Inizia a seguire questa lezione ora

Italian LingQ Podcast 2.0, #4: Parliamo dei gesti Italiani [1]

#4: Parliamo dei gesti Italiani [1]

Michele: Buongiorno, buon pomeriggio e buonasera.

Io sono Michele.

Questo è il podcast in italiano di LingQ.

Oggi in questo episodio

parleremo di un argomento molto interessante,

ovvero i gesti italiani.

Perché sono importanti?

Perché li utilizziamo così tanto?

E soprattutto, sono utili per imparare l'italiano?

Nell'intervista di oggi

parleremo insieme a Pietro

di Italiano Avanzato

e cercheremo di scoprire di più sui gesti italiani.

Ma prima di iniziare, voglio consigliarti uno strumento molto utile

per migliorare il tuo italiano,

ma anche in altre lingue,

ovvero LingQ.

LingQ è una piattaforma, ma anche un'app

per imparare un sacco di lingue.

Con LingQ puoi imparare una lingua attraverso tantissimi contenuti,

audio, video e testi.

Inoltre, puoi ascoltare un contenuto

e leggere simultaneamente la trascrizione

per memorizzare meglio nuove parole

da aggiungere al tuo vocabolario attivo.

Puoi anche tradurre le parole che sono più difficili per te.

Con LingQ puoi migliorare una lingua con i contenuti che ti interessano davvero.

Clicca sul link nella descrizione di questo episodio

per dare un'occhiata.

Buongiorno, buon pomeriggio e buonasera.

Io sono Michele e questo è il podcast in italiano di LingQ.

Oggi sono qui insieme a Pietro di Italiano Avanzato

per parlare di un argomento un po' divertente e anche molto italiano.

Ovvero i gesti.

ma prima di iniziare prima di fare questa chiacchierata informale,

tranquilla, divertente con Pietro...

...Pietro, presentati pure.

Dicci un po' chi sei, presenta il tuo progetto ai nostri ascoltatori

e poi iniziamo un po' a parlare

tranquillamente

con libertà

di questo argomento abbastanza tradizionale.

Michele: Ok? Pietro: Sì, sì.

Michele: Molto italiano anche. Pietro: Molto italiano, esatto.

Pietro: Innanzitutto grazie mille per avermi invitato.

Sono molto felice.

Io sono Pietro e sono l'ideatore e l'insegnante

dietro il progetto "Italiano Avanzato".

"Italiano Avanzato è questo progetto dedicato

in particolar modo agli studenti di italiano

di livello B2-C1.

Un po' quei livelli che spesso vengono bistrattati nelle scuole di lingua.

Quindi mi occupo sia delle lezioni,

della didattica,

sia di altri differenti contenuti.

Dai social fino ai podcast di italiano avanzato.

Michele: Perfetto. In sostanza ti occupi principalmente delle piattaforme social

come Instagram, Spotify, giusto?

Pietro: Sì, esatto.

Michele: E il tuo sito web.

Pietro: E il sito anche.

Diciamo che ciò su cui mi sto concentrando di più è Youtube

e le varie piattaforme di podcast.

Michele: Certo. Poi alla fine di questa intervista

potete trovare tutti i link sotto la descrizione di questo video.

Allora, direi che possiamo iniziare con l'argomento "gesti italiani".

Pietro, tu gesticoli molto quando parli? Sei un po' come me?

Perché io gesticolo tanto.

L'avranno notato in tanti, anche i miei studenti me lo dicono

che gesticolo davvero tanto quando parlo.

Tu? Come sei?

Pietro: Forse gesticolo più di quanto vorrei ammettere.

Michele: Ok.

Pietro: Non sempre mi rendo conto,

perché ormai è qualcosa di così naturale

che non ci sto neanche più a pensare,

neanche più lo noto.

Però sì, se devo essere sincero gesticolo molto.

E non mi sentirei

senza le mie mani,

senza i miei gesti.

Michele: Provo anche io la stessa cosa.

Ma secondo te, fa parte della lingua italiana gesticolare,

utilizzare le mani mentre parliamo, fa parte della lingua?

Secondo te.

Pietro: È una bella domanda.

Secondo me, forse più che della lingua

fa parte della cultura italiana.

Che è un concetto molto vicino comunque.

Un po' ha anche a che fare forse con la storia dell'Italia,

come si è evoluta, i vari rapporti tra le popolazioni italiane.

Secondo me è più una questione culturale.

Tu cosa pensi?

Michele: Io penso la stessa cosa.

Abbiamo avuto molte influenze da vari Paesi.

Basti pensare alla Grecia.

La maggior parte dei gesti viene da questo Paese.

Quindi non è solo l'Italia dove si gesticola un po'.

Ci sono altri Paesi nel Mediterraneo dove questa cosa è presente.

Noi italiani ovviamente siamo più conosciuti.

Pietro: Eh, diciamo...

Michele: Siamo forse quelli che utilizzano di più le mani

quando parlano.

Ci sono sicuramente altri Paesi

dove questo è presente e forte.

Magari non sono neanche un esperto,

però dal punti di vista dell'italiano

penso che il fatto di gesticolare

sia parte integrante della lingua italiana.

Nel senso che quando impariamo l'italiano,

per gli studenti ma anche per chi vive in italia,

è un processo automatico.

Io mi rendo conto che quando faccio lezione con i miei studenti,

dopo un po' loro iniziano proprio a gesticolare.

Non so se a te è capitata la stessa cosa.

Pietro: Sì, sì. Michele: È stranissima.

Pietro: Assimilano. Michele: Assimilano il tutto.

Pietro: Per osservazione, certo!

Michele: Esatto! Quindi quando imparano l'italiano,

iniziano a parlare, iniziano anche a gesticolare

senza che se ne rendano conto, diventa un processo automatico anche per loro.

È incredibile

come io non mi rendo conto di quello che sto facendo mentre parlo,

tipo anche adesso.

Diciamo che non sono veri e proprio gesti quelli che sto facendo,

ma a volte utilizzo i gesti

per controllare il ritmo della mia voce.

Pietro: Ma certo.

Michele: Mi aiuta molto, non so se per te è la stessa cosa.

Pietro: È esattamente la stessa cosa.

Volevo aggiungere una piccola cosa a quello che hai detto poco fa,

circa il fatto che l'Italia è il Paese dove si gesticola, è il più famoso.

Secondo me è proprio una questione storica.

Se ci pensi, l'Italia è stato il Paese più conquistato del mondo.

L'Italia è stata dominata da austriaci, francesi, arabi nel sud, spagnoli...

Per non parlare dei vari Regni che già c'erano all'interno.

E secondo me questa grande differenza multiculturale,

ci ha spinti un po'

a cercare una comunicazione alternativa alle parole.

Ok?

Michele: Sono d'accordo.

Pietro: Questo si è molto stabilizzato con il tempo.

Oggi anche io mi muovo perché

quando parlo la mia comunicazione

non è riducibile alle parole.

Le parole sono una parte della comunicazione.

E secondo me, anche l'ultima cosa che hai detto,

del fatto che aiuta un po' a gestire le emozioni

che vuoi trasmettere,

è una cosa molto vera, perché muovendoci...

Si dice che gli Italiani, i popoli dell'Europa meridionale siano

molto passionali, molto ricchi di emozioni, eccetera.

Questo per me è legato alla gestualità.

Noi con la gestualità anche scarichiamo emozioni.

Dimostriamo quello che abbiamo nella nostra mente.

E che magari le parole non riescono a dire.

Quindi muoviamoci, diamo energia.

Michele: Ma sì! A volte può sembrare strano

perché magari alcuni studenti, stranieri o turisti

arrivano in Italia e non sono abituati a questo.

Perché non loro Paese è poco comune questa cosa.

Quindi a volte intravedono questo gesticolare,

questo modo di fare,

a volte anche violento, pesante,

a volte sembra che ci sia una discussione violenta tra due persone,

ma in realtà è semplicemente un modo di esprimere le nostre emozioni.

Perché noi non solo in italiano, ma anche in altre lingue,

noi alziamo molto la voce.

Tendiamo ad alzare molto la voce e a gesticolare molto.

In altri Paesi questo può essere percepito

come qualcosa di violento, ok?

Però secondo me fa parte della nostra cultura, è una cosa normale.

Ma sono d'accordo con quello che dici

per quanto riguarda le popolazioni.

E anche perché in Italia,

fino a 200 anni fa, 100 anni fa,

i dialetti erano molto più presenti.

E non ci si capiva.

In varie regioni c'erano dialetti diversi, come adesso.

Ma l'italiano standard non era forte e popolare come oggi.

Quindi abbiamo trovato un metodo per comunicare diverso.

Pietro: Certo. Oltre le parole.

Michele: Sì, è vero.

Ma secondo te, si gesticola di più al nord, al centro o al sud?

Dov'è secondo te la percentuale più alta?

Pietro: Questa è una domanda difficile.

Non saprei...

Io con le mie origini siciliane

conosco bene il modo di comunicare del sud Italia.

Michele: Certo.

Pietro: Sento una voce dentro di me che dice

che gli abitanti sel sud gesticolino di più.

Però non sono poi così sicuro eh in realtà.

Fa parte di tutta la cultura italiana.

Proprio per il discorso che facevamo prima,

della necessità di comunicare

tra persone,

da un contadino della Sicilia a un banchiere veneto...

Michele: Esatto.

Pietro: Se io devo dirti qualcosa in qualche modo

e la lingua non la conosco,

in qualche modo riesco a dirtela.

Poi i gesti italiani

non è che servono per fare discorsi filosofici e complessi

ma per trasmettere dei messaggi brevi ed efficaci.

Immediati.

Michele: È vero.

Michele: Faremo qualche esempio.

Faremo qualche esempio dopo dei gesti che utilizziamo di più.

Sono anch'io d'accordo con te,

perché anche io ho origini siciliane come te,

sono nato in Sicilia, ho vissuto lì otto anni.

Ora sono 17 anni che vivo in Veneto

però anche in questa regione ho notato un forte uso dei gesti.

Ovviamente sì, mi viene da pensare sempre alla Sicilia

come italiano medio che gesticola tanto,

a Napoli, a Roma.

Però in tutta Italia è comune. Pietro: Sì.

Michele: È molto comune.

Che poi sia più forte al sud, va bene.

Bisognerebbe fare delle analisi più approfondite.

Però in generale credo sia una cosa comune in tutta Italia.

Michele: Anche in Trentino. Pietro: Con i gesti possiamo comunicare ovunque.

Michele: Sì, esatto.

Quali sono i gesti che ti piace usare di più?

Facceli anche vedere e spiegaci il significato.

Magari ce ne spieghi due, tre di quelli che ti piace usare di più.

Pietro: "Che mi piace usare" è una domanda interessante.

Non ti risponderò con il classico gesto che tutti conoscono.

Michele: Ok, bene.

Meglio così, così impariamo qualcosa di nuovo.

Pietro: Esatto. Ti risponderò invece..

Mi piace molto fare i gesti con la mano aperta.

Michele: Ok.

Pietro: Mano aperta, non la classica... Michele: La mano chiusa.

Pietro: Con la mano aperta, se ci pensi, possiamo comunicare diverse cose.

Possiamo comunicare che quel tizio lì non c'è con la testa.

È un po' pazzo.

Michele: Questo sì, è molto comune come gesto.

Quando fai così vuol dire che...

...quella persona lì ha qualcosa di strano nella mente, non sta molto bene.

Pietro: Esatto. Michele: Esatto.

Michele: Un po' pazzo.

Pietro: Ma abbassandola un pochino

Michele: Eh sì. Pietro: Mano un po' più veloce.

Michele: È vero. Pietro: C'è un po' di puzza qui.

Michele: Eh sì, è vero.

Pietro: E siccome c'è un po' di puzza, forse...

Michele: È meglio andarsene.

Pietro: Andiamo, andiamo.

Pietro: Esatto. Michele: Esatto, andiamo.

Michele: Esatto, sì.

Pietro: E ce ne sono ancora tanti altri.

Michele: È vero, è vero.

Pietro: Il classico "eh, aspetta e spera!".

Michele: Vero.

Pietro: O detto in modo informale,

Pietro: "Vabbè". Michele : "Vabbè".

Michele: Oppure così, quando fai così con la mano, no?

Il fatto di roteare la mano.

In senso orario o antiorario, di solito orario,

per dire "eh, cosa stai dicendo, dai non esageriamo!"

"ok, mamma mia, su!"

Pietro: Esatto! Che però accompagnato da un contesto diverso...

Michele: E da un'espressione della bocca.

Eh sì, è tipo "è buonissimo". Pietro: "È fantastico".

Michele: "È fantastico", sì esatto.

Può essere correlato con il cibo, con un'esperienza.

Quindi, "com'è andata ieri?".

"Una favola".

Ok? "Da dio".

Esatto.

Pietro: Insomma, la mano aperta comunica tanto.

Michele: È vero. A me un gesto che piace molto è questo qui.

"Non c'è niente".

Viene usato quando una persona ti fa una domanda riguardo qualcosa.

Tipo: "C'è la pasta nella dispensa?".

E tu gli fai "No, non c'è più pasta, è finita".

Pietro: "Non ce n'è più".

Michele: Sì, è finita. Oppure questo.

Questo mi piace molto. "Hai paura?".

Ok?

Michele: Che può essere usato in modo formale o informale

ma questo in generale significa "hai paura, hai fifa?".

Michele: Ok? Pietro: È vero.

Pietro: E anche questo in contesti...

più che contesti, forse in una posizione diversa,

forse leggermente più lontana dal corpo...

Michele: Sì.

Pietro: O con due mani. "Pieno, questo posto è pieno così".

Michele: Esatto. Bravo, sì sì. "È pieno".

Forse anche il fatto di utilizzare l'espressione del viso aiuta molto

anche a contestualizzare il gesto, secondo me.

Michele: Di per sé. Pietro: Assolutamente.

#4: Parliamo dei gesti Italiani [1] Hablemos|de los|gestos|Italianos Говоримо|про|жести|італійців Konuşalım|hakkında|jestler|İtalyan parlons|des|gestes|italiens Давайте поговорим|о|жестах|итальянцах let's talk|about|gestures|Italian ||ジェスチャー| نتحدث|عن|الإيماءات|الإيطالية Lass uns sprechen|der|Gesten|Italiener falamos|dos|gestos|italianos #4: Ας μιλήσουμε για τις ιταλικές χειρονομίες [1]. #4：イタリア人のジェスチャーについて話しましょう［1］。 #Laten we het hebben over Italiaanse gebaren [1]. #4: Porozmawiajmy o włoskich gestach [1]. #4: Låt oss prata om italienska gester [1]. #4：我们来谈谈意大利手势[1] #4: Hablemos de los gestos italianos [1] #4: Поговоримо про італійські жести [1] #4: Lass uns über die italienischen Gesten sprechen [1] #4: İtalyan Jestlerinden Bahsedelim [1] #4: Поговорим о итальянских жестах [1] #4: دعونا نتحدث عن الإيماءات الإيطالية [1] #4: Let's talk about Italian gestures [1] #4: Parlons des gestes italiens [1] #4: Vamos falar sobre os gestos italianos [1]

Michele: Buongiorno, buon pomeriggio e buonasera. |Buenos días|buen|tarde|y|buenas noches Мікеле|Доброго ранку|доброго|дня|і|доброго вечора |Günaydın|iyi|öğleden sonra|ve|iyi akşamlar Michele|bonjour|bon|après-midi|et|bonsoir Микеле|Доброе утро|хороший|день|и|добрый вечер Michele|good morning|good|afternoon|and|good evening |Good morning||午後||good evening ميكيلي|صباح الخير|طيب|بعد الظهر|و|مساء الخير |Guten Morgen|guten|Nachmittag|und|guten Abend Michele|bom dia|boa|tarde|e|boa noite Michele: Buenos días, buenas tardes y buenas noches. Мікеле: Доброго ранку, доброго дня та доброго вечора. Michele: Guten Morgen, guten Nachmittag und guten Abend. Michele: Günaydın, iyi öğleden sonralar ve iyi akşamlar. Микеле: Доброе утро, добрый день и добрый вечер. ميكيلي: صباح الخير، مساء الخير، ومساء الخير. Michele: Good morning, good afternoon, and good evening. Michele: Bonjour, bon après-midi et bonsoir. Michele: Bom dia, boa tarde e boa noite.

Questo è il podcast in italiano di LingQ. Este|es|el|podcast|en|italiano|de|LingQ Це|є|цей|подкаст|на|італійській|від|LingQ Bu|dir|belirli artikel|podcast|içinde|İtalyanca|tarafından|LingQ ceci|est|le|podcast|en|italien|de|LingQ Это|есть|подкаст|подкаст|на|итальянском|от|LingQ this|it is|the|podcast|in|Italian|of|LingQ هذا|هو|البودكاست||في|الإيطالية|من|لينك Dies|ist|der|Podcast|auf|Italienisch|von|LingQ este|é|o|podcast|em|italiano|de|LingQ Este es el podcast en italiano de LingQ. Це подкаст італійською мовою від LingQ. Das ist der italienische Podcast von LingQ. Bu, LingQ'in İtalyanca podcast'idir. Это подкаст на итальянском языке от LingQ. هذا هو البودكاست باللغة الإيطالية من لينغك. This is the Italian podcast from LingQ. Ceci est le podcast en italien de LingQ. Este é o podcast em italiano da LingQ.

Oggi in questo episodio Hoy|en|este|episodio Сьогодні|в|цьому|епізоді Bugün|içinde|bu|bölüm aujourd'hui|dans|cet|épisode Сегодня|в|этом|эпизоде today|in|this|episode |in|| اليوم|في|هذه|الحلقة Heute|in|dieser|Episode hoje|neste|este|episódio Hoy en este episodio Сьогодні в цьому епізоді Heute in dieser Episode Bugün bu bölümde Сегодня в этом эпизоде اليوم في هذه الحلقة Today in this episode Aujourd'hui dans cet épisode Hoje, neste episódio

parleremo di un argomento molto interessante, hablaremos|de|un|tema|muy|interesante ми поговоримо|про|одне|питання|дуже|цікаве konuşacağız|hakkında|bir|konu|çok|ilginç nous parlerons|de|un|sujet|très|intéressant мы поговорим|о|одном|теме|очень|интересной we will talk|about|a|topic|very|interesting |||話題|| سنتحدث|عن|موضوع|موضوع|جدا|مثير wir werden sprechen|über|ein|Thema|sehr|interessant falaremos|sobre|um|assunto|muito|interessante hablaremos de un tema muy interesante, ми говоритимемо про дуже цікаву тему, Wir werden über ein sehr interessantes Thema sprechen, çok ilginç bir konudan bahsedeceğiz, мы поговорим о очень интересной теме, سنتحدث عن موضوع مثير جداً, we will talk about a very interesting topic, nous parlerons d'un sujet très intéressant, vamos falar sobre um assunto muito interessante,

ovvero i gesti italiani. o sea|los|gestos|italianos тобто|і|жести|італійські yani|belirli artikel|jestler|İtalyan c'est-à-dire|les|gestes|italiens то есть|(артикль)|жесты|итальянские that is|the|gestures|Italian ||gestures| oftewel||| أي|الـ|الإيماءات|الإيطالية oder besser gesagt|die|Gesten|Italiener ou seja|os|gestos|italianos es decir, los gestos italianos. а саме італійські жести. nämlich die italienischen Gesten. yani İtalyan jestlerinden. а именно об итальянских жестах. وهو الإيماءات الإيطالية. namely Italian gestures. à savoir les gestes italiens. ou seja, os gestos italianos.

Perché li utilizziamo così tanto? Por qué|los|utilizamos|tan|tanto Чому|їх|використовуємо|так|багато Neden|onları|kullanıyoruz|bu kadar|çok pourquoi|les|nous utilisons|si|beaucoup Почему|их|используем|так|много why|them|we use|so|much Waarom||gebruiken|| لماذا|لهم|نستخدم|هكذا|كثيرًا Warum|sie|nutzen|so|viel por que|os|utilizamos|tão|muito ¿Por qué los utilizamos tanto? Чому ми їх так часто використовуємо? Warum verwenden wir sie so oft? Neden bu kadar çok kullanıyoruz? Почему мы их так часто используем? لماذا نستخدمها كثيرًا؟ Why do we use them so much? Pourquoi les utilisons-nous autant ? Por que os utilizamos tanto?

E soprattutto, sono utili per imparare l'italiano? Y|sobre todo|son|útiles|para|aprender|el italiano І|особливо|є|корисні|для|вивчення|італійської мови Ve|özellikle|(onlar)|yararlıdır|için|öğrenmek|İtalyanca et|surtout|ils sont|utiles|pour|apprendre|l'italien И|особенно|они|полезны|для|изучения|итальянского языка and|especially|they are|useful|to|to learn|Italian |||役に立つ||| و|خاصة|هم|مفيدون|ل|تعلم|الإيطالية Und|vor allem|sind|nützlich|zum|Lernen|Italienisch e|sobretudo|são|úteis|para|aprender|o italiano Y sobre todo, ¿son útiles para aprender italiano? І, перш за все, чи корисні вони для вивчення італійської? Und vor allem, sind sie nützlich, um Italienisch zu lernen? Ve özellikle, İtalyanca öğrenmek için faydalı mı? И, прежде всего, полезны ли они для изучения итальянского? وهل هي مفيدة لتعلم اللغة الإيطالية؟ And above all, are they useful for learning Italian? Et surtout, sont-ils utiles pour apprendre l'italien ? E, acima de tudo, são úteis para aprender italiano?

