#4: Parliamo dei gesti Italiani [2] Давайте поговорим|о|жестах|итальянцах Konuşalım|hakkında|jestler|İtalyan falamos|dos|gestos|italianos Hablemos|de los|gestos|Italianos نتحدث|عن|الإيماءات|الإيطالية ||Gesten| ||gestures|Italian parlons|des|gestes|italiens #Nr. 4: Lassen Sie uns über italienische Gesten [2] sprechen. #4: Ας μιλήσουμε για τις ιταλικές χειρονομίες [2]. #4: Let's talk about Italian gestures [2] #4: Laten we het hebben over Italiaanse gebaren [2]. #4: Porozmawiajmy o włoskich gestach [2]. #4: Låt oss prata om italienska gester [2]. #4: Поговоримо про італійські жести [2]. #4：我们来谈谈意大利手势[2] #4: Hablemos de los gestos italianos [2] #4: İtalyan Jestlerinden Bahsedelim [2] #4: Поговорим о итальянских жестах [2] #4: دعونا نتحدث عن الإيماءات الإيطالية [2] #4: Vamos falar sobre os gestos italianos [2] #4: Parlons des gestes italiens [2]

Michele: Aiutano molto le espressioni che facciamo con il viso in generale |Помогают|очень|(артикль мнч)|выражения|которые|мы делаем|с|(артикль определенный)|лицом|в|общем ميكيلي|يساعدون|كثيرًا|الـ|التعبيرات|التي|نقوم|بـ|الـ|الوجه|في|عام Michele|Yardımcı olur|çok|o|ifadeler|ki|yapıyoruz|ile|o|yüz|içinde|genel olarak Michele|ajudam|muito|as|expressões|que|fazemos|com|o|rosto|em|geral |Ayudan|mucho|las|expresiones|que|hacemos|con|el|rostro|en|general |||||||||Gesicht|| |they help|||expressions||we make||the|face||general Michele|ils aident|beaucoup|les|expressions|que|nous faisons|avec|le|visage|en|général Michele: Die Ausdrücke, die wir mit dem Gesicht machen, helfen im Allgemeinen sehr Michele: It really helps the expressions we make with the face in general. Michele: Ayudan mucho las expresiones que hacemos con la cara en general. Michele: Genel olarak yüz ifademizle yaptığımız jestler çok yardımcı oluyor. Микеле: Очень помогают выражения, которые мы делаем лицом в целом. ميكيلي: تساعد تعبيرات الوجه بشكل عام كثيرًا. Michele: As expressões que fazemos com o rosto ajudam muito em geral. Michele: Les expressions que nous faisons avec le visage aident beaucoup en général.

perché se tu fai così, devi avere anche una faccia così. потому что|если|ты|делаешь|так|должен|иметь|тоже|одно|лицо|так çünkü|e|sen|yaparsan|böyle|zorundasın|sahip olmak|ayrıca|bir|yüz|böyle porque|se|você|faz|assim|deve|ter|também|uma|cara|assim porque|si|tú|haces|así|debes|tener|también|una|cara|así لأن|إذا|أنت|تفعل|هكذا|يجب أن|تملك|أيضًا|وجهًا|وجه|هكذا |||||musst|haben|||| |if||you do|so|you must||||face| parce que|si|tu|tu fais|ainsi|tu dois|avoir|aussi|une|visage|ainsi denn wenn man das macht, muss man auch so ein gesicht haben. because if you do that, you must also have a face like that. Porque si tú haces así, también debes tener una cara así. Çünkü eğer böyle yapıyorsan, yüzün de böyle olmalı. Потому что если ты делаешь так, ты должен также иметь такое лицо. لأنه إذا كنت تفعل هكذا، يجب أن يكون لديك أيضًا وجه هكذا. Porque se você faz assim, precisa ter também uma cara assim. Parce que si tu fais ça, tu dois aussi avoir une tête comme ça.

Occhi aperti. Глаза|открыты عيون|مفتوحة Augen|offen olhos|abertos Gözler|açık Ojos|abiertos eyes|open yeux|ouverts Eyes open. Ojos abiertos. Gözler açık. Глаза открыты. عيون مفتوحة. Olhos abertos. Yeux ouverts.

Aiuta, sì. È un insieme di cose, no? Помоги|да|Это|один|набор|из|вещей|нет يساعد|نعم|هو|مجموعة|مجموعة|من|أشياء|لا Hilft|||ein|Gesamtheit|||oder ajuda|sim|é|um|conjunto|de|coisas|não Yardım et|evet|O|bir|bütün|-den|şeyler|hayır Ayuda|sí|Es|un|conjunto|de|cosas|no |||an|an ensemble||| ça aide|oui|c'est|un|ensemble|de|choses|non Hilfe, ja. Es ist eine Kombination von Dingen, nicht wahr? It helps, yes. It's a combination of things, right? Ayuda, sí. Es un conjunto de cosas, ¿no? Yardımcı, evet. Birçok şeyin bir araya gelmesi, değil mi? Помогает, да. Это набор вещей, не так ли? ساعد، نعم. إنه مجموعة من الأشياء، أليس كذلك؟ Ajuda, sim. É um conjunto de coisas, não? Aide, oui. C'est un ensemble de choses, non ?

Che utilizziamo. Что|используем Ne|kullanıyoruz que|utilizamos Que|utilizamos التي|نستخدم |we use que|nous utilisons That we use. Que utilizamos. Kullandığımız. Которые мы используем. التي نستخدمها. Que utilizamos. Que nous utilisons.

Pietro: Ed è la comunicazione proprio più Пьетро|И|есть|эта|коммуникация|именно|больше بييترو|و|هو|ال|التواصل|بالضبط|أكثر Pietro|Ve|dir|bu|iletişim|tam olarak|daha fazla Pietro|e|é|a|comunicação|realmente|mais |Y|es|la|comunicación|justo|más ||||||di più ||||communication|| Pietro|et|c'est|la|communication|vraiment|plus Peter: And it is the communication just more Pietro: Y es la comunicación precisamente más Pietro: Ve bu tam olarak iletişimdir. Пьетро: И это именно та коммуникация, بيتر: وهي التواصل في الحقيقة أكثر Pietro: E é a comunicação justamente mais Pietro : Et c'est la communication justement plus

possiamo dire, basica. можем|сказать|базовая yapabiliriz|söylemek|temel podemos|dizer|básica podemos|decir|básica يمكننا|أن نقول|أساسية ||grundlegend ||basic nous pouvons|dire|basique wir können sagen, einfach. we can say, basic. podemos decir, básica. Diyebiliriz ki, temel. можно сказать, базовая. يمكننا أن نقول، أساسي. podemos dizer, básica. nous pouvons dire, basique.

Perché prima di tutto noi comunichiamo col corpo. Почему|сначала|о|все|мы|общаемся|с|телом Neden|önce|-den|her şey|biz|iletişim kurarız|ile|beden porque|primeiro|de|tudo|nós|comunicamos|com o|corpo Porque|primero|de|todo|nosotros|comunicamos|con el|cuerpo لأن|أول|من|كل|نحن|نتواصل|مع|الجسم |||||kommunizieren|| |||||we communicate|with| parce que|d'abord|de|tout|nous|communiquons|avec le|corps Denn zuallererst kommunizieren wir mit dem Körper. Because first of all we communicate with the body. Porque antes que nada comunicamos con el cuerpo. Çünkü her şeyden önce bedenimizle iletişim kurarız. Потому что прежде всего мы общаемся телом. لأننا نتواصل بالجسد أولاً وقبل كل شيء. Porque antes de tudo nós nos comunicamos com o corpo. Parce que tout d'abord, nous communiquons avec le corps.

Solo dopo arrivano le parole. Только|после|приходят|(артикль)|слова só|depois|chegam|as|palavras Sadece|sonra|gelir|(belirli artikel)|kelimeler Solo|después|llegan|las|palabras فقط|بعد|تصل|الكلمات| |nach||| only||they arrive||words seulement|après|arrivent|les|mots Erst dann kommen die Worte. Only then come the words. Solo después llegan las palabras. Sadece sonra kelimeler gelir. Только потом приходят слова. فقط بعد ذلك تأتي الكلمات. Só depois chegam as palavras. Ce n'est qu'ensuite que viennent les mots.

Michele: È vero. Микеле|Это|правда Michele|é|verdade Michele|(fiil)|doğru Michele|Es|verdad ميكيلي|هو|صحيح Michele|it is| Michele|c'est|vrai Michele: It is true. Michele: Es verdad. Michele: Doğru. Микеле: Это правда. ميكيلي: هذا صحيح. Michele: É verdade. Michele : C'est vrai.

Pietro: I bambini quando crescono, prima di imparare a parlare Пьетро|дети|дети|когда|вырастают|сначала|перед|тем как учатся|говорить|говорить Pietro|çocuklar|çocuklar|ne zaman|büyürler|önce|de|öğrenmek|konuşmayı|konuşmak Pietro|os|crianças|quando|crescem|antes|de|aprender|a|falar Pietro|Los|niños|cuando|crecen|antes|de|aprender|a|hablar بييترو|الأطفال|الأطفال|عندما|يكبرون|أول|من|تعلم|أن|يتحدث ||||they grow|before||to learn|| Pietro|les|enfants|quand|ils grandissent|d'abord|de|apprendre|à|parler Peter: Children when they grow up, before they learn to speak. Pietro: Los niños cuando crecen, antes de aprender a hablar Pietro: Çocuklar büyüdüklerinde, önce konuşmayı öğrenmeden Пьетро: Дети, когда растут, прежде чем научиться говорить بييترو: الأطفال عندما يكبرون، قبل أن يتعلموا الكلام. Pietro: As crianças quando crescem, antes de aprender a falar Pietro : Les enfants, en grandissant, avant d'apprendre à parler

imparano a riconoscere. учат|(предлог)|распознавать eles aprendem|a|reconhecer öğrenirler|-e/-a|tanımayı aprenden|a|reconocer هم يتعلمون|إلى|التعرف على ||erkennen they learned||to recognize ils apprennent|à|reconnaître sie lernen zu erkennen. they learn to recognize. aprenden a reconocer. tanımayı öğreniyorlar. учатся распознавать. يتعلمون التعرف. aprendem a reconhecer. ils apprennent à reconnaître.

Che cosa? Что|вещь que|coisa Ne|şey Qué|cosa ماذا|شيء what|thing quoi|chose Was? What? ¿Qué? Ne? Что? ماذا؟ O que? Quoi ?

Gesti, espressioni e il tono della voce, anche. Жесты|выражения|и|(определенный артикль)|тон|(предлог)|голоса|тоже gestos|expressões|e|o|tom|da|voz|também Jestler|ifadeler|ve|belirli artikel|ton|-nın|ses|ayrıca Gestos|expresiones|y|el|tono|de la|voz|también إيماءات|تعبيرات|و|نبرة|الصوت|من|الصوت|أيضا ||||Ton||| gestures|||the|tone||| gestes|expressions|et|le|ton|de la|voix|aussi Gestures, expressions and tone of voice, too. Gestos, expresiones y el tono de voz, también. Hareketler, ifadeler ve ses tonu da. Жесты, выражения и тон голоса, тоже. الإيماءات، والتعابير، ونبرة الصوت، أيضًا. Gestos, expressões e o tom da voz, também. Des gestes, des expressions et le ton de la voix, aussi.

Michele: È vero, è vero. Микеле|Есть|правда|есть|правда Michele|(am/is)|doğru|(is)|doğru Michele|é|verdade|é|verdade Michele|Es|verdad|es|verdad ميكيلي|هو|صحيح|هو|صحيح Michele|c'est|vrai|c'est|vrai Michele: It is true, it is true. Michele: Es verdad, es verdad. Michele: Doğru, doğru. Микеле: Это правда, это правда. ميشيل: صحيح، صحيح. Michele: É verdade, é verdade. Michele : C'est vrai, c'est vrai.

Poi penso anche che gli italiani siano molto empatici. Затем|я думаю|тоже|что|(артикль для множественного числа)|итальянцы|являются|очень|эмпатичными Sonra|düşünüyorum|de|ki|onlara|İtalyanlar|olsunlar|çok|empatik então|eu penso|também|que|os|italianos|sejam|muito|empáticos Luego|pienso|también|que|los|italianos|sean|muy|empáticos ثم|أفكر|أيضا|أن|ال|إيطاليين|يكونوا|جدا|متعاطفين ||||||||einfühlsam ||||||they are|very|empathetic ensuite|je pense|aussi|que|les|Italiens|ils sont|très|empathiques Then I also think that Italians are very empathetic. 然後我也覺得意大利人很善解人意。 Luego también pienso que los italianos son muy empáticos. Sonra İtalyanların çok empatik olduğunu düşünüyorum. Потом я также думаю, что итальянцы очень эмпатичны. ثم أفكر أيضًا أن الإيطاليين متعاطفون جدًا. Então eu também penso que os italianos são muito empáticos. Puis je pense aussi que les Italiens sont très empathiques.

