Inizia a seguire questa lezione ora

Italian LingQ Podcast 2.0, \#10: Arte su tappi di sughero! \[1\]

#10: Arte su tappi di sughero! [1]

MICHELE: Buongiorno, buon pomeriggio e buonasera.

Io sono Michele e questo è il podcast in italiano di LingQ.

In questa nuova intervista avrai il piacere di conoscere Beatrice,

ovvero un'artista che trasforma in arte dei semplici tappi da sughero.

Ma prima di iniziare voglio consigliarti uno strumento facile e utile

per migliorare in italiano, ma anche in tante altre lingue.

Ovvero LingQ.

LingQ è una piattaforma per imparare un sacco di lingue.

Con l'app di LingQ puoi per perfezionare il tuo livello grazie a tanti contenuti audio,

video e testi.

Inoltre puoi ascoltare un contenuto e leggere simultaneamente la trascrizione

per memorizzare meglio nuove parole da aggiungere al tuo vocabolario attivo.

Oltretutto puoi tradurre le parole che sono più difficili per te.

Con LingQ puoi migliorare una lingua con i contenuti che ti interessano davvero.

Clicca sul link nella descrizione di questo episodio per dare un'occhiata.

E non dimenticarti che puoi ascoltare questo episodio anche su Spotify,

iTunes, SoundCloud e Google podcast.

Trovi tutti i link sulla descrizione di questo video.

Buongiorno, buon pomeriggio e buonasera.

Benvenuti a un nuovo episodio del podcast in italiano di LingQ.

Oggi sono qui insieme a Beatrice.

Ho scoperto di recente questa ragazza

attraverso Instagram.

E sono rimasto colpito dai suoi lavori.

Dovete sapere che Beatrice è un'artista

che con dei semplici tappi da sughero

crea sculture di animali e non solo.

Trasforma un prodotto di uso comune in arte.

Grazie Beatrice di essere qui con noi, di aver accettato l'invito per quest'intervista.

BEATRICE: Grazie a te per l'opportunità.

Sono un po' emozionata, ma andiamo. MICHELE: Andiamo.

Allora, prima di parlar e un po' di quello che fai,

raccontaci un po' di te.

Chi è Beatrice?

Dove vivi, quanti anni hai...

un po' la tua infanzia, raccontaci.

Poi andiamo più nel dettaglio su quello che fai, ok?

BEATRICE: Ok, io mi chiamo Beatrice, ho 35 anni.

Faccio l'artigiana a tempo pieno.

Devo dire da poco tempo.

Sono pugliese.

A discapito di quanto possa sembrare, molti mi chiedono se sono sarda e invece no.

MICHELE: Non si sente l'accento.

Pensavo fossi del centro Italia.

Anche nord.

BEATRICE: In realtà il mio sangue è misto, forse è per quello.

Non saprei cosa altro dirti di me a parte che sono una ragazza semplice

e alla soglia dei 30 anni ho deciso di dare una svolta alla mia vita, ecco.

Perché non avevo un lavoro stabile,

non avevo nulla da perdere se non il tempo.

Quindi ho deciso di dedicarmi quelli che erano i miei hobby, le mie passioni.

E da lì è cominciato tutto il mio percorso.

In realtà non mi aspettavo che diventasse un lavoro.

MICHELE: Certo.

BEATRICE: Però...

MICHELE: È iniziato come un hobby, no?

Dopo è diventato un lavoro vero e proprio.

BEATRICE: Praticamente sì.

MICHELE: Tu nasci in Puglia, giusto?

BEATRICE: Sì. MICHELE: Da padre e madre pugliesi?

BEATRICE Madre lucana, ma mia nonna era romana.

Ecco forse perché sentivi un barlume di centro Italia.

MICHELE: Un po' ci ho azzeccato.

Va bene, ok. BEATRICE: Hai buon orecchio, bravo.

MICHELE: A forza di sentire tante persone sto affinando un po' l'orecchio.

E tuo padre invece è anche lui pugliese. BEATRICE: Sì, pugliese doc.

MICHELE: E adesso vivete ancora in Puglia?

O vivi in un'altra parte dell'Italia?