Nell'intervista di oggi En la entrevista|de|hoy В інтерв'ю|сьогодні|сьогодні Bugünkü|'nin|röportajı dans l'interview|de|aujourd'hui В интервью|сегодня|сегодня in the interview|of|today 今日のインタビューで|| In het interview|| في المقابلة|من|اليوم In dem Interview|von|heute na entrevista|de|hoje En la entrevista de hoy У сьогоднішньому інтерв'ю Im heutigen Interview Bugünkü röportajda В сегодняшнем интервью في مقابلة اليوم In today's interview Dans l'interview d'aujourd'hui Na entrevista de hoje

parleremo insieme a Pietro hablaremos|juntos|a|Pietro ми будемо говорити|разом|з|П'єтро konuşacağız|birlikte|ile|Pietro nous parlerons|ensemble|à|Pietro мы будем говорить|вместе|с|Пьетро we will talk|together|to|Pietro |||ピエトロ سنتحدث|معًا|إلى|بييترو 우리는 이야기할 것입니다||| wir werden sprechen|zusammen|mit|Pietro falaremos|juntos|a|Pietro hablaremos junto a Pietro ми поговоримо разом з П'єтро werden wir zusammen mit Pietro Pietro ile birlikte konuşacağız мы поговорим с Пьетро سنتحدث مع بييترو we will talk with Pietro nous parlerons avec Pietro vamos conversar com Pietro

di Italiano Avanzato de|Italiano|Avanzado з|італійської|просунутого 'den dan'|İtalyanca|İleri de|italien|avancé из|Итальянского|Продвинутого of|Italian|advanced の||上級 ||gevorderd من|الإيطالية|المتقدمة ||고급 von|Italienisch|Fortgeschrittene de|italiano|avançado de Italiano Avanzado про просунутий італійський. über Fortgeschrittenes Italienisch İleri İtalyanca по итальянскому языку на продвинутом уровне من الإيطالية المتقدمة of Advanced Italian de Français Avancé de Italiano Avançado

e cercheremo di scoprire di più sui gesti italiani. y|buscaremos|de|descubrir|de|más|sobre|gestos|italianos і|ми будемо шукати|про|дізнатися|про|більше|про|жести|італійські ve|araştıracağız|hakkında|keşfetmek|hakkında|daha fazla|üzerine|jestler|İtalyan et|nous chercherons|de|découvrir|de|plus|sur les|gestes|italiens и|мы будем искать|о|узнать|о|больше|о|жестах|итальянцах and|we will try|to|to discover|of|more|on the|gestures|Italian 私たちは|私たちは探します||||||ジェスチャー|イタリアの |we zullen zoeken||||||| و|سنحاول|من|اكتشاف|من|المزيد|عن|الإيماءات|الإيطالية und|wir werden suchen|zu|entdecken|über|mehr|über die|Gesten|Italiener e|nós vamos tentar|de|descobrir|de|mais|sobre os|gestos|italianos 我们将尝试了解更多有关意大利手势的信息。 y trataremos de descubrir más sobre los gestos italianos. І ми спробуємо дізнатися більше про італійські жести. sprechen und versuchen, mehr über die italienischen Gesten herauszufinden. ve İtalyan jestleri hakkında daha fazla bilgi edinmeye çalışacağız. и мы постараемся узнать больше о итальянских жестах. وسنسعى لاكتشاف المزيد عن الإيماءات الإيطالية. and we will try to discover more about Italian gestures. et nous essaierons d'en apprendre davantage sur les gestes italiens. e vamos tentar descobrir mais sobre os gestos italianos.

Ma prima di iniziare, voglio consigliarti uno strumento molto utile Pero|antes|de|empezar|quiero|aconsejarte|una|herramienta|muy|útil Але|перед|(прийменник)|почати|я хочу|порадити тобі|один|інструмент|дуже|корисний Ama|önce|-den|başlamak|istiyorum|sana tavsiye etmek|bir|araç|çok|faydalı mais|avant|de|commencer|je veux|te conseiller|un|outil|très|utile Но|прежде|перед|начать|я хочу|посоветовать тебе|один|инструмент|очень|полезный but|before|to|to start|I want|to advise you|a|tool|very|useful |||||勧める||道具|| |||||aanbevelen|||| لكن|قبل|من|البدء|أريد|نصحك|أداة|أداة|جدا|مفيدة Aber|bevor|zu|beginnen|ich will|dir dir|ein|Werkzeug|sehr|nützlich mas|antes|de|começar|eu quero|te aconselhar|uma|ferramenta|muito|útil Pero antes de comenzar, quiero recomendarte una herramienta muy útil Але перш ніж почати, я хочу порадити тобі дуже корисний інструмент. Aber bevor wir anfangen, möchte ich dir ein sehr nützliches Werkzeug empfehlen. Ama başlamadan önce, sana İtalyancanı geliştirmen için çok faydalı bir araç önermek istiyorum, Но прежде чем начать, я хочу порекомендовать тебе очень полезный инструмент لكن قبل أن نبدأ، أريد أن أوصيك بأداة مفيدة جداً But before we start, I want to recommend a very useful tool Mais avant de commencer, je veux te conseiller un outil très utile Mas antes de começar, quero te recomendar uma ferramenta muito útil

per migliorare il tuo italiano, para|mejorar|tu|tu|italiano для|покращення|твоєї|твого|італійської мови için|geliştirmek|senin|senin|İtalyanca pour|améliorer|le|ton|italien для|улучшения|твой|итальянский|итальянский to|to improve|the|your|Italian |向上させる||| من أجل|تحسين|ال|الخاص بك|الإيطالية um|zu verbessern|dein|dein|Italienisch para|melhorar|o|seu|italiano para mejorar tu italiano, щоб покращити твою італійську, um dein Italienisch zu verbessern, для улучшения твоего итальянского, لتحسين لغتك الإيطالية, to improve your Italian, pour améliorer ton italien, para melhorar o seu italiano,

ma anche in altre lingue, pero|también|en|otros|idiomas але|також|в|інші|мови ama|ayrıca|içinde|diğer|diller mais|aussi|dans|d'autres|langues но|также|на|другие|языки but|also|in|other|languages |||他の| لكن|أيضا|في|أخرى|لغات aber|auch|in|andere|Sprachen mas|também|em|outras|línguas sino también en otros idiomas, але також і в інших мовах, aber auch in anderen Sprachen, ama diğer dillerde de, но также на других языках, لكن أيضًا في لغات أخرى, but also in other languages, mais aussi dans d'autres langues, mas também em outras línguas,

LingQ è una piattaforma, ma anche un'app LingQ|es|una|plataforma|pero|también|una aplicación LingQ|є|одна|платформа|але|також|додаток LingQ|dir|bir|platform|ama|aynı zamanda|bir uygulama LingQ|est|une|plateforme|mais|aussi|une application ЛингК|есть|одна|платформа|но|также|приложение LingQ|it is|a|platform|but|also|an app |||||でも| ||||||een app لينك|هو|منصة||لكن|أيضا|تطبيق LingQ|ist|eine|Plattform|aber|auch|eine App LingQ|é|uma|plataforma|mas|também|um aplicativo LingQ es una plataforma, pero también una app LingQ - це платформа, а також додаток LingQ ist eine Plattform, aber auch eine App LingQ bir platformdur, ama aynı zamanda bir uygulamadır LingQ - это платформа, а также приложение لينك هي منصة، ولكن أيضًا تطبيق LingQ is a platform, but also an app LingQ est une plateforme, mais aussi une application LingQ é uma plataforma, mas também um aplicativo

per imparare un sacco di lingue. para|aprender|un|montón|de|lenguas для|вивчення|багато|мов|| için|öğrenmek|bir|çok|dil|diller pour|apprendre|un|tas|de|langues чтобы|учить|много|языков|языков| to|to learn|a|lot|of|languages |||たくさん|| من أجل|تعلم|الكثير|من|من|لغات um|viele|viele|Sprachen|zu|lernen para|aprender|um|monte|de|línguas para aprender un montón de idiomas. для вивчення безлічі мов. um viele Sprachen zu lernen. birçok dili öğrenmek için. для изучения множества языков. لتعلم الكثير من اللغات. to learn a lot of languages. pour apprendre beaucoup de langues. para aprender um monte de línguas.

Con LingQ puoi imparare una lingua attraverso tantissimi contenuti, Con|LingQ|puedes|aprender|un|idioma|a través|muchísimos|contenidos З|LingQ|ти можеш|вивчити|одну|мову|через|безліч|контенту ile|LingQ|öğrenebilirsin|öğrenmek|bir|dil|aracılığıyla|çok sayıda|içerik avec|LingQ|tu peux|apprendre|une|langue|à travers|de nombreux|contenus С помощью|LingQ|ты можешь|учить|один|язык|через|множество|контента with|LingQ|you can|to learn|a|language|through|many|content ||||||通じて|| مع|لينك|يمكنك|تعلم|لغة||من خلال|العديد من|المحتويات Mit|LingQ|kannst|lernen|eine|Sprache|durch|viele|Inhalte com|LingQ|você pode|aprender|uma|língua|através de|muitos|conteúdos Con LingQ puedes aprender un idioma a través de muchísimos contenidos, З LingQ ти можеш вивчати мову через безліч контенту, Mit LingQ kannst du eine Sprache durch eine Vielzahl von Inhalten lernen, LingQ ile birçok içerik aracılığıyla bir dil öğrenebilirsin, С LingQ вы можете учить язык с помощью множества материалов, مع LingQ يمكنك تعلم لغة من خلال العديد من المحتويات, With LingQ you can learn a language through a lot of content, Avec LingQ, vous pouvez apprendre une langue à travers de nombreux contenus, Com o LingQ você pode aprender um idioma através de muitos conteúdos,

audio, video e testi. audio|video|y|textos аудіо|відео|і|тексти ses|video|ve|metinler audio|vidéos|et|textes аудио|видео|и|тексты audio|video|and|texts |||テキスト audio||| الصوتيات|الفيديوهات|و|النصوص Audio|Video|und|Texte áudio|vídeo|e|textos audio, video y textos. аудіо, відео та тексти. Audio, Videos und Texte. ses, video ve metin. аудио, видео и текстов. الصوتيات، الفيديوهات والنصوص. audio, video, and texts. audio, vidéo et textes. áudio, vídeo e textos.

per memorizzare meglio nuove parole para|memorizar|mejor|nuevas|palabras для|запам'ятовувати|краще|нові|слова için|ezberlemek|daha iyi|yeni|kelimeler pour|mémoriser|mieux|nouvelles|mots для|запоминания|лучше|новые|слова to|to memorize|better|new|words |記憶する||| |het onthouden||| من أجل|حفظ|بشكل أفضل|جديدة|كلمات um|zu merken|besser|neue|Wörter para|memorizar|melhor|novas|palavras para memorizar mejor nuevas palabras. щоб краще запам'ятовувати нові слова. um neue Wörter besser zu merken. yeni kelimeleri daha iyi ezberlemek için чтобы лучше запоминать новые слова لتحسين حفظ الكلمات الجديدة بشكل أفضل to better memorize new words pour mieux mémoriser de nouveaux mots para memorizar melhor novas palavras

da aggiungere al tuo vocabolario attivo. de|añadir|a|tu|vocabulario|activo до|додати|до|твій|словник|активний eklenmesi|eklemek|senin|senin|kelime dağarcığı|aktif à|ajouter|à le|ton|vocabulaire|actif к|добавить|в|твой|словарь|активный to|to add|to the|your|vocabulary|active |追加する||||アクティブ من|إضافة|إلى|مفرد|مفردات|نشط zu|hinzufügen|zu|dein|Wortschatz|aktives para|adicionar|ao|seu|vocabulário|ativo para añadir a tu vocabulario activo. додати до твого активного словника. um deinem aktiven Wortschatz hinzuzufügen. aktif kelime dağarcığına eklemek. для добавления в ваш активный словарь. لإضافتها إلى مفرداتك النشطة. to add to your active vocabulary. à ajouter à votre vocabulaire actif. para adicionar ao seu vocabulário ativo.

Puoi anche tradurre le parole che sono più difficili per te. Puedes|también|traducir|las|palabras|que|son|más|difíciles|para|ti Можеш|також|перекладати|артикль|слова|які|є|більш|важкими|для|тебе Sen|de|çevirmek|o|kelimeler|ki|var|daha|zor|için|seni tu peux|aussi|traduire|les|mots|qui|sont|plus|difficiles|pour|toi Можешь|также|перевести|их|слова|которые|являются|более|трудными|для|тебя you can|also|to translate|the|words|that|they are|more|difficult|for|you ||翻訳する|||||||| ||vertalen|||||||| يمكنك|أيضا|ترجمة|الكلمات||التي|هي|أكثر|صعوبة|بالنسبة|لك Du kannst|auch|übersetzen|die|Wörter|die|sind|mehr|schwierig|für|dich você pode|também|traduzir|as|palavras|que|são|mais|difíceis|para|você También puedes traducir las palabras que son más difíciles para ti. Ти також можеш перекладати слова, які є для тебе найскладнішими. Du kannst auch die Wörter übersetzen, die für dich am schwierigsten sind. Senin için daha zor olan kelimeleri de çevirebilirsin. Вы также можете переводить слова, которые для вас наиболее сложны. يمكنك أيضًا ترجمة الكلمات التي تجدها صعبة. You can also translate the words that are most difficult for you. Vous pouvez également traduire les mots qui sont les plus difficiles pour vous. Você também pode traduzir as palavras que são mais difíceis para você.

Con LingQ puoi migliorare una lingua con i contenuti che ti interessano davvero. Con|LingQ|puedes|mejorar|un|idioma|con|los|contenidos|que|te|interesan|realmente З|LingQ|ти можеш|покращити|одну|мову|з|тими|контентом|який|тобі|цікаві|насправді ile|LingQ|yapabilirsin|geliştirmek|bir|dili|ile|seni|içerikler|ki|sana|ilginç|gerçekten avec|LingQ|tu peux|améliorer|une|langue|avec|les|contenus|qui|te|intéressent|vraiment С|LingQ|ты можешь|улучшить|один|язык|с|те|контентом|который|тебе|интересуют|действительно with|LingQ|you can|to improve|a|language|with|the|content|that|to you|they interest|really |||||||||||興味がある| |||||||||||interesseren| مع|لينك|يمكنك|تحسين|لغة||مع|المحتويات|المحتويات|التي|لك|تهم| Mit|LingQ|kannst|verbessern|eine|Sprache|mit|den|Inhalten|die|dir|interessieren|wirklich com|LingQ|você pode|melhorar|uma|língua|com|os|conteúdos|que|te|interessam|realmente Con LingQ puedes mejorar un idioma con los contenidos que realmente te interesan. З LingQ ти можеш покращити мову за допомогою контенту, який тебе справді цікавить. Mit LingQ kannst du eine Sprache mit Inhalten verbessern, die dich wirklich interessieren. LingQ ile gerçekten ilginç olan içeriklerle bir dili geliştirebilirsin. С помощью LingQ вы можете улучшить язык с помощью контента, который вам действительно интересен. مع LingQ يمكنك تحسين لغة ما من خلال المحتوى الذي يهمك حقًا. With LingQ you can improve a language with content that really interests you. Avec LingQ, vous pouvez améliorer une langue avec des contenus qui vous intéressent vraiment. Com o LingQ você pode melhorar um idioma com conteúdos que realmente lhe interessam.

Clicca sul link nella descrizione di questo episodio Haz clic|en el|enlace|en la|descripción|de|este|episodio Клікніть|на|посилання|в|описі|цього|цей|епізод Tıkla|üzerindeki|bağlantı|içinde|açıklama|-nın|bu|bölüm clique|sur le|lien|dans la|description|de|cet|épisode Нажмите|на|ссылку|в|описании|этого|этот|эпизод click|on the|link|in the|description|of|this|episode クリック||||||| Klik||||||| انقر|على|الرابط|في|الوصف|من|هذه|الحلقة Klicke|auf|Link|in der|Beschreibung|von|dieser|Episode clique|no|link|na|descrição|de|este|episódio Haz clic en el enlace en la descripción de este episodio Натисни на посилання в описі цього епізоду Klicke auf den Link in der Beschreibung dieser Episode Bu bölümün açıklamasındaki bağlantıya tıklayın. Нажмите на ссылку в описании этого эпизода انقر على الرابط في وصف هذه الحلقة Click on the link in the description of this episode Cliquez sur le lien dans la description de cet épisode Clique no link na descrição deste episódio

per dare un'occhiata. para|dar| щоб|дати|погляд için|vermek| pour|donner|un coup d'œil чтобы|дать|взгляд to|to give|a look ため|| من أجل|إعطاء|نظرة um|einen|Blick para|dar|uma olhada para echar un vistazo. щоб ознайомитися. um einen Blick darauf zu werfen. bir göz atmak için. чтобы взглянуть. لإلقاء نظرة. to take a look. pour jeter un œil. para dar uma olhada.

Io sono Michele e questo è il podcast in italiano di LingQ. Yo|soy|Michele|y|este|es|el|podcast|en|italiano|de|LingQ Я|є|Мікеле|і|це|є|цей|подкаст|в|італійській|від|LingQ Ben|yim|Michele|ve|bu|dir|belirli|podcast|içinde|İtalyanca|-nin|LingQ je|suis|Michele|et|ce|est|le|podcast|en|italien|de|LingQ Я|есть|Микеле|и|это|есть|подкаст|подкаст|на|итальянском|от|ЛингК I|I am|Michele|and|this|it is|the|podcast|in|Italian|of|LingQ أنا|أكون|ميكيلي|و|هذا|هو|البودكاست||في|الإيطالي|من|لينك Ich|bin|Michele|und|dies|ist|der|Podcast|auf|Italienisch|von|LingQ eu|sou|Michele|e|este|é|o|podcast|em|italiano|de|LingQ Yo soy Michele y este es el podcast en italiano de LingQ. Я Мікеле, і це подкаст італійською мовою від LingQ. Ich bin Michele und das ist der italienische Podcast von LingQ. Ben Michele ve bu, LingQ'in İtalyanca podcast'idir. Я Микеле, и это подкаст на итальянском языке от LingQ. أنا ميشيل وهذا هو البودكاست باللغة الإيطالية من لينغك. I am Michele and this is the Italian podcast of LingQ. Je suis Michele et ceci est le podcast en italien de LingQ. Eu sou Michele e este é o podcast em italiano do LingQ.

Oggi sono qui insieme a Pietro di Italiano Avanzato Hoy|estoy|aquí|junto|a|Pietro|de|Italiano|Avanzado Сьогодні|я є|тут|разом|до|П'єтро|з|Італійської|Розширеного Bugün|buradayım|burada|birlikte|ile|Pietro|den|İtalyanca|İleri aujourd'hui|je suis|ici|ensemble|à|Pietro|de|italien|avancé Сегодня|я есть|здесь|вместе|к|Пьетро|из|Итальянского|Продвинутого today|I am|here|together|to|Peter|of|Italian|advanced ||ここ|||||| اليوم|أنا هنا|هنا|مع|إلى|بييترو|في|إيطالي|متقدم Heute|bin|hier|zusammen|mit|Pietro|aus|Italienisch|Fortgeschrittene hoje|estou|aqui|junto|a|Pietro|de|Italiano|Avançado Hoy estoy aquí junto a Pietro de Italiano Avanzado Сьогодні я тут разом з П'єтро з Italiano Avanzato Heute bin ich hier zusammen mit Pietro von Italiano Avanzato Bugün burada İtalyan İleri Düzey'den Pietro ile birlikteyim. Сегодня я здесь вместе с Пьетро из Итальянского Продвинутого اليوم أنا هنا مع بييترو من الإيطالية المتقدمة Today I am here with Pietro from Advanced Italian Aujourd'hui, je suis ici avec Pietro d'Italien Avancé. Hoje estou aqui junto com Pietro do Italiano Avanzato

per parlare di un argomento un po' divertente e anche molto italiano. para|hablar|de|un|tema|un|poco|divertido|y|también|muy|italiano щоб|говорити|про|один|аргумент|один|трохи|веселий|і|також|дуже|італійський için|konuşmak|hakkında|bir|konu|bir|biraz|eğlenceli|ve|ayrıca|çok|İtalyanca pour|parler|de|un|sujet|un|un peu|amusant|et|aussi|très|italien чтобы|говорить|о|один|тема|немного||смешная|и|также|очень|итальянский to|to talk|about|a|topic|a|a little|funny|and|also|very|Italian من أجل|التحدث|عن|موضوع|موضوع|قليلاً|مضحك|مضحك|و|أيضاً|جداً|إيطالي um|zu sprechen|über|ein|Thema|ein|bisschen|lustig|und|auch|sehr|italienisch para|falar|de|um|assunto|um|um pouco|divertido|e|também|muito|italiano para hablar de un tema un poco divertido y también muy italiano. щоб поговорити про дещо веселеньке і дуже італійське. um über ein etwas lustiges und auch sehr italienisches Thema zu sprechen. Biraz eğlenceli ve aynı zamanda çok İtalyanca bir konudan bahsetmek için. чтобы поговорить на немного забавную и очень итальянскую тему. لنتحدث عن موضوع ممتع قليلاً وأيضاً إيطالي جداً. to talk about a somewhat funny topic that is also very Italian. pour parler d'un sujet un peu amusant et aussi très italien. para falar sobre um assunto um pouco divertido e também muito italiano.

Ovvero i gesti. Es decir|los|gestos Або|ці|жести Yani|(belirtili nesne artikeli)|jestler c'est-à-dire|les|gestes То есть|(артикль мнч)|жесты that is|the|gestures ||動作 أي|الـ|الإيماءات oder besser gesagt|die|Gesten ou seja|os|gestos Es decir, los gestos. А саме про жести. Nämlich die Gesten. Yani jestlerden. А именно, о жестах. وهو الإيماءات. That is gestures. À savoir les gestes. Ou seja, os gestos.

ma prima di iniziare prima di fare questa chiacchierata informale, pero|antes|de|empezar|antes|de|hacer|esta|charla|informal але|перед|до|почати|перед|до|проведення|ця|розмова|неформальна ama|önce|-den|başlamak|önce|-den|yapmak|bu|sohbet|gayri resmi mais|avant|de|commencer|avant|de|faire|cette|discussion|informelle но|прежде|перед|начать|прежде|перед|провести|этот|разговор|неформальный but|before|of|to start|before|of|to do|this|chat|informal |||||||||カジュアル |||||||||informele لكن|قبل|أن|أبدأ|قبل|أن|أعمل|هذه|الدردشة|غير رسمية aber|bevor|zu|beginnen|bevor|zu|führen|dieses|Gespräch|informell mas|antes|de|começar|antes|de|fazer|esta|conversa|informal pero antes de empezar, antes de tener esta charla informal, але перед тим, як почати, перед тим, як провести цю неформальну розмову, aber bevor wir anfangen, bevor wir dieses informelle Gespräch führen, Ama başlamadan önce, bu samimi sohbeti yapmadan önce, Но прежде чем начать, прежде чем провести этот неформальный разговор, لكن قبل أن نبدأ، قبل أن نجري هذه المحادثة غير الرسمية, But before we start, before having this informal chat, Mais avant de commencer, avant de faire cette discussion informelle, mas antes de começar, antes de fazer essa conversa informal,

tranquilla, divertente con Pietro... tranquila|divertida|con|Pietro спокійна|весела|з|П'єтро sakin|eğlenceli|ile|Pietro tranquille|amusant|avec|Pietro спокойная|веселая|с|Пьетро calm|fun|with|Pietro 静か||| هادئة|ممتعة|مع|بييترو ruhig|lustig|mit|Pietro tranquila|divertido|com|Pietro tranquila, divertida con Pietro... спокійну, веселу з П'єтро... entspannt, lustig mit Pietro... sakin, eğlenceli Pietro ile... спокойно, весело с Пьетро... هادئة، ممتعة مع بييترو... calm, fun with Pietro... tranquille, amusante avec Pietro... tranquila, divertida com Pietro...