Nel senso che questa espressività, В|смысле|что|эта|выразительность Bu|anlamda|ki|bu|ifadelilik no|sentido|que|essa|expressividade En|sentido|que|esta|expresividad في|معنى|أن|هذه|تعبيرية ||||Ausdruckskraft |||this|expressiveness dans le|sens|que|cette|expressivité In dem Sinne, dass diese Aussagekraft, In the sense that this expressiveness, En el sentido de que esta expresividad, Bu ifade biçimi anlamında, В том смысле, что эта выразительность, بمعنى أن هذه التعبيرية, No sentido de que essa expressividade, Dans le sens où cette expressivité,

il fatto di voler trasmettere le nostre emozioni, это|факт|о|хотеть|передать|наши|наши|эмоции o|fato|de|querer|transmitir|as|nossas|emoções bu|durum|-den|istemek|iletmek|bizim|duygularımızı|duygular el|hecho|de|querer|transmitir|nuestras|nuestras|emociones ال|حقيقة|أن|أريد|نقل|ال|مشاعرنا|مشاعر ||||vermitteln||| the|||want|to transmit||| le|fait|de|vouloir|transmettre|les|nos|émotions die Tatsache, dass wir unsere Gefühle vermitteln wollen, The fact that we want to convey our emotions, el hecho de querer transmitir nuestras emociones, duygularımızı iletme isteği, желание передать наши эмоции, وحقيقة أننا نريد نقل مشاعرنا, o fato de querer transmitir nossas emoções, le fait de vouloir transmettre nos émotions,

ci aiuta molto a capire le altre persone. нам|помогает|очень|в|понимать|другие|другие|люди nos|ajuda|muito|a|entender|as|outras|pessoas bize|yardımcı olur|çok|anlamamıza|anlamak|diğer|diğer|insanlar nos|ayuda|mucho|a|entender|las|otras|personas لنا|يساعد|جدا|على|فهم|ال|أخرى|أشخاص to us||||to understand||| cela|aide|beaucoup|à|comprendre|les|autres|personnes It helps us a lot to understand other people. nos ayuda mucho a entender a las otras personas. başkalarını anlamamıza çok yardımcı oluyor. очень помогает нам понимать других людей. تساعدنا كثيرًا على فهم الآخرين. nos ajuda muito a entender as outras pessoas. nous aide beaucoup à comprendre les autres.

Per questo motivo siamo molto emotivi, molto teatrali. По|этому|причине|мы|очень|эмоциональны|очень|театральны por|isso|motivo|somos|muito|emocionais|muito|teatrais Bu|bu|sebep|çok|çok|duygusal|çok|tiyatral Por|este|motivo|somos|muy|emotivos|muy|teatrales لهذا|السبب|السبب|نحن|جدا|عاطفيون||مسرحيون |||||emotional|sehr|theatralisch for||reason||very|emotional||theatrical pour|cette|raison|nous sommes|très|émotifs|très|théâtraux Because of this we are very emotional, very theatrical. Por esta razón somos muy emotivos, muy teatrales. Bu nedenle çok duygusalız, çok teatraliz. По этой причине мы очень эмоциональны, очень театральны. لهذا السبب نحن عاطفيون جداً، دراميون جداً. Por esse motivo, somos muito emotivos, muito teatrais. Pour cette raison, nous sommes très émotifs, très théâtraux.

È un insieme di cose che fanno di noi "italiani". Это|один|набор|из|вещей|которые|делают|из|нас|итальянцев O|bir|topluluk|ı|şeyler|ki|yapar|ı|biz|İtalyanlar é|um|conjunto|de|coisas|que|fazem|de|nós|italianos Es|un|conjunto|de|cosas|que|hacen|de|nosotros|italianos هو|مجموعة|مجموعة|من|أشياء|التي|تجعل|من|نحن|إيطاليون ||eine Gruppe||||||| ||an ensemble||things||they make||| c'est|un|ensemble|de|choses|qui|font|de|nous|italiens Es ist eine Kombination von Dingen, die uns zu 'Italienern' machen. It is a combination of things that make us "Italians." Es un conjunto de cosas que nos hacen "italianos". Bu, bizi "İtalyan" yapan birçok şeyin bir araya gelmesidir. Это совокупность вещей, которые делают нас "итальянцами". إنه مجموعة من الأشياء التي تجعلنا "إيطاليين". É um conjunto de coisas que nos fazem "italianos". C'est un ensemble de choses qui font de nous des "italiens".

Pietro: certo. Пьетро|конечно Pietro|tabii ki Pietro|certo Pietro|claro بييترو|بالتأكيد Pietro|sûr Peter: sure. Pietro: claro. Pietro: elbette. Пьетро: конечно. بييترو: بالتأكيد. Pietro: claro. Pietro : bien sûr.

Michele: Io mi ritengo molto empatico. Микеле|Я|себя|считаю|очень|эмпатичным Michele|Ben|kendimi|düşünüyorum|çok|empatik Michele|eu|me|considero|muito|empático Michele|Yo|me|considero|muy|empático ميشيل|أنا|لي|أعتبر|جدا|متعاطف |||halte mich||einfühlsam |I||I consider|very|empathetic Michele|je|me|considère|très|empathique Michele: Ich halte mich für sehr einfühlsam. Michele: I consider myself very empathic. Michele: Yo me considero muy empático. Michele: Ben kendimi çok empatik buluyorum. Микеле: Я считаю себя очень эмпатичным. ميشيل: أعتبر نفسي متعاطفاً جداً. Michele: Eu me considero muito empático. Michele : Je me considère comme très empathique.

Riesco a capire le persone attraverso anche i gesti. Я могу|(частица)|понять|(артикль)|людей|через|также|(артикль)|жесты consigo|a|entender|as|pessoas|através|também|os|gestos Başarıyorum|bir|anlamaya|(belirli)|insanları|aracılığıyla|ayrıca|(belirli)|jestler Puedo|a|entender|las|personas|a través|también|los|gestos أستطيع|أن|أفهم|الأشخاص|الأشخاص|من خلال|أيضا|الإيماءات|الإيماءات |es||||durch||| I succeed||understanding|||||| je réussis|à|comprendre|les|personnes|à travers|aussi|les|gestes Ich kann Menschen durch Gesten verstehen. I can understand people through their gestures. Puedo entender a las personas también a través de los gestos. İnsanları jestleriyle de anlayabiliyorum. Я могу понимать людей также и по жестам. أستطيع أن أفهم الناس من خلال الإيماءات أيضًا. Consigo entender as pessoas também através dos gestos. Je peux comprendre les gens aussi à travers leurs gestes.

Attraverso le loro espressioni. Через|их|их|выражения através|as|suas|expressões Aracılığıyla|(belirli artikel)|onların|ifadeleri A través|sus|sus|expresiones من خلال|تعبيراتهم|تعبيراتهم|تعبيرات through||| à travers|les|leurs|expressions Durch ihre Äußerungen. Through their expressions. A través de sus expresiones. İfadeleri aracılığıyla. По их выражениям. من خلال تعبيراتهم. Através de suas expressões. À travers leurs expressions.

Il loro comportamento in generale. Их|поведение|в|общем|целом o|seu|comportamento|em|geral O|onların|davranışı|içinde|genel El|su|comportamiento|en|general سلوكهم|سلوكهم|سلوك|في|عام ||Verhalten||allgemein the||behavior||generally leur||comportement|en|général Their behavior in general. Su comportamiento en general. Genel olarak davranışları. Их поведению в целом. سلوكهم بشكل عام. O seu comportamento em geral. Leur comportement en général.

Quindi non per forza devono parlare. Так что|не|по|силе|должны|говорить Yani|değil|zorunlu|güç|zorundalar|konuşmak então|não|por|força|devem|falar Entonces|no|por|fuerza|deben|hablar لذلك|ليس|من أجل|ضرورة|يجب عليهم|التحدث ||von|Notwendigkeit|| ||for|force|they must| donc|pas|pour|force|ils doivent|parler So they don't necessarily have to talk. Por lo tanto, no necesariamente tienen que hablar. Yani mutlaka konuşmaları gerekmiyor. Поэтому им не обязательно говорить. لذا ليس من الضروري أن يتحدثوا. Portanto, não precisam necessariamente falar. Donc, ils n'ont pas forcément besoin de parler.

Per farsi capire. Чтобы|себя|понять para|se fazer|entender Anlamak için|kendini|anlaşılsın Para|hacerse|entender من أجل|جعل نفسه|يفهم to|to make oneself|understand pour|se faire|comprendre To be understood. Para hacerse entender. Anlaşılmak için. Чтобы быть понятым. لكي يُفهم. Para se fazer entender. Pour se faire comprendre.

Ok? Ок Tamam mı ok ¿Está bien حسنا d'accord Okay? ¿Está bien? Tamam? Хорошо? حسناً؟ Ok? D'accord?

È una cosa che mi piace della mia lingua, l'italiano. Это|одна|вещь|которая|мне|нравится|о|моем|языке|итальянском Bu|bir|şey|ki|bana|hoşuna gider|dilimin|benim|dili|İtalyanca é|uma|coisa|que|me|agrada|da|minha|língua|o italiano Es|una|cosa|que|me|gusta|de|mi|lengua|el italiano هي|شيء|شيء|الذي|لي|يعجب|من|لغتي|اللغة|الإيطالية c'est|une|chose|que|me|plaît|de la|ma|langue|l'italien That's one thing I like about my language, Italian. Es una cosa que me gusta de mi lengua, el italiano. İtalyanca'da sevdiğim bir şey. Это то, что мне нравится в моем языке, итальянском. إنها شيء يعجبني في لغتي، الإيطالية. É uma coisa que eu gosto da minha língua, o italiano. C'est une chose que j'aime dans ma langue, l'italien.

È una cosa che apprezzo molto. Это|одна|вещь|что|ценю|очень Bu|bir|şey|ki|takdir ediyorum|çok é|uma|coisa|que|aprecio|muito Es|una|cosa|que|aprecio|mucho هي|شيء|شيء|الذي|أقدر|كثيرا ||||ik waardeer| ||||ich schätze| ||||我| ||||I appreciate| c'est|une|chose|que|j'apprécie|beaucoup It's something I really appreciate. Es algo que aprecio mucho. Bunu çok takdir ediyorum. Это то, что я очень ценю. إنها شيء أقدره كثيراً. É uma coisa que eu aprecio muito. C'est une chose que j'apprécie beaucoup.

Michele: Poi non so... Pietro: Sì, anche io. Микеле|Потом|не|знаю|Пьетро|Да|тоже|я Michele|Sonra|değil|biliyorum|Pietro|Evet|de|ben Michele||não|sei|||também|eu Michele|Luego|no|sé|Pietro|Sí|también|yo ميكيلي|ثم|لا|أعرف|بييترو|نعم|أيضا|أنا Michele|ensuite|ne|sais|Pietro|oui|aussi|je Dann weiß ich nicht... Peter: Ja, ich auch. Michele: Then I don't know. Peter: Yes, me too. Michele: Luego no sé... Pietro: Sí, yo también. Michele: Sonra bilmiyorum... Pietro: Evet, ben de. Микеле: Потом не знаю... Пьетро: Да, я тоже. ميكيلي: ثم لا أدري... بييترو: نعم، أنا أيضاً. Michele: Então, não sei... Pietro: Sim, eu também. Michele: Je ne sais pas... Pietro: Oui, moi aussi.

Pietro: Anche io amo questa comunicazione non verbale. Пьетро|Также|я|люблю|эта|коммуникация|не|вербальная Pietro|de|ben|seviyorum|bu|iletişim|değil|sözel Pietro|também|eu|amo|esta|comunicação|não|verbal Pietro|También|yo|amo|esta|comunicación|no|verbal بييترو|أيضا|أنا|أحب|هذه|التواصل|لا|لفظي |||I love|||not|non verbal Pietro|aussi|je|j'aime|cette|communication|ne|verbale Peter: I also love this nonverbal communication. Pietro: Yo también amo esta comunicación no verbal. Pietro: Ben de bu sözel olmayan iletişimi seviyorum. Пьетро: Я тоже люблю эту невербальную коммуникацию. بييترو: أنا أيضاً أحب هذه التواصل غير اللفظي. Pietro: Eu também amo essa comunicação não verbal. Pietro: J'aime aussi cette communication non verbale.