BEATRICE: Ho studiato altrove,

ma adesso sono tornata in patria.

MICHELE: Però complimenti perché, nonostante tutto, il tuo accento si sente pochissimo.

Perché quando viviamo in una regione soprattutto del sud,

parlo da siciliano perché io sono siciliano,

vivo qui in Veneto... BEATRICE: Non si direbbe.

MICHELE: È perché vivo in Veneto da 15 anni, a Verona.

Quindi un po' il mio accento è un mix.

È difficile identificare il mio accento.

Però vivere in una regione come la Puglia, come la Sicilia,

di solito è difficile non far sentire il proprio accento.

Quindi complimenti, non l'avrei mai detto.

BEATRICE: Sono regioni in cui l'accento è particolarmente marcato,

ma ti dirò che io switcho.

Perché molte volte anche per farmi capire dalla gente di giù.

Come dire, non so, una dizione...

Anche solo dire un numero di telefono, pronunciare un sei

al posto di un sei, come si direbbe in Puglia.

MICHELE: È vero.

BEATRICE: Spesso qui non mi capiscono.

Se dico sei quasi capiscono sette.

MICHELE: Ok, va bene.

BEATRICE: O mi guardano male.

Quindi bisogna essere un po' dei camaleonti.

MICHELE: Eh sì, è importante.

Quindi sei cresciuta in Puglia e dopo ha iniziato a studiare arte?

BEATRICE: In realtà ho iniziato con il liceo artistico.

Poi di lì ho voluto un po' deviare.

Sempre rimanendo nell'ambito artistico, ma approfondendo la settima arte

che mi è sempre piaciuta: il cinema.

MICHELE: Forse per questo che la tua dizione è così buona?

BEATRICE: Ti dirò, c'è anche un piccolo segreto.

MICHELE: Ah ok, non andiamo nel dettaglio. BEATRICE: Non volevo fare...

BEATRICE: Non volevo fare l'attrice, anche se ho frequentato un breve corso di teatro.

Avrei voluto fare la film-maker.

Anche se non è stato possibile.

Ma devo dire che lo studio mi ha aiutata oggi

a divulgare al meglio quello che so fare.

MICHELE: Ho notato i montaggi video che fai su Instagram,

sono fatti molto bene.

Trasmettono molto bene le emozioni che vuoi trasmettere.

Quindi si vede che c'è dell'esperienza in questo campo.

BEATRICE: Menomale, grazie.

MICHELE: Un po' di complimenti quando bisogna farli li facciamo, no?

È giusto.

Quindi hai studiato arte e poi la settima arte, il cinema.

È stato un percorso universitario?

BEATRICE: Accademico, sì.

MICHELE: E lo hai fatto in Puglia o altrove?

BEATRICE: No, ho studiato all'Aquila in un'accademia che non esiste più

perché ho beccato il terremoto, va beh è un'altra storia. MICHELE: Mannaggia.

BEATRICE: Sì, è stato proprio in quegli anni.

Poi da lì mi sono trasferita a Roma

e ho continuato gli studi in quel settore lì,

ma tornando ero un po' in crisi, come dicevo prima.

Non ho trovato quello che mi aspettavo probabilmente.

Quindi ho voluto tornare alle origini della manualità.

Che erano quelle che mi avevano spinto poi ad approfondire l'ambito artistico.

MICHELE: Quindi l'artigianato in generale.

Ok, comunque come ho anticipato prima

tu crei sculture su dei tappi da sughero.

Il bello della diretta.

Però prima di questo facevi qualcos'altro?

Creavi qualcosa di diverso?

Perché quello che ho visto sui social è qualcosa,

però forse prima di quello... adesso io vedo la punta dell'iceberg, no?

Non vedo tutto quello che c'era prima.

BEATRICE: Sì, tutto il percorso dici.

In realtà sono sempre stata un ritrattista,

mi è sempre piaciuto ritrarre volti umani, ma anche soprattutto animali

perché ho unito le mie passioni che sono l'arte e gli animali.

Anche la miniatura, il bricolage.

Ho delle basi artistiche,

per cui al liceo si faceva anche il modellato,

ma si modellava l'argilla, quindi si tendeva ad aggiungere.