Dicci un po' chi sei, presenta il tuo progetto ai nostri ascoltatori Dinos|un|poco|quién|eres|presenta|el|tu|proyecto|a nuestros|nuestros|oyentes Скажи нам|трохи|більше|хто|ти|представь|твій|проект|проект|нашим|слухачам|слухачам Bize söyle|bir|biraz|kim|sensin|tanıt|projen|senin|projen|dinleyicilerimize|bizim|dinleyiciler dis-nous|un|peu|qui|tu es|présente|le|ton|projet|à|nos|auditeurs Скажи нам|немного|по|кто|ты|представь|твой|твой|проект|нашим|нашим|слушателям tell us|a|bit|who|you are|present|the|your|project|to the|our|listeners 教えて||||||||プロジェクト||私たちの| قل لنا|قليلاً|قليلاً|من|أنت|قدم|المشروع|الخاص||إلى|مستمعينا|المستمعين Sag uns|ein|wenig|wer|du bist|präsentiere|das|dein|Projekt|unseren|unseren|Zuhörern diga-nos|um|pouco|quem|você é|apresente|o|seu|projeto|para os|nossos|ouvintes Cuéntanos un poco quién eres, presenta tu proyecto a nuestros oyentes Скажи нам трохи про себе, представ свій проект нашим слухачам Sag uns ein wenig, wer du bist, präsentiere dein Projekt unseren Zuhörern Bize biraz kendinden bahset, projenin dinleyicilerimize tanıt. Скажи нам немного о себе, представь свой проект нашим слушателям. قل لنا قليلاً من أنت، قدم مشروعك لمستمعينا Tell us a bit about who you are, present your project to our listeners. Dis-nous un peu qui tu es, présente ton projet à nos auditeurs. Diga-nos um pouco sobre você, apresente seu projeto aos nossos ouvintes.

tranquillamente tranquilamente спокійно ruhig rahatça спокойно بهدوء calmly tranquillement tranquilamente

con libertà con libertad з свободою mit Freiheit özgürce свободно بحرية with freedom avec liberté com liberdade

di questo argomento abbastanza tradizionale. ||topic|enough| ||темы|| de este tema bastante tradicional. цього досить традиційного питання. dieses ziemlich traditionelle Thema. bu oldukça geleneksel konu hakkında. по этой довольно традиционной теме. عن هذا الموضوع التقليدي إلى حد ما. of this rather traditional topic. de ce sujet assez traditionnel. desse assunto bastante tradicional.

Michele: Ok? Pietro: Sì, sì. Michele: ¿Está bien? Pietro: Sí, sí. Мікеле: Добре? П'єтро: Так, так. Michele: Ok? Pietro: Ja, ja. Michele: Tamam mı? Pietro: Evet, evet. Микеле: Ок? Пьетро: Да, да. ميكيلي: حسناً؟ بييترو: نعم، نعم. Michele: Okay? Pietro: Yes, yes. Michele : D'accord ? Pietro : Oui, oui. Michele: Ok? Pietro: Sim, sim.

Michele: Molto italiano anche. Pietro: Molto italiano, esatto. Michele|Muy|italiano|también|Pietro|||exacto Мікеле|Дуже|італійською|також|П'єтро|||точно Michele|Çok|İtalyanca|de|Pietro|||doğru Michele|très|italien|aussi|Pietro|très|italien|exact Микеле|Очень|итальянец|тоже|Пьетро|||точно Michele|very|Italian|also|Pietro|||exactly ميكيلي|كثير|إيطالي|أيضا|بييترو|كثير|إيطالي|صحيح Michele|Sehr|Italienisch|auch|Pietro|||genau Michele|muito|italiano|também||muito|italiano|exato Michele: Muy italiano también. Pietro: Muy italiano, exacto. Мікеле: Дуже італійське також. П'єтро: Дуже італійське, точно. Michele: Auch sehr italienisch. Pietro: Sehr italienisch, genau. Michele: Çok İtalyanca da. Pietro: Çok İtalyanca, doğru. Микеле: Очень итальянский тоже. Пьетро: Очень итальянский, точно. ميكيلي: إيطالي جداً أيضاً. بييترو: إيطالي جداً، بالضبط. Michele: Very Italian as well. Pietro: Very Italian, exactly. Michele : Très italien aussi. Pietro : Très italien, exactement. Michele: Muito italiano também. Pietro: Muito italiano, exato.

Pietro: Innanzitutto grazie mille per avermi invitato. Pietro|Primero de todo|gracias|mil|por|haberme|invitado Pietro|по-перше|дякую|тисячу|за||запросив Pietro|Öncelikle|teşekkürler|çok|için|| Pietro|tout d'abord|merci|beaucoup|pour|m'avoir|invité Pietro|Прежде всего|спасибо|огромное|за|мне|пригласил Pietro|first of all|thank you|thousand|for|inviting me|invited |||ありがとう||私を| |Allereerst||||| بييترو|أولا|شكرا|جزيلا|على|دعوتي|دعوت Pietro|Zunächst|danke|vielmals|für||eingeladen Pietro|antes de tudo|obrigado|mil|por|me|convidado Pietro: Ante todo, muchas gracias por invitarme. П'єтро: По-перше, дякую велике за запрошення. Pietro: Zunächst einmal vielen Dank, dass du mich eingeladen hast. Pietro: Öncelikle beni davet ettiğin için çok teşekkür ederim. Пьетро: Прежде всего, большое спасибо за приглашение. بييترو: أولاً، شكراً جزيلاً لدعوتي. Pietro: First of all, thank you very much for inviting me. Pietro : Tout d'abord, merci beaucoup de m'avoir invité. Pietro: Antes de mais nada, muito obrigado por me convidar.

Sono molto felice. Soy|muy|feliz Я є|дуже|щасливий Ben|çok|mutlu je suis|très|heureux Я есть|очень|счастлив I am|very|happy ||幸せ أنا|جدا|سعيد Ich bin|sehr|glücklich estou|muito|feliz Estoy muy feliz. Я дуже щасливий. Ich bin sehr glücklich. Çok mutluyum. Я очень счастлив. أنا سعيد جداً. I am very happy. Je suis très heureux. Estou muito feliz.

Io sono Pietro e sono l'ideatore e l'insegnante Yo|soy|Pietro|y|soy|el creador|y|el maestro Я|є|П'єтро|і||ідеатор||вчитель Ben|-im|Pietro|ve|-im|yaratıcı|ve|öğretmen je|suis|Pietro|et|je suis|le créateur|et|l'enseignant Я|есть|Пьетро|и||автор||учитель I|I am|Pietro|and|I am|the creator|and|the teacher |||||考案者||教師 |||||de bedenker|| أنا|أكون|بييترو|و|أكون|المبدع|و|المعلم Ich|bin|Pietro|und|bin|der Ideengeber|und|der Lehrer eu|sou|Pietro|e|sou|o idealizador|e|o professor Yo soy Pietro y soy el creador y el profesor Я П'єтро, і я є автором та викладачем Ich bin Pietro und ich bin der Ideengeber und Lehrer Ben Pietro'yum ve ben tasarımcı ve öğretmenim. Я Пьетро, и я создатель и учитель. أنا بييترو وأنا المبتكر والمعلم. I am Pietro and I am the creator and the teacher. Je suis Pietro et je suis le créateur et l'enseignant. Eu sou Pietro e sou o criador e o professor.

in particolar modo agli studenti di italiano en|particular|modo|a los|estudiantes|de|italiano в|особливий|спосіб|до|студентів|з|італійської özellikle|özel|şekilde|öğrencilere|öğrenciler|ın|İtalyanca en|particulier|manière|aux|étudiants|de|italien в|особом|смысле|к|студентам|по|итальянскому in|||to the|students|of|Italian |特に||||| في|خاص|طريقة|للطلاب|طلاب|من|إيطالي insbesondere|besonders|Weise|an die|Schüler|von|Italienisch em|particular|modo|aos|estudantes|de|italiano en particular a los estudiantes de italiano особливо студентам італійської мови insbesondere für die Italienischstudenten özellikle B2-C1 seviyesindeki İtalyanca öğrencilerine. в частности, студентам итальянского языка بشكل خاص لطلاب اللغة الإيطالية particularly to Italian students en particulier aux étudiants d'italien especialmente aos estudantes de italiano

di livello B2-C1. de|nivel|| рівня|рівень|| -den -dan|seviye|| de|niveau|| уровня|B2-C1|| of|level|| من|مستوى|| von|Niveau|| de|nível|| de nivel B2-C1. рівня B2-C1. auf dem Niveau B2-C1. уровня B2-C1. من مستوى B2-C1. at the B2-C1 level. de niveau B2-C1. de nível B2-C1.

Un po' quei livelli che spesso vengono bistrattati nelle scuole di lingua. Un|poco|esos|niveles|que|a menudo|son|menospreciados|en las|escuelas|de|idioma Один|трохи|ті|рівні|які|часто|стають|недооціненими|в|школах|з|мови Bir|biraz|o|seviyeler|ki|sık sık|gelir|kötü muamele gören|içinde|okullar|dil|dil un|peu|ces|niveaux|qui|souvent|ils sont|maltraités|dans les|écoles|de|langue Один|немного|те|уровни|которые|часто|подвергаются|недооценены|в|школах|языка|языка |||||||忽视|||| a|little|those|levels|that|often|they are|mistreated|in the|schools|of|language |||レベル|||来る|軽視される|||| |||||||verwaarloosd|||| قليلاً|بعض|تلك|المستويات|التي|غالبًا|يتم|تجاهل|في|المدارس|لل|لغة Ein|wenig|jene|Niveaus|die|oft|werden|schlecht behandelt|in den|Schulen|für|Sprache um|pouco|aqueles|níveis|que|frequentemente|são|menosprezados|nas|escolas|de|língua 有些是在語言學校經常受到虐待的水平。 Un poco esos niveles que a menudo son menospreciados en las escuelas de idiomas. Це ті рівні, які часто недооцінюються в мовних школах. Das sind die Niveaus, die oft in Sprachschulen vernachlässigt werden. Biraz, genellikle dil okullarında göz ardı edilen o seviyeler. Немного те уровни, которые часто недооцениваются в языковых школах. بعض تلك المستويات التي غالبًا ما يتم تجاهلها في مدارس اللغات. A bit those levels that are often overlooked in language schools. Un peu ces niveaux qui sont souvent sous-estimés dans les écoles de langue. Um pouco aqueles níveis que muitas vezes são menosprezados nas escolas de idiomas.

Dai social fino ai podcast di italiano avanzato. Desde|redes sociales|hasta|a|pódcast|de|italiano|avanzado Від|соціальних мереж|до|до|подкастів|з|італійської|просунутого Sosyal medya|sosyal|kadar|-e|podcast|-in|İtalyanca|ileri des|réseaux sociaux|jusqu'à|aux|podcasts|de|italien|avancé От|социальные сети|до|к|подкастам|по|итальянскому|продвинутому from the|social|until|to the|podcast|of|Italian|advanced 大|ソーシャル|まで||||| من|وسائل التواصل الاجتماعي|حتى|إلى|البودكاست|في|الإيطالي|المتقدم Von|sozialen Medien|bis|zu|Podcasts|über|Italienisch|fortgeschrittenes desde|redes sociais|até|os|podcasts|de|italiano|avançado Desde las redes sociales hasta los podcasts de italiano avanzado. Від соціальних мереж до подкастів з просунутого італійської. Von sozialen Medien bis hin zu fortgeschrittenen Italienisch-Podcasts. Sosyal medyadan ileri düzey İtalyanca podcast'lere kadar. От социальных сетей до подкастов на продвинутом итальянском. من وسائل التواصل الاجتماعي إلى البودكاست باللغة الإيطالية المتقدمة. From social media to advanced Italian podcasts. Des réseaux sociaux jusqu'aux podcasts d'italien avancé. Das redes sociais até os podcasts de italiano avançado.

Michele: Perfetto. In sostanza ti occupi principalmente delle piattaforme social Michele|Perfecto|En|esencia|te|ocupas|principalmente|de las|plataformas|social Мікеле|Ідеально|В|суті|тобі|займаєшся|переважно|соціальних|платформах|соціальних Michele|Mükemmel|İçinde|özünde|sana|meşgulsün|esas olarak|hakkında|platformlar|sosyal Michele|parfait|dans|l'essentiel|te|tu t'occupes|principalement|des|plateformes|sociales Микеле|Отлично|В|сущности|тебе|занимаешься|в основном|платформами|платформы|социальных Michele|Perfect|In|essence|you|you occupy|mainly|of the|platforms|social |||要するに||担当する|主に||プラットフォーム| |||kernachtig|||vooral||| ميكيلي|ممتاز|في|الجوهر|لك|مشغول|بشكل رئيسي|بال|المنصات|الاجتماعية Michele|Perfekt|In|der Sache|dir|kümmerst|hauptsächlich|um die|Plattformen|sozialen Michele|perfeito|em|essência|te|ocupa|principalmente|das|plataformas|sociais 邁克爾：完美。基本上你主要和社交平台打交道 Michele: Perfecto. En esencia, te ocupas principalmente de las plataformas sociales Мікеле: Чудово. В основному ти займаєшся платформами соціальних мереж Michele: Perfekt. Im Grunde genommen kümmerst du dich hauptsächlich um die sozialen Plattformen Michele: Harika. Temelde sosyal platformlarla ilgileniyorsun. Микеле: Отлично. В основном ты занимаешься социальными платформами. ميكيلي: ممتاز. في الأساس، أنت تتعامل بشكل رئيسي مع منصات التواصل الاجتماعي Michele: Perfect. Essentially, you mainly deal with social platforms Michele : Parfait. En gros, tu t'occupes principalement des plateformes sociales Michele: Perfeito. Basicamente, você se ocupa principalmente das plataformas sociais

come Instagram, Spotify, giusto? como|Instagram|Spotify|¿verdad як|Instagram|Spotify|правильно gibi|Instagram|Spotify|doğru comme|Instagram|Spotify|juste как|Инстаграм|Спотифай|верно like|Instagram|Spotify|right |||正しい ||Spotify| مثل|إنستغرام|سبوتيفاي|صحيح wie|Instagram|Spotify|richtig como|Instagram|Spotify|certo como Instagram, Spotify, ¿verdad? такими як Instagram, Spotify, вірно? wie Instagram, Spotify, richtig? Instagram, Spotify gibi, değil mi? такими как Instagram, Spotify, верно? مثل إنستغرام، سبوتيفاي، صحيح؟ like Instagram, Spotify, right? comme Instagram, Spotify, n'est-ce pas ? como Instagram, Spotify, certo?

Pietro: Sì, esatto. Pietro|Sí|exacto П'єтро|Так|точно Pietro|Evet|doğru Pietro|oui|exact Пьетро|Да|точно Pietro|Yes|exact بييترو|نعم|صحيح Pietro|Ja|genau Pietro|sim|exato Pietro: Sí, exacto. П'єтро: Так, точно. Pietro: Ja, genau. Pietro: Evet, doğru. Пьетро: Да, верно. بييترو: نعم، بالضبط. Pietro: Yes, exactly. Pietro : Oui, exactement. Pietro: Sim, exatamente.

Michele: E il tuo sito web. |Y|el|tu|sitio|web Мікеле|І|твій|твій|сайт|веб Michele|ve|senin|senin|web|web et||le|ton|site|web |И|твой|твой|сайт|веб Michele|and|the|your|site|web ميكيلي|و|ال|موقعك|موقع|ويب |Und|der|dein|Website|web Michele|e|o|seu|site|web Michele: Y tu sitio web. Мікеле: А твій веб-сайт. Michele: Und deine Webseite. Michele: Veb siteniz. Микеле: А твой веб-сайт. ميشيل: وموقعك الإلكتروني. Michele: And your website. Michele: Et ton site web. Michele: E o seu site.

Pietro: E il sito anche. |Y|el|sitio|también Pietro|І|цей|сайт|також Pietro|Ve|o|site|de Pietro|et|le|site|aussi Пьетро|И|этот|сайт|тоже Pietro|and|the|site|also بييترو|و|ال|موقع|أيضا Pietro|Und|der|Standort|auch Pietro|e|o|site|também Pietro: Y el sitio también. П'єтро: І сайт також. Pietro: Und die Webseite auch. Pietro: Ve site de. Пьетро: И сайт тоже. بييترو: والموقع أيضًا. Pietro: And the site too. Pietro: Et le site aussi. Pietro: E o site também.

Diciamo che ciò su cui mi sto concentrando di più è Youtube Digamos|que|eso|sobre|lo que|me|estoy|concentrando|en|más|es|Youtube Скажемо|що|те|на|якому|мені|я|концентруюся|на|більше|є|Ютуб diyelim|ki|bu|üzerinde|üzerine|bana|ben|odaklanıyorum|en|daha|dir|Youtube disons|que|cela|sur|lequel|me|je suis|concentrant|de|plus|c'est|Youtube Скажем|что|то|на|котором|мне|я|сосредоточен|на|больше|есть|Ютуб let's say|that|that|on|which|myself|I am|concentrating|of|more|it is|Youtube |||||||集中している|||| |||||||concentreer|||| نقول|أن|ما|على|الذي|لي|أكون|أركز|على|أكثر|هو|يوتيوب Sagen wir|dass|das|auf|dem|mir|ich bin|konzentriere|von|mehr|ist|Youtube digamos|que|isso|em|que|me|estou|concentrando|em|mais|é|Youtube Digamos que en lo que me estoy concentrando más es en Youtube Скажімо, що те, на чому я найбільше зосереджуюсь, це YouTube Sagen wir, dass ich mich am meisten auf Youtube konzentriere. Diyelim ki en çok odaklandığım şey Youtube. Скажем так, что на чем я сосредоточен больше всего, это на Ютубе. دعنا نقول إن ما أركز عليه أكثر هو يوتيوب. Let's say that what I'm focusing on the most is YouTube Disons que ce sur quoi je me concentre le plus, c'est Youtube Digamos que o que estou mais focado é no Youtube

Michele: Certo. Poi alla fine di questa intervista Michele|Claro|Luego|a la|final|de|esta|entrevista Мікеле|Звичайно|Потім|в|кінець|цієї|цієї|інтерв'ю Michele|Tabii|Sonra|bu|son|ın|bu|röportaj Michele|bien sûr|ensuite|à la|fin|de|cette|interview Микеле|Конечно|Потом|в|конце|этой|этой|интервью Michele|of course|then|at the|end|of|this|interview |||||||インタビュー |||||||interview ميكيلي|بالتأكيد|ثم|في نهاية|نهاية|من|هذه|المقابلة Michele|Sicher|Dann|am|Ende|dieser|diese|Interview Michele|claro|então|no final|fim|desta|esta|entrevista Michele: Claro. Luego al final de esta entrevista Мікеле: Звичайно. Потім наприкінці цього інтерв'ю Michele: Sicher. Am Ende dieses Interviews Michele: Elbette. Sonunda bu röportajın Микеле: Конечно. Затем в конце этого интервью ميكيلي: بالتأكيد. ثم في نهاية هذه المقابلة Michele: Of course. Then at the end of this interview Michele : Bien sûr. Ensuite, à la fin de cette interview Michele: Claro. Então, no final desta entrevista

potete trovare tutti i link sotto la descrizione di questo video. pueden|encontrar|todos|los|enlaces|debajo|la|descripción|de|este|video ви можете|знайти|всі|артикль|посилання|під|артикль|опис|цього|цей|відео bulabilirsiniz|bulmak|tüm|(belirtili nesne artı eki)|bağlantılar|altında|(belirtili nesne artı eki)|açıklama|(aitlik eki)|bu|video vous pouvez|trouver|tous|les|liens|sous|la|description|de|cette|vidéo вы можете|найти|все|артикль|ссылки|под|артикль|описанием|этого|это|видео you can|to find|all|the|links|under|the|description|of|this|video あなたたちは|||||||||| يمكنكم|العثور على|جميع|الروابط|الروابط|تحت|الوصف|الوصف|من|هذا|الفيديو könnt ihr|finden|alle|die|Links|unter|der|Beschreibung|von|diesem|Video vocês podem|encontrar|todos|os|links|abaixo|a|descrição|de|este|vídeo pueden encontrar todos los enlaces debajo de la descripción de este video. ви можете знайти всі посилання під описом цього відео. Ihr könnt alle Links unter der Beschreibung dieses Videos finden. açıklamasının altında tüm bağlantıları bulabilirsiniz. вы можете найти все ссылки под описанием этого видео. يمكنكم العثور على جميع الروابط أسفل وصف هذا الفيديو. you can find all the links under the description of this video. vous pouvez trouver tous les liens sous la description de cette vidéo. vocês podem encontrar todos os links na descrição deste vídeo.

Allora, direi che possiamo iniziare con l'argomento "gesti italiani". Entonces|diría|que|podemos|empezar|con|el tema|gestos|italianos Тоді|я б сказав|що|ми можемо|почати|з|темою|жести|італійців O zaman|derim|ki|yapabiliriz|başlamak|ile|konuyu|jestler|İtalyan alors|je dirais|que|nous pouvons|commencer|avec|le sujet|gestes|italiens Тогда|я бы сказал|что|мы можем|начать|с|темой|жесты|итальянцев so|I would say|that|we can|to start|with|the topic|gestures|Italian |私は言うだろう|||||その話題|| حسنًا|سأقول|أن|يمكننا|البدء|مع|الموضوع|الإيماءات|الإيطالية Also|würde ich sagen|dass|wir können|anfangen|mit|dem Thema|Gesten|Italienische então|eu diria|que|podemos|começar|com|o assunto|gestos|italianos Entonces, diría que podemos empezar con el tema "gestos italianos". Отже, я б сказав, що можемо почати з теми "італійські жести". Also, ich würde sagen, wir können mit dem Thema "italienische Gesten" beginnen. O zaman, "İtalyan jestleri" konusuna başlayabiliriz. Итак, я бы сказал, что мы можем начать с темы "итальянские жесты". إذن، سأقول إننا يمكننا البدء بموضوع "الإيماءات الإيطالية". So, I would say we can start with the topic "Italian gestures". Alors, je dirais que nous pouvons commencer avec le sujet "gestes italiens". Então, eu diria que podemos começar com o tema "gestos italianos".

Pietro, tu gesticoli molto quando parli? Sei un po' come me? Pietro|tú|gesticulas|mucho|cuando|hablas|Eres|un|poco|como|yo П'єтро|ти|жестикулюєш|дуже|коли|говориш|Ти|один|трохи|як|мені Pietro|sen|el kolunu hareket ettiriyorsun|çok|ne zaman|konuşuyorsun|Sen|bir|biraz|gibi|bana Pietro|tu|tu gesticules|beaucoup|quand|tu parles|tu es|un|peu|comme|moi Пьетро|ты|жестикулируешь|очень|когда|говоришь|Ты|немного|немного|как|я Pietro|you|you gesture|a lot|when|you speak|you are|a|a bit|like|me ||ジェスチャーをする|||||||| ||met je handen|||||||| بييترو|أنت|تلوح|كثيرًا|عندما|تتحدث|أنت|واحد|قليلاً|مثل|أنا Pietro|du|gestikulierst|viel|wenn|sprichst|bist|ein|bisschen|wie|mir Pietro|você|você gesticula|muito|quando|você fala|você é|um|um pouco|como|eu Pietro, ¿gesticulas mucho cuando hablas? ¿Eres un poco como yo? П'єтро, ти багато жестикулюєш, коли говориш? Ти трохи як я? Pietro, gestikulierst du viel, wenn du sprichst? Bist du ein bisschen wie ich? Pietro, sen de konuşurken çok jest yapar mısın? Benim gibi misin? Пьетро, ты много жестикулируешь, когда говоришь? Ты немного как я? بييترو، هل تكثر من الإيماءات عندما تتحدث؟ هل أنت مثلّي قليلاً؟ Pietro, do you gesture a lot when you speak? Are you a bit like me? Pietro, tu gesticules beaucoup quand tu parles ? Tu es un peu comme moi ? Pietro, você gesticula muito quando fala? Você é um pouco como eu?

