also|a|passion|right потом|может|стать|также|одна|страсть|нет então|pode|tornar-se|também|uma|paixão|não Sonra|olabilir|hale gelmek|de|bir|tutku|hayır sedan|kan|bli|också|en|passion|nej Sonra bu bir tutku haline de gelebilir, değil mi? Dann kann es auch eine Leidenschaft werden, oder? ثم يمكن أن تصبح أيضًا شغفًا، أليس كذلك؟ Then it can also become a passion, right? А потом это может стать и увлечением, не так ли? Då kan det också bli en passion, eller hur? Alors cela peut aussi devenir une passion, non ? Então pode se tornar uma paixão, não?

TOM: Assolutamente. Io prima di entrare in questo mondo, TOM|absolument|je|avant|de|entrer|dans|ce|monde |Absolut|Ich|bevor|in|eintreten|in|diese|Welt توم|بالتأكيد|أنا|قبل|أن|أدخل|في|هذا|عالم |absolutamente||||entrar||| Tom|absolutely|I|before|of|to enter|in|this|world Том|абсолютно|я|прежде|перед|войти|в|этот|мир TOM|absolutamente|eu|antes|de|entrar|neste|este|mundo TOM|Kesinlikle|Ben|önce|-den|girmek|bu|bu|dünya TOM|absolut|jag|innan|att|gå in|i|denna|värld TOM: Kesinlikle. Bu dünyaya girmeden önce, TOM: Absolut. Bevor ich in diese Welt eingetreten bin, توم: بالتأكيد. قبل أن أدخل هذا العالم، TOM: Absolutely. Before I entered this world, ТОМ: Абсолютно. Я прежде чем войти в этот мир, TOM: Absolut. Innan jag kom in i den här världen, TOM : Absolument. Avant d'entrer dans ce monde, TOM: Absolutamente. Antes de entrar neste mundo,

non ti avrei mai detto di essere un appassionato delle lingue. ne|te|j'aurais|jamais|dit|de|être|un|passionné|des|langues nicht|dir|hätte|niemals|gesagt|zu|sein|ein|leidenschaftlicher|der|Sprachen لا|لك|كنت سأقول|أبدا|قلت|أن|أكون|شغف|شغف|عن|اللغات ||||||||apasionado|| not|you|I would|never|said|to|to be|a|passionate|of the|languages не|тебе|я бы|никогда|сказал|о|быть|одним|увлеченным|языками| não|te|eu teria|nunca|dito|de|ser|um|apaixonado|das|línguas değil|sana|(ben) olurdu|asla|söylemiş|hakkında|olmak|bir|tutkulu|dillerin|diller inte|du|jag skulle ha|aldrig|sagt|att|vara|en|entusiast|av|språk ||||||||taal liefhebber|| ik zou je nooit hebben gezegd een taal liefhebber te zijn. sana asla dillerle ilgili bir tutkum olduğunu söylemezdim. hätte ich dir nie gesagt, dass ich ein Sprachliebhaber bin. لم أكن لأخبرك أبدًا أنني شغوف باللغات. I would have never told you that I was passionate about languages. никогда бы не сказал, что я увлечен языками. skulle jag aldrig ha sagt att jag är en språkälskare. je ne t'aurais jamais dit que j'étais passionné par les langues. nunca teria dito que sou apaixonado por línguas.

Invece, appena entrato in questo mondo, au lieu|à peine|entré|dans|ce|monde Statt|gerade|eingetreten|in|diese|Welt بدلاً من|حالما|دخلت|في|هذا|العالم ||entrado||| instead|just|entered|in|this|world вместо|только что|вошедший|в|этот|мир em vez disso|assim que|entrado|em|este|mundo Aksine|hemen|girdi|bu|bu|dünya istället|så snart som|jag gick in|i|denna|värld In plaats daarvan, zodra ik deze wereld betrad, Bunun yerine, bu dünyaya girdiğimde, Stattdessen, als ich in diese Welt eintrat, بدلاً من ذلك، بمجرد دخولي إلى هذا العالم، Instead, as soon as I entered this world, Вместо этого, как только я вошел в этот мир, Istället, så fort jag kom in i den här världen, Au lieu de cela, dès que je suis entré dans ce monde, Em vez disso, assim que entrei neste mundo,