Per gli stessi motivi per cui ti ho parlato prima. Для|тех|же|причин|по|которым|тебе|я|говорил|раньше İçin|o|aynı|nedenler|için|ki|sana|ben|konuştum|önce por|os|mesmos|motivos|por|que|te|eu tenho|falado|antes Por|los|mismos|motivos|por|los que|te|he|hablado|antes من أجل|نفس|نفس|الأسباب|من أجل|التي|لك|لقد|تحدثت|سابقا ||the same|||for which|||spoken|before pour|les|mêmes|raisons|pour|lesquelles|te|j'ai|parlé|avant For the same reasons I mentioned earlier. Por las mismas razones por las que te hablé antes. Sana daha önce bahsettiğim aynı nedenlerden dolayı. По тем же причинам, по которым я говорил с тобой раньше. لنفس الأسباب التي تحدثت عنها سابقاً. Pelos mesmos motivos pelos quais te falei antes. Pour les mêmes raisons pour lesquelles je t'ai parlé avant.

È vero come dicevi che Это|правда|как|ты говорил|что O|doğru|gibi|diyordun|ki é|verdade|como|você dizia|que Es|verdad|como|decías|que هو|صحيح|كما|كنت تقول|أن |||du gesagt hast| |||you said| c'est|vrai|comme|tu disais|que Es ist wahr, wie Sie sagten It is true as you said that Es cierto como decías que Dediğin gibi doğru. Это правда, как ты говорил, что إنه صحيح كما كنت تقول أن É verdade como você dizia que C'est vrai comme tu le dis que

qualcuno che non è abituato кто-то|кто|не|есть|привыкший alguém|que|não|é|acostumado biri|ki|değil|-dir|alışkın alguien|que|no|está|acostumbrado شخص|الذي|ليس|هو|معتاد ||||gewöhnt someone|who|not||used quelqu'un|qui|ne|est|habitué jemand, der es nicht gewohnt ist someone who is not used to alguien que no está acostumbrado alışık olmayan biri кто-то, кто не привык شخص غير معتاد alguém que não está acostumado quelqu'un qui n'est pas habitué

alla gestualità, alla teatralità, к|жестовости|к|театральности -e -a|jest||tiyatro à|gestualidade|à|teatralidade a la|gestualidad|a la|teatralidad على|الإيماءات|على|المسرحية |||Theatralität |gestures||theatricality à la|gestualité|à la|théâtralité to gestures, to theatricality, a la gestualidad, a la teatralidad, jestlere, teatraliteye, к жестам, к театральности, على الإيماءات، على الدرامية, à gestualidade, à teatralidade, à la gestuelle, au théâtral,

al tono di voce un po' alto che abbiamo, на|тон|голоса||немного|высокий|высокий|который|у нас -de -da|ton|-in|ses|bir|biraz|yüksek|ki|sahibiz ao|tom|de|voz|um|pouco|alto|que|temos al|tono|de|voz|un|poco|alto|que|tenemos على|نبرة|من|صوت|واحد|قليلاً|مرتفع|الذي|لدينا |Ton||||||| |tone||voice|||high||we have au|ton|de|voix|un|peu|haut|que|nous avons zu dem etwas hohen Tonfall, den wir haben, To the somewhat high tone of voice we have, al tono de voz un poco alto que tenemos, biraz yüksek ses tonuna sahip olduğumuza, к немного высокому тону голоса, который у нас, على نبرة الصوت العالية قليلاً التي لدينا, ao tom de voz um pouco alto que temos, au ton de voix un peu élevé que nous avons,

potrebbe all'inizio, se non conoscesse nulla degli italiani, мог бы|в начале|если|не|знал бы|ничего|о|итальянцах poderia|no início|se|não|conhecesse|nada|dos|italianos olabilir|başta|eğer|değil|bilse|hiçbir şey|İtalyanlar|İtalyanlar podría|al principio|si|no|conociera|nada|de los|italianos قد يستطيع|في البداية|إذا|لا|يعرف|شيئاً|عن|الإيطاليين ||||kennte||| he could|at the beginning|||he knew|nothing|of the| il pourrait|au début|si|ne|connaissait|rien|des|italiens could at first, if he knew nothing about Italians, podría al principio, si no conociera nada de los italianos, başlangıçta, eğer İtalyanlar hakkında hiçbir şey bilmiyorsa, в начале, если бы не знал ничего об итальянцах, قد يشعر في البداية، إذا لم يكن يعرف شيئاً عن الإيطاليين, poderia no início, se não soubesse nada sobre os italianos, pourrait au début, s'il ne connaissait rien des Italiens,

sentirsi un po' a disagio. чувствовать себя|немного|незначительно|в|дискомфорте sentir-se|um|pouco|a|desconforto hissetmek|bir|biraz|içinde|rahatsızlık sentirse|un|poco|a|desagrado يشعر|قليلاً|قليلاً|في|عدم الراحة ||||Unwohlsein feel||a little|in|discomfort se sentir|un|peu|à|mal à l'aise sich ein wenig unwohl fühlen. feel a little uncomfortable. sentirse un poco incómodo. biraz rahatsız hissetmek. чувствовать себя немного некомфортно. الشعور بعدم الارتياح قليلاً. sentir-se um pouco desconfortável. se sentir un peu mal à l'aise.

Questo capita. Это|происходит Bu|olur isso|acontece Esto|pasa هذا|يحدث |it happens cela|arrive Dies geschieht. This happens. Esto pasa. Bu olur. Это случается. هذا يحدث. Isso acontece. Cela arrive.

Però credo che questa nostra capacità, Но|я верю|что|эта|наша|способность لكن|أعتقد|أن|هذه|قدرتنا|قدرة aber|||||Fähigkeit mas|eu acredito|que|esta|nossa|capacidade Ama|inanıyorum|ki|bu|bizim|yetenek Pero|creo|que|esta|nuestra|capacidad but|||||ability mais|je crois|que|cette|notre|capacité Aber ich glaube, dass diese Fähigkeit von uns, However, I believe that this ability of ours, Pero creo que esta capacidad nuestra, Ama bu yeteneğimizin, Но я думаю, что эта наша способность, لكنني أعتقد أن هذه القدرة لدينا, Mas eu acredito que essa nossa capacidade, Mais je crois que cette capacité que nous avons,

non solo nostra ovviamente, не|только|наша|очевидно não|apenas|nossa|obviamente değil|sadece|bizim|elbette no|solo|nuestra|obviamente ليس|فقط|لنا|بالطبع |||offensichtlich not||| pas|seulement|notre|évidemment natürlich nicht nur unsere, not only ours of course, no solo nuestra, por supuesto, sadece bizim değil elbette, не только наша, конечно, ليست فقط لدينا بالطبع, não só nossa, obviamente, non seulement la nôtre évidemment,

l'avere l'empatia di cui parli tu, иметь|эмпатию|о|которой|говоришь|ты ter|a empatia|de|que|você fala|você sahip olmak|empati|hakkında|ki|konuştuğun|sen el tener|la empatía|de|la que|hablas|tú وجود|التعاطف|الذي|الذي|تتحدث|أنت |die Empathie|||| |同理心|||| having|the empathy||of which|| avoir|l'empathie|de|dont|| The having the empathy that you talk about, 擁有你所說的同理心， tener la empatía de la que hablas tú, senin bahsettiğin empatiye sahip olmak, иметь ту эмпатию, о которой ты говоришь, امتلاك التعاطف الذي تتحدث عنه, ter a empatia da qual você fala, avoir l'empathie dont tu parles,

la capacità di riconoscere prima ancora delle parole (артикль определенный)|способность|(предлог)|распознавать|раньше|еще|(предлог)|слова bu|yetenek|-in|tanıma|önce|daha|-den|kelimeler a|capacidade|de|reconhecer|antes|ainda|das|palavras la|capacidad|de|reconocer|antes|incluso|de las|palabras ال|القدرة|على|التعرف|أولا|حتى|من|الكلمات |||erkennen|||| |capacity||recognize||yet|| la|capacité|de|reconnaître|d'abord|encore|des|mots the ability to recognize even before words la capacidad de reconocer antes incluso de las palabras kelimelerden önce tanıma yeteneği способность распознавать еще до слов القدرة على التعرف قبل الكلمات a capacidade de reconhecer antes mesmo das palavras la capacité de reconnaître avant même les mots

dalle espressioni от|выражения das|expressões ifadelerden| de las|expresiones من|التعبيرات from the| des|expressions from the expressions de las expresiones ifadelerden по выражениям من التعبيرات pelas expressões à partir des expressions

come sta l'altro e cosa ci vuole comunicare как|себя чувствует|другой|и|что|нам|хочет|сообщить nası|iyi|diğer|ve|ne|bize|istiyor|iletmek como|está|o outro|e|o que|nos|quer|comunicar cómo|está|el otro|y|qué|nos|quiere|comunicar كيف|يكون|الآخر|و|ماذا|لنا|يريد|التواصل |how is|the other|||||to communicate comment|il va|l'autre|et|ce que|à nous|il veut|communiquer wie der andere ist und was er uns mitteilen möchte How the other is doing and what he wants to communicate to us cómo está el otro y qué quiere comunicarnos karşı tarafın nasıl olduğunu ve ne iletmek istediğini как себя чувствует другой и что он хочет сообщить كيف يشعر الآخر وماذا يريد أن يوصل como está o outro e o que ele quer comunicar comment va l'autre et ce qu'il veut communiquer

è una cosa in più. это|одна|вещь|в|больше bir|bir|şey|içinde|daha fazla é|uma|coisa|em|mais es|una|cosa|en|más هو|شيء|شيء|في|أكثر c'est|une|chose|en|plus ist eine weitere Sache. is one more thing. es algo más. bu bir şey daha. это еще одна вещь. إنها شيء إضافي. é uma coisa a mais. c'est une chose de plus.

Molto più forte Очень|более|сильный Çok|daha|güçlü muito|mais|forte Muy|más|fuerte جدا|أكثر|قوي très|plus|fort Much stronger Mucho más fuerte Çok daha güçlü Гораздо сильнее أقوى بكثير Muito mais forte Beaucoup plus fort

delle parole. из|слов kelimelerin| das|palavras de las|palabras من|كلمات des|mots Of words. de las palabras. kelimelerden. слов. من الكلمات. do que as palavras. que les mots.

Pietro: Ecco. Michele: Sì, è vero. |Вот||Да|есть|правда بييترو|ها هو|ميشيل|نعم|هو|صحيح Pietro|aqui está|Michele|sim|é|verdade |Aquí||Sí|es|verdad |İşte||Evet|dir|doğru ||||es| |here|Michele||| Pietro|voilà|Michele|oui|c'est|vrai Peter: Here. Michele: Yes, that's right. Pietro: Aquí. Michele: Sí, es verdad. Pietro: İşte. Michele: Evet, doğru. Пьетро: Вот. Микеле: Да, это правда. بيتر: ها هو. ميشيل: نعم، هذا صحيح. Pietro: Aqui. Michele: Sim, é verdade. Pietro : Voilà. Michele : Oui, c'est vrai.

Michele: Poi come hai detto tu, un turista o uno straniero arriva qua Микеле|Потом|как|ты|сказал|ты|один|турист|или|один|иностранец|приезжает|сюда ميكيلي|ثم|كما|أنت قد|قلت|أنت|واحد|سائح|أو|واحد|أجنبي|يصل|هنا Michele|Sonra|nasıl|sen|söyledin|sen|bir|turist|veya|bir|yabancı|gelir|buraya Michele|então|como|você tem|dito|você|um|turista|ou|um|estrangeiro|ele chega|aqui |Luego|como|has|dicho|tú|un|turista|o|un|extranjero|llega|aquí |||||||Tourist||||| ||||you said|||tourist|||foreigner||here Michele|alors|comme|tu as|dit|tu|un|touriste|ou|un|étranger|il arrive|ici Michele: Then as you said, a tourist or a foreigner comes here. Michele: Luego, como dijiste tú, un turista o un extranjero llega aquí Michele: Sonra senin dediğin gibi, bir turist ya da bir yabancı buraya geliyor Микеле: Затем, как ты сказал, турист или иностранец приезжает сюда ميكيلي: ثم كما قلت، سائح أو أجنبي يصل إلى هنا Michele: Então, como você disse, um turista ou um estrangeiro chega aqui Michele : Puis comme tu l'as dit, un touriste ou un étranger arrive ici

e a primo impatto potrebbe percepire il tono di voce alto, и|на|первый|взгляд|может|воспринять|тот|тон|голоса||высокий ve|ilk|yüksek|etki|olabilir|algılamak|o|ton|ses|ses|yüksek e|a|primeira|impressão|ele poderia|perceber|o|tom|de|voz|alto y|a|primer|impacto|podría|percibir|el|tono|de|voz|alto و|في|أول|انطباع|قد|يدرك|النغمة|نغمة|من|صوت|مرتفع |||erster Eindruck||wahrnehmen||||| |at||impact|he could|to perceive||tone|||high et|à|premier|impact|il pourrait|percevoir|le|ton|de|voix|haut und könnte auf den ersten Blick den hohen Tonfall wahrnehmen, and at first glance might perceive the high tone of voice, 起初的影響可以感覺到聲音的高音， y a primera vista podría percibir el tono de voz alto, ve ilk anda yüksek ses tonunu algılayabilir, и на первый взгляд может воспринять высокий тон голоса, وعند الانطباع الأول قد يدرك نبرة الصوت العالية, e à primeira vista pode perceber o tom de voz alto, et à première vue, il pourrait percevoir le ton de voix élevé,

il gesticolare этот|жест bu|el hareketi o|gesticular el|gesticular الإيماء|الإيماء le|gesticuler gestikulierend gesticulating el gesticular el kol hareketlerini жестикуляцию الإيماءات a gesticulação les gestes

come qualcosa di violento. как|что-то|из|жестокого gibi|bir şey|hakkında|şiddetli como|algo|de|violento come|algo|de|violento كما|شيء|من|عنيف |something||violent comme|quelque chose|de|violent als etwas Gewalttätiges. As something violent. como algo violento. şiddetli bir şey olarak. как нечто агрессивное. كشيء عنيف. como algo violento. comme quelque chose de violent.