Perché io gesticolo tanto. Por qué|yo|gesticulo|tanto Чому|я|жестикулю|так багато Neden|ben|el kol hareketi yapıyorum|çok parce que|je|je gesticule|beaucoup Почему|я|жестикулирую|так много because|I|I gesture|a lot ||ジェスチャーをする| ||met mijn handen| لماذا|أنا|أ gesticulate|كثيرًا Warum|ich|gestikuliere|so viel porque|eu|gesticulo|tanto Porque yo gesticulo mucho. Бо я дуже жестикулюю. Denn ich gestikuliere viel. Çünkü çok el kol hareketi yapıyorum. Потому что я так много жестикулирую. لأنني أستخدم الإيماءات كثيرًا. Because I gesture a lot. Parce que je gesticule beaucoup. Porque eu gesticulo tanto.

L'avranno notato in tanti, anche i miei studenti me lo dicono Lo habrán|notado|en|muchos|también|los|mis|estudiantes|me|lo|dicen Вони його|помітили|в|багато|також|мої|мої|студенти|мені|це|кажуть Onlar|fark etmiş|içinde|birçok kişi|ayrıca||benim|öğrenciler|bana|onu|söylüyorlar ils l'auront|remarqué|en|beaucoup|aussi|les|mes|étudiants|me|cela|ils disent Они это заметили|заметили|в|многие|также|мои|мои|студенты|мне|это|говорят they will have|noticed|in|many|also|the|my|students|to me|it|they say ze zullen|||||||||| لقد لاحظوه|لاحظوا|في|كثيرون|أيضًا|ال|طلابي|الطلاب|لي|ذلك|يقولون Sie werden es|bemerkt|in|viele|auch|die|meine|Schüler|mir|es|sagen eles terão|notado|em|muitos|também|os|meus|alunos|me|isso|dizem Lo habrán notado muchos, incluso mis estudiantes me lo dicen. Це помітили багато людей, навіть мої студенти мені про це кажуть. Das haben viele bemerkt, auch meine Schüler sagen es mir. Bunu birçok kişi fark etmiştir, öğrencilerim de bana söylüyor. Многие это заметили, даже мои студенты мне об этом говорят. لقد لاحظ الكثيرون ذلك، حتى طلابي يقولون لي. Many people must have noticed it, even my students tell me Beaucoup l'ont remarqué, même mes étudiants me le disent. Muitos devem ter notado, até meus alunos me dizem

Pietro: Forse gesticolo più di quanto vorrei ammettere. Pietro|Quizás|gesticulo|más|de|lo que|quisiera|admitir Pietro|Можливо|я жестикулю|більше|ніж|скільки|я хотів би|визнати Pietro|Belki|el kol hareketi yapıyorum|daha|kadar|ne kadar|isterdim|kabul etmek |||plus|que|combien|je voudrais|admettre Пьетро|Возможно|я жестикулю|больше|чем|насколько|я хотел бы|признать Peter|maybe|I gesture|more|than|how much|I would like|to admit |おそらく|||||私はしたい|認める بييترو|ربما|أُشير|أكثر|من|ما|أود|أن أعترف Pietro|Vielleicht|gestikuliere|mehr|als|wie viel|ich möchte|zugeben Pietro||eu gesticulo|mais|de|quanto|eu gostaria|admitir Pietro：也許我的手勢比我願意承認的要多。 Pietro: Quizás gesticulo más de lo que quisiera admitir. П'єтро: Можливо, я жестикулю більше, ніж хотів би визнати. Pietro: Vielleicht gestikuliere ich mehr, als ich zugeben möchte. Pietro: Belki kabul etmek istediğimden daha fazla el kol hareketi yapıyorum. Пьетро: Возможно, я жестикулирую больше, чем хотел бы признать. بييترو: ربما أستخدم الإيماءات أكثر مما أود الاعتراف. Pietro: Maybe I gesture more than I would like to admit. Pietro: Peut-être que je gesticule plus que je ne voudrais l'admettre. Pietro: Talvez eu gesticule mais do que gostaria de admitir.

Pietro: Non sempre mi rendo conto, Pietro|No|siempre|me|doy|cuenta П'єтро|Не|завжди|мені|усвідомлюю|рахунок Pietro|Hayır|her zaman|bana|farkında|oluyorum ||toujours|me|je me rends|compte Пьетро|Не|всегда|мне|осознаю|счет Peter|not|always|to me|I realize|account بييترو|لا|دائماً|لي|أُدرك|حساب Pietro|Nicht|immer|mich|mache|bewusst Pietro|não|sempre|me|eu percebo|conto Pietro: No siempre me doy cuenta, П'єтро: Я не завжди усвідомлюю, Pietro: Ich merke nicht immer, Pietro: Her zaman farkında olmuyorum, Пьетро: Я не всегда осознаю, بييترو: لا أدرك ذلك دائمًا, Pietro: I don't always realize, Pietro: Je ne me rends pas toujours compte, Pietro: Nem sempre percebo,

perché ormai è qualcosa di così naturale porque|ahora|es|algo|de|tan|natural чому|вже|є|щось|з|так|природне çünkü|artık|o|bir şey|kadar|böyle|doğal parce que|maintenant|c'est|quelque chose|de|si|naturel потому что|уже|это|что-то|из|так|естественное because|by now|it is|something|of|so|natural لأن|الآن|هو|شيء|من|هكذا|طبيعي weil|mittlerweile|ist|etwas|von|so|natürlich porque|agora|é|algo|de|tão|natural porque ya es algo tan natural бо тепер це щось таке природне weil es mittlerweile etwas so Natürliches ist çünkü artık bu o kadar doğal bir şey ki потому что это уже что-то такое естественное لأنها أصبحت شيئًا طبيعيًا جدًا. because by now it's something so natural. car c'est devenu quelque chose de si naturel. porque já se tornou algo tão natural.

che non ci sto neanche più a pensare, que ni siquiera me lo pienso, що я навіть не думаю про це, dass ich nicht einmal mehr darüber nachdenke, artık buna bile düşünemiyorum, что я даже больше не думаю об этом, لا أستطيع حتى التفكير في ذلك بعد الآن, that I don't even think about it anymore, que je n'y pense même plus, que não consigo nem mais pensar,

neanche più lo noto. |||I notice ni siquiera lo noto. навіть не помічаю. nicht einmal mehr bemerke. artık bunu bile fark etmiyorum. даже больше не замечаю. لم أعد ألاحظه بعد الآن. I don't even notice it anymore. je ne le remarque même plus. nem mesmo noto mais.

Però sì, se devo essere sincero gesticolo molto. |||||honest|| |да||||серьезным|| Pero sí, si tengo que ser sincero, gesticulo mucho. Але так, якщо бути чесним, я дуже жестикулюю. Aber ja, wenn ich ehrlich sein soll, gestikuliere ich viel. Ama evet, dürüst olmalıyım, çok el kol hareketi yapıyorum. Но да, если быть честным, я очень много жестикулирую. لكن نعم، إذا كنت صادقًا، فأنا أستخدم الإيماءات كثيرًا. But yes, if I have to be honest, I gesture a lot. Mais oui, si je dois être sincère, je gesticule beaucoup. Mas sim, se eu tiver que ser sincero, eu gesticulo muito.

E non mi sentirei |||I would feel |||чувствовал бы Y no me sentiría І я б не відчував себе Und ich würde mich nicht fühlen Ve hissetmezdim И я бы не чувствовал себя ولن أشعر And I wouldn't feel Et je ne me sentirais pas E não me sentiria

senza le mie mani, sin|mis|manos| без|мої|руки| olmadan|benim|ellerim|ellerim sans|les|mes|mains без|мои|мои|руки without|the|my|hands 私の手がない||| بدون|ال|يدي|اليدين ohne|die|meine|Hände sem|as|minhas|mãos sin mis manos, без моїх рук, ohne meine Hände, ellerim olmadan, без моих рук, بدون يدي, without my hands, sans mes mains, sem sem as minhas mãos,

senza i miei gesti. sin|mis|mis|gestos без|мої|мої|жести olmadan|benim|benim|jestler sans|les|mes|gestes без|мои|мои|жесты without|the|my|gestures بدون|ال|إيماءاتي|الإيماءات ohne|meine|meine|Gesten sem|os|meus|gestos sin mis gestos. без моїх жестів. ohne meine Gesten. hareketlerim olmadan. без моих жестов. بدون إيماءاتي. without my gestures. sans mes gestes. sem os meus gestos.

Michele: Provo anche io la stessa cosa. Michele|Prue|también|yo|la|misma|cosa Michele|||||| Мікеле|Я пробую|також|я|ту ж|саму|річ Michele|Deniyorum|de|ben|aynı|aynı|şey Michele|j'essaie|aussi|je|la|même|chose Микеле|Пробую|тоже|я|ту|ту же|вещь Michele|I try|also|I|the|same|thing |||||同じ| |أحاول|أيضا|أنا|ال|نفس|الشيء Michele|Ich versuche|auch|ich|die|gleiche|Sache Michele|eu experimento|também|eu|a|mesma|coisa Michele: Cítím to stejně. Michele: Yo también siento lo mismo. Мікеле: Я також відчуваю те саме. Michele: Ich fühle das gleiche. Michele: Ben de aynı şeyi hissediyorum. Микеле: Я тоже испытываю то же самое. ميشيل: أشعر بنفس الشيء. Michele: I feel the same way. Michele : J'éprouve aussi la même chose. Michele: Eu também sinto a mesma coisa.

Ma secondo te, fa parte della lingua italiana gesticolare, Pero|según|tú|hace|parte|de la|lengua|italiana|gesticular Але|згідно|тобі|є|частиною|італійської|мови||жестикулювання Ama|göre|sen|eder|parça|-nın|dil|İtalyanca|el kol hareketleri mais|selon|toi|ça fait|partie|de la|langue|italienne|gesticuler Но|по|тебе|является|частью|итальянского|языка||жестикуляция but|according|to you|it does|part|of the|language|Italian|to gesture ||||||||gebaren لكن|حسب|رأيك|يفعل|جزء|من|اللغة|الإيطالية|الإيماء Aber|nach|dir|ist|Teil|der|Sprache|Italienisch|Gestikulieren mas|segundo|você|faz|parte|da|língua|italiana|gesticular Pero según tú, ¿gesticular forma parte del idioma italiano, Але на твою думку, чи є частиною італійської мови жестикулювання, Aber denkst du, dass es zur italienischen Sprache gehört, zu gestikulieren, Ama sana göre, İtalyanca'nın bir parçası mı el kol hareketleri yapmak, Но по твоему мнению, часть итальянского языка - это жестикуляция, لكن برأيك، هل يعتبر الإيماء جزءًا من اللغة الإيطالية, But do you think that gesturing is part of the Italian language, Mais selon toi, faire des gestes fait partie de la langue italienne, Mas na sua opinião, faz parte da língua italiana gesticular,

Un po' ha anche a che fare forse con la storia dell'Italia, Un|poco|tiene|también|a|que|ver|quizás|con|la|historia| Один|трохи|має|також|до|що|мати справу|можливо|з|історією|історією| Bir|parça|var|ayrıca|ile|ne|ilgisi|belki|ile||tarih| un|peu|il a|aussi|à|que|faire|peut-être|avec|l'|histoire| Один|немного|имеет|также|к|что|иметь дело|возможно|с|историей|история| a|little|it has|also|to|that|to do|perhaps|with|the|history|of Italy قليلا|قليلا|لديه|أيضا|إلى|الذي|علاقة|ربما|مع|تاريخ|تاريخ|إيطاليا Ein|wenig|hat|auch|zu|was|tun|vielleicht|mit|der|Geschichte| um|pouco|tem|também|a|que|fazer|talvez|com|a|história|da Itália Un poco también tiene que ver quizás con la historia de Italia, Трохи це також пов'язано, можливо, з історією Італії, Es hat vielleicht auch ein wenig mit der Geschichte Italiens zu tun, Biraz belki de İtalya'nın tarihiyle ilgilidir, Это также, возможно, связано с историей Италии, ربما له علاقة أيضًا بتاريخ إيطاليا, It also has to do perhaps with the history of Italy, Cela a aussi peut-être à voir avec l'histoire de l'Italie, Um pouco tem a ver talvez com a história da Itália,

come si è evoluta, i vari rapporti tra le popolazioni italiane. cómo|se|ha|evolucionado|los|varios|relaciones|entre|las|poblaciones|italianas як|(зворотне дієслово)|є|еволюціонувала|(артикль множини)|різні|відносини|між|(артикль множини)|населення|італійські nasıl|kendisi|oldu|evrildi|çeşitli|değişik|ilişkiler|arasında||nüfuslar|İtalyan comment|on|il est|évoluée|les|divers|rapports|entre|les|populations|italiennes как|себя|есть|развивалась|различные|различные|отношения|между|итальянскими|народами|итальянскими |||发展||||||| how|itself|it is|evolved|the|various|relationships|between|the|populations|Italian كيف|هو|أصبح|تطورت|ال|المختلفة|العلاقات|بين|ال|الشعوب|الإيطالية wie|sich|ist|entwickelt|die|verschiedenen|Beziehungen|zwischen|den|Bevölkerungen|italienischen como|se|é|evoluiu|os|vários|relacionamentos|entre|as|populações|italianas 它是如何演變的，意大利人口之間的各種關係。 cómo ha evolucionado, las diversas relaciones entre las poblaciones italianas. як вона розвивалася, різними відносинами між італійськими народами. wie sie sich entwickelt hat, die verschiedenen Beziehungen zwischen den italienischen Bevölkerungen. nasıl evrildiği, İtalyan halkları arasındaki çeşitli ilişkiler. с тем, как она развивалась, с различными отношениями между итальянскими народами. وكيف تطورت، والعلاقات المختلفة بين الشعوب الإيطالية. how it has evolved, the various relationships between the Italian populations. comment elle a évolué, les différents rapports entre les populations italiennes. como ela se evoluiu, as várias relações entre as populações italianas.

Abbiamo avuto molte influenze da vari Paesi. Hemos|tenido|muchas||de|varios|Países Ми маємо|мали|багато|впливи|з|різних|країн Biz|sahip olduk|birçok|etki|-den|çeşitli|ülkeler nous avons|eu|beaucoup de|influences|de|divers|pays Мы|имели|много|влияния|от|различных|стран we have|had|many|influences|from|various|countries نحن لدينا|حصلنا على|العديد من|تأثيرات|من|مختلف|دول Wir haben|gehabt|viele|Einflüsse|aus|verschiedenen|Ländern nós tivemos|tido|muitas|influências|de|vários|países Hemos tenido muchas influencias de varios países. Ми отримали багато впливів з різних країн. Wir haben viele Einflüsse aus verschiedenen Ländern erhalten. Birçok ülkeden birçok etki aldık. У нас было много влияний из разных стран. لقد تأثرنا بالعديد من الثقافات من دول مختلفة. We have had many influences from various countries. Nous avons eu de nombreuses influences de différents pays. Tivemos muitas influências de vários países.

La maggior parte dei gesti viene da questo Paese. La|mayor|parte|de los|gestos|viene|de|este|país The|greater|part|of the|gestures|comes|from|this|Country Bu|en fazla|kısım|(belirtili nesne)|jestler|gelir|-den|bu|ülke la|plus|partie|des|gestes|vient|de|ce|pays (артикль определенный)|больший|часть|(предлог)|жестов|приходит|из|этой|страны the|||of the|gestures|it comes|from|this|country الـ|أكبر|جزء|من|الإيماءات|تأتي|من|هذا|البلد Die|größte|Teil|der|Gesten|kommt|aus|diesem|Land a|maior|parte|dos|gestos|vem|de|este|país La mayoría de los gestos provienen de este país. Більшість жестів походить з цієї країни. Die meisten Gesten stammen aus diesem Land. Hareketlerin çoğu bu ülkeden geliyor. Большинство жестов происходит из этой страны. معظم الإيماءات تأتي من هذا البلد. Most gestures come from this country. La plupart des gestes viennent de ce pays. A maior parte dos gestos vem deste país.

Quindi non è solo l'Italia dove si gesticola un po'. Entonces|no|es|solo|Italia|donde|se|gesticula|un|poco Отже|не|є|тільки|Італія|де|(займенник дії)|жестикулює|трохи|трохи Yani|değil|dir|sadece|İtalya|nerede|(özne zamiri)|el kol hareketi yapar|bir|biraz donc|ne|est|seulement|l'Italie|où|on|gesticule|un|peu Так что|не|есть|только|Италия|где|(безличное местоимение)|жестикулируют|немного|немного therefore|not|it is|only|Italy|where|oneself|they gesture|a|little |||||||gegesticuleerd|| لذلك|ليس|هو|فقط|إيطاليا|حيث|يتم|الإيماء|قليلاً|قليلاً Also|nicht|ist|nur|Italien|wo|man|gestikuliert|ein|wenig então|não|é|apenas|a Itália|onde|se|gesticula|um|pouco Así que no es solo Italia donde se gesticula un poco. Отже, це не тільки Італія, де трохи жестикулюють. Es ist also nicht nur Italien, wo man ein wenig gestikuliert. Yani sadece İtalya'da biraz el kol hareketi yapılmıyor. Так что это не только Италия, где немного жестикулируют. لذا، ليست إيطاليا وحدها حيث يتم الإيماء قليلاً. So it's not just Italy where people gesture a bit. Donc, ce n'est pas seulement en Italie qu'on gesticule un peu. Portanto, não é apenas a Itália onde se gesticula um pouco.

Pietro: Eh, diciamo... Pietro|Eh|digamos П'єтро|Ех|скажемо Pietro|Eh|diyelim Pietro|eh|disons Пьетро|Эх|скажем Pietro|Eh|let's say بييترو|آه|لنقل Pietro|Eh|sagen wir Pietro|eh|digamos Pietro: Eh, digamos... П'єтро: Ех, скажемо... Pietro: Nun, sagen wir... Pietro: Eh, diyelim ki... Пьетро: Эх, скажем так... بيتر: آه، لنقل... Pietro: Well, let's say... Pietro : Eh bien, disons... Pietro: Eh, digamos...

Michele: Siamo forse quelli che utilizzano di più le mani |Somos|quizás|los que||utilizan|de|más|las|manos Мікеле|Ми|можливо|ті|хто|використовують|з|більше|(артикль множини)|руки |Biz|belki|olandır|ki|kullanıyorlar|en|daha fazla|el|eller Michele|nous sommes|peut-être|ceux|qui|utilisent|de|plus|les|mains |Мы|возможно|те|кто|используют|из|больше|(артикль мнч)|руки Michele|we are|perhaps|those|that|they use|of|more|the|hands ميكيلي|نحن|ربما|أولئك|الذين|يستخدمون|من|أكثر|الأيدي|الأيدي |Wir sind|vielleicht|die|die|benutzen|von|mehr|die|Hände Michele|somos|talvez|aqueles|que|utilizam|de|mais|as|mãos Michele: Somos quizás los que más utilizan las manos Мікеле: Ми, напевно, ті, хто найбільше використовує руки Michele: Wir sind vielleicht die, die am meisten mit den Händen sprechen. Michele: Belki de konuşurken en çok ellerini kullananlarız. Микеле: Мы, возможно, те, кто больше всего использует руки ميشيل: نحن ربما الأكثر استخدامًا ليدينا Michele: We are perhaps the ones who use their hands the most Michele : Nous sommes peut-être ceux qui utilisent le plus les mains Michele: Somos talvez aqueles que usam mais as mãos

Magari non sono neanche un esperto, Ojalá|no|soy|ni siquiera|un|experto Можливо|не|я|навіть|один|експерт Belki|değil|ben|bile|bir|uzman peut-être|pas|je suis|même pas|un|expert Возможно|не|я|даже не|один|эксперт maybe|not|I am|even|a|expert ربما|ليس|أنا|حتى|خبير|خبير Vielleicht|nicht|bin|auch nicht|ein|Experte talvez|não|sou|nem|um|especialista Quizás ni siquiera soy un experto, Можливо, я навіть не експерт, Vielleicht bin ich nicht einmal ein Experte, Belki de ben bir uzman değilim, Может быть, я даже не эксперт, ربما لست خبيرًا أيضًا, Maybe I'm not even an expert, Peut-être que je ne suis même pas un expert, Talvez eu não seja nem um especialista,

però dal punti di vista dell'italiano pero|desde|puntos|de|vista|del italiano але|з|точок|з|зору|італійця ama|-den|bakış|-in|görüş|İtalyanca'nın mais|du|point|de|vue|de l'italien но|с|точки|зрения|зрения| but|from the|points|of|view|of the Italian لكن|من|وجهات|نظر|نظر|الإيطالي aber|vom||des|Sicht| mas|do|ponto|de|vista|do italiano pero desde el punto de vista del italiano але з точки зору італійської мови aber aus der Sicht des Italienischen ama İtalyan açısından bakıldığında но с точки зрения итальянца لكن من وجهة نظر الإيطالي but from the perspective of an Italian. mais du point de vue de l'italien mas do ponto de vista do italiano

penso che il fatto di gesticolare pienso|que|el|hecho|de|gesticular думаю|що|цей|факт|про|жестикулювати düşünüyorum|ki|o|durum|-den|el kol hareketleri je pense|que|le|fait|de|gesticuler я думаю|что|этот|факт|о|жестикулировать I think|that|the|fact|of|to gesture أعتقد|أن|ال|الأمر|في|الإيماء ich denke|dass|der|Fakt|zu|gestikulieren eu penso|que|o|fato|de|gesticular pienso que el hecho de gesticular я вважаю, що жестикулювання denke ich, dass das Gestikulieren bence el kol hareketlerinin yapılması Я думаю, что жесты أعتقد أن الإيماء I think that the fact of gesturing je pense que le fait de gesticuler acho que o fato de gesticular

sia parte integrante della lingua italiana. sea|parte|integrante|de la|lengua|italiana є|частиною|невід'ємною|італійської|мови|італійської olsun|parça|bütünleyici|-nın|dil|İtalyanca soit|partie|intégrante|de la|langue|italienne будь|часть|неотъемлемая|языка|итальянского|итальянского ||组成部分||| it is|part|integral|of the|language|Italian ||成分||| هو|جزء|أساسي|من|اللغة|الإيطالية sei|Teil|integraler|der|Sprache|italienischen seja|parte|integrante|da|língua|italiana es parte integral de la lengua italiana. є невід'ємною частиною італійської мови. ein integraler Bestandteil der italienischen Sprache ist. İtalyanca'nın ayrılmaz bir parçasıdır. являются неотъемлемой частью итальянского языка. جزء لا يتجزأ من اللغة الإيطالية. is an integral part of the Italian language. fait partie intégrante de la langue italienne. é parte integrante da língua italiana.