ho pensato che c'è un posto per tutti. MICHELE: Per me. j'ai|pensé|que|il y a|une|place|pour|tous|Michele|pour|moi ich habe|gedacht|dass|es gibt|einen|Platz|für|alle|MICHELE|Für|mich لقد|فكرت|أن|يوجد|مكان||لـ|الجميع|ميكيلي|لـ|لي |pensado||||lugar||||| I have|thought|that|there is|a|place|for|everyone|Michele|for|me я|подумал|что|есть|одно|место|для|всех|Микеле|для|меня eu tenho|pensado|que|há|um|lugar|para|todos|Michele|para|mim ben|düşündüm|ki|var|bir|yer|için|herkes|MICHELE|İçin|bana jag har|jag har tänkt|att|det finns|en|plats|för|alla|Michele|för|mig herkes için bir yer olduğunu düşündüm. MICHELE: Benim için. dachte ich, dass es einen Platz für alle gibt. MICHELE: Für mich. ظننت أن هناك مكانًا للجميع. ميشيل: بالنسبة لي. I thought there is a place for everyone. MICHELE: For me. я подумал, что для всех есть место. МИКЕЛЕ: Для меня. tänkte jag att det finns en plats för alla. MICHELE: För mig. j'ai pensé qu'il y a une place pour tout le monde. MICHELE : Pour moi. pensei que há um lugar para todos. MICHELE: Para mim.

TOM: Eh, c'è un posto per me. Va bene. Tom|eh|il y a|une|place|pour|moi|ça va|bien |Eh|es gibt|einen|Platz|für|mich|(es) geht|gut توم|آه|يوجد|مكان||لـ|لي|اذهب|حسنًا ||||lugar|||| Tom|eh|there is|a|place|for|me|it goes|well Том|э|есть|одно|место|для|меня|идет|хорошо Tom|ah|há|um|lugar|para|mim|vai|bem |Eh|var|bir|yer|için|bana|Olur|iyi Tom|eh|det finns|en|plats|för|mig|det går|bra TOM: Eh, benim için de bir yer var. Tamam. TOM: Ja, es gibt einen Platz für mich. In Ordnung. توم: آه، هناك مكان لي. حسنًا. TOM: Well, there is a place for me. That's fine. ТОМ: Эй, есть место и для меня. Хорошо. TOM: Ja, det finns en plats för mig. Okej. TOM : Eh bien, il y a une place pour moi. D'accord. TOM: Ah, há um lugar para mim. Tudo bem.

MICHELE: Guarda, stessa cosa anche io. Non lo avrei mai detto. Michele|regarde|même|chose|aussi|je|ne|le|j'aurais|jamais|dit MICHELE|Schau|gleiche|Sache|auch|ich|Nicht|es|hätte|nie|gesagt ميكيلي|انظر|نفس|الشيء|أيضًا|أنا|لا|ذلك|كنت سأ|أبداً|قلت |mira||||||||| Michele|look|same|thing|also|I|not|it|I would have|never|said Микеле|смотри|та же|вещь|тоже|я|не|это|я бы|никогда|сказал Michele|olha|mesma|coisa|também|eu|não|isso|eu teria|nunca|dito MICHELE|Bak|aynı|şey|de|ben|Hayır|onu|yapardım|asla|söylemiş Michele|titta|samma|sak|också|jag|inte|det|jag skulle ha|aldrig|sagt MICHELE: Kijk, ik had hetzelfde. Ik had het nooit gezegd. MICHELE: Bak, ben de aynı şeyi düşünüyorum. Asla söylemezdim. MICHELE: Schau, das gleiche gilt auch für mich. Ich hätte es nie gesagt. ميشيل: انظر، نفس الشيء بالنسبة لي. لم أكن لأقول ذلك أبدًا. MICHELE: Look, the same goes for me. I would have never said that. МИКЕЛЕ: Слушай, то же самое и для меня. Я бы никогда не сказал. MICHELE: Titta, samma sak för mig. Jag skulle aldrig ha sagt det. MICHELE : Regarde, c'est la même chose pour moi. Je ne l'aurais jamais dit. MICHELE: Olha, a mesma coisa comigo. Eu nunca teria dito isso.