O che potrebbe collegare il tutto con qualcosa di violento ed eccessivo. О|что|могло бы|связать|всё|всё|с|чем-то|из|насильственным|и|чрезмерным O|ki|olabilir|bağlayacak|tüm|her şey|ile|bir şey|hakkında|şiddetli|ve|aşırı o|que|poderia|conectar|o|tudo|com|algo|de|violento|e|excessivo O|que|podría|conectar|lo|todo|con|algo|de|violento|y|excesivo أو|الذي|يمكن أن|يربط|ال|كل شيء|مع|شيء|من|عنيف|و|مفرط |||verbinden|||||||| |||verknüpfen||||||||übertrieben ||it could|to connect||||||||excessive ou|que|il pourrait|relier|tout|tout|avec|quelque chose|de|violent|et|excessif Or that he might connect it with something violent and excessive. O que podría conectar todo con algo violento y excesivo. Veya her şeyi şiddetli ve aşırı bir şeyle bağlayabilir. Или что-то, что могло бы связать всё это с чем-то жестоким и чрезмерным. أو ما يمكن أن يربط كل ذلك بشيء عنيف ومفرط. Ou que poderia conectar tudo com algo violento e excessivo. Ou cela pourrait relier le tout à quelque chose de violent et d'excessif.

Ma è un qualcosa che capita anche a noi italiani con altri Paesi, no? Но|это|одно|что-то|что|происходит|также|с|нами|итальянцами|с|другими|странами|нет Ama|dır|bir|şey|ki|olur|ayrıca|bize|biz|İtalyanlar|ile|diğer|ülkeler|hayır mas|é|um|algo|que|acontece|também|a|nós|italianos|com|outros|países|não Pero|es|un|algo|que|pasa|también|a|nosotros|italianos|con|otros|Países|no لكن|هو|شيء|شيء|الذي|يحدث|أيضا|لنا|نحن|إيطاليين|مع|آخرين|دول|أليس كذلك |||etwas|||||||||| |it is||||it happens|||||||| mais|c'est|un|quelque chose|que|cela arrive|aussi|à|nous|Italiens|avec|d'autres|pays|non But that's something that happens to us Italians with other countries, too, isn't it? Pero es algo que también nos pasa a nosotros los italianos con otros países, ¿no? Ama bu, bizim İtalyanların da diğer ülkelerle yaşadığı bir şey, değil mi? Но это что-то, что происходит и с нами, итальянцами, с другими странами, не так ли? لكن هذا شيء يحدث لنا نحن الإيطاليين مع دول أخرى، أليس كذلك؟ Mas é algo que acontece também conosco, italianos, com outros países, não? Mais c'est quelque chose qui nous arrive aussi, à nous les Italiens, avec d'autres pays, non ?

Se noi vediamo un nigeriano Если|мы|увидим|одного|нигерийца Eğer|biz|görürsek|bir|Nijeryalı se|nós|vemos|um|nigeriano Si|nosotros|vemos|un|nigeriano إذا|نحن|نرى|نيجيري|نيجيري ||||een Nigeriaan ||||nigerianischer ||||尼日利亚人 ||we see||Nigerian si|nous|nous voyons|un|nigérian If we see a Nigerian Si nosotros vemos a un nigeriano Eğer bir Nijeryalıyı görürsek Если мы видим нигерийца إذا رأينا نيجيرياً Se nós vemos um nigeriano Si nous voyons un Nigérian

che arriva in Italia e inizia a parlare con il suo amico который|приезжает|в|Италию|и|начинает|с|говорить|с|его|его|друг o|var|içinde|İtalya|ve|başlar|ile|konuşmak|ile|o|onun|arkadaşı que|chega|na|Itália|e|começa|a|falar|com|o|seu|amigo que|llega|a|Italia|y|empieza|a|hablar|con|su|su|amigo الذي|يصل|إلى|إيطاليا|و|يبدأ|إلى|يتحدث|مع|ال|صديقه|صديق ||||||||mit||| |it arrives|||||||||his|friend qui|arrive|en|Italie|et|il commence|à|parler|avec|son||ami who arrives in Italy and starts talking to his friend que llega a Italia y comienza a hablar con su amigo İtalya'ya gelir ve arkadaşıyla konuşmaya başlarsa который приезжает в Италию и начинает говорить со своим другом يصل إلى إيطاليا ويبدأ في التحدث مع صديقه que chega na Itália e começa a conversar com seu amigo qui arrive en Italie et commence à parler avec son ami.

inizia ad alzare la voce e fa parte della sua cultura, начинает|к|повышать|его|голос|и|является|частью|его||культуры başlar|ses|yükseltmeye|onu|ses|ve|yapar|parça|kültürünün|onun|kültürü começa|a|levantar|a|voz|e|faz|parte|da|sua|cultura empieza|a|alzar|la|voz|y|hace|parte|de|su|cultura يبدأ|إلى|رفع|الصوت|صوت|و|يفعل|جزء|من|ثقافته|ثقافة ||verhogen|||||||| ||to raise||voice|||||his| il commence|à|élever|la|voix|et|il fait|partie|de la|sa|culture begins to raise his voice and is part of his culture, empieza a alzar la voz y es parte de su cultura, sesini yükseltmeye başlar ve bu onun kültürünün bir parçasıdır, он начинает повышать голос, и это часть его культуры, يبدأ برفع صوته وهو جزء من ثقافته, começa a levantar a voz e faz parte da sua cultura, il commence à élever la voix et fait partie de sa culture,

è una cosa normalissima. есть|одна|вещь|нормальная bir||şey|normal é|uma|coisa|normalíssima es|una|cosa|normalísima هو|شيء|شيء|عادي جداً |||sehr normal |||very normal c'est|une|chose|très normale Is a very normal thing. es algo muy normal. bu son derece normal bir şeydir. это совершенно нормально. إنها شيء عادي جداً. é uma coisa normalíssima. c'est une chose tout à fait normale.

Quindi anche un arabo di per sé alza molto la voce quando parla Так что|также|один|араб|по|за|себя|поднимает|очень|его|голос|когда|говорит então|também|um|árabe|de|por|si|levanta|muito|a|voz|quando|fala Yani|de|bir|Arap|tarafından|için|kendisi|yükseltir|çok|sesi|ses|ne zaman|konuşur Entonces|también|un|árabe|de|por|sí mismo|levanta|mucho|la|voz|cuando|habla لذلك|أيضاً|واحد|عربي|من|من|نفسه|يرفع|جداً|الصوت|صوت|عندما|يتحدث therefore|||Arabic|of|for|himself|he raises|||voice|| donc|même|un|arabe|de|par|soi-même|il élève|beaucoup|la|voix|quand|il parle So even an Arab by himself raises his voice a lot when he speaks Así que incluso un árabe por sí mismo alza mucho la voz cuando habla Yani bir Arap, konuşurken çok sesini yükseltir, Поэтому даже араб по сути повышает голос, когда говорит لذا حتى العربي بطبيعته يرفع صوته كثيراً عندما يتحدث Portanto, até mesmo um árabe levanta muito a voz quando fala Donc, même un arabe élève beaucoup la voix quand il parle

ma in realtà sta semplicemente parlando di qualcosa. но|в|реальности|он|просто|говорит|о|чем-то ama|içinde|gerçeklik|o|sadece|konuşuyor|hakkında|bir şey mas|em|realidade|está|simplesmente|falando|de|algo pero|en|realidad|está|simplemente|hablando|de|algo لكن|في|الواقع|هو|ببساطة|يتحدث|عن|شيء |||||talking|| mais|en|réalité|il est en train de|simplement|en train de parler|de|quelque chose but in reality he is simply talking about something. pero en realidad simplemente está hablando de algo. ama aslında sadece bir şey hakkında konuşuyordur. но на самом деле он просто говорит о чем-то. لكنه في الواقع يتحدث ببساطة عن شيء ما. mas na verdade está simplesmente falando sobre algo. mais en réalité, il parle simplement de quelque chose.

Raccontando una storia. Рассказывая|одну|историю رواية|قصة|قصة Erzählen|| contando|uma|história Anlatma|bir|hikaye Contando|una|historia telling|| en racontant|une|histoire Telling a story. Contando una historia. Bir hikaye anlatmak. Рассказывая историю. سرد قصة. Contando uma história. Raconter une histoire.

Noi inzialmente lo percepiamo come un litigio. Мы|изначально|его|воспринимаем|как|один|спор Biz||onu|algılıyoruz|olarak|bir|tartışma nós|inicialmente|o|percebemos|como|um|litígio Nosotros|inicialmente|lo|percibimos|como|una|disputa نحن|في البداية|إياه|ندرك|ك|جدال|جدال |anfangs||wahrnehmen|||Streit |initially||we perceive||a|dispute nous|initialement|le|percevons|comme|une|dispute We initially perceive it as a quarrel. Nosotros inicialmente lo percibimos como una pelea. Başlangıçta bunu bir tartışma olarak algılıyoruz. Сначала мы воспринимаем это как ссору. نحن في البداية ندركه كخلاف. Nós inicialmente o percebemos como uma briga. Au début, nous le percevons comme une dispute.

Quindi può capitare. Так что|может|случиться Yani|olabilir|başına gelmek então|pode|acontecer Entonces|puede|suceder لذلك|يمكن|أن يحدث ||passieren ||it happens donc|il peut|arriver Es kann also passieren. So it can happen. 所以它可能發生。 Entonces puede suceder. Yani bu olabilir. Такое может случиться. لذا قد يحدث. Então pode acontecer. Donc cela peut arriver.

Fa parte appunto del... Это|часть|именно|от Olarak|kısım|tam olarak|den faz|parte|exatamente|do Hace|parte|precisamente|del هو|جزء|بالضبط|من ||nämlich|des (1) ||precisely|of the ça fait|partie|justement|de la It is precisely part of the... Forma parte de... Tam olarak bunun bir parçası... Это часть, собственно,... إنه جزء من... Faz parte, de fato, do... Cela fait partie de...

Pietro: È una questione culturale. Michele È una questione culturale. Пьетро|Это|одна|вопрос|культурный|Микеле|||| بييترو|هي|مسألة|ثقافية|ثقافية|ميشيل|هي|مسألة|ثقافية| Pietro|Bu|bir|mesele|kültürel|Michele|||| Pietro|é|uma|questão|cultural|Michele|é|uma|questão|cultural Pietro|Es|una|cuestión|cultural|Michele|||| |||Frage|||||Frage| |it is||question|cultural||||| Pietro|c'est|une|question|culturelle|Michele|c'est|une|question|culturelle Peter: It is a cultural issue. Michele It is a cultural issue. Pietro: Es una cuestión cultural. Michele: Es una cuestión cultural. Pietro: Bu bir kültürel mesele. Michele: Bu da bir kültürel mesele. Пьетро: Это культурный вопрос. Микеле: Это культурный вопрос. بييترو: إنها مسألة ثقافية. ميشيل: إنها مسألة ثقافية. Pietro: É uma questão cultural. Michele É uma questão cultural. Pietro: C'est une question culturelle. Michele C'est une question culturelle.