Non so se a te è capitata la stessa cosa. No|sé|si|a|te|ha|ocurrido|la|misma|cosa Не|знаю|чи|до|тобі|є|трапилася|та ж|сама|річ (fiil değil)|biliyorum|eğer|sana|sana|(fiil değil)|oldu|(belirsiz tanım edici)|aynı|şey non|je sais|si|à|toi|c'est|arrivé|la|même|chose Не|знаю|если|к|тебе|произошло|случилась|та|такая же|вещь not|I know|if|to|you|it is|happened|the|same|thing لا|أعلم|إذا|إلى|لك|هو|حدثت|نفس|الشيء|الشيء Nicht|so|ob|dir|dir|ist|passiert|die|gleiche|Sache não|sei|se|a|você|é|aconteceu|a|mesma|coisa Nevím, jestli se vám stalo totéž. No sé si a ti te ha pasado lo mismo. Не знаю, чи сталося це з тобою. Ich weiß nicht, ob dir das Gleiche passiert ist. Aynı şey senin başına geldi mi bilmiyorum. Не знаю, случалось ли с тобой то же самое. لا أعلم إذا كنت قد واجهت نفس الشيء. I don't know if you've experienced the same thing. Je ne sais pas si cela t'est arrivé aussi. Não sei se aconteceu a mesma coisa com você.

Pietro: Sì, sì. Michele: È stranissima. Sí sí|||Es rarísima|| П'єтро|Так||Мікеле|Він є|дуже дивна Pietro|Evet|evet|Michele|O|garip oui|||elle est très étrange|| Пьетро|Да||Микеле|Она|странная Peter|yes||Michael|it is|very strange بييترو|نعم|نعم|ميكيلي|هي|غريبة جداً Pietro|Ja|ja|Michele|ist|sehr seltsam sim|||é||estranhíssima Pietro: Sí, sí. Michele: Es rarísima. П'єтро: Так, так. Мікеле: Це дуже дивно. Pietro: Ja, ja. Michele: Es ist sehr seltsam. Pietro: Evet, evet. Michele: Çok garip. Пьетро: Да, да. Микеле: Это очень странно. بييترو: نعم، نعم. ميكيلي: إنه غريب جداً. Pietro: Yes, yes. Michele: It's very strange. Pietro: Oui, oui. Michele: C'est très étrange. Pietro: Sim, sim. Michele: É muito estranha.

Pietro: Assimilano. Michele: Assimilano il tutto. Pietro|Asimilan|Michele||el|todo П'єтро|Ассимілюють|Мікеле||все|все Pietro|Onlar özümserler|Michele||her|şeyi ils assimilent||ils assimilent tout||| Пьетро|Ассимилируют|Микеле||артикль|всё Peter|they assimilate|Michael|they assimilate|the|everything |吸収する|||| بييترو|يستوعبون|ميكيلي|يستوعبون|ال|كل شيء |Sie assimilieren|||das|alles assimilam||assimilam||o|tudo Pietro: Asimilan. Michele: Asimilan todo. П'єтро: Вони засвоюють. Мікеле: Вони засвоюють усе. Pietro: Sie assimilieren. Michele: Sie assimilieren alles. Pietro: Özümserler. Michele: Her şeyi özümserler. Пьетро: Они усваивают. Микеле: Они усваивают всё. بييترو: يستوعبون. ميكيلي: يستوعبون كل شيء. Pietro: They assimilate. Michele: They assimilate everything. Pietro: Ils assimilent. Michele: Ils assimilent tout. Pietro: Assimilam. Michele: Assimilam tudo.

Pietro: Per osservazione, certo! Pietro|Por|observación|¡claro П'єтро|За|спостереження|звичайно Pietro|için|gözlem|kesinlikle par observation||| Пьетро|По|наблюдению|конечно Peter|for|observation|of course بييترو|من أجل|الملاحظة|بالتأكيد Pietro|Durch|Beobachtung|sicher por|||certo Pietro: Por observación, ¡claro! П'єтро: Звісно, через спостереження! Pietro: Durch Beobachtung, natürlich! Pietro: Gözlem yoluyla, tabii ki! Пьетро: По наблюдению, конечно! بييترو: من خلال الملاحظة، بالطبع! Pietro: By observation, of course! Pietro: Par observation, bien sûr! Pietro: Por observação, claro!

Michele: Esatto! Quindi quando imparano l'italiano, Michele|¡Exacto|Entonces|cuando|aprenden|el italiano Мікеле|Точно|Отже|коли|вивчають|італійську мову |Tamam|Yani|ne zaman|öğrenirler|İtalyanca exact||||| Микеле|Точно|Значит|когда|учат|итальянский Michael|exact|so|when|they learn|Italian ميكيلي|صحيح|لذلك|عندما|يتعلمون|الإيطالية Michele|Genau|Also|wenn|sie lernen|Italienisch exato||então|quando|aprendem|o italiano Michele: ¡Exacto! Entonces cuando aprenden el italiano, Мікеле: Саме так! Тож коли вони вчать італійську, Michele: Genau! Also, wenn sie Italienisch lernen, Michele: Tam olarak! Yani İtalyanca öğrendiklerinde, Микеле: Верно! Так что, когда они учат итальянский, ميكيلي: بالضبط! لذلك عندما يتعلمون الإيطالية, Michele: Exactly! So when they learn Italian, Michele: Exactement! Donc quand ils apprennent l'italien, Michele: Exato! Então, quando aprendem o italiano,

senza che se ne rendano conto, diventa un processo automatico anche per loro. sin|que|se|de|den|cuenta|se convierte|un|proceso|automático|también|para|ellos без|що|якщо|їм|усвідомлюють|увагу|стає|один|процес|автоматичним|також|для|них olmadan|ki|e|onlara|fark etme|hesap|olur|bir|süreç|otomatik|aynı zamanda|için|onlar sans|que|eux|pas|ils se rendent|compte|cela devient|un|processus|automatique|aussi|pour|eux без|что|если|им|осознают|счет|становится|один|процесс|автоматическим|также|для|них ||||意识到|||||||| without|that|themselves|of it|they realize|account|it becomes|a|process|automatic|also|for|them بدون|أن|هم|ذلك|يدركون|إدراك|يصبح|عملية||تلقائية|أيضا|بالنسبة|لهم ohne|dass|sich|davon|bewusst|Rechnung|wird|ein|Prozess|automatisch|auch|für|sie sem|que|se|disso|eles percebem|conta|se torna|um|processo|automático|também|para|eles sin que se den cuenta, se convierte en un proceso automático también para ellos. без того, щоб усвідомлювати це, це стає автоматичним процесом і для них. ohne dass sie es merken, wird es auch für sie ein automatischer Prozess. farkında olmadan, bu onların için de otomatik bir süreç haline geliyor. не осознавая этого, это становится автоматическим процессом и для них. دون أن يدركوا، يصبح ذلك عملية تلقائية أيضًا بالنسبة لهم. without realizing it, it becomes an automatic process for them too. sans qu'ils s'en rendent compte, cela devient un processus automatique pour eux. sem que percebam, torna-se um processo automático também para eles.

come io non mi rendo conto di quello che sto facendo mentre parlo, como|yo|no|me|doy|cuenta|de|lo que|que|estoy|haciendo|mientras|hablo як|я|не|себе|усвідомлюю|рахую|про|те|що|я|роблю|поки|говорю nasıl|ben|değil|kendimi|anlıyorum|farkında|hakkında|o|ki|ben|yapıyorum|iken|konuşuyorum comment|je|pas|me|je me rends|compte|de|ce|que|je suis en train de|faire|pendant que|je parle как|я|не|себя|осознаю|осознаю|о|то|что|я|делаю|пока|говорю how|I|not|myself|I realize|account|of|that|which|I am|doing|while|I speak كيف|أنا|لا|لي|أدرك|إدراك|عن|ما|أن|أنا|أفعل|بينما|أتكلم wie|ich|nicht|mich|werde|bewusst|von|das|was|ich bin|machend|während|ich spreche como|eu|não|me|percebo|conta|de|isso|que|estou|fazendo|enquanto|falo cómo yo no me doy cuenta de lo que estoy haciendo mientras hablo, як я не усвідомлюю, що роблю, поки говорю, wie ich nicht merke, was ich tue, während ich spreche, ben konuşurken ne yaptığımın farkında olmuyorum, как я не осознаю, что делаю, пока говорю, كيف أنني لا أدرك ما أفعله بينما أتكلم. how I don't realize what I'm doing while I talk, comment je ne me rends pas compte de ce que je fais en parlant, como eu não percebo o que estou fazendo enquanto falo,

Diciamo che non sono veri e proprio gesti quelli che sto facendo, Digamos|que|no|son|verdaderos|y|realmente|gestos|los que|que|estoy|haciendo Скажемо|що|не|є|справжні|і|насправді|жести|ті|які|я|роблю diyelim|ki|değil|var|gerçek|ve|tam anlamıyla|jestler|o|ki|ben|yapıyorum disons|que|ne|je suis|vrais|et|vraiment|gestes|ceux|que|je suis en train de|faire Скажем|что|не|являются|настоящими|и|по-настоящему|жестами|те|что|я|делаю let's say|that|not|I am|true|and|really|gestures|those|that|I am|doing |||||||||||している نقول|أن|ليس|هم|حقيقيين|و|بالضبط|إيماءات|تلك|التي|أنا أعمل|أعمل sagen|dass|nicht|sind|wahr|und|wirklich|Gesten|die|die|ich bin|machend digamos|que|não|sou|verdadeiros|e|realmente|gestos|aqueles|que|estou|fazendo Digamos que no son gestos verdaderos los que estoy haciendo, Скажімо, що це не зовсім справжні жести, які я роблю, Lass uns sagen, dass das, was ich tue, keine echten Gesten sind, Yani yaptığım şeyler tam anlamıyla jestler değil, Скажем так, это не совсем настоящие жесты, которые я делаю, دعنا نقول إن ما أفعله ليس حقًا إيماءات, Let's say that these are not really gestures that I'm making, Disons que ce ne sont pas vraiment des gestes que je fais, Digamos que não são exatamente gestos aqueles que estou fazendo,

Michele: Mi aiuta molto, non so se per te è la stessa cosa. Michele|Me|ayuda|mucho|no|sé|si|para|ti|es|la|misma|cosa Мікеле|Мені|допомагає|дуже|не|знаю|чи|для|тебе|є|та ж|сама|річ Michele|Bana|yardım ediyor|çok|değil|biliyorum|eğer|için|sana|o|aynı|aynı|şey Michele|me|aide|beaucoup|ne|sais|si|pour|toi|c'est|la|même|chose Микеле|Мне|помогает|очень|не|знаю|если|для|тебя|это|та|такая|вещь Michael|to me|he helps|a lot|not|I don't know|if|for|you|it is|the|same|thing ميكيلي|لي|يساعدني|كثيرًا|لا|أعلم|إذا|بالنسبة|لك|هي|نفس|نفس|الشيء Michele|mir|hilft|sehr|nicht|so|ob|für|dich|ist|die|gleiche|Sache Michele|me|ajuda|muito|não|sei|se|para|você|é|a|mesma|coisa Michele: Me ayuda mucho, no sé si para ti es lo mismo. Мікеле: Це мені дуже допомагає, не знаю, чи для тебе це те ж саме. Michele: Es hilft mir sehr, ich weiß nicht, ob es bei dir das Gleiche ist. Michele: Benim için çok yardımcı oluyor, senin için de aynı şey mi bilmiyorum. Микеле: Это мне очень помогает, не знаю, как у тебя. ميشيل: يساعدني كثيرًا، لا أعلم إذا كان الأمر نفسه بالنسبة لك. Michele: It helps me a lot, I don't know if it's the same for you. Michele : Ça m'aide beaucoup, je ne sais pas si c'est la même chose pour toi. Michele: Me ajuda muito, não sei se para você é a mesma coisa.

Volevo aggiungere una piccola cosa a quello che hai detto poco fa, Quería|agregar|una|pequeña|cosa|a|lo|que|has|dicho|poco|hace Я хотів|додати|одну|маленьку|річ|до|того|що|ти|сказав|трохи|тому I wanted|to add|a|small|thing|to|what|that|you have|said|a little|while ago je voulais|ajouter|une|petite|chose|à|ce que||tu as|dit|peu|avant Я хотел|добавить|одну|маленькую|вещь|к|тому|что|ты|сказал|немного|назад I wanted|to add|a|small|thing|to|that|which|you have|said|little|ago أردت|أن أضيف|شيئًا|صغيرًا|شيء|إلى|ما|الذي|أنت|قلت|قليلًا|مضى Ich wollte|hinzufügen|eine|kleine|Sache|zu|dem|was|du hast|gesagt|vor kurzem|vor eu queria|adicionar|uma|pequena|coisa|a|aquilo|que|você disse|dito|pouco|atrás Quería añadir una pequeña cosa a lo que dijiste hace un momento, Я хотів додати маленьку річ до того, що ти сказав нещодавно, Ich wollte eine kleine Sache zu dem hinzufügen, was du gerade gesagt hast, Az önce söylediklerine küçük bir şey eklemek istedim, Я хотел добавить небольшую вещь к тому, что ты сказал немного раньше, كنت أريد أن أضيف شيئًا صغيرًا إلى ما قلته قبل قليل, I wanted to add a small thing to what you said a little while ago, Je voulais ajouter une petite chose à ce que tu as dit tout à l'heure, Queria adicionar uma pequena coisa ao que você disse há pouco,

circa il fatto che l'Italia è il Paese dove si gesticola, è il più famoso. sobre|el|hecho|que|Italia|es|el|país|donde|se|gesticula|es|el|más|famoso приблизно|(артикль)|факт|що|Італія|є|(артикль)|країна|де|(зворотне дієслово)|жестикулює|є|(артикль)|найбільш|відомий hakkında|o|gerçek|ki|İtalya|dir|o|ülke|nerede|(özne zamiri)|el kol hareketi yapar|dir|o|en|ünlü environ|le|fait|que|l'Italie|est|le|pays|où|on|gesticule|est|le|plus|célèbre о|(определенный артикль)|факт|что|Италия|есть|(определенный артикль)|страна|где|(возвратное местоимение)|жестикулируют|есть|(определенный артикль)|самый|известный about|the|fact|that|Italy|it is|the|country|where|oneself|they gesture|it is|the|most|famous حول|ال|حقيقة|أن|إيطاليا|هي|ال|بلد|حيث|يتم|الإيماء|هو|ال|الأكثر|شهرة über|das|Fakt|dass|Italien|ist|das|Land|wo|man|gestikuliert|ist|das|am|berühmt sobre|o|fato|que|a Itália|é|o|país|onde|se|gesticula|é|o|mais|famoso sobre el hecho de que Italia es el país donde se gesticula, es el más famoso. щодо того, що Італія - це країна, де багато жестикулюють, вона найвідоміша. dass Italien das Land ist, in dem man am meisten gestikuliert, es ist das berühmteste. İtalya'nın el kol hareketlerinin yapıldığı ülke olduğu gerçeği, en ünlüsüdür. о том, что Италия - это страна, где жестикулируют, она самая известная. حوالي حقيقة أن إيطاليا هي البلد الذي يتم فيه الإيماء، إنها الأكثر شهرة. about the fact that Italy is the country where people gesture, it is the most famous. environ le fait que l'Italie est le pays où l'on gesticule, c'est le plus célèbre. cerca o fato de que a Itália é o país onde se gesticula, é o mais famoso.

Secondo me è proprio una questione storica. Según|me|es|realmente|una|cuestión|histórica На мою думку|мені|є|справді|одне|питання|історичне Bence|bana|dir|tam olarak|bir|mesele|tarihi selon|moi|est|vraiment|une|question|historique По моему мнению|мне|есть|именно|одна|вопрос|историческая according to|me|it is|really|a|question|historical حسب|رأيي|هي|حقًا|قضية||تاريخية Meiner Meinung nach|mir|ist|gerade|eine|Frage|historische segundo|a mim|é|realmente|uma|questão|histórica En mi opinión, es una cuestión histórica. На мою думку, це справді історичне питання. Meiner Meinung nach ist es wirklich eine historische Frage. Bana göre bu tam anlamıyla tarihi bir mesele. На мой взгляд, это действительно исторический вопрос. في رأيي، إنها مسألة تاريخية بحتة. In my opinion, it is really a historical issue. À mon avis, c'est vraiment une question historique. Na minha opinião, é uma questão histórica.

Se ci pensi, l'Italia è stato il Paese più conquistato del mondo. Si|te|piensas|Italia|es|ha sido|el|país|más|conquistado|del|mundo Якщо|нам|подумаєш|Італія|є|був|найбільш|країною||завойованим|у|світі Eğer|bize|düşünüyorsan|İtalya|dir|olmuş|en|ülke|en fazla|fethedilmiş|ın|dünya si|y|tu penses|l'Italie|est|été|le|pays|le plus|conquis|du|monde Если|нам|подумаешь|Италия|есть|был|самый|страной|больше|завоеванным|в мире|мире if|to us|you think|Italy|it is|been|the|country|most|conquered|of the|world |||||||||征服された|| إذا|لنا|تفكر|إيطاليا|هي|كان|ال|بلد|الأكثر|احتلالًا|في|العالم Wenn|uns|denkst|Italien|ist|gewesen|das|Land|am meisten|erobert|der|Welt se|a isso|pensa|a Itália|é|foi|o|país|mais|conquistado|do|mundo 如果您考慮一下，意大利是世界上被征服最多的國家。 Si lo piensas, Italia ha sido el país más conquistado del mundo. Якщо подумати, Італія була найбільш завойованою країною у світі. Wenn man darüber nachdenkt, war Italien das am meisten eroberte Land der Welt. Düşünürsen, İtalya dünyanın en çok fethedilen ülkesi olmuştur. Если подумать, Италия была самой завоеванной страной в мире. إذا فكرت في الأمر، كانت إيطاليا أكثر البلدان التي تم غزوها في العالم. If you think about it, Italy has been the most conquered country in the world. Si tu y penses, l'Italie a été le pays le plus conquis du monde. Se você pensar, a Itália foi o país mais conquistado do mundo.

ci ha spinti un po' nos|ha|empujado|un|poco нас|(він/вона)|штовхнув|трохи|трохи bize|(o)|itti|bir|biraz nous|a|poussés|un|peu нас|(он)|подтолкнул|немного|по us|it has|pushed|a|little لنا|لقد|دفعنا|قليلاً|قليلاً uns|hat|gedrängt|ein|wenig ||empurrado|| nos ha empujado un poco підштовхнула нас трохи uns ein wenig dazu gebracht, bizi biraz подтолкнула нас немного قد دفعتنا قليلاً has pushed us a bit nous a un peu poussés nos empurrou um pouco

Ok? okay Ok Ok ¿Está bien? Гаразд? Ok? Tamam mı? Хорошо? حسناً؟ Ok? D'accord? Ok?

non è riducibile alle parole. no|es|reducible|a las|palabras не|є|зменшуваний|до|слова değil|dir|azaltılabilir|kelimelere|kelimeler ne|est|réductible|aux|mots не|является|редуцируемым|к|словам ||可简化|| not|it is|reducible|to the|words ||還元可能|| لا|هو|قابل للتقليص|إلى|الكلمات nicht|ist|reduzierbar|auf die|Worte não|é|redutível|às|palavras no es reducible a las palabras. не підлягає зведенню до слів. es ist nicht auf Worte reduzierbar. sadece kelimelere indirgenemez. не сводится к словам. لا يمكن اختزاله في الكلمات. is not reducible to words. n'est pas réductible aux mots. não é reduzível às palavras.

Si dice che gli Italiani, i popoli dell'Europa meridionale siano Se|dice|que|los|italianos|los|pueblos||meridional|sean Це|говорить|що|(артикль для множини)|італійці|(артикль для множини)|народи||південні|є (öyle) denir|denir|ki|(belirtili artikel)|İtalyanlar|(belirtili artikel)|halklar||güney Avrupa|(3 çoğul) olsun on|dit|que|les|Italiens|les|peuples|d'Europe|méridionale|soient Это|говорят|что|(артикль мнч)|итальянцы|(артикль мнч)|народы||южной|являются ||||||||南部的| it|it is said|that|the|Italians|the|peoples|of Europe|southern|they are يُقال|يُقال|أن|الإيطاليين|الإيطاليين|الشعوب|الشعوب|من أوروبا|الجنوبية|يكونوا Es|sagt|dass|die|Italiener|die|Völker||südlichen|seien se|diz|que|os|italianos|os|povos|da Europa|meridional|sejam Se dice que los italianos, los pueblos del sur de Europa son Кажуть, що італійці, народи південної Європи є Man sagt, dass die Italiener, die Völker Südeuropas sehr İtalyanların, Güney Avrupa halklarının olduğu söyleniyor. Говорят, что итальянцы, народы южной Европы являются يقال إن الإيطاليين، شعوب جنوب أوروبا هم It is said that Italians, the peoples of Southern Europe are On dit que les Italiens, les peuples de l'Europe du Sud sont Dizem que os italianos, os povos do sul da Europa são

molto passionali, molto ricchi di emozioni, eccetera. muy|apasionados|muy|ricos|de|emociones|etcétera дуже|пристрасні|дуже|багаті|на|емоціях|і так далі çok|tutkulu|çok|zengin|duygular|duygular|vs très|passionnés|très|riches|de|émotions|etc очень|страстные|очень|богатые|эмоциями|эмоциями|и так далее |激情的||||| very|passionate|very|rich|of|emotions|etcetera جدا|عاطفيين|جدا|أغنياء|من|مشاعر|إلخ sehr|leidenschaftlich|sehr|reich|an|Emotionen|usw muito|passionais|muito|ricos|de|emoções|etc muy apasionados, muy ricos en emociones, etcétera. дуже пристрасними, дуже багатими на емоції тощо. leidenschaftlich, sehr reich an Emotionen sind, usw. çok tutkulu, çok duygularla dolu, vb. очень страстные, очень полные эмоций и так далее. مليئة بالعواطف، غنية جداً بالعواطف، وما إلى ذلك. very passionate, very rich in emotions, etc. très passionnés, très riches en émotions, etc. muito passionais, muito ricos em emoções, etc.