Io invece non conoscevo l'arte dell'intaglio che è un togliere.

E non mi aspettavo che mi avrebbe appassionato così tanto.

MICHELE: Sei un po' come Michelangelo.

Lui lo faceva con il marmo e tu lo fai con un tappo da sughero.

BEATRICE: Quanti complimenti oggi.

MICHELE: Però se dovessimo analizzare quello che fai...

Michelangelo da un pezzo di marmo creava dell'arte.

Tu lo fai da un oggetto semplicissimo.

Consiglio a chi guarda questo video di andare a vedere i lavori

perché sono pazzeschi.

Io sono rimasto quando stavo scrollando su Instagram,

madonna santa!

Ho detto: "Devo contattare questa ragazza, devo conoscere la sua storia".

Quindi eccoci qui.

BEATRICE: Dicevo, la ritrattistica, ma non mi aspettavo che sarebbe poi

sopraggiunta la scultura, nella quale non ero nemmeno ferrata all'epoca.

Ma forse perché sbagliavo in metodo.

Ho capito dopo che...

lo scavare la materia, il tirare fuori la silhouette,

tirare fuori qualsiasi altra cosa era quello che faceva per me.

Che non era il metodo che si usava quando andavo a scuola io.

MICHELE: Certo.

BEATRICE: Che ho scoperto troppo tardi alla soglia dei 30 anni.

BEATRICE: Ma va bene così. MICHELE: Non è mai troppo tardi.

BEATRICE: Alla base di quello che mi hai chiesto c'è sempre stato...

un concept del riciclo creativo.

Io ho cominciato cercando di dare nuova vita

a cose scartate o che avevano un uso comune.

Poi mi sono avvicinata ai tappi di sughero

che erano quelli che mi hanno dato maggiore soddisfazione.

Io ho sempre adorato le sculture in legno.

Nonostante l'intaglio non sia un'arte femminile.

Però ho voluto cimentarmi. MICHELE: Perché no.

BEATRICE: E amando le miniature ho detto: "Questo tappo di sughero può essere potenziale".

Alla fine è come se fosse un piccolo legno

dal quale tirare fuori qualcosa.

Proviamoci.

BEATRICE: Le prime volte... MICHELE: Le prime volte è stato difficile.

BEATRICE: Sì, ho fatto fatica, non ero mai contenta del risultato.

Tutt'oggi non lo sono perché sono una perfezionista patologica.

MICHELE: Beh è una cosa degli artisti questa.

Il fatto di cercare di migliorarsi sempre di più.

Certo.

BEATRICE: Sì, però cerco sempre di migliorarmi, sperimento...

non mi sento arrivata, ecco.

MICHELE: Sì.

È una cosa molto bella il fatto di...

provare nuovi modi per creare arte.

Poi c'è anche da dire una cosa.

Il materiale di per sé è particolare, il tappo da sughero.

È molto leggero.

Non è come il legno.

BEATRICE: No, tende anche a sgretolarsi.

Ci sono tappi e tappi.

MICHELE: Ok, prendi quelli di qualità.

BEATRICE: Eh sì, seleziono anche quelli.

Ormai anche a colpo d'occhio.

MICHELE: Dove li recuperi?

Vai da qualche distributore che non so...

Raccontaci, come fai?

BEATRICE: Mi è capitato di fare questo.

Sì, all'inizio mi è capitato ma poi ormai le persone che mi conoscono lo sanno.

Come mi è anche capitato che una mia follower mi abbia spedito un pacco intero di tappi,

perché lei aveva una parente che lavorava al bar e mi ha fatto questo regalo.

Li ho ancora tutti qui.

Devo selezionare pure quelli, però...

alla fine è bello che chi ti segue e chi ti apprezza...

MICHELE: Ti supporta.

BEATRICE: Sì, ti supporta in questa maniera, esatto.

MICHELE: Più o meno quanti lavori fai al giorno?

Quante creazioni? Perché tu principalmente crei animali.

Però ho visto che hai fatto anche dei volti

di personaggi famosi, come il cantante dei Maneskin, Damiano.

Però quanti ne fai al giorno più o meno?

In base alle richieste che ricevi?