Michele: Quindi imparare una lingua è anche questo. Микеле|Так что|учить|один|язык|есть|тоже|это ميشيل|لذلك|تعلم|لغة||هو|أيضا|هذا Michele|Yani|öğrenmek|bir|dil|-dir|de|bu Michele|então|aprender|uma|língua|é|também|isso |Entonces|aprender|una|lengua|es|también|esto ||to learn||||| Michele|donc|apprendre|une|langue|c'est|aussi|cela Michele: So learning a language is also that. Michele: Entonces aprender un idioma también es esto. Michele: Yani bir dil öğrenmek de budur. Микеле: Значит, изучение языка — это тоже. ميشيل: إذن تعلم لغة هو أيضًا هذا. Michele: Então aprender uma língua é também isso. Michele: Donc apprendre une langue c'est aussi ça.

È imparare anche la cultura di un Paese. Это|учить|также|артикль|культура|страны|артикль|страна Bu|öğrenmek|aynı zamanda|o|kültür|bir||ülke é|aprender|também|a|cultura|de|um|país Es|aprender|también|la|cultura|de|un|país هو|تعلم|أيضا|الثقافة|ثقافة|ل|بلد|بلد ||even||||| c'est|apprendre|aussi|la|culture|d'un||pays It is also learning the culture of a country. Es aprender también la cultura de un país. Bir ülkenin kültürünü de öğrenmektir. Это также изучение культуры страны. إنه تعلم أيضًا ثقافة بلد. É aprender também a cultura de um país. C'est aussi apprendre la culture d'un pays.

Ci sono Paesi in cui alzare la voce è considerata una cosa maleducata. Есть|есть|страны|в|которых|поднимать|(артикль)|голос|считается|считается|(неопределенный артикль)|вещь|невежливой orada|var|ülkeler|de|ki|yükseltmek|ses|ses|dir|kabul edilen|bir|şey|kabaca a|há|países|em|que|levantar|a|voz|é|considerada|uma|coisa|mal-educada Hay|son|Países|en|los que|alzar|la|voz|es|considerada|una|cosa|maleducada هناك|يوجد|بلدان|في|التي|رفع|الصوت|صوت|هو|تعتبر|شيء|شيء|غير مهذبة ||||||||||||unhöflich ||||||||||||不礼貌 |||||to raise|||||||rude il y|a|pays|dans|lesquels|élever|la|voix|c'est|considéré|une|chose|impolie There are countries where raising one's voice is considered rude. Hay países en los que alzar la voz se considera una falta de educación. Sesini yükseltmenin kaba bir şey olarak kabul edildiği ülkeler var. Есть страны, где повышать голос считается невежливым. هناك بلدان يعتبر فيها رفع الصوت شيئًا غير مهذب. Existem países onde levantar a voz é considerado uma coisa mal-educada. Il y a des pays où élever la voix est considéré comme impoli.

Sì, arrivi in Germania o Inghilterra e questo dà fastidio. Да|ты приезжаешь|в|Германию|или|Англию|и|это|дает|беспокойство sim|você chega|na|Alemanha|ou|Inglaterra|e|isso|dá|incômodo Evet|varırsın|de|Almanya|veya|İngiltere|ve|bu|verir|rahatsızlık Sí|llegas|a|Alemania|o|Inglaterra|y|esto|da|fastidio نعم|تصل|إلى|ألمانيا|أو|إنجلترا|و|هذا|يعطي|إزعاج |||||England||das||Ärger yes|you arrive||||England||this|it gives|annoyance oui|tu arrives|en|Allemagne|ou|Angleterre|et|cela|ça donne|gêne Yes, you arrive in Germany or England, and that bothers you. Sí, llegas a Alemania o Inglaterra y eso molesta. Evet, Almanya'ya veya İngiltere'ye geliyorsun ve bu rahatsız edici. Да, ты приезжаешь в Германию или Англию, и это раздражает. نعم، تصل إلى ألمانيا أو إنجلترا وهذا يسبب الإزعاج. Sim, você chega na Alemanha ou na Inglaterra e isso incomoda. Oui, tu arrives en Allemagne ou en Angleterre et cela dérange.

Pietro: Esatto. Non so se facendo l'esempio che hai fatto Пьетро|Верно|Не|знаю|если|делая|пример|который|ты|привел Pietro|Tamam|Hayır|biliyorum|eğer|yaparak|örneği|ki|sen|yaptın Pietro|exato|não|sei|se|fazendo|o exemplo|que|você tem|feito Pietro|Exacto|No|sé|si|haciendo|el ejemplo|que|has|hecho بييترو|صحيح|لا|أعلم|إذا|أعمل|المثال|الذي|لديك|فعلت |genau|||||||| |||I know|||the example||| Pietro|exact|ne|je sais|si|en faisant|l'exemple|que|tu as|fait Peter: Ganz genau. Ich weiß nicht, ob das von Ihnen genannte Beispiel Peter: That's right. I don't know if by taking the example you gave. Pietro: Exacto. No sé si con el ejemplo que has dado Pietro: Tam olarak. Verdiğin örneği yaparak bilmiyorum. Пьетро: Верно. Не знаю, если взять пример, который ты привел, بيتر: بالضبط. لا أعرف إذا كنت تأخذ المثال الذي قدمته Pietro: Exato. Não sei se fazendo o exemplo que você deu Pietro : Exactement. Je ne sais pas si en prenant l'exemple que tu as donné

non so se anche tu con origini siciliane ti sentiresti a disagio con un tono alto. не|знаю|если|тоже|ты|с|происхождением|сицилийскими|тебе|чувствовал бы|на|дискомфорт|с|высоким|тоном|высоким değil|biliyorum|eğer|de|sen|ile|kökenleri|Sicilyalı|sana|hissederdin|-de|rahatsızlık|ile|bir|ton|yüksek não|sei|se|também|você|com|origens|sicilianas|você|se sentiria|a|desconforto|com|um|tom|alto no|sé|si|también|tú|con|orígenes|sicilianas|te|sentirías|a|desagrado|con|un|tono|alto لا|أعلم|إذا|أيضا|أنت|مع|أصول|صقلية|نفسك|ستشعر|إلى|عدم ارتياح|مع|نبرة|| |||||||||||unwohl|mit||| |I know||||||Sicilian|you|||discomfort|||tone| ne|je sais|si|aussi|tu|avec|origines|siciliennes|te|tu sentirais|à|mal à l'aise|avec|un|ton|élevé Ich weiß nicht, ob selbst Sie mit sizilianischen Wurzeln sich mit einem hohen Ton unwohl fühlen würden. I don't know if even you with Sicilian ancestry would feel uncomfortable with a high tone. no sé si tú también, con orígenes sicilianos, te sentirías incómodo con un tono alto. Sicilya kökenli olduğun için sen de yüksek bir tonla rahatsız hisseder misin bilmiyorum. не знаю, чувствовал бы ты себя некомфортно с высоким тоном, имея сицилийские корни. لا أعرف إذا كنت أنت أيضًا من أصول صقلية ستشعر بعدم الارتياح بنبرة عالية. não sei se você, com origens sicilianas, se sentiria desconfortável com um tom alto. je ne sais pas si toi aussi avec des origines siciliennes tu te sentirais mal à l'aise avec un ton élevé.

Io credo di no, in realtà. Я|верю|в|нет|на|самом деле eu|acredito|de|não|em|realidade Ben|inanıyorum|-den|hayır|içinde|gerçek Yo|creo|de|no|en|realidad أنا|أعتقد|أن|لا|في|الواقع I||||in| je|je crois|de|non|en|réalité I think not, actually. Yo creo que no, en realidad. Aslında sanmıyorum. Я, на самом деле, думаю, что нет. أعتقد أنني لا، في الواقع. Eu acredito que não, na verdade. Je crois que non, en réalité.

Perché avendo una classica famiglia siciliana... Почему|имея|одна|классическая|семья|сицилийская Neden|sahip olmak|bir|klasik|aile|Siclili porque|tendo|uma|clássica|família|siciliana Por qué|teniendo|una|clásica|familia|siciliana لأن|وجود|عائلة|تقليدية|عائلة|صقلية |||||sizilianisch |having||||Sicilian parce que|ayant|une|classique|famille|sicilienne Because having a classic Sicilian family ... Porque teniendo una clásica familia siciliana... Çünkü klasik bir Sicilya ailesine sahip olduğum için... Потому что, имея классическую сицилийскую семью... لأنني أملك عائلة صقلية تقليدية... Porque tendo uma clássica família siciliana... Parce qu'ayant une famille sicilienne classique...

so bene cosa significa il gridare, я знаю|хорошо|что|значит|это|кричать eu sei|bem|o que|significa|o|gritar biliyorum|iyi|ne|anlamına geliyor|o|bağırmak sé|bien|qué|significa|el|gritar أعلم|جيدًا|ماذا|يعني|ال|الصراخ |||||das Schreien I know|||it means||shouting je sais|bien|ce que|signifie|le|crier Ich weiß, was schreien bedeutet, I know well what the shouting means, sé bien lo que significa gritar, bağırmanın ne anlama geldiğini çok iyi biliyorum, я хорошо знаю, что значит кричать, أعرف جيدًا ماذا يعني الصراخ, sei bem o que significa gritar, je sais bien ce que signifie crier,

il discutere, non è un litigare. это|обсуждение|не|есть|одно|ссора o|discutir|não|é|um|brigar bu|tartışma|değil|dir|bir|kavga el|discutir|no|es|una|pelear ال|النقاش|ليس|هو|شجار|الشجار |Diskutieren||||Streit the|discussing|not||a|arguing le|discuter|ne|est|un|se disputer the arguing, is not an argument. discutir, no es pelear. tartışmak, kavga etmek değildir. обсуждать, это не ссориться. النقاش ليس شجارًا. discutir não é brigar. discuter, ce n'est pas se disputer.

Michele: Che però arrivando dal nord Italia cambia. Микеле|Что|но|приезжая|из|север|Италия|меняется ميكيلي|لكن|لكن|وصول|من|شمال|إيطاليا|يتغير Michele|que|porém|chegando|do|norte|Itália|muda Michele|Que|pero|llegando|del|norte|Italia|cambia Michele|Ama|fakat|geldiğinde|dan|kuzey|İtalya|değişir |||||noorden van|| ||but|arriving||||it changes Michele|que|cependant|arrivant|du|nord|Italie|change Michele: Das ändert sich aber, wenn man aus Norditalien kommt. Michele: That, however, coming from northern Italy changes. Michele: Que sin embargo viniendo del norte de Italia cambia. Michele: Ama kuzey İtalya'dan geldiğinde değişiyor. Микеле: Но, приезжая с севера Италии, это меняется. ميكيلي: لكن عندما تأتي من شمال إيطاليا يتغير الأمر. Michele: Que, no entanto, vindo do norte da Itália, muda. Michele : Mais venant du nord de l'Italie, cela change.

Pietro: Sì, esatto. Пьетро|Да|точно Pietro|Evet|doğru Pietro|sim|exato Pietro|Sí|exacto بييترو|نعم|صحيح Pietro|oui|exact Pietro: Yes, exactly. Pietro: Sí, exacto. Pietro: Evet, tam olarak. Пьетро: Да, точно. بييترو: نعم، بالضبط. Pietro: Sim, exatamente. Pietro: Oui, exactement.

E se ci pensi, la cultura araba è stata in Sicilia. И|если|нам|подумаешь|эта|культура|арабская|была|была|в|Сицилии Ve|e|bize|düşünürsen|bu|kültür|Arap|dir|olmuş|içinde|Sicilya e|se|nos|pensas|a|cultura|árabe|está|foi|em|Sicília Y|si|nos|piensas|la|cultura|árabe|ha sido|estado|en|Sicilia و|إذا|لنا|تفكر|ال|الثقافة|العربية|كانت|كانت|في|صقلية |if|||||Arab|it is|it has been|in| et|si|y|tu penses|la|culture|arabe|elle est|été|en|Sicile Und wenn man darüber nachdenkt, war die arabische Kultur schon immer in Sizilien. And if you think about it, Arab culture has been in Sicily. Y si lo piensas, la cultura árabe estuvo en Sicilia. Ve eğer düşünürsen, Arap kültürü Sicilya'da vardı. И если подумать, арабская культура была на Сицилии. وإذا فكرت في الأمر، فإن الثقافة العربية كانت في صقلية. E se você pensar, a cultura árabe esteve na Sicília. Et si tu y penses, la culture arabe a été en Sicile.

Michele: Soprattutto in Sicilia, sì esatto. Микеле|Особенно|в|Сицилия|да|точно ميشيل|خاصة|في|صقلية|نعم|صحيح Michele|özellikle|de|Sicily|evet|doğru Michele|sobretudo|em|Sicília|sim|exato |vor allem|||| |Sobre todo|en|Sicilia|sí|exacto Michele|surtout|en|Sicile|oui|exact Michele: Especially in Sicily, yes exactly. Michele: Sobre todo en Sicilia, sí, exacto. Michele: Özellikle Sicilya'da, evet tam olarak. Микеле: Особенно на Сицилии, да, точно. ميكيلي: خاصة في صقلية، نعم بالضبط. Michele: Principalmente na Sicília, sim, exatamente. Michele: Surtout en Sicile, oui exactement.