Questo per me è legato alla gestualità. Esto|para|mí|es|ligado|a la|gestualidad Це|для|мене|є|пов'язане|до|жестової мови Bu|için|bana|dir|bağlı|ile|jestüel cela|pour|moi|est|lié|à la|gestuelle Это|для|меня|есть|связано|к|жестовости this|for|me|it is|linked|to the|gesturality هذا|ل|لي|هو|مرتبط|إلى|الإيماءات Das|für|mich|ist|verbunden|an die|Gestik isso|para|mim|é|ligado|à|gestualidade Esto para mí está relacionado con la gestualidad. Це для мене пов'язано з жестами. Das hängt für mich mit der Gestik zusammen. Bu benim için jestlerle bağlantılı. Это для меня связано с жестами. هذا بالنسبة لي مرتبط بالإيماءات. This for me is related to gesturing. Cela pour moi est lié à la gestuelle. Isso para mim está ligado à gestualidade.

Noi con la gestualità anche scarichiamo emozioni. Nosotros|con|la|gestualidad|también|descargamos|emociones Ми|з|артикль|жестова мова|також|вивільняємо|емоції Biz|ile|belirli artikel|jestler|ayrıca|boşaltıyoruz|duyguları nous|avec|la|gestuelle|aussi|nous déchargeons|émotions Мы|с|артикль|жестами|также|выражаем|эмоции |||||传达| we|with|the|gesturality|also|we discharge|emotions نحن|مع|الإيماءات||أيضا|نطلق|مشاعر Wir|mit|die|Gestik|auch|entladen|Emotionen nós|com|a|gestualidade|também|descarregamos|emoções Nosotros con la gestualidad también descargamos emociones. Ми також вивільняємо емоції через жести. Wir entladen auch Emotionen mit der Gestik. Biz jestlerle de duyguları boşaltıyoruz. Мы с помощью жестов также выражаем эмоции. نحن من خلال الإيماءات أيضاً نطلق العواطف. We also release emotions through gesturing. Nous déchargeons aussi des émotions avec la gestuelle. Nós também descarregamos emoções com a gestualidade.

arrivano in Italia e non sono abituati a questo. llegan|a|Italia|y|no|están|acostumbrados|a|esto прибувають|в|Італію|і|не|є|звиклі|до|цьому varıyorlar|içinde|İtalya|ve|değil|ırlar|alışkın|bu|şeye ils arrivent|en|Italie|et|ne|ils sont|habitués|à|cela прибывают|в|Италию|и|не|они|привыкли|к|этому they arrive|in|Italy|and|not|they are|used|to|this يصلون|إلى|إيطاليا|و|ليسوا|هم|معتادين|على|هذا sie kommen|nach|Italien|und|nicht|sind|gewöhnt|an|das eles chegam|na|Itália|e|não|eles são|acostumados|a|isso přijedou do Itálie a nejsou na to zvyklí. llegan a Italia y no están acostumbrados a esto. вони приїжджають в Італію і не звикли до цього. Sie kommen nach Italien und sind nicht daran gewöhnt. İtalya'ya geliyorlar ve buna alışkın değiller. они приезжают в Италию и не привыкли к этому. يصلون إلى إيطاليا وليسوا معتادين على هذا. they arrive in Italy and are not used to this. ils arrivent en Italie et ne sont pas habitués à cela. che chegam à Itália e não estão acostumados com isso.

ma in realtà è semplicemente un modo di esprimere le nostre emozioni. pero|en|realidad|es|simplemente|una|manera|de|expresar|nuestras|nuestras|emociones але|в|дійсності|є|просто|один|спосіб|для|вираження|наші|наші|емоції ama|içinde|gerçeklik|dir|basitçe|bir|yol|-den|ifade etmek|bizim|duygularımız|duygular mais|en|réalité|c'est|simplement|un|moyen|de|exprimer|nos||émotions но|в|реальности|есть|просто|один|способ|для|выражения|наши|наши|эмоции but|in|reality|it is|simply|a|way|to|to express|the|our|emotions لكن|في|الواقع|هو|ببساطة|وسيلة|طريقة|ل|التعبير|عن|مشاعرنا| aber|in|Wirklichkeit|ist|einfach|ein|Weg|zu|ausdrücken|die|unsere|Emotionen mas|em|realidade|é|simplesmente|um|modo|de|expressar|as|nossas|emoções pero en realidad es simplemente una forma de expresar nuestras emociones. але насправді це просто спосіб вираження наших емоцій. aber in Wirklichkeit ist es einfach eine Art, unsere Emotionen auszudrücken. ama aslında bu sadece duygularımızı ifade etmenin bir yoludur. но на самом деле это просто способ выразить наши эмоции. لكن في الواقع، إنها ببساطة وسيلة للتعبير عن مشاعرنا. but in reality, it is simply a way to express our emotions. mais en réalité, c'est simplement une façon d'exprimer nos émotions. mas na verdade é simplesmente uma maneira de expressar nossas emoções.

Perché noi non solo in italiano, ma anche in altre lingue, Por qué|nosotros|no|solo|en|italiano|sino|también|en|otras|lenguas Чому|ми|не|тільки|в|італійській|але|також|в|інші|мови Neden|biz|değil|sadece|içinde|İtalyanca|ama|de|içinde|diğer|diller parce que|nous|pas|seulement|en|italien|mais|aussi|en|d'autres|langues Почему|мы|не|только|на|итальянском|но|также|на|другие|языках because|we|not|only|in|Italian|but|also|in|other|languages لأن|نحن|ليس|فقط|في|الإيطالية|لكن|أيضًا|في|لغات| Warum|wir|nicht|nur|auf|Italienisch|sondern|auch|in|andere|Sprachen porque|nós|não|apenas|em|italiano|mas|também|em|outras|línguas Porque no solo en italiano, sino también en otros idiomas, Бо ми не тільки італійською, а й іншими мовами, Denn wir tun dies nicht nur auf Italienisch, sondern auch in anderen Sprachen, Çünkü biz sadece İtalyanca değil, diğer dillerde de, Потому что мы не только на итальянском, но и на других языках, لأننا لا نتحدث فقط بالإيطالية، بل أيضًا بلغات أخرى، Because we not only in Italian, but also in other languages, Parce que nous, non seulement en italien, mais aussi dans d'autres langues, Porque nós não só em italiano, mas também em outras línguas,

Tendiamo ad alzare molto la voce e a gesticolare molto. Tendemos|a|alzar|mucho|la|voz|y|a|gesticular|mucho Ми схильні|до|підвищувати|дуже|артикль|голос|і|до|жестикулювати|дуже Biz eğilimindeyiz|-e|yükseltmeye|çok|belirli|ses|ve|-e|el hareketi yapmaya|çok nous avons tendance|à|élever|beaucoup|la|voix|et|à|gesticuler|beaucoup Мы склонны|к|повышать|очень|(определенный артикль)|голос|и|к|жестикулировать|очень we tend|to|to raise|very|the|voice|and|to|to gesture|very نحن نميل|إلى|رفع|كثيرًا|الصوت|الصوت|و|إلى|الإيماء|كثيرًا Wir neigen|dazu|erheben|sehr|die|Stimme|und|zu|gestikulieren|sehr tendemos|a|levantar|muito|a|voz|e|a|gesticular|muito Tendemos a elevar mucho la voz y a gesticular mucho. Ми схильні дуже підвищувати голос і багато жестикулювати. Wir neigen dazu, unsere Stimme sehr zu erheben und viel zu gestikulieren. Sesimizi çok yükseltme ve çok el kol hareketi yapma eğilimindeyiz. Мы склонны очень повышать голос и много жестикулировать. نميل إلى رفع صوتنا كثيرًا والإيماء كثيرًا. We tend to raise our voices a lot and gesture a lot. Nous avons tendance à élever beaucoup la voix et à gesticuler beaucoup. Tendemos a levantar muito a voz e a gesticular muito.

Però secondo me fa parte della nostra cultura, è una cosa normale. Pero|según|me|hace|parte|de nuestra|nuestra|cultura|es|una|cosa|normal Але|згідно|мені|є|частиною|нашої|нашої|культури|є|одна|річ|нормальна Ama|göre|bana|yapar|parça|kültürümüz|bizim|kültür|dir|bir|şey|normal mais|selon|moi|il fait|partie|de la|notre|culture|c'est|une|chose|normale Но|по|мне|является|частью|нашей||культуры|это|одна|вещь|нормальная however|according|to me|it makes|part|of the|our|culture|it is|a|thing|normal لكن|حسب|لي|هو يفعل|جزء|من|ثقافتنا|ثقافة|هو|شيء|شيء|عادي Aber|nach|mir|gehört|Teil|der|unsere|Kultur|ist|eine|Sache|normal porém|segundo|a mim|faz|parte|da|nossa|cultura|é|uma|coisa|normal Pero según yo, forma parte de nuestra cultura, es algo normal. Але, на мою думку, це частина нашої культури, це нормально. Aber meiner Meinung nach gehört es zu unserer Kultur, es ist etwas Normales. Ama bana göre kültürümüzün bir parçası, normal bir şey. Но, по моему мнению, это часть нашей культуры, это нормально. لكن برأيي، هذا جزء من ثقافتنا، إنه شيء طبيعي. But in my opinion, it is part of our culture, it is a normal thing. Mais selon moi, cela fait partie de notre culture, c'est quelque chose de normal. Mas, na minha opinião, faz parte da nossa cultura, é uma coisa normal.

Ma sono d'accordo con quello che dici Pero|estoy|de acuerdo|con|lo que|que|dices Але|я|згоден|з|тим|що|ти кажеш Ama|ben|aynı fikirde|ile|o|ki|diyorsun mais|je suis|d'accord|avec|ce|que|tu dis Но|я|согласен|с|тем|что|ты говоришь ||||你|| but|I am|in agreement|with|that|which|you say لكن|أنا|موافق|مع|ما|الذي|تقول Aber|bin|einverstanden|mit|dem|was|du sagst mas|estou|de acordo|com|isso|que|dizes Pero estoy de acuerdo con lo que dices Але я згоден з тим, що ти кажеш Ich stimme dir jedoch zu, Ama senin söylediklerinle aynı fikirdeyim. Но я согласен с тем, что ты говоришь. لكنني أتفق مع ما تقوله. But I agree with what you are saying. Mais je suis d'accord avec ce que tu dis. Mas eu concordo com o que você diz.

fino a 200 anni fa, 100 anni fa, hasta|hace|años|atrás|años|atrás до|200|років|тому|років|тому kadar|200|yıl|önce|yıl|önce jusqu'à|à|ans|il y a|ans| до|200|лет|назад|лет|назад until|to|years|ago|years|ago حتى|إلى|سنة|مضت|سنة|مضت bis|vor|Jahren|her|Jahren|her até|a|anos|atrás|anos|atrás hace 200 años, hace 100 años, до 200 років тому, 100 років тому, bis vor 200 Jahren, vor 100 Jahren, 200 yıl öncesine kadar, 100 yıl önce, до 200 лет назад, 100 лет назад, حتى 200 عام مضت، 100 عام مضت، up to 200 years ago, 100 years ago, jusqu'à 200 ans, 100 ans, até 200 anos atrás, 100 anos atrás,

E non ci si capiva. Y|no|nos|se|entendía І|не|нам|один|розумів Ve|değil|bize|kendisi|anlaşılıyordu et|ne|y|on|comprenait И|не|нам|друг другу|понимали and|not|to us|themselves|it was understood و|لا|لنا|يتم|فهم Und|nicht|uns|sich|verstand e|não|a gente|se|entendia Y no se entendían. І ніхто не розумів один одного. Und man verstand sich nicht. Ve kimse birbirini anlamıyordu. И никто не понимал друг друга. ولم يكن بالإمكان الفهم. And people did not understand each other. Et on ne se comprenait pas. E não se entendia.

Quindi abbiamo trovato un metodo per comunicare diverso. Entonces|hemos|encontrado|un|método|para|comunicarse|diferente Отже|ми|знайшли|один|метод|для|спілкування|інший Yani|bulduk|bir||yöntem|için|iletişim|farklı donc|nous avons|trouvé|une|méthode|pour|communiquer|différent Так|мы|нашли|один|метод|для|общения|другой so|we have|found|a|method|to|to communicate|different لذلك|نحن وجدنا|وجد|طريقة|طريقة|من أجل|التواصل|مختلف Also|haben|gefunden|eine|Methode|um|zu kommunizieren|anders então|nós encontramos|encontrado|um|método|para|comunicar|diferente Así que encontramos un método para comunicarnos diferente. Тож ми знайшли інший спосіб спілкування. Also haben wir eine andere Methode gefunden, um zu kommunizieren. Bu yüzden farklı bir iletişim yöntemi bulduk. Поэтому мы нашли другой способ общения. لذا وجدنا طريقة مختلفة للتواصل. So we found a different way to communicate. Donc, nous avons trouvé une méthode de communication différente. Então encontramos um método de comunicação diferente.

Michele: Sì, è vero. Michele|Sí|es|verdad Мікеле|Так|є|правда Michele|Evet|dir|doğru Michele|oui|c'est|vrai Микеле|Да|есть|правда Michele|yes|it is|true ميكيلي|نعم|هو|صحيح Michele|Ja|ist|wahr Michele|sim|é|verdade Michele: Sí, es verdad. Мікеле: Так, це правда. Michele: Ja, das ist wahr. Michele: Evet, doğru. Микеле: Да, это правда. ميشيل: نعم، هذا صحيح. Michele: Yes, that's true. Michele : Oui, c'est vrai. Michele: Sim, é verdade.

Dov'è secondo te la percentuale più alta? Dónde está|según|tú|la|porcentaje|más|alta Де|на твою|думку|артикль|відсоток|найбільша|висока Nerede|göre|sana|en|yüzde|daha|yüksek où est|selon|toi|la|pourcentage|plus|élevé Где|по|тебе|артикль|процент|более|высокая where is|according|to you|the|percentage|most|high ||||割合|| أين|حسب|رأيك|النسبة|النسبة|الأعلى|الأعلى Wo ist|deiner|Meinung|die|Prozentzahl|höchste|hoch onde está|segundo|você|a|porcentagem|mais|alta Kde si myslíte, že je nejvyšší procento? ¿Dónde crees que está el porcentaje más alto? Де, на твою думку, найвищий відсоток? Wo ist deiner Meinung nach der höchste Prozentsatz? Sence en yüksek oran nerede? Где, по твоему мнению, самый высокий процент? أين تعتقد أن النسبة الأعلى؟ Where do you think the highest percentage is? Où penses-tu que le pourcentage est le plus élevé ? Onde está, na sua opinião, a porcentagem mais alta?

Pietro: Questa è una domanda difficile. Pietro|Esta|es|una|pregunta|difícil Pietro|Це|є|одне|питання|важке Pietro|Bu|dir|bir|soru|zor Pietro|cette|est|une|question|difficile Пьетро|Это|есть|один|вопрос|трудный ||||问题| Pietro|this|it is|a|question|difficult بييترو|هذه|هي|سؤال|سؤال|صعب Pietro|Diese|ist|eine|Frage|schwierig Pietro|esta|é|uma|pergunta|difícil Pietro: Esta es una pregunta difícil. П'єтро: Це складне питання. Pietro: Das ist eine schwierige Frage. Pietro: Bu zor bir soru. Пьетро: Это сложный вопрос. بييترو: هذا سؤال صعب. Pietro: This is a difficult question. Pietro : C'est une question difficile. Pietro: Esta é uma pergunta difícil.

conosco bene il modo di comunicare del sud Italia. conozco|bien|el|modo|de|comunicar|del|sur|Italia знаю|добре|цей|спосіб|комунікації|спілкування|з|південь|Італії biliyorum|iyi||iletişim||iletişim||güney|İtalya je connais|bien|le|manière|de|communiquer|du|sud|Italie я знаю|хорошо|этот|способ|общения|общения|юга|юг|Италии I know|well|the|way|of|to communicate|of the|south|Italy أعرف|جيدًا|الـ|طريقة|في|التواصل|من|جنوب|إيطاليا ich kenne|gut|der|Weg|zu|kommunizieren|des|Süd|Italien conheço|bem|o|modo|de|comunicar|do|sul|Itália conozco bien la forma de comunicar del sur de Italia. добре знаю, як спілкуються на півдні Італії. die Art und Weise, wie im Süden Italiens kommuniziert wird. Güney İtalya'nın iletişim tarzını iyi biliyorum. хорошо знаю, как общаются на юге Италии. أعرف جيدًا طريقة التواصل في جنوب إيطاليا. know well the way of communicating in southern Italy. je connais bien la façon de communiquer du sud de l'Italie. conheço bem a forma de comunicar do sul da Itália.

Pietro: Sento una voce dentro di me che dice Pietro|Siento|una|voz|dentro|de|mí|que|dice П'єтро|Я чую|один|голос|всередині|з|мене|що|говорить Pietro|duyuyorum|bir|ses|içinde|-de|beni|ki|söylüyor Pietro|j'entends|une|voix|à l'intérieur|de|moi|que|elle dit Пьетро|Я слышу|один|голос|внутри|из|меня|который|говорит Pietro|I hear|a|voice|inside|of|me|that|it says بييترو|أشعر|صوت|صوت|داخل|من|نفسي|الذي|يقول |Ich höre|eine|Stimme|innen|von|mir|die|sagt Pietro|sinto|uma|voz|dentro|de|mim|que|diz Pietro: Siento una voz dentro de mí que dice П'єтро: Я чую голос всередині себе, який каже Pietro: Ich höre eine Stimme in mir, die sagt Pietro: İçimde bir ses var ki diyor ki Пьетро: Я слышу голос внутри себя, который говорит بييترو: أشعر بصوت داخل نفسي يقول Pietro: I hear a voice inside me that says Pietro : J'entends une voix en moi qui dit Pietro: Sinto uma voz dentro de mim que diz

che gli abitanti sel sud gesticolino di più. que|los|habitantes|del|sur|gesticulen|de|más що|їм|жителі|південь|південь|жестикулюють|ніж|більше ki|onlara|sakinler|güney||el kol hareketi yapar|kadar|daha fazla que|les|habitants|du|sud|ils gesticulent|de|plus что|им|жители|юг|юг|жестикулируют|чем|больше |||||手势|| that|the|inhabitants|south||they gesture|of|more أن|لهم|السكان|في|الجنوب|يلوحون|من|أكثر dass|die|Einwohner|des|Süd|mehr gestikulieren|als|mehr que|os|habitantes|sul|sul|gesticulem|de|mais que los habitantes del sur gesticulan más. що жителі півдня більше жестикулюють. dass die Bewohner des Südens mehr gestikulieren. güneydeki sakinlerin daha fazla el kol hareketi yapması. что жители юга больше жестикулируют. أن سكان الجنوب يكثرون من الإيماءات. that the inhabitants of the south gesture more. que les habitants du sud gesticulent plus. que os habitantes do sul gesticulem mais.

Però non sono poi così sicuro eh in realtà. Pero|no|soy|luego|tan|seguro|eh|en|realidad Але|не|є|потім|так|впевнений|е|в|реальності Ama|değil|var|sonra|bu kadar|emin|hani|içinde|gerçek mais|ne|je suis|ensuite|si|sûr|eh|en|réalité Но|не|я|потом|так|уверен|э|в|реальности however|not|I am|then|so|sure|eh|in|reality لكن|ليس|أنا|بعد|هكذا|متأكد|أليس كذلك|في|الواقع Aber|nicht|bin|dann|so|sicher|eh|in|Wirklichkeit mas|não|sou|então|tão|certo|eh|em|realidade Pero en realidad no estoy tan seguro, eh. Але насправді я не так вже й впевнений. Aber ich bin mir in Wirklichkeit nicht so sicher. Ama aslında bu konuda o kadar da emin değilim. Но на самом деле я не так уж и уверен. لكنني لست متأكدًا حقًا. But I'm not so sure, actually. Mais je ne suis pas si sûr en réalité. Mas na verdade não tenho tanta certeza.

Fa parte di tutta la cultura italiana. Forma|parte|de|toda|la|cultura|italiana є|частиною|від|всієї|артикль|культури|італійської Olarak|parça|-den|tüm|belirli artikel|kültür|İtalyan ça fait|partie|de|toute|la|culture|italienne Это|часть|от|всей|артикль|культура|итальянская it makes|part|of|all|the|culture|Italian هو يفعل|جزء|من|كل|الثقافة||الإيطالية Es|Teil|von|der ganzen||Kultur|italienischen faz|parte|de|toda|a|cultura|italiana Es parte de toda la cultura italiana. Це частина всієї італійської культури. Es gehört zur gesamten italienischen Kultur. Bu, İtalyan kültürünün bir parçasıdır. Это часть всей итальянской культуры. إنه جزء من الثقافة الإيطالية بأكملها. It's part of the whole Italian culture. Cela fait partie de toute la culture italienne. Faz parte de toda a cultura italiana.

da un contadino della Sicilia a un banchiere veneto... de|un|agricultor|de la|Sicilia|a|un|banquero|veneciano від|один|селянин|з|Сицилії|до|один|банкір|венет dan|bir|çiftçi|-nin|Sicilya|-ya|bir|banker|Venedikli d'un|un||||||banquier|vénète от|один|фермер|из|Сицилия|к|один|банкир|венет from|a|farmer|of the|Sicily|to|a|banker|Venetian من|مزارع|مزارع|من|صقلية|إلى|مصرفي|مصرفي|فينيتو von|ein|Bauer|aus der|Sizilien|an|ein|Banker|aus Venetien de|um|agricultor|da|Sicília|a|um|banqueiro|vêneto desde un agricultor de Sicilia hasta un banquero veneciano... від селянина з Сицилії до банкіра з Венето... von einem Bauern in Sizilien zu einem Banker in Venetien... Sicilyalı bir çiftçiden Venedikli bir bankacıya... от фермера Сицилии до банкира Венето... من مزارع في صقلية إلى مصرفي في فينيتو... from a farmer in Sicily to a banker in Veneto... d'un agriculteur de Sicile à un banquier vénitien... de um agricultor da Sicília a um banqueiro do Vêneto...

e la lingua non la conosco, y|la|lengua|no|la|conozco і|її|мова|не|її|знаю ve|onu|dil|değil|onu|biliyorum et|la|langue|ne|la|connais и|её|язык|не|её|знаю and|the|language|not|the|I know و|ال|اللغة|لا|ال|أعرفها und|die|Sprache|nicht|sie|kenne e|a|língua|não|a|conheço y no conozco el idioma, і я не знаю мови, und die Sprache nicht kenne, ve dili bilmiyorsam, и я не знаю языка, ولغة لا أعرفها, and I don't know the language, et que je ne connais pas la langue, e eu não conheço a língua,

Immediati. Inmediatos Негайні Hızlı Immédiats Немедленные immediate onmiddellijk فورية sofort Imediatos Inmediatos. Негайно. Sofort. Anında. Непосредственных. فورية. Immediate. Immédiats. Imediatas.