Anche l'insegnamento della mia lingua mi ha aiutato anche a conoscere meglio. aussi|l'enseignement|de|ma|langue|me|a|aidé|aussi|à|connaître|mieux Auch|der Unterricht|meiner|meine|Sprache|mir|hat|geholfen|auch|zu|lernen|besser أيضا|تعليم|ل|لغتي|لغة|لي|قد|ساعد|أيضا|على|معرفة|أفضل |la enseñanza|||||||||| also|the teaching|of the|my|language|to me|it has|helped|also|to|to know|better также|преподавание|моего|языка||мне|это|помогло|также|чтобы|узнать|лучше também|o ensino|da|minha|língua|me|tem|ajudado|também|a|conhecer|melhor Ayrıca|öğretimi|(belirtili nesne zamiri)|benim|dil|(ben)|(o)|yardımcı oldu|ayrıca|(için)|tanımak|daha iyi också|undervisningen|av|mitt|språk|mig|har|hjälpt|också|att|lära känna|bättre Ook het onderwijzen van mijn taal heeft me geholpen om beter te begrijpen. Kendi dilimi öğretmek de beni daha iyi tanımama yardımcı oldu. Auch das Unterrichten meiner Sprache hat mir geholfen, sie besser zu verstehen. كما أن تدريس لغتي ساعدني أيضًا على معرفة المزيد. Teaching my language has also helped me to understand it better. Также преподавание моего языка помогло мне лучше его понять. Även undervisningen av mitt språk har hjälpt mig att lära känna det bättre. L'enseignement de ma langue m'a également aidé à mieux connaître. Ensinar minha língua também me ajudou a conhecê-la melhor.

TOM: Giusto, assolutamente. MICHELE: L'italiano. TOM|juste|absolument|MICHELE|l'italien |Richtig|absolut||Das Italienische توم|صحيح|بالتأكيد|ميكيلي|الإيطالية ||absolutamente|| Tom|right|absolutely|Michele|the Italian Том|правильно|абсолютно|Микеле|итальянский TOM|certo|absolutamente|MICHELE|o italiano |Doğru|kesinlikle||İtalyanca Tom|rätt|absolut|Michele|italienska TOM: Juist, absoluut. MICHELE: De Italiaan. TOM: Doğru, kesinlikle. MICHELE: İtalyanca. TOM: Richtig, absolut. MICHELE: Italienisch. توم: صحيح، بالتأكيد. ميكيلي: الإيطالية. TOM: Right, absolutely. MICHELE: Italian. ТОМ: Верно, абсолютно. МИКЕЛЕ: Итальянский. TOM: Rätt, absolut. MICHELE: Italienska. TOM : Exactement, absolument. MICHELE : L'italien. TOM: Certo, absolutamente. MICHELE: O italiano.

SENT_CWT:AFkKFwvL=4.32 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.96 SENT_CWT:AFkKFwvL=17.25 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.98 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.36 PAR_CWT:AvJ9dfk5=4.65 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.14 PAR_CWT:AtMXdqlc=4.8 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.72 PAR_CWT:AvJ9dfk5=6.8 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.51 PAR_CWT:AvJ9dfk5=6.03 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.81 PAR_CWT:B7ebVoGS=6.99 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.67 PAR_CWT:B7ebVoGS=28.91 tr:AFkKFwvL de:AFkKFwvL ar:AvJ9dfk5 en:AtMXdqlc ru:AvJ9dfk5 sv:AvJ9dfk5 fr:B7ebVoGS pt:B7ebVoGS openai.2025-02-07 ai_request(all=134 err=0.00%) translation(all=267 err=0.00%) cwt(all=2006 err=0.80%)