Pietro: Tante parole del dialetto siciliano vengono dall'arabo. Пьетро|Многие|слова|диалекта|диалекта|сицилийского|происходят|от арабского Pietro|Bir sürü|kelime|-den|lehçe|Siclili|gelir|Arapçadan Pietro|muitas|palavras|do|dialeto|siciliano|vêm|do árabe Pietro|Muchas|palabras|del|dialecto|siciliano|vienen|del árabe بييترو|العديد من|الكلمات|من|اللهجة|الصقلية|تأتي|من العربية |||||Sizilianisch||aus dem Arabischen ||||dialect|Sicilian|they come|from Arabic Pietro|beaucoup de|mots|du|dialecte|sicilien|ils viennent|de l'arabe Pietro: So many words in the Sicilian dialect come from Arabic. Pietro: Muchas palabras del dialecto siciliano vienen del árabe. Pietro: Sicilya lehçesindeki birçok kelime Arapçadan gelmektedir. Пьетро: Многие слова сицилийского диалекта происходят из арабского. بييترو: العديد من الكلمات في اللهجة الصقلية تأتي من العربية. Pietro: Muitas palavras do dialeto siciliano vêm do árabe. Pietro: Beaucoup de mots du dialecte sicilien viennent de l'arabe.

E forse anche questo tono di voce bello alto che abbiamo И|возможно|также|этот|тон|(предлог)|голос|довольно|высокий|который|у нас Ve|belki|de|bu|ton|-den|ses|güzel|yüksek|ki|sahibiz e|talvez|também|este|tom|de|voz|bonito|alto|que|temos Y|quizás|también|este|tono|de|voz|bonito|alto|que|tenemos و|ربما|أيضا|هذا|نبرة|من|صوت|جميل|مرتفع|الذي|لدينا |vielleicht||||||||| |perhaps|||||||||we have et|peut-être|aussi|ce|ton|de|voix|beau|haut|que|nous avons And maybe even this nice high tone of voice that we have. Y quizás también este tono de voz bonito y alto que tenemos. Ve belki de bu yüksek ses tonu da bizim sahip olduğumuz И, возможно, это тоже тот красивый высокий тон голоса, который у нас есть وربما أيضًا هذا النغمة العالية التي لدينا E talvez também esse tom de voz bem alto que temos Et peut-être aussi ce ton de voix bien haut que nous avons

che hanno i nostri parenti, non tutti, senza generalizzare... что|имеют|наши||родственники|не|все|без|обобщения ki|sahip|belirli artikel|bizim|akrabalar|değil|herkes|olmadan|genelleme yapmak que|têm|os|nossos|parentes|não|todos|sem|generalizar que|tienen|nuestros||parientes|no|todos|sin|generalizar الذي|لديهم|ال|أقاربنا|أقارب|ليس|جميع|بدون|تعميم ||||Verwandte||||verallgemeinern |they have|||relatives|||without|generalize que|ils ont|les|nos|parents|ne|tous|sans|généraliser die unsere Verwandten haben, nicht alle, ohne zu verallgemeinern... that our relatives have, not all of them, without generalizing.... que tienen nuestros parientes, no todos, sin generalizar... akrabalarda, hepsinde değil, genelleme yapmadan... который есть у наших родственников, не у всех, без обобщений... التي يمتلكها أقاربنا، ليس الجميع، دون تعميم... que nossos parentes têm, não todos, sem generalizar... que nos proches ont, pas tous, sans généraliser...

Michele: Però in linea generica questo accade molto spesso. Микеле|Но|в|общем|общем|это|происходит|очень|часто Michele|Ama|içinde|genel|çerçeve|bu|olur|çok|sık Michele|porém|em|linha|genérica|isso|acontece|muito|frequentemente Michele|Pero|en|línea|general|esto|ocurre|muy|a menudo ميكيلي|لكن|في|خط|عام|هذا|يحدث|كثير|غالبا ||||allgemein|dieses|passiert sehr oft|| ||in|in line|generic|this|it happens|very|often Michele|cependant|en|ligne|générale|cela|cela arrive|très|souvent Michele: Das kommt im Allgemeinen sehr häufig vor. Michele: But in a general line this happens very often. Michele: Pero en línea general esto ocurre muy a menudo. Michele: Ama genel olarak bu çok sık oluyor. Микеле: Но в общем это происходит очень часто. ميكيلي: لكن بشكل عام يحدث هذا كثيرًا. Michele: Mas de forma geral isso acontece com muita frequência. Michele : Mais en règle générale, cela arrive très souvent.

Fa parte della nostra cultura e forse è per questo che l'Italia Это|часть|нашей|нашей|культуры|и|возможно|есть|для|этого|что|Италия Olarak|parça|ın|bizim|kültürü|ve|belki|dir|için|bu|ki|İtalya faz|parte|da|nossa|cultura|e|talvez|é|por|isso|que|a Itália Hace|parte|de la|nuestra|cultura|y|quizás|es|por|esto|que|Italia هو|جزء|من|ثقافتنا|ثقافة|و|ربما|هو|ل|هذا|أن|إيطاليا ça fait|partie|de la|notre|culture|et|peut-être|c'est|pour|cela|que|l'Italie It is part of our culture and perhaps that is why Italy Forma parte de nuestra cultura y quizás por eso Italia Bu bizim kültürümüzün bir parçası ve belki de bu yüzden İtalya Это часть нашей культуры, и, возможно, именно поэтому Италия إنه جزء من ثقافتنا وربما لهذا السبب إيطاليا Faz parte da nossa cultura e talvez seja por isso que a Itália Cela fait partie de notre culture et c'est peut-être pour cela que l'Italie

ha una cultura così forte e grande. имеет|одна|культура|так|сильная|и|великая sahip|bir|kültür|o kadar|güçlü|ve|büyük tem|uma|cultura|tão|forte|e|grande tiene|una|cultura|tan|fuerte|y|grande لديه|ثقافة||هكذا|قوية|و|كبيرة |||so||| il a|une|culture|si|forte|et|grande Has such a strong and great culture. tiene una cultura tan fuerte y grande. böyle güçlü ve büyük bir kültüre sahip. у него такая сильная и великая культура. لديها ثقافة قوية وعظيمة. tem uma cultura tão forte e grande. a une culture si forte et si grande.

Grazie a tutte le influenze che abbiamo avuto durante la storia. Спасибо|за|все|артикль|влияния|которые|мы имели|имели|во время|артикль|история Teşekkürler|için|tüm|(belirli artikel)|etkiler|ki|biz|sahip olduk|boyunca|(belirli artikel)|tarih Graças|a|todas|as|influências|que|tivemos|tido|durante|a|história Gracias|a|todas|las||que|hemos|tenido|durante|la|historia شكرًا|لـ|جميع|الـ|التأثيرات|التي|لدينا|حصلنا على|خلال|الـ|التاريخ ||||influences|||had||| grâce|à|toutes|les|influences|que|nous avons|eu|pendant|l'|histoire Thanks to all the influences we had during the story. Gracias a todas las influencias que hemos tenido a lo largo de la historia. Tarih boyunca aldığımız tüm etkiler sayesinde. Благодаря всем влияниям, которые мы имели на протяжении истории. بفضل جميع التأثيرات التي تلقيناها على مر التاريخ. Graças a todas as influências que tivemos ao longo da história. Merci à toutes les influences que nous avons eues au cours de l'histoire.

Pietro: Infinita. Michele: Esatto. Пьетро|Бесконечная|Микеле|Верно بييترو|لا نهائية|ميشيل|صحيح Pietro|Sonsuz|Michele|Tamam Pietro|Infinita|Michele|Exato |unendlich|| |Infinita||Exacto |infinite|| Pietro|infinie|Michele|exact Peter: Infinite. Michele: That's right. Pietro: Infinito. Michele: Exacto. Pietro: Sonsuz. Michele: Tam olarak. Пьетро: Бесконечная. Микеле: Верно. بييترو: لا نهائية. ميشيل: بالضبط. Pietro: Infinita. Michele: Exato. Pietro : Infinie. Michele : Exactement.

Pietro: A partire dai popoli pre-romani. Пьетро|С|начиная|от|народы|| Pietro|(edat)|başlamak|-den|halklar|| Pietro|A|partir|dos|povos|| Pietro|A|partir|de los|pueblos|| بييترو|إلى|بدء|من|الشعوب|| |zu|||Völker|| |to|starting||peoples|pre|Roman Pietro|à|partir|des|peuples|| Peter: Angefangen bei den vorrömischen Völkern. Peter: Starting with the pre-Roman peoples. Pietro: A partir de los pueblos prerromanos. Pietro: Roma öncesi halklardan başlayarak. Пьетро: Начиная с до-римских народов. بييترو: بدءًا من الشعوب ما قبل الرومانية. Pietro: A partir dos povos pré-romanos. Pietro : À partir des peuples pré-romains.

Michele: Esatto. Микеле|Верно ميكيلي|صحيح Michele|Tamam Michele|Exato |Exacto Michele|Exactement Michele: Exactly. Michele: Exacto. Michele: Tamam. Микеле: Верно. ميكيلي: بالضبط. Michele: Exato. Michele : Exact.

Bene Pietro, io ti ringrazio per aver partecipato a questa chiaccherata. Хорошо|Пьетро|я|тебе|благодарю|за|участие|участие|в|этот|разговор İyi|Pietro|ben|sana|teşekkür ederim|için|katılmayı|katıldığın|bu|bu|sohbet Bem|Pietro|eu|te|agradeço|por|ter|participado|a|esta|conversa Bien|Pietro|yo|te|agradezco|por|haber|participado|a|esta|charla حسناً|بييترو|أنا|لك|أشكرك|على|أن|شاركت|في|هذه|الدردشة |||||||teilgenommen|||Gespräch ||||I thank|||participated|||chat Bien|Pietro|je|te|remercie|pour|avoir|participé|à|cette|discussion Okay Pietro, I thank you for participating in this chat. Bien Pietro, te agradezco por haber participado en esta charla. İyi Pietro, bu sohbet için katıldığın için teşekkür ederim. Хорошо, Пьетро, я благодарю тебя за участие в этом разговоре. حسناً بييترو، أشكرك على مشاركتك في هذه المحادثة. Bem Pietro, eu te agradeço por ter participado desta conversa. Bien Pietro, je te remercie d'avoir participé à cette discussion.

È stato molto divertente parlare di questo argomento molto italiano. Это|было|очень|весело|говорить|о|этом|теме|очень|итальянском Olmuştu|çok|çok|eğlenceli|konuşmak|hakkında|bu|konu|çok|İtalyanca foi|estado|muito|divertido|falar|sobre|este|assunto|muito|italiano Fue|muy|divertido|hablar|de|este|tema|muy|italiano|italiano كان||جداً|ممتع|التحدث|عن|هذا|الموضوع|جداً|إيطالي |||||||Thema|| |||funny||||topic|| C'était|été|très|amusant|parler|de|ce|sujet|très|italien It was very fun to talk about this very Italian topic. Ha sido muy divertido hablar de este tema tan italiano. Bu çok İtalyan bir konuyu konuşmak çok eğlenceliydi. Было очень весело говорить на эту очень итальянскую тему. كان من الممتع جداً التحدث عن هذا الموضوع الإيطالي جداً. Foi muito divertido falar sobre este assunto muito italiano. C'était très amusant de parler de ce sujet très italien.

Secondo me non tutti approfondiscono bene questo aspetto dell'italiano. По моему|мне|не|все|углубляют|хорошо|этот|аспект|итальянского языка Bence|bana|değil|herkes|derinlemesine inceler|iyi|bu|yön|İtalyanca'nın segundo|a mim|não|todos|aprofundam|bem|este|aspecto|do italiano Según|a mí|no|todos|profundizan|bien|este|aspecto|del italiano وفقاً|لي|لا|الجميع|يتعمقون|جيداً|هذا|الجانب|من الإيطالية ||||vertiefen|||| ||||they deepen|||| Selon|moi|ne|tous|approfondissent|bien|cet|aspect|de l'italien Meiner Meinung nach ist dieser Aspekt des Italienischen nicht bei allen gut ausgeprägt. In my opinion, not everyone delves well into this aspect of Italian. Según yo, no todos profundizan bien este aspecto del italiano. Bana göre herkes bu İtalyan yönünü iyi bir şekilde derinlemesine incelemiyor. На мой взгляд, не все хорошо углубляются в этот аспект итальянского. في رأيي، ليس الجميع يتعمقون جيداً في هذا الجانب من الإيطالية. Na minha opinião, nem todos aprofundam bem este aspecto do italiano. À mon avis, tout le monde ne creuse pas bien cet aspect de l'italien.