Ora sono 17 anni che vivo in Veneto Ahora|son|años|que|vivo|en|Veneto Тепер|17|років|які|живу|в|Венето Şimdi|17|yıl|-dir|yaşıyorum|içinde|Veneto maintenant|je suis|ans|que|je vis|en|Vénétie Сейчас|исполнилось|лет|как|я живу|в|Венето now|I am|years|that|I live|in|Veneto الآن|أنا|سنة|التي|أعيش|في|فينيتو Jetzt|sind|Jahre|die|ich lebe|in|Venetien agora|eu sou|anos|que|eu vivo|em|Vêneto Ahora llevo 17 años viviendo en Véneto Тепер я живу у Венето вже 17 років, Jetzt lebe ich seit 17 Jahren in Venetien, Şimdi Veneto'da 17 yıldır yaşıyorum. Теперь я живу в Венето уже 17 лет. الآن لقد مضى 17 عامًا على عيشي في فينيتو. Now I have been living in Veneto for 17 years. Maintenant, cela fait 17 ans que je vis en Vénétie. Agora faz 17 anos que vivo no Vêneto.

Ovviamente sì, mi viene da pensare sempre alla Sicilia Obviamente|sí|me|viene|a|pensar|siempre|a la|Sicilia Звичайно|так|мені|приходить|з|думати|завжди|до|Сицилії tabii ki|evet|bana|geliyor|da|düşünmek|her zaman|hakkında|Sicilya évidemment|oui|me|vient|à|penser|toujours|à la|Sicile Конечно|да|мне|приходит|от|думать|всегда|о|Сицилия obviously|yes|to me|it comes|to|to think|always|to the|Sicily بالطبع|نعم|لي|يأتي|من|التفكير|دائما|إلى|صقلية Natürlich|ja|mir|kommt|zu|denken|immer|an die|Sizilien obviamente|sim|me|vem|de|pensar|sempre|à|Sicília Obviamente sí, siempre me viene a la mente Sicilia Звичайно, так, я завжди думаю про Сицилію Natürlich ja, ich denke immer an Sizilien. Tabii ki, aklıma her zaman Sicilya geliyor. Конечно, я всегда думаю о Сицилии. بالطبع، أفكر دائمًا في صقلية. Of course, yes, I always think of Sicily. Évidemment, oui, je pense toujours à la Sicile. Obviamente sim, sempre me vem à mente a Sicília.

a Napoli, a Roma. a|Nápoles||Roma в|Неаполь|в|Рим de|Napoli|de|Roma à|Naples|à|Rome в|Неаполь|в|Рим in|Naples|in|Rome في|نابولي|في|روما nach|Neapel|nach|Rom em|Nápoles|em|Roma en Nápoles, en Roma. в Неаполі, в Римі. in Neapel, in Rom. Napoli'de, Roma'da. в Неаполе, в Риме. في نابولي، في روما. in Naples, in Rome. à Naples, à Rome. em Nápoles, em Roma.

Bisognerebbe fare delle analisi più approfondite. Habría que|hacer|unos|análisis|más|profundas потрібно|провести|деякі|аналізи|більш|глибокі Yapılmalı|yapmak|bazı|analizler|daha|derinlemesine il faudrait|faire|des|analyses|plus|approfondies Нужно|провести|некоторые|анализы|более|глубокие |||||深入的 it would be necessary|to do|some|analyses|more|in-depth يجب أن|نفعل|بعض|تحليلات|أكثر|عميقة Man müsste|machen|einige|Analysen|mehr|gründliche deveria|fazer|algumas|análises|mais|aprofundadas Deberíamos hacer análisis más profundos. Слід провести більш детальні аналізи. Man sollte tiefere Analysen durchführen. Daha derinlemesine analizler yapılması gerekir. Нужно провести более глубокие анализы. يجب إجراء تحليلات أكثر عمقًا. We should conduct more in-depth analyses. Il faudrait faire des analyses plus approfondies. Deveríamos fazer análises mais aprofundadas.

Michele: Sì, esatto. |Sí|exacto Мікеле|Так|точно Michele|Evet|doğru Michele||exact Микеле|Да|точно Michele|yes|exactly ميكيلي|نعم|صحيح Michele|Ja|genau Michele||exato Michele: Sí, exacto. Мікеле: Так, точно. Michele: Ja, genau. Michele: Evet, tam olarak. Микеле: Да, точно. ميشيل: نعم، بالضبط. Michele: Yes, exactly. Michele : Oui, exactement. Michele: Sim, exatamente.

Magari ce ne spieghi due, tre di quelli che ti piace usare di più. Ojalá|nos|lo|expliques|dos|tres|de|aquellos|que|te|gusta|usar|de|más Можливо|нам|їх|поясниш|два|три|з|тих|хто|тобі|подобається|використовувати|з|більше Belki|bize|ne|açıklarsın|iki|üç|o|şeyler|ki|sana|hoşuna|kullanmak|en|çok peut-être|cela|pas|tu expliques|deux|trois|de|ceux|que|te|plaît|utiliser|de|plus Может быть|нам|их|объяснишь|два|три|из|те|которые|тебе|нравятся|использовать|из|больше maybe|to us|of them|you explain|two|three|of|those|that|to you|you like|to use|of|more لعل|لنا|منها|تشرح|اثنين|ثلاثة|من|تلك|التي|لك|يعجب|استخدام|من|أكثر Vielleicht|uns|davon|erklärst|zwei|drei|von|denen|die|dir|gefallen|benutzen|von|mehr talvez|nos|disso|explique|dois|três|de|aqueles|que|te|gosta|usar|de|mais Quizás nos expliques dos o tres de los que más te gusta usar. Можливо, ти поясниш нам два-три з тих, які тобі найбільше подобаються. Vielleicht erklärst du uns zwei oder drei von denen, die du am liebsten verwendest. Belki en çok kullanmayı sevdiğin iki, üç tanesini açıklar mısın? Может быть, объяснишь нам два-три из тех, которые тебе больше всего нравятся. ربما تشرح لنا اثنين أو ثلاثة من تلك التي تحب استخدامها أكثر. Maybe you can explain two or three of the ones you like to use the most. Peut-être que tu peux nous expliquer deux ou trois de ceux que tu aimes utiliser le plus. Talvez você nos explique dois ou três dos que você mais gosta de usar.

Non ti risponderò con il classico gesto che tutti conoscono. No|te|responderé|con|el|clásico|gesto|que|todos|conocen Не|тобі|відповім|з|той|класичний|жест|який|всі|знають Hayır|sana|cevaplayacağım|ile|o|klasik|jest|ki|herkes|bilir ne|te|je répondrai|avec|le|classique|geste|que|tous|connaissent Не|тебе|отвечу|с|тем|классическим|жестом|который|все|знают not|to you|I will answer|with|the|classic|gesture|that|everyone|they know ||ik zal antwoorden||||||| لا|لك|سأجيب|مع|الإيماءة|الكلاسيكية|إيماءة|التي|الجميع|يعرفون Nicht|dir|antworten|mit|dem|klassischen|Geste|den|alle|kennen não|te|responderei|com|o|clássico|gesto|que|todos|conhecem No te responderé con el gesto clásico que todos conocen. Я не відповім тобі класичним жестом, який всі знають. Ich werde dir nicht mit der klassischen Geste antworten, die jeder kennt. Sana herkesin bildiği klasik bir jestle cevap vermeyeceğim. Я не отвечу тебе классическим жестом, который все знают. لن أجيبك بالإيماءة الكلاسيكية التي يعرفها الجميع. I won't respond with the classic gesture that everyone knows. Je ne te répondrai pas avec le geste classique que tout le monde connaît. Não vou te responder com o gesto clássico que todos conhecem.

Mi piace molto fare i gesti con la mano aperta. Me|gusta|mucho|hacer|los|gestos|con|la|mano|abierta Мені|подобається|дуже|робити|ці|жести|з|рукою||відкритою Bana|hoşlanıyor|çok|yapmak|belirli artikel|jestler|ile|belirli artikel|el|açık me|plaît|beaucoup|faire|les|gestes|avec|la|main|ouverte Мне|нравится|очень|делать|те|жесты|с|рукой||открытой to me|it pleases|very|to do|the|gestures|with|the|hand|open لي|يعجب|جداً|فعل|ال|الإيماءات|مع|ال|اليد|المفتوحة Mir|gefällt|sehr|machen|die|Gesten|mit|der|Hand|offen a mim|gosta|muito|fazer|os|gestos|com|a|mão|aberta Me gusta mucho hacer gestos con la mano abierta. Мені дуже подобається робити жести з відкритою рукою. Ich mache sehr gerne Gesten mit der offenen Hand. Açık el ile jest yapmayı çok seviyorum. Мне очень нравится делать жесты открытой рукой. أحب كثيراً أن أستخدم الإيماءات بيدي المفتوحة. I really like to make gestures with an open hand. J'aime beaucoup faire des gestes avec la main ouverte. Eu gosto muito de fazer gestos com a mão aberta.

Possiamo comunicare che quel tizio lì non c'è con la testa. Podemos|comunicar|que|ese|tipo|allí|no|está|con|la|cabeza Можемо|повідомити|що|той|тип|там|не|є|з|(артикль)|головою Biz|iletişim kurabiliriz|ki|o|adam|orada|değil|var|ile|o|akıl nous pouvons|communiquer|que|ce|type|là|ne|il n'est pas|avec|la|tête Мы можем|сообщить|что|тот|парень|там|не|есть|с|головой|головой we can|to communicate|that|that|guy|there|not|there is|with|the|head ||||やつ|||||| يمكننا|التواصل|أن|ذلك|الرجل|هناك|ليس|موجود|مع|الرأس| Wir können|kommunizieren|dass|dieser|Typ|dort|nicht|ist|mit|der|Verstand podemos|comunicar|que|aquele|cara|ali|não|está|com|a|cabeça 我們可以傳達那個人沒有用他的頭。 Podemos comunicar que ese tipo no está muy bien de la cabeza. Ми можемо повідомити, що той хлопець там не в собі. Wir können kommunizieren, dass der Typ da nicht ganz bei Verstand ist. O adamın kafasının yerinde olmadığını iletebiliriz. Мы можем сообщить, что тот парень там не в своем уме. يمكننا التواصل بأن ذلك الرجل هناك ليس في عقله. We can communicate that that guy over there is not all there. Nous pouvons communiquer que ce type là n'est pas dans son assiette. Podemos comunicar que aquele cara ali não está com a cabeça no lugar.

È un po' pazzo. Es|un|poco|loco Він|трохи|божевільний|божевільний O|bir|biraz|deli il est|un|peu|fou Это|немного|сумасшедший|безумный he is|a|a little|crazy |||gek هو|نوع من|قليلاً|مجنون Er|ein|bisschen|verrückt é|um|pouco|louco Está un poco loco. Він трохи божевільний. Er ist ein bisschen verrückt. Biraz deli. Он немного сумасшедший. إنه مجنون قليلاً. He's a bit crazy. Il est un peu fou. Ele é um pouco louco.

Michele: Questo sì, è molto comune come gesto. |Esto|sí|es|muy|común|como|gesto |Це|так|є|дуже|поширений|як|жест Michele|Bu|evet|dir|çok|yaygın|gibi|jest Michele|cela|oui|il est|très|commun|comme|geste Микеле|Это|да|есть|очень|обычный|как|жест Michele|this|yes|it is|very|common|as|gesture ميكيلي|هذا|نعم|هو|جداً|شائع|ك|إيماءة |Das|ja|ist|sehr|gewöhnlich|wie|Geste Michele|isso|sim|é|muito|comum|como|gesto Michele: Eso sí, es un gesto muy común. Мікеле: Це так, це дуже поширений жест. Michele: Das stimmt, das ist eine sehr gängige Geste. Michele: Bu evet, çok yaygın bir jest. Микеле: Да, это очень распространенный жест. ميشيل: هذا صحيح، إنه إيماءة شائعة جداً. Michele: Yes, that's a very common gesture. Michele: C'est vrai, c'est un geste très courant. Michele: Isso sim, é um gesto muito comum.

Pietro: Esatto. Michele: Esatto. |Exacto|| П'єтро|Правильно|Мікеле|Правильно Pietro|Tamam|Michele|Tamam Pietro|exact|Michele|exact Пьетро|Верно|Микеле|Верно Pietro|exactly|Michele| بييترو|صحيح|ميكيلي| Pietro|Genau|Michele|Genau Pietro|exato|Michele|exato Pietro: Exacto. Michele: Exacto. П'єтро: Саме так. Мікеле: Саме так. Pietro: Genau. Michele: Genau. Pietro: Tam olarak. Michele: Tam olarak. Пьетро: Верно. Микеле: Верно. بييترو: بالضبط. ميشيل: بالضبط. Pietro: Exactly. Michele: Exactly. Pietro : Exact. Michele : Exact. Pietro: Exato. Michele: Exato.

Pietro: Ma abbassandola un pochino Pietro|Pero|bajándola|un|poquito П'єтро|Але|опустивши її|на|трохи Pietro|Ama|onu aşağı|bir|biraz Pietro|mais|en l'abaissant|un|peu Пьетро|Но|опуская её|немного|чуть-чуть Peter|but|lowering it|a|little ||下げる|| ||het iets verlagen|| بييترو|لكن|خافضًا إياها|قليلاً|قليلاً |aber|sie absenken|ein|wenig Pietro||abaixando-a|um|pouquinho Pietro: Pero bajándola un poquito. П'єтро: Але зменшивши це трохи. Pietro: Aber ein wenig heruntersetzen. Pietro: Ama biraz aşağı indir. Пьетро: Но немного опустив её بييترو: لكن إذا خفضتها قليلاً Pietro: But lower it a little. Pietro : Mais en baissant un peu. Pietro: Mas abaixando um pouquinho

Michele: Eh sì. Pietro: Mano un po' più veloce. Eh sí|||Mano||un|poco|más|rápido Мікеле|Ех|так|П'єтро|Рука|один|трохи|швидше|швидка Eh evet|||Biraz daha hızlı|el|bir|biraz|daha|hızlı Michele|eh|oui|Pietro|main|un|peu|plus|rapide Микеле|Эх|да|Пьетро|Дай|немного|по|быстрее|быстро Michele|oh|yes|Peter|hand|a|little|more|fast ميكيلي|آه|نعم|بييترو|يدي|قليلاً|أكثر||أسرع Michele|Eh|ja|Pietro|Gib mir|ein|bisschen|schneller|schnell Michele|Eh|sim|Pietro|mão|um|pouco|mais|rápido Michele: Eh sí. Pietro: Mano un poco más rápido. Мікеле: Ех, так. П'єтро: Рука трохи швидше. Michele: Ja, genau. Pietro: Eine Hand schneller. Michele: Evet. Pietro: Biraz daha hızlı. Микеле: Да, точно. Пьетро: Рука немного быстрее. ميشيل: آه نعم. بييترو: يد أسرع قليلاً. Michele: Oh yes. Pietro: A little faster. Michele : Eh oui. Pietro : Main un peu plus rapide. Michele: É verdade. Pietro: Mão um pouco mais rápido.

Michele: È vero. Pietro: C'è un po' di puzza qui. Michele|Es|verdad|Pietro|Hay|un|poco|de|mal olor|aquí Мікеле|Це|правда|П'єтро|Є|один|трохи|з|сморід|тут Michele|(verbo essere)|doğru|Pietro|Var|bir|biraz|(belirsiz miktar zarfı)|kötü koku|burada Michele|il y a|vrai|Pietro|il y a|un|peu|de|mauvaise odeur|ici Микеле|Это|правда|Пьетро|Здесь есть|немного|немного|(предлог)|запах|здесь ||||||||臭味| Michele|it is|true|Peter|there is|a|little|of|smell|here ||||||||stank| ميكيلي|هو|صحيح|بييترو|هناك|قليلاً|من|من|رائحة|هنا Michele|Es|wahr|Pietro|Es gibt|ein|wenig|von|Gestank|hier Michele|é|verdade|Pietro|há|um|pouco|de|cheiro|aqui Michele: Es verdad. Pietro: Hay un poco de mal olor aquí. Мікеле: Це правда. П'єтро: Тут трохи смердить. Michele: Das stimmt. Pietro: Hier riecht es ein bisschen. Michele: Doğru. Pietro: Burada biraz kötü koku var. Микеле: Это правда. Пьетро: Здесь немного воняет. ميشيل: صحيح. بييترو: هناك رائحة كريهة هنا. Michele: That's true. Pietro: There's a bit of a smell here. Michele : C'est vrai. Pietro : Il y a une petite odeur ici. Michele: É verdade. Pietro: Tem um pouco de cheiro aqui.

Michele: Eh sì, è vero. Michele|Eh|sí|es|verdad Мікеле|Ех|так|є|правда Michele|Eh|evet|(o)dur|doğru Michele|eh|oui|il est|vrai Микеле|Эх|да|есть|правда Michele|oh|yes|it is|true ميكيلي|آه|نعم|هو|صحيح Michele|Eh|ja|ist|wahr Michele|Eh|sim|é|verdade Michele: Eh sí, es verdad. Мікеле: Ех, так, це правда. Michele: Ja, das stimmt. Michele: Evet, doğru. Микеле: Да, это правда. ميشيل: آه نعم، صحيح. Michele: Oh yes, that's true. Michele : Eh oui, c'est vrai. Michele: É verdade.

Pietro: Esatto. Michele: Esatto, andiamo. Pietro|Exacto|Michele||vamos П'єтро|Точно|Мікеле||йдемо Pietro|Tamam|Michele||gidelim Pietro|exact|Michele|exact|allons Пьетро|Верно|Микеле||пойдём Peter|exactly|Michael|exactly|let's go بييترو|صحيح|ميكيلي|صحيح|لنذهب Pietro|Genau|Michele||lass uns gehen Pietro|exato|Michele|exato|vamos Pietro: Exacto. Michele: Exacto, vamos. П'єтро: Вірно. Мікеле: Вірно, йдемо. Pietro: Genau. Michele: Genau, lass uns gehen. Pietro: Tamam. Michele: Tamam, gidelim. Пьетро: Верно. Микеле: Верно, пойдем. بييترو: بالضبط. ميشيل: بالضبط، هيا. Pietro: Exactly. Michele: Exactly, let's go. Pietro : Exactement. Michele : Exactement, allons-y. Pietro: Exato. Michele: Exato, vamos.

Pietro: E ce ne sono ancora tanti altri. |Y|hay|de ellos|son|todavía|muchos|otros |І|це|нам|є|ще|багато|інші |Ve|orada|değil|var|hala|birçok|diğerleri Pietro|et|cela|en|il y a|encore|beaucoup|autres |И|это|нам|есть|еще|много|другие Pietro|and|there|of them|they are|still|many|others بييترو|و|هناك|منها|يوجد|لا يزال|العديد|آخرون |Und|es|uns|sind|noch|viele|andere Pietro|e|nos|ainda|são||muitos|outros Pietro: Y hay muchos más. П'єтро: І ще багато інших. Pietro: Und es gibt noch viele andere. Pietro: Ve daha birçokları var. Пьетро: И еще много других. بييترو: وما زال هناك الكثير من الآخرين. Pietro: And there are still many others. Pietro : Et il y en a encore beaucoup d'autres. Pietro: E ainda há muitos outros.

Pietro: Il classico "eh, aspetta e spera!". Pietro|El|clásico|eh|espera|y|espera Pietro|The|classic|eh|wait|and|hope Pietro|The|classic|eh|wait|and|hope Pietro|le|classique|eh|attends|et|espère Пьетро|Определенный артикль|классическое|эй|подожди|и|надейся Pietro|the|classic|eh|wait|and|hope ||||||待て بييترو|ال|الكلاسيكي|آه|انتظر|و|امل |Der|klassische|eh|warte|und|hoffe Pietro|o|clássico|eh|espera|e|espera Pietro：經典的“呃，等待和希望！”。 Pietro: El clásico "eh, espera y espera!". П'єтро: Класичне "ех, чекай і сподівайся!". Pietro: Der klassische "eh, warte und hoffe!". Pietro: Klasik "eh, bekle ve um!". Пьетро: Классическое "эх, подожди и надейся!". بييترو: الكلاسيكي "اه، انتظر وانتظر!". Pietro: The classic "oh, wait and hope!". Pietro : Le classique "eh, attends et espère !". Pietro: O clássico "eh, espera e espera!".

Pietro: "Vabbè". Michele : "Vabbè". |Está bien|| |Гаразд|| |Tamam|| Pietro|d'accord|Michele|d'accord Пьетро|Ладно|Микеле|Ладно Pietro|Okay|Michele|Okay بييترو|حسنا|ميكيلي|حسنا |Na gut|| Pietro|tá bom|Michele|tá bom Pietro: "Bueno". Michele: "Bueno". П'єтро: "Добре". Мікеле: "Добре". Pietro: "Na gut". Michele: "Na gut". Pietro: "Tamam". Michele: "Tamam". Пьетро: "Ладно". Микеле: "Ладно". بييترو: "حسناً". ميكيلي: "حسناً". Pietro: "Alright". Michele: "Alright". Pietro : "D'accord." Michele : "D'accord." Pietro: "Tá bom". Michele: "Tá bom".

Il fatto di roteare la mano. El|hecho|de|rotar|la|mano Це|факт|(прийменник)|обертати|(артикль)|рука (belirtili artikel)|olay|-den|döndürmek|(belirtili artikel)|el le|fait|de|faire tourner|la|main Это|факт|о|вращать|рука|рука |||旋转|| the|fact|of|to rotate|the|hand |||回す|| |||draaien|| ال|الأمر|أن|تدور|اليد| Der|Fakt|zu|drehen|die|Hand o|fato|de|girar|a|mão Kroucení rukou. El hecho de girar la mano. Факт обертання руки. Die Tatsache, die Hand zu drehen. Elin döndürülmesi. Факт вращения руки. فعل تدوير اليد. The act of rotating the hand. Le fait de faire tourner la main. O fato de girar a mão.