BEATRICE: Generalmente sì.

Perché il mio lavoro lo divido in step.

L'intaglio, la pittura e la rifinitura.

Per cui tendo ad accumulare più di un lavoro al giorno

perché l'intaglio crea molta polvere,

quindi non mi posso permettere di dipingere in un ambiente polveroso.

Dopo di quello poi pulisco, disinfetto,

mi dedico alla pittura e rifinisco.

Per cui tendo sempre ad averne più di uno per le mani,

proprio perché altrimenti sarebbe un caos.

MICHELE: E in totale, parlando di ore lavorative?

Nella creazione di un solo tappo.

Trasformare quel tappo in qualcosa di artistico.

Quanto tempo di metti più o meno?

BEATRICE: Da libera professionista sfrutto il mio tempo un po' random.

BEATRICE: Faccio casa-studio. MICHELE: Se dovessimo sommare...

BEATRICE: In tutto probabilmente un paio di giorni.

Anche perché bisogna considerare anche l'asciugatura.

Poi io sono un po' lenta.

L'artigianato, il pezzo unico ha bisogno di uno studio iniziale

da non sottovalutare.

MICHELE: No.

BEATRICE: Da lì poi... MOCHELE: Ogni tappo ha la sua.

MICHELE: Quindi va studiato.

BEATRICE: Poi lo osservo, è tridimensionale...

Essendo pezzi unici non posso nemmeno permettermi di...

cioè posso rifarlo da capo, ma sarebbe tempo sprecato.

BEATRICE: Quindi, così... MICHELE: Certo.

MICHELE: Ho visto che non hai un negozio online.

Crei su commissioni.

Hai la richiesta e crei il prodotto che ti viene richiesto.

Hai mai pensato di aprire uno shop?

BEATRICE: In realtà sì, ci sto pensando seriamente.

BEATRICE: Perché le richieste sono tante. MICHELE: Tante.

BEATRICE: E la gente mi chiede se ho uno shop.

Però diciamo che il sito è in costruzione.

MICHELE: Ok, quindi diamo un'anticipazione.

BEATRICE: Anche se per il momento va bene così.

MICHELE: Va bene, ok.

Quante richieste hai ricevuto?

\#10: Arte su tappi di sughero! \[1\] ||пробки||пробка arte|em|tampas|de|cortiça art|sur|bouchons|en|liège art||corks||cork Kunst|auf|Korken|aus|Kork \#10: Kunst op kurken! \[1\] #10: Sztuka na korkach! \[1\] \#10：软木塞上的艺术！ \[1\] #10: Art on cork stoppers! [1] \#10: ¡Arte en tapones de corcho! \[1\] \#10: Konst på korkar! \[1\] \#10: Şişe mantarları üzerinde sanat! \[1\] #10: فن على أغطية زجاجات الفلين! [1] \#10: Искусство на пробках от бутылок! \[1\] \#10: Art sur des bouchons en liège ! \[1\] \#10: Kunst auf Korken! \[1\] \#10: Arte em rolhas de cortiça! \[1\]

MICHELE: Buongiorno, buon pomeriggio e buonasera. Michele|Guten Morgen|guten|Nachmittag|und|guten Abend |bom dia|boa|tarde|e|boa noite Michele|bonjour|bon|après-midi|et|bonsoir MICHELE: Goedemorgen, goede middag en goede avond. MICHELE: Good morning, good afternoon, and good evening. MICHELE: Buenos días, buenas tardes y buenas noches. MICHELE: God morgon, god eftermiddag och god kväll. MICHELE: Günaydın, iyi öğleden sonralar ve iyi akşamlar. ميكيلي: صباح الخير، مساء الخير، وليلة سعيدة. МИКЕЛЕ: Доброе утро, добрый день и добрый вечер. MICHELE : Bonjour, bon après-midi et bonsoir. MICHELE: Guten Morgen, guten Nachmittag und guten Abend. MICHELE: Bom dia, boa tarde e boa noite.