È qualcosa che fa parte di tutto ciò. Это|что-то|что|делает|часть|из|всего|этого é|algo|que|faz|parte|de|tudo|isso Bu|bir şey|ki|yapar|parça|-nin|her şey|bu Es|algo|que|hace|parte|de|todo|eso هو|شيء|الذي|يفعل|جزء|من|كل|هذا it is|||||||that c'est|quelque chose|qui|fait|partie|de|tout|cela Das ist etwas, das dazugehört. It is something that is part of this. Es algo que forma parte de todo esto. Bu, her şeyin bir parçasıdır. Это то, что является частью всего. إنه شيء جزء من كل هذا. É algo que faz parte de tudo isso. C'est quelque chose qui fait partie de tout cela.

Quindi bisogna anche parlare di questo e non solo di grammatica, del cibo. Так что|нужно|тоже|говорить|о|этом|и|не|только|о|грамматике|о|еде então|é necessário|também|falar|sobre|isso|e|não|apenas|sobre|gramática|da|comida Yani|gerekmektedir|ayrıca|konuşmak|hakkında|bunu|ve|değil|sadece|hakkında|dilbilgisi|hakkında|yemek Entonces|es necesario|también|hablar|de|esto|y|no|solo|de|gramática|de|comida لذلك|يجب|أيضا|التحدث|عن|هذا|و|ليس|فقط|عن|القواعد|عن|الطعام ||||||||||||Essen therefore|it is necessary|||||||||grammar||food donc|il faut|aussi|parler|de|ceci|et|ne|seulement|de|grammaire|de la|nourriture So you also have to talk about that and not just grammar, about food. Así que también hay que hablar de esto y no solo de gramática, de la comida. Bu yüzden sadece dilbilgisi ve yemek hakkında değil, bunun hakkında da konuşmak gerekir. Поэтому нужно говорить и об этом, а не только о грамматике, о еде. لذا يجب أيضًا التحدث عن هذا وليس فقط عن القواعد، عن الطعام. Então também precisamos falar sobre isso e não apenas sobre gramática, sobre comida. Donc il faut aussi en parler et pas seulement de grammaire, de la nourriture.

Anche di questo che fa parte dell'italiano. Также|из|это|что|делает|часть|итальянского языка Ayrıca|-den|bu|ki|yapar|parça|İtalyanca'dan também|sobre|isso|que|faz|parte|do italiano También|de|esto|que|hace|parte|del italiano أيضا|عن|هذا|الذي|يفعل|جزء|من الإيطالية ||||||of the Italian aussi|de|ceci|qui|fait|partie|de l'italien Even of that that is part of Italian. También de esto que forma parte del italiano. Bu da İtalyanca'nın bir parçasıdır. Также об этом, что является частью итальянского. أيضًا عن هذا الذي هو جزء من الإيطالية. Também sobre isso que faz parte do italiano. Aussi de cela qui fait partie de l'italien.

Pietro: È vero. Io ringrazio te di questa bellissima chiaccherata. Пьетро|Это|правда|Я|благодарю|тебя|за|этот|прекрасную|беседу Pietro|(am/is)|doğru|Ben|teşekkür ederim|sana|için|bu|çok güzel|sohbet Pietro|é|verdade|eu|agradeço|você|por|esta|belíssima|conversa Pietro|Es|verdad|Yo|agradezco|te|por|esta|bellísima|conversación بييترو|هو|صحيح|أنا|أشكر|لك|على|هذه|الجميلة|الدردشة |||I|I thank|||||chat Pietro|c'est|vrai|je|remercie|toi|de|cette|magnifique|conversation Peter: It is true. I thank you for this beautiful talk. Pietro: Es verdad. Te agradezco por esta hermosa charla. Pietro: Doğru. Bu güzel sohbet için sana teşekkür ederim. Пьетро: Это правда. Я благодарю тебя за этот прекрасный разговор. بييترو: صحيح. أشكرك على هذه الدردشة الجميلة. Pietro: É verdade. Eu te agradeço por essa linda conversa. Pietro : C'est vrai. Je te remercie pour cette belle conversation.

Se dovessi dare un consiglio agli studenti Если|бы должен был|дать|один|совет|студентам|студенты se|eu devesse|dar|um|conselho|aos|estudantes Eğer|vermem gerekirse|vermek|bir|tavsiye|-e -a|öğrenciler Si|debiera|dar|un|consejo|a los|estudiantes إذا|كان يجب أن|أعطي|نصيحة|نصيحة|للطلاب|الطلاب if|you had to||||to the| si|je devais|donner|un|conseil|aux|étudiants If you had to give one piece of advice to students. Si tuviera que dar un consejo a los estudiantes Eğer öğrencilere bir tavsiye vermem gerekirse Если бы мне пришлось дать совет студентам إذا كان عليّ أن أقدم نصيحة للطلاب Se eu tivesse que dar um conselho aos estudantes Si je devais donner un conseil aux étudiants

che vogliono imparare davvero questa comunicazione, которые|хотят|учить|действительно|это|общение bu|istiyorlar|öğrenmek|gerçekten|bu|iletişim que|eles querem|aprender|realmente|esta|comunicação que|quieren|aprender|de verdad|esta|comunicación الذين|يريدون|أن يتعلموا|حقًا|هذه|التواصل |||wirklich|| ||to learn|really|| qui|ils veulent|apprendre|vraiment|cette|communication Who really want to learn this communication, que realmente quieren aprender esta comunicación, gerçekten bu iletişimi öğrenmek isteyenler için, которые действительно хотят научиться этому общению, الذين يريدون حقًا تعلم هذا التواصل, que realmente querem aprender essa comunicação, qui veulent vraiment apprendre cette communication,

io consiglierei di osservare e basta. я|посоветовал бы|(частица инфинитива)|наблюдать|и|достаточно ben|öneririm|-e|gözlemlemek|ve|yeter eu|eu aconselharia|a|observar|e|basta yo|aconsejaría|de|observar|y|basta أنا|سأوصي|أن|أراقب|و|فقط |||beobachten|das einfach| |I would advise||to observe||enough je|je conseillerais|de|observer|et|juste I would recommend just observing. yo recomendaría observar y nada más. sadece gözlem yapmalarını öneririm. я бы посоветовал просто наблюдать. سأوصي بالمراقبة فقط. eu aconselharia a observar e só. je conseillerais d'observer et c'est tout.

Osservare nella vita reale. Наблюдать|в|жизни|реальной observar|na|vida|real Gözlemlemek|-de|yaşam|gerçek Observar|en la|vida|real المراقبة|في|الحياة|الواقعية |||realen observe|||real observer|dans la|vie|réelle Observe in real life. Observar en la vida real. Gerçek hayatta gözlem yapmak. Наблюдать в реальной жизни. المراقبة في الحياة الواقعية. Observar na vida real. Observer dans la vie réelle.

Ovviamente guardando qualche video di persone che insegnano i gesti. Конечно|смотря|несколько|видео|о|люди|которые|учат|эти|жесты بالطبع|مشاهدة|بعض|مقاطع|من|أشخاص|الذين|يعلمون|الـ|الإيماءات Natürlich|beim Anschauen|||||||| obviamente|assistindo|alguns|vídeos|de|pessoas|que|ensinam|os|gestos Tabii ki|izleyerek|birkaç|video|-den|insanlar|ki|öğretiyorlar|-i|jestler Obviamente|viendo|algunos|video|de|personas|que|enseñan|los|gestos |||||||they teach|| évidemment|en regardant|quelques|vidéos|de|personnes|qui|enseignent|les|gestes Obviously watching some videos of people teaching the gestures. Obviamente mirando algunos videos de personas que enseñan los gestos. Elbette, jestleri öğreten insanların bazı videolarına bakarak. Очевидно, смотря несколько видео людей, которые учат жестам. بالطبع، من خلال مشاهدة بعض مقاطع الفيديو لأشخاص يعلمون الإيماءات. Obviamente assistindo a alguns vídeos de pessoas que ensinam os gestos. Évidemment en regardant quelques vidéos de personnes qui enseignent les gestes.

Ma manca qualcosa. Но|не хватает|что-то mas|falta|algo Ama|eksik|bir şey Pero|falta|algo لكن|ينقص|شيء |fehlt| but|it is missing| mais|il manque|quelque chose Aber etwas fehlt. But something is missing. Pero falta algo. Ama bir şey eksik. Но чего-то не хватает. لكن هناك شيء مفقود. Mas falta algo. Mais il manque quelque chose.

Manca prima di tutto il contesto e la naturalezza. отсутствует|прежде|из|всего|определенный артикль|контекст|и|определенный артикль|естественность Eksik|önce|-den|her şey|belirli artikel|bağlam|ve|belirli artikel|doğallık falta|primeiro|de|tudo|o|contexto|e|a|naturalidade Falta|primero|de|todo|el|contexto|y|la|naturalidad ينقص|أولاً|من|كل|الـ|السياق|و|الـ|الطبيعية |||||context|||naturalness il manque|d'abord|de|tout|le|contexte|et|la|naturel Zunächst einmal fehlt es an Kontext und Natürlichkeit. It first lacks context and naturalness. Falta, ante todo, el contexto y la naturalidad. Öncelikle bağlam ve doğallık eksik. Не хватает прежде всего контекста и естественности. ينقص أولاً وقبل كل شيء السياق والطبيعية. Falta, antes de tudo, o contexto e a naturalidade. Il manque avant tout le contexte et la naturel.

Se vi capita di avere a che fare con italiani, di vederli dal vivo, Если|вам|случится|(предлог)|иметь|с|что|иметь дело|с|итальянцами|(предлог)|видеть их|(предлог)|вживую se|a vocês|acontece|de|ter|a|que|lidar|com|italianos|de|vê-los|ao|vivo Eğer|size|başınıza gelir|ile|sahip|ile|ne|uğraşmak|ile|İtalyanlar|ile|onları|gerçek|canlı Si|les|ocurre|de|tener|a|que|tratar|con|italianos|de|verlos|en|vivo إذا|لكم|يحدث|أن|تملك|مع|أن|تتعامل|مع|إيطاليين|أن|تراهم|من|مباشر ||||||zu tun||||||| if||it happens||having|with||||||to see them|from the| si|vous|arrive|de|avoir|à|à|faire|avec|Italiens|de|les voir|en|direct Wenn Sie mit Italienern zu tun haben, sollten Sie sie live erleben, If you happen to deal with Italians, to see them live, Si tienen la oportunidad de tratar con italianos, de verlos en persona, Eğer İtalyanlarla yüz yüze gelme şansınız olursa, Если вам повстречаются итальянцы, если вы увидите их вживую, إذا صادفتم التعامل مع الإيطاليين، أو رؤيتهم مباشرة، Se você tiver a oportunidade de lidar com italianos, de vê-los ao vivo, Si vous avez l'occasion de côtoyer des Italiens, de les voir en personne,

osservate come si muovono e secondo me così imparerete ancora meglio. наблюдайте|как|они|двигаются|и|по мнению|мне|так|вы научитесь|еще|лучше لاحظوا|كيف|أنفسهم|يتحركون|و|حسب|رأيي|هكذا|ستتعلمون|مرة أخرى|أفضل beobachtet|||sie sich bewegen|||||werdet lernen|| observem|como|se|movem|e|segundo|a mim|assim|aprenderão|ainda|melhor gözlemleyin|nasıl|kendileri|hareket ediyorlar|ve|göre|bana|böyle|öğreneceksiniz|daha|iyi observen|cómo|se|mueven|y|según|me|así|aprenderán|aún|mejor you observe|||they move||||so|you will learn|yet| observez|comment|ils|bougent|et|selon|moi|ainsi|vous apprendrez|encore|mieux observe how they move, and in my opinion you will learn even better that way. observen cómo se mueven y, en mi opinión, así aprenderán aún mejor. hareket ettiklerini gözlemleyin ve bence böylece daha iyi öğreneceksiniz. посмотрите, как они двигаются, и, по моему мнению, так вы научитесь еще лучше. راقبوا كيف يتحركون، وأعتقد أنكم ستتعلمون بشكل أفضل. observem como se movem e, na minha opinião, assim vocês aprenderão ainda melhor. observez comment ils se déplacent et selon moi, vous apprendrez encore mieux.