In senso orario o antiorario, di solito orario, En|sentido|horario|o|antihorario|de|suele|horario В|сенсі|за годинниковою стрілкою|або|проти годинникової стрілки|зазвичай|звичайно|за годинниковою стрілкою İçinde|yön|saat|veya|ters saat|genellikle|saat|yön dans|sens|horaire|ou|antihoraire|de|d'habitude|horaire В|направлении|по часовой стрелке|или|против часовой стрелки|обычно|по часовой стрелке| ||||逆时针||| in|direction|clockwise|or|counterclockwise|usually|usual|clockwise في|اتجاه|عقارب الساعة|أو|عكس عقارب الساعة|عادة|عادة| Im|Sinne|im Uhrzeigersinn|oder|gegen den Uhrzeigersinn|normalerweise|im Uhrzeigersinn| em|sentido|horário|ou|anti-horário|de|geralmente|horário En sentido horario o antihorario, generalmente horario, За годинниковою стрілкою або проти, зазвичай за годинниковою. Im Uhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeigersinn, normalerweise im Uhrzeigersinn, Saat yönünde veya saat yönünün tersine, genellikle saat yönünde, По часовой стрелке или против часовой стрелки, обычно по часовой. في اتجاه عقارب الساعة أو عكس اتجاه عقارب الساعة، عادةً في اتجاه عقارب الساعة, In a clockwise or counterclockwise direction, usually clockwise, Dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse, généralement dans le sens des aiguilles d'une montre, No sentido horário ou anti-horário, geralmente horário,

per dire "eh, cosa stai dicendo, dai non esageriamo!" para|decir|eh|qué|estás|diciendo|vamos|no|exageremos щоб|сказати|е|що|ти|говориш|давай|не|перебільшуємо için|söylemek|eh|ne|sen|söylüyorsun|hadi|değil|abartalım pour|dire|eh|quoi|tu es en train de|dire|allez|ne|nous exagérons чтобы|сказать|эй|что|ты|говоришь|давай|не|преувеличиваем ||||||||夸张 to|to say|eh|thing|you are|saying|come on|not|let's exaggerate من أجل|أن أقول|أه|ماذا|أنت تفعل|تقول|هيا|لا|نبالغ um|zu sagen|eh|was|du bist|sagst|komm schon|nicht|übertreiben wir para|dizer|eh|o que|você está|dizendo|vai|não|exageremos para decir "eh, ¿qué estás diciendo?, ¡vamos, no exageremos!" Щоб сказати "ей, що ти кажеш, давай не перебільшуй!" um zu sagen: "Eh, was sagst du, komm schon, übertreib nicht!" "eh, ne diyorsun, hadi abartmayalım!" Чтобы сказать "Эй, что ты говоришь, давай не преувеличивай!" للقول "آه، ماذا تقول، هيا لا نبالغ!" to say "eh, what are you saying, come on, let's not exaggerate!" pour dire "eh, que dis-tu, allez, n'exagérons pas !" para dizer "eh, o que você está dizendo, vamos lá, não exageremos!"

Michele: E da un'espressione della bocca. |Y|de|una expresión|de la|boca |І|з|вираз|з|рота |Ve|-den|bir ifade|-ın|ağız Michele|et|par|une expression|de la|bouche Микеле|И|от|выражения|из|рта Michael|and|by|an expression|of the|mouth |||een uitdrukking|| ميكيلي|و|من|تعبير|من|فم |Und|von|ein Ausdruck|des|Mund Michele|e|de|uma expressão|da|boca Michele: Y es una expresión de la boca. Мікеле: І з виразу рота. Michele: Und es ist ein Ausdruck des Mundes. Michele: Ve bir ağız ifadesiyle. Микеле: И с выражением на лице. ميشيل: ومن تعبير الفم. Michele: And by an expression of the mouth. Michele : Et d'une expression de la bouche. Michele: E por uma expressão da boca.

Eh sì, è tipo "è buonissimo". Pietro: "È fantastico". Eh|sí|es|tipo|es|buenísimo|Pietro|Es|fantástico Так|так|є|типу|Є||||фантастичний Eh|evet|o|gibi|o|çok lezzetli|Pietro|O|harika eh|oui|c'est|genre|c'est|très bon|Pietro|c'est|fantastique Эх|да|это|типа|это|очень вкусный|Пьетро|Это|фантастично Oh|yes|it is|like|it is|very good|Peter|It is|fantastic |||||heel lekker||| آه|نعم|هو|نوع|هو|لذيذ جداً|بييترو|هو|رائع ja|ja|ist|wie|ist|sehr lecker|Pietro|Ist|fantastisch ah|sim|é|tipo|é|muito bom|Pietro|é|fantástico Eh sí, es como "está buenísimo". Pietro: "Es fantástico". Ех так, це типу "смачно". П'єтро: "Це фантастично". Ja, es ist wie "es ist sehr lecker". Pietro: "Es ist fantastisch". Eh evet, bu "çok lezzetli" gibi. Pietro: "Harika". Эх да, это типа "вкусно". Пьетро: "Это фантастика". أجل، إنه مثل "إنه لذيذ جدًا". بييترو: "إنه رائع". Oh yes, it's like "it's delicious". Pietro: "It's fantastic". Eh oui, c'est comme "c'est délicieux". Pietro : "C'est fantastique". Eh sim, é tipo "é muito bom". Pietro: "É fantástico".

Michele: "È fantastico", sì esatto. Michele|Es|fantástico|sí|exacto Мікеле|є|фантастичний|так|точно Michele|(o)|harika|evet|doğru Michele|c'est|fantastique|oui|exact Микеле|Это|фантастично|да|точно Michael|It is|fantastic|yes|exactly ميكيلي|هو|رائع|نعم|صحيح Michele|ist|fantastisch|ja|genau Michele|é|fantástico|sim|exato Michele: "Es fantástico", sí, exacto. Мікеле: "Це фантастично", так точно. Michele: "Es ist fantastisch", ja genau. Michele: "Harika", evet tam olarak. Микеле: "Это фантастика", да, верно. ميشيل: "إنه رائع"، نعم بالضبط. Michele: "It's fantastic", yes exactly. Michele : "C'est fantastique", oui exact. Michele: "É fantástico", sim, exato.

Può essere correlato con il cibo, con un'esperienza. Puede|ser|correlacionado|con|la|comida|con| Може|бути|пов'язане|з|артикль|їжею|з| olabilir|olmak|ilişkili|ile|belirli|yiyecek|ile|bir deneyim peut|être|corrélé|avec|la|nourriture|avec|une expérience Может|быть|связан|с|(определенный артикль)|еда|с| ||相关||||| it can|to be|related|with|the|food||an experience kan||||||| يمكن|أن يكون|مرتبط|مع|الطعام|الطعام|مع|تجربة Kann|sein|korreliert|mit|dem|Essen|mit| pode|ser|correlacionado|com|a|comida|com|uma experiência Puede estar relacionado con la comida, con una experiencia. Може бути пов'язано з їжею, з досвідом. Es kann mit Essen, mit einer Erfahrung verbunden sein. Yiyecekle veya bir deneyimle ilişkili olabilir. Это может быть связано с едой, с опытом. يمكن أن يكون مرتبطًا بالطعام، أو بتجربة. It can be related to food, to an experience. Cela peut être lié à la nourriture, à une expérience. Pode estar relacionado com a comida, com uma experiência.

Esatto. Exacto Точно Tamam exact Точно exact صحيح Genau exato Exacto. Правильно. Genau. Tamam. Верно. بالضبط. Exactly. Exact. Exato.

Pietro: Insomma, la mano aperta comunica tanto. Pietro|En resumen|la|mano|abierta|comunica|tanto Pietro|Врешті-решт|(артикль)|рука|відкрита|спілкується|багато Pietro|Sonuçta|(belirli artikel)|el|açık|iletişim kurar|çok Pietro|enfin|la|main|ouverte|communique|beaucoup Пьетро|В общем|(артикль)|рука|открытая|сообщает|много Peter|in short|the|hand|open|it communicates|a lot ||||open|| بييترو|على أي حال|اليد|يد|مفتوحة|تعبر|كثير Pietro|Na ja|die|Hand|offene|kommuniziert|viel Pietro|enfim|a|mão|aberta|comunica|muito Peter: Myslím, že otevřená ruka toho hodně sděluje. Pietro: En resumen, la mano abierta comunica mucho. П'єтро: Взагалі, відкрита рука багато що говорить. Pietro: Kurz gesagt, die offene Hand kommuniziert viel. Pietro: Yani, açık el çok şey iletiyor. Пьетро: В общем, открытая рука многое говорит. بييترو: باختصار، اليد المفتوحة تعبر عن الكثير. Pietro: In short, the open hand communicates a lot. Pietro : En gros, la main ouverte communique beaucoup. Pietro: Enfim, a mão aberta comunica muito.

Tipo: "C'è la pasta nella dispensa?". |Hay|la|pasta|en|despensa |Є|аркуш|паста|в|комора |Var|o|makarna|içinde|kiler exemple|il y a|les|pâtes|dans le|garde-manger |Есть|артикль|паста|в|кладовой type|there is|the|pasta|in the|pantry |||||kast نوع|يوجد|المعكرونة|المعكرونة|في|المخزن |Gibt es|die|Pasta|in der|Speisekammer tipo|há|a|massa|na|despensa Por ejemplo: "¿Hay pasta en la despensa?". Типу: "Є паста в коморі?". Zum Beispiel: "Gibt es noch Pasta in der Speisekammer?". Örnek: "Kilerde makarna var mı?". Типа: "Есть ли паста в кладовке?". مثال: "هل هناك معكرونة في المخزن؟". For example: "Is there pasta in the pantry?". Type : "Il y a des pâtes dans le placard ?". Tipo: "Tem macarrão na despensa?".

E tu gli fai "No, non c'è più pasta, è finita". Y|tú|le|dices|No|no|hay|más|pasta|está|terminada І|ти|йому|кажеш|Ні|не|є|більше|паста|вона|закінчилася Ve|sen|ona|söylersin|Hayır|değil|var|daha fazla|makarna|o|bitti et|tu|lui|tu lui fais|non|pas|il y a|plus|pâtes|elle est|finie И|ты|ему|говоришь|Нет|не|есть|больше|паста|она|закончилась and|you|to him|you say|No|not|there is|more|pasta|it is|finished و|أنت|له|تقول|لا|ليس|يوجد|المزيد|المعكرونة|هي|انتهت Und|du|ihm|sagst|Nein|nicht|gibt es|mehr|Pasta|ist|zu Ende e|você|lhe|faz|não|não|há|mais|massa|está|acabada Y tú le dices "No, ya no hay más pasta, se ha acabado". А ти їй кажеш: "Ні, пасти більше немає, вона закінчилася". Und du sagst ihm: "Nein, es gibt keine Pasta mehr, sie ist alle." Ve sen ona "Hayır, artık makarna yok, bitti" dersin. А ты ему: "Нет, пасты больше нет, она закончилась". وأنت تقول له "لا، لم يعد هناك معكرونة، لقد انتهت". And you say to them "No, there is no more pasta, it's finished". Et tu lui dis "Non, il n'y a plus de pâtes, c'est fini". E você responde: "Não, não tem mais macarrão, acabou".

Pietro: "Non ce n'è più". |No|hay|queda|más |Немає|це|його|більше |Hayır|||daha fazla Pietro|non|cela|| |Нет|это|его больше|больше Pietro|not|there|of it|more بييترو|لا|هناك|يوجد|المزيد |Nicht|es|ist|mehr Pietro|não|lá|há|mais Pietro: "No queda más". П'єтро: "Більше немає". Pietro: "Es gibt keine mehr." Pietro: "Artık yok." Пьетро: "Ее больше нет". بييترو: "لم يتبق منها شيء". Pietro: "There is none left." Pietro : "Il n'y en a plus". Pietro: "Não tem mais."

Michele: Sì, è finita. Oppure questo. Michele|Sí|está|terminada|O|esto Мікеле|Так|є|закінчена|Або|це Michele|Evet|dir|bitti|Ya da|bu Michele|oui|c'est|fini|ou|cela Микеле|Да|есть|закончена|Или|это Michele|yes|it is|finished|or|this ميكيلي|نعم|هي|انتهت|أو|هذا Michele|Ja|ist|beendet|Oder|das hier Michele|sim|está|acabada|ou|isso Michele: Sí, ha terminado. O esto. Мікеле: Так, це закінчено. Або це. Michele: Ja, es ist vorbei. Oder das hier. Michele: Evet, bitti. Ya da bu. Микеле: Да, это закончено. Или это. ميكيلي: نعم، انتهى. أو هذا. Michele: Yes, it's over. Or this. Michele : Oui, c'est fini. Ou ça. Michele: Sim, acabou. Ou isso.

Ok? ¿Está bien Гаразд Tamam mı d'accord Ок ok حسناً Ok ok ¿Está bien? Гаразд? Ok? Tamam? Ок? حسناً؟ Okay? D'accord ? Ok?

Michele: Che può essere usato in modo formale o informale |Qué|puede|ser|usado|de|manera|formal|o|informal Мікеле|Що|може|бути|використано|в|спосіб|формальний|або|неформальний Michele|Ne|olabilir|olmak|kullanılması|içinde|şekilde|resmi|veya|gayriresmi Michele|que|il peut|être|utilisé|de manière|façon|formelle|ou|informelle Микеле|Что|может|быть|использовано|в|способ|формальный|или|неформальный Michele|that|it can|to be|used|in|way|formal|or|informal |||||||formeel|| ميكيلي|ما|يمكن|أن يكون|مستخدم|في|طريقة|رسمية|أو|غير رسمية Michele|Was|kann|sein|verwendet|in|Weise|formell|oder|informell Michele|que|pode|ser|usado|de|maneira|formal|ou|informal Michele: Que puede ser usado de manera formal o informal. Мікеле: Це може використовуватися формально або неформально. Michele: Das kann formell oder informell verwendet werden. Michele: Resmi veya gayri resmi bir şekilde kullanılabilir. Микеле: Это может использоваться в формальной или неформальной обстановке. ميكيلي: يمكن استخدامه بشكل رسمي أو غير رسمي. Michele: That can be used formally or informally. Michele : Cela peut être utilisé de manière formelle ou informelle. Michele: Que pode ser usado de forma formal ou informal.

ma questo in generale significa "hai paura, hai fifa?". pero|esto|en|general|significa|tienes|miedo|tienes|miedo але|це|в|загальному|означає|ти маєш|страх|ти маєш|страх ama|bu|içinde|genel|demektir|sen|korku|sen|korku mais|cela|en|général|cela signifie|tu as|peur|tu as|peur но|это|в|общем|значит|у тебя|страх|у тебя|испуг ||||||||害怕 but|this|in|general|it means|you have|fear|you have|fear ||||||||angst لكن|هذا|في|عام|يعني|لديك|خوف|لديك|خوف aber|das|in|allgemein|bedeutet|du hast|Angst|du hast|Angst mas|isso|em|geral|significa|você tem|medo|você tem|medo Pero esto en general significa "¿tienes miedo, tienes miedo?". Але це в загальному означає "ти боїшся, ти лякаєшся?". Aber das bedeutet im Allgemeinen "Hast du Angst, hast du Schiss?". ama bu genel olarak "korkuyor musun, korkuyor musun?" anlamına gelir. но это в общем означает "ты боишься, тебе страшно?". لكن هذا يعني بشكل عام "هل تخاف، هل تشعر بالخوف؟". but this generally means "are you scared, are you afraid?". mais cela signifie généralement "as-tu peur, as-tu la trouille ?". mas isso em geral significa "você tem medo, está com medo?".

Pietro: E anche questo in contesti... |Y|también|esto|en|contextos П'єтро|І|також|це|в|контекстах |Ve|de|bu|içinde|bağlamlar Pietro|et|aussi|cela|en|contextes Пьетро|И|тоже|это|в|контексты Pietro|and|also|this|in|contexts بييترو|و|أيضا|هذا|في|سياقات |Und|auch|das|in|Kontexte Pietro|e|também|isso|em|contextos 彼得：這也是在上下文中...... Pietro: Y también esto en contextos... П'єтро: І також це в контекстах... Pietro: Und auch das in Kontexten... Pietro: Ve bu da bağlamlarda... Пьетро: И это также в контекстах... بييترو: وأيضاً هذا في سياقات... Pietro: And this also in contexts... Pietro : Et cela aussi dans des contextes... Pietro: E também isso em contextos...

Pietro: O con due mani. "Pieno, questo posto è pieno così". Pietro|O|con|dos|manos|Lleno|este|lugar|está|lleno|así П'єтро|О|з|двома|руками|Повний|це|місце|є|повне|так Pietro|O|ile|iki|el|Dolu|bu|yer|dir|dolu|böyle Pietro|ou|avec|deux|mains|plein|cet|endroit|est|plein|comme ça Пьетро|Или|с|двумя|руками|Полный|это|место|есть|полон|так Pietro|or|with|two|hands|full|this|place|it is|full|like this بييترو|أو|مع|يدين||ممتلئ|هذا|المكان|هو||هكذا |Oh|mit|zwei|Händen|Voll|dieser|Ort|ist|voll|so Pietro|ou|com|duas|mãos|cheio|este|lugar|está|cheio|assim Pietro: O con dos manos. "Lleno, este lugar está lleno así". П'єтро: О, з двома руками. "Повно, це місце таке повне". Pietro: O mit beiden Händen. "Voll, dieser Ort ist so voll". Pietro: Ya da iki elle. "Dolu, burası böyle dolu". Пьетро: Или двумя руками. "Полно, это место полно так". بييترو: أو بيدين. "مليء، هذا المكان مليء هكذا". Pietro: Or with two hands. "Full, this place is so full". Pietro : Ou avec deux mains. "Plein, cet endroit est plein comme ça". Pietro: Ou com duas mãos. "Cheio, este lugar está cheio assim".

Michele: Esatto. Bravo, sì sì. "È pieno". |Exacto|Bien|sí|sí|Está|lleno |Точно|Молодець|так|так|Він|повний Michele|Tamam|Aferin|evet|evet|O|dolu Michele|exact|bien|oui|oui|il est|plein |Точно|Молодец|да|да|Это|полный Michele|Exactly|Good|yes|yes|it is|full ميكيلي|صحيح|جيد|نعم|نعم|هو|ممتلئ |Genau|Gut gemacht|ja|ja|Es|voll Michele|exato|bom|sim|sim|está|cheio Michele: Exacto. Bien, sí sí. "Está lleno". Мікеле: Вірно. Молодець, так так. "Воно повне". Michele: Genau. Gut, ja ja. "Es ist voll". Michele: Tamam. Aferin, evet evet. "Dolu". Микеле: Верно. Молодец, да-да. "Оно полно". ميشيل: بالضبط. أحسنت، نعم نعم. "إنه مليء". Michele: Exactly. Good, yes yes. "It's full". Michele : Exactement. Bien joué, oui oui. "C'est plein". Michele: Exato. Bom, sim sim. "Está cheio".

Forse anche il fatto di utilizzare l'espressione del viso aiuta molto Quizás|también|la|hecho|de|utilizar|la expresión|de|rostro|ayuda|mucho Можливо|також|цей|факт|(прийменник)|використовувати|вираз|(прийменник)|обличчя|допомагає|дуже Belki|de|bu|durum|-den|kullanmak|yüz ifadesi|-in|yüz|yardımcı olur|çok peut-être|aussi|le|fait|de|utiliser|l'expression|du|visage|aide|beaucoup Возможно|также|артикль|факт|предлог|использовать|выражение|предлог|лица|помогает|очень perhaps|also|the|fact|of|to use|the expression|of the|face|it helps|a lot ||||||||||veel ربما|أيضا|ال|الأمر|أن|استخدام|التعبير|لل|وجه|يساعد|كثيرا Vielleicht|auch|das|Fakt|zu|verwenden|der Ausdruck|des|Gesichts|hilft|sehr talvez|também|o|fato|de|usar|a expressão|do|rosto|ajuda|muito Možná také hodně pomáhá používání výrazu obličeje Quizás también el hecho de utilizar la expresión facial ayuda mucho Можливо, також те, що використання виразу обличчя дуже допомагає Vielleicht hilft auch der Gesichtsausdruck sehr. Belki de yüz ifadesini kullanmak çok yardımcı oluyor. Возможно, также использование выражения лица очень помогает ربما أيضًا حقيقة استخدام تعبير الوجه يساعد كثيرًا Perhaps the fact of using facial expressions helps a lot. Peut-être que le fait d'utiliser l'expression du visage aide beaucoup. Talvez o fato de usar a expressão facial ajude muito

anche a contestualizzare il gesto, secondo me. también|a|contextualizar|el|gesto|según|me також|до|контекстуалізувати|цей|жест|на думку|мене ayrıca|-e|bağlamlandırmak|o|hareket|göre|bana aussi|à|contextualiser|le|geste|selon|moi также|к|контекстуализировать|этот|жест|по мнению|мне ||将...置于背景中|||| also|to|to contextualize|the|gesture|according|to me أيضا|في|سياق|ال|الإيماءة|حسب|رأيي auch|zu|kontextualisieren|die|Geste|meiner Meinung nach|mir também|a|contextualizar|o|gesto|segundo|mim také kontextualizovat gesto, podle mého názoru. también a contextualizar el gesto, en mi opinión. також контекстуалізувати жест, на мою думку. Um die Geste zu kontextualisieren, meiner Meinung nach. Bence bu hareketi bağlamlaştırmaya da yardımcı oluyor. также контекстуализировать жест, на мой взгляд. أيضًا في سياق الإيماءة، في رأيي. It also helps to contextualize the gesture, in my opinion. Cela permet aussi de contextualiser le geste, à mon avis. também a contextualizar o gesto, na minha opinião.

Michele: Di per sé. Pietro: Assolutamente. Michele|De|por|sí|Pietro|Absolutamente Мікеле|По|за|себе|П'єтро|Абсолютно Michele|başlıca|için|kendisi|Pietro|Kesinlikle Michele|de|pour|soi|Pietro|absolument Микеле|По|за|себя|Пьетро|Абсолютно Michele|of|by|itself|Pietro|Absolutely ميكيلي|من|أجل|نفسه|بييترو|بالتأكيد |an|für|sich||Absolut Michele|de|por|si|Pietro|absolutamente Michele: Por sí mismo. Pietro: Absolutamente. Мікеле: Саме так. П'єтро: Абсолютно. Michele: An sich. Pietro: Absolut. Michele: Kendiliğinden. Pietro: Kesinlikle. Микеле: По сути. Пьетро: Абсолютно. ميكيلي: من حيث المبدأ. بييترو: بالتأكيد. Michele: By itself. Pietro: Absolutely. Michele : En soi. Pietro : Absolument. Michele: Por si só. Pietro: Absolutamente.

SENT_CWT:AFkKFwvL=5.58 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.62 SENT_CWT:AFkKFwvL=5.41 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.07 SENT_CWT:AFkKFwvL=7.04 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.1 SENT_CWT:AFkKFwvL=5.37 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.52 SENT_CWT:AFkKFwvL=5.67 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.07 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=8.63 PAR_CWT:AvJ9dfk5=5.24 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.21 PAR_CWT:AtMXdqlc=5.33 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=8.18 PAR_CWT:AvJ9dfk5=10.03 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.31 PAR_CWT:AvJ9dfk5=8.68 es:AFkKFwvL uk:AFkKFwvL de:AFkKFwvL tr:AFkKFwvL ru:AFkKFwvL ar:AvJ9dfk5 en:AtMXdqlc fr:AvJ9dfk5 pt:AvJ9dfk5 openai.2025-02-07 ai_request(all=148 err=1.35%) translation(all=295 err=0.00%) cwt(all=1996 err=2.86%)