Io sono Michele e questo è il podcast in italiano di LingQ. ich|bin|Michele|und|dieser|ist|der|Podcast|auf|Italienisch|von|LingQ eu|sou|Michele|e|este|é|o|podcast|em|italiano|de|LingQ je|suis|Michele|et|ce|est|le|podcast|en|italien|de|LingQ Ik ben Michele en dit is de Italiaanse podcast van LingQ. I am Michele and this is the Italian podcast of LingQ. Soy Michele y este es el podcast en italiano de LingQ. Jag heter Michele och detta är LingQs italienska podcast. Ben Michele ve bu, LingQ'in İtalyanca podcast'idir. أنا ميكيلي وهذا هو البودكاست باللغة الإيطالية من لينك. Я Микеле, и это подкаст на итальянском языке от LingQ. Je suis Michele et ceci est le podcast en italien de LingQ. Ich bin Michele und das ist der italienische Podcast von LingQ. Eu sou Michele e este é o podcast em italiano do LingQ.

In questa nuova intervista avrai il piacere di conoscere Beatrice, |||||||||Беатрис nesta|esta|nova|entrevista|você terá|o|prazer|de|conhecer|Beatrice dans|cette|nouvelle|interview|tu auras|le|plaisir|de|connaître|Beatrice |||||||||Beatrice In|diesem|neuen|Interview|du wirst haben|das|Vergnügen|zu|kennenlernen|Beatrice In dit nieuwe interview krijg je de kans om Beatrice te ontmoeten, In this new interview, you will have the pleasure of meeting Beatrice, En esta nueva entrevista tendrás el placer de conocer a Beatrice, I denna nya intervju kommer du att få nöjet att lära känna Beatrice, Bu yeni röportajda Beatrice ile tanışma fırsatını bulacaksınız, في هذه المقابلة الجديدة، سيكون لديك متعة التعرف على بياتريس، В этом новом интервью у вас будет возможность познакомиться с Беатрис, Dans cette nouvelle interview, vous aurez le plaisir de rencontrer Beatrice, In diesem neuen Interview wirst du die Freude haben, Beatrice kennenzulernen, Nesta nova entrevista, você terá o prazer de conhecer Beatrice,

ovvero un'artista che trasforma in arte dei semplici tappi da sughero. أي|فنانة|التي|تحول|إلى|فن|بعض|بسيطة|أغطية|من|الفلين то есть|художница|которая|превращает|в|искусство|некоторые|простые|пробки|из|корка |||verandert||||||| ou seja|uma artista|que|transforma|em|arte|dos|simples|tampas|de|cortiça o sea|una artista|que|transforma|en|arte|de los|simples|tapones|de|corcho yani|bir sanatçı|ki|dönüştürüyor|içine|sanata|bazı|basit|mantar|dan|sünger det vill säga|en konstnär|som|förvandlar|till|konst|av|enkla|korkar|av|kork that is|an artist|who|transforms|into|art|simple|simple|corks|from|cork oder|eine Künstlerin|die|sie verwandelt|in|Kunst|einige|einfache|Korken|aus|Kork c'est-à-dire|une artiste|qui|transforme|en|art|des|simples|bouchons|en|liège oftewel een kunstenaar die eenvoudige kurken in kunst transformeert. an artist who transforms simple cork stoppers into art. una artista que transforma en arte unos simples tapones de corcho. en konstnär som förvandlar enkla korkar till konst. yani basit mantar tıpa sanatına dönüştüren bir sanatçı. أي فنان يقوم بتحويل أغطية زجاجات بسيطة إلى فن. то есть художник, который превращает простые пробки из корка в искусство. c'est-à-dire un artiste qui transforme en art de simples bouchons en liège. nämlich eine Künstlerin, die einfache Korken in Kunst verwandelt. ou seja, uma artista que transforma em arte simples rolhas de cortiça.