Michele: Certo. Anche la lingua in sé. Микеле|Конечно|Также|артикль|язык|в|себя Michele|Tabii|Ayrıca|(belirli artikel)|dil|içinde|kendisi Michele|claro|também|a|língua|em|si mesma Michele|Claro|También|la|lengua|en|sí ميكيلي|بالتأكيد|أيضا|ال|اللغة|في|ذاتها |||||in|itself Michele|bien sûr|aussi|la|langue|en|elle-même Michele: Of course. Even the language itself. Michele: Claro. También el idioma en sí. Michele: Elbette. Dilin kendisi de. Микеле: Конечно. Также и сам язык. ميكيلي: بالتأكيد. حتى اللغة نفسها. Michele: Claro. Também a língua em si. Michele : Bien sûr. Même la langue en elle-même.

Pietro: Ovvio, certo. Пьетро|Очевидно|конечно بييترو|من الواضح|بالتأكيد |Natürlich| Pietro|óbvio|certo |Obvio|cierto |Açıkça|tabii ki Pietro|évident|sûr Peter: Of course, of course. Pietro: Obvio, claro. Pietro: Tabii ki, kesinlikle. Пьетро: Очевидно, конечно. بييترو: من الواضح، بالتأكيد. Pietro: Óbvio, claro. Pietro : Évidemment, bien sûr.

Michele: Grazie ancora. Io ricordo che potrete trovare tutti i link Микеле|Спасибо|еще|Я|помню|что|вы сможете|найти|все|(артикль)|ссылки Michele|Teşekkürler|tekrar|Ben|hatırlıyorum|ki|bulabileceksiniz|bulmak|tüm|(belirli artikel)|bağlantılar Michele|obrigado|novamente|eu|lembro|que|poderão|encontrar|todos|os|links Michele|Gracias|de nuevo|Yo|recuerdo|que|podrán|encontrar|todos|los|enlaces ميكيلي|شكرا|مرة أخرى|أنا|أتذكر|أن|ستتمكنون|من العثور على|جميع|ال|الروابط ||||||ihr werdet|||| ||again||||you will be able|||| Michele|merci|encore|je|je me souviens|que|vous pourrez|trouver|tous|les|liens Michele: Thank you again. I remind you that you can find all the links Michele: Gracias de nuevo. Yo recuerdo que podrán encontrar todos los enlaces Michele: Tekrar teşekkürler. Hatırlıyorum ki tüm bağlantıları bulabileceksiniz. Микеле: Спасибо еще раз. Я помню, что вы сможете найти все ссылки ميكيلي: شكرًا مرة أخرى. أتذكر أنه يمكنكم العثور على جميع الروابط Michele: Obrigado novamente. Eu lembro que vocês poderão encontrar todos os links Michele : Merci encore. Je me souviens que vous pourrez trouver tous les liens.

di "Italiano Avanzato" sotto la descrizione di questo video, о|Итальянский|Продвинутый|под|артикль|описание|о|этом|видео hakkında|İtalyanca|İleri|altında|bu|açıklama|hakkında|bu|video de|Italiano|Avançado|sob|a|descrição|de|este|vídeo de|Italiano|Avanzado|debajo|la|descripción|de|este|video من|إيطالي|متقدم|تحت|ال|وصف|من|هذا|فيديو ||advanced|||||| de|italien|avancé|sous|la|description|de|cette|vidéo of "Advanced Italian" under the description of this video, de "Italiano Avanzado" debajo de la descripción de este video, bu videonun açıklamasında "İleri İtalyanca" о "Итальянском для продвинутых" под описанием этого видео, من "الإيطالية المتقدمة" تحت وصف هذا الفيديو, de "Italiano Avançado" sob a descrição deste vídeo, de "Français Avancé" sous la description de cette vidéo,

Instagram, Spotify e Youtube. Инстаграм|Спотифай||Ютуб Instagram|Spotify|ve|Youtube Instagram|Spotify|e|Youtube Instagram|Spotify|y|Youtube إنستغرام|سبوتيفاي|و|يوتيوب Instagram|Spotify|et|Youtube Instagram, Spotify and Youtube. Instagram, Spotify y Youtube. Instagram, Spotify ve Youtube. Инстаграм, Спотифай и Ютуб. إنستغرام، سبوتيفاي ويوتيوب. Instagram, Spotify e Youtube. Instagram, Spotify et Youtube.

E anche il sito dove Pietro distribuisce le sue lezioni di italiano. И|также|тот|сайт|где|Пьетро|распределяет|его|его|уроки|по|итальянскому Ve|ayrıca|o|site|nerede|Pietro|dağıtıyor|onun|derslerini|dersler|ın|İtalyanca e|também|o|site|onde|Pietro|distribui|as|suas|aulas|de|italiano Y|también|el|sitio|donde|Pietro|distribuye|sus|sus|lecciones|de|italiano و|أيضا|ال|موقع|حيث|بييترو|يوزع|ال|دروسه|دروس|في|إيطالي ||||||verbreitet||||| ||the|site|where||he distributes||his||| et|aussi|le|site|où|Pietro|distribue|ses|ses|leçons|d'|italien And also the site where Peter distributes his Italian lessons. Y también el sitio donde Pietro distribuye sus lecciones de italiano. Ve Pietro'nun İtalyanca derslerini dağıttığı site. А также сайт, где Пьетро предлагает свои уроки итальянского. وأيضًا الموقع الذي يوزع فيه بييترو دروسه في اللغة الإيطالية. E também o site onde Pietro distribui suas aulas de italiano. Et aussi le site où Pietro distribue ses leçons de français.

A studenti avanzati, ma anche a ragazzini. Fai anche a ragazzini? К|студенты|продвинутые|но|также|к|мальчикам|Ты делаешь|также|к|мальчикам Öğrencilere|öğrenciler|ileri|ama|de|için|çocuklar|Yapıyor musun|de|için|çocuklar para|estudantes|avançados|mas|também|para|garotinhos|faz|também|para|garotinhos A|estudiantes|avanzados|pero|también|a|niños|Haces|también|a|niños إلى|طلاب|متقدمين|لكن|أيضا|إلى|مراهقين|هل تفعل|أيضا|إلى|مراهقين ||gevorderde studenten||||||||jongeren ||fortgeschrittene||||Jugendliche||||Jungen ||advanced||||little boys|you do|||little boys à|étudiants|avancés|mais|aussi|à|jeunes|fais|aussi|à|jeunes To advanced students, but also to kids. Do you also do to kids? A estudiantes avanzados, pero también a niños. ¿También a niños? İleri düzey öğrenciler için, ama aynı zamanda çocuklar için. Çocuklar için de yapıyor musun? Для продвинутых студентов, но также и для детей. Ты тоже для детей? لطلاب متقدمين، ولكن أيضًا للأطفال. هل تفعل ذلك أيضًا للأطفال؟ Para estudantes avançados, mas também para crianças. Você também faz para crianças? À des étudiants avancés, mais aussi à des jeunes. Fais-tu aussi à des jeunes?

Pietro: Sì, perché noi copriamo tutto l'italiano. Пьетро|Да|потому что|мы|охватываем|все|итальянский язык Pietro|Evet|çünkü|biz|kapsarız|her şey|İtalyanca Pietro|sim|porque|nós|cobrimos|tudo|o italiano Pietro|Sí|porque|nosotros|cubrimos|todo|el italiano بييترو|نعم|لأن|نحن|نغطي|كل|الإيطالية ||weil|wir|decken ab|| ||||dekken alles|| ||||we cover|| Pietro|oui|parce que|nous|couvrons|tout|l'italien Peter: Yes, because we cover all of Italian. Pietro: Sí, porque nosotros cubrimos todo el italiano. Pietro: Evet, çünkü biz tüm İtalyanca'yı kapsıyoruz. Пьетро: Да, потому что мы охватываем весь итальянский. بييترو: نعم، لأننا نغطي كل ما يتعلق باللغة الإيطالية. Pietro: Sim, porque nós cobrimos todo o italiano. Pietro : Oui, parce que nous couvrons tout l'italien.

Anche principianti, i bambini. Также|новички|(артикль)|дети Ayrıca|acemiler|çocuklar| também|iniciantes|os|crianças También|principiantes|los|niños أيضا|مبتدئين|الأطفال| |Anfänger||Kinder |beginners||children aussi|débutants|les|enfants Even beginners, children. También principiantes, los niños. Aynı zamanda başlangıç seviyesindeki çocuklar. Также для начинающих, для детей. حتى المبتدئين، الأطفال. Até iniciantes, as crianças. Même les débutants, les enfants.

Però i contenuti e alcuni programmi sono specifici Но|(артикль)|контенты|и|некоторые|программы|являются|специфическими mas|os|conteúdos|e|alguns|programas|são|específicos Ama|(belirleyici artikel)|içerikler|ve|bazı|programlar|(fiil)|spesifik Pero|los|contenidos|y|algunos|programas|son|específicos لكن|المحتويات|البرامج|و|بعض|برامج|هي|محددة |||||programma|| |||||Programme|sind| but||contents||some|programs||specific mais|les|contenus|et|certains|programmes|sont|spécifiques But the content and some programs are specific Sin embargo, los contenidos y algunos programas son específicos Ama içerikler ve bazı programlar belirli. Но содержание и некоторые программы специфичны لكن المحتويات وبعض البرامج محددة Mas os conteúdos e alguns programas são específicos Cependant, les contenus et certains programmes sont spécifiques

per gli studenti di livello avanzato. для|(артикль)|студенты|уровня|уровень|продвинутый için|belirli|öğrenciler|ın|seviye|ileri para|os|estudantes|de|nível|avançado para|los|estudiantes|de|nivel|avanzado لل|الطلاب|مستوى|من|متقدم| ||||Stufe| |for the|||level| pour|les|étudiants|de|niveau|avancé For advanced students. para los estudiantes de nivel avanzado. İleri düzey öğrenciler için. для студентов продвинутого уровня. لطلاب المستوى المتقدم. para os alunos de nível avançado. pour les étudiants de niveau avancé.

Michele: Perfetto, grazie ancora. Микеле|Отлично|спасибо|еще Michele||obrigado|mais uma vez Michele|Mükemmel|teşekkürler|tekrar Michele|Perfecto|gracias|de nuevo ميكيلي|ممتاز|شكرا|مرة أخرى Michele||thank you|again Michele|parfait|merci|encore Michele: Perfect, thanks again. Michele: Perfecto, gracias de nuevo. Michele: Mükemmel, tekrar teşekkürler. Микеле: Отлично, спасибо еще раз. ميكيلي: ممتاز، شكرًا مرة أخرى. Michele: Perfeito, obrigado novamente. Michele: Parfait, merci encore.

Michele: Ciao. Pietro: Grazie a te. |Привет||Спасибо|тебе|тебе ميكيلي|مرحبا|بييترو|شكرا|إلى|لك Ciao||Grazie a te||| Michele|olá|Pietro|obrigado|a|você |Hola||Gracias|a|ti |||thank you|| Michele|salut|Pietro|merci|à|toi Michele: Hi. Pietro: Thank you. Michele: Hola. Pietro: Gracias a ti. Michele: Merhaba. Pietro: Sana teşekkürler. Микеле: Привет. Пьетро: Спасибо тебе. ميكيلي: مرحبًا. بييترو: شكرًا لك. Michele: Olá. Pietro: Obrigado a você. Michele: Salut. Pietro: Merci à toi.

Michele: Ci rivedremo presto comunque, grazie. Микеле|Нам|увидимся|скоро|все равно|спасибо ميكيلي|سن|نلتقي|قريبا|على أي حال|شكرا Michele|bizi|göreceğiz|yakında|yine de|teşekkürler Michele|nos|veremos|em breve|de qualquer forma|obrigado |Nos|volveremos a ver|pronto|de todos modos|gracias ||wir sehen uns||trotzdem| |us|we will see each other|soon|anyway| Michele|nous|reverrons|bientôt|de toute façon|merci Michele: We'll see each other again soon anyway, thanks. Michele: Nos veremos pronto de todos modos, gracias. Michele: Yine yakında görüşeceğiz, teşekkürler. Микеле: Мы скоро увидимся, спасибо. ميكيلي: سنلتقي مرة أخرى قريبًا على أي حال، شكرًا. Michele: Nos veremos em breve de qualquer forma, obrigado. Michele: On se reverra bientôt de toute façon, merci.

Pietro: Ciao. Michele: Ciao. Пьетро|Привет|Микеле|Привет بييترو|مرحبا|ميكيلي|مرحبا Pietro|olá|Michele|olá |Hola|| |Merhaba|| Pietro|salut|Michele|salut Pietro: Hola. Michele: Hola. Pietro: Merhaba. Michele: Merhaba. Пьетро: Привет. Микеле: Привет. بييترو: مرحبًا. ميكيلي: مرحبًا. Pietro: Olá. Michele: Olá. Pietro: Salut. Michele: Salut.