per migliorare in italiano, ma anche in tante altre lingue. من أجل|تحسين|في|الإيطالية|لكن|أيضا|في|العديد من|أخرى|لغات для|улучшения|в|итальянском|но|также|в|многие|другие|языки para|melhorar|em|italiano|mas|também|em|muitas|outras|línguas para|mejorar|en|italiano|pero|también|en|muchas|otras|lenguas için|geliştirmek|de|İtalyanca|ama|ayrıca|de|birçok|diğer|diller för|att förbättra|i|italienska|men|också|i|många|andra|språk to|improve|in|Italian|but|also|in|many|other|languages um|ich verbessere|in|Italienisch|aber||in|viele|andere|Sprachen pour|améliorer|en|italien|mais|aussi|en|beaucoup|autres|langues om je Italiaans te verbeteren, maar ook in veel andere talen. to improve in Italian, but also in many other languages. para mejorar en italiano, pero también en muchas otras lenguas. för att förbättra din italienska, men också i många andra språk. İtalyanca'da, ama birçok başka dilde de gelişmek için. لتحسين مهاراتك في اللغة الإيطالية، ولكن أيضًا في العديد من اللغات الأخرى. для улучшения знаний итальянского, а также многих других языков. pour s'améliorer en italien, mais aussi dans de nombreuses autres langues. Um dein Italienisch zu verbessern, aber auch in vielen anderen Sprachen. para melhorar em italiano, mas também em muitas outras línguas.

Con l'app di LingQ puoi per perfezionare il tuo livello grazie a tanti contenuti audio, مع|التطبيق|من|LingQ|يمكنك|من أجل|تحسين|المستوى|الخاص بك|مستوى|بفضل|إلى|العديد|محتويات|صوتية с|приложением|LingQ||ты можешь|для|совершенствования|твой||уровень|благодаря|на|множеству|контенту|аудио Com|o app|de|LingQ|você pode|para|aperfeiçoar|o|seu|nível|graças|a|muitos|conteúdos|áudio Con|la app|de|LingQ|puedes|para|perfeccionar|tu|tu|nivel|gracias|a|muchos|contenidos|de audio ile|uygulama|ın|LingQ|yapabilirsin||geliştirmek|ı|senin|seviyen|sayesinde|a|birçok|içerik|sesli Med|appen|av|LingQ|kan||förbättra|din|ditt|nivå|tack vare|till|många|innehåll|ljud with|the app|of|LingQ|you can|to|improve|the|your|level|thanks to|to|many|content|audio Mit|der App|von|LingQ|du kannst|um|verbessern|dein||Niveau|dank|an|vielen|Inhalten|Audio avec|l'application|de|LingQ|tu peux|pour|perfectionner|ton||niveau|grâce|à|nombreux|contenus|audio Met de LingQ-app kun je je niveau perfeccioneren dankzij veel audio-inhoud, With the LingQ app, you can perfect your level thanks to many audio content, Con la app de LingQ puedes perfeccionar tu nivel gracias a muchos contenidos de audio, Med LingQ-appen kan du förbättra din nivå tack vare många ljudinnehåll, LingQ uygulaması ile birçok sesli içerik sayesinde seviyeni geliştirebilirsin, مع تطبيق LingQ يمكنك تحسين مستواك بفضل العديد من المحتويات الصوتية, С помощью приложения LingQ вы можете улучшить свой уровень благодаря множеству аудиоконтента, Avec l'application LingQ, vous pouvez perfectionner votre niveau grâce à de nombreux contenus audio, Mit der LingQ-App kannst du dein Niveau durch viele Audioinhalte, Com o app do LingQ você pode aperfeiçoar seu nível graças a muitos conteúdos de áudio,

video e testi. فيديوهات|و|نصوص видео|и|тексты vídeo|e|textos video|y|textos video|ve|metinler video|och|texter video|and|texts Videos|und|Texte vidéos|et|textes video's en teksten. videos and texts. video y textos. video och texter. video ve metin. ومقاطع الفيديو والنصوص. видео и текстов. vidéos et textes. Videos und Texte verbessern. vídeos e textos.

per memorizzare meglio nuove parole da aggiungere al tuo vocabolario attivo. من أجل|حفظ|بشكل أفضل|جديدة|كلمات|ل|إضافة|إلى|مفرد|مفردات|نشط для|запоминать|лучше|новые|слова|чтобы|добавлять|в|твой|словарь|активный para|memorizar|melhor|novas|palavras|para|adicionar|ao|seu|vocabulário|ativo para|memorizar|mejor|nuevas|palabras|de|agregar|a|tu||activo için|ezberlemek|daha iyi|yeni|kelimeler|tarafından|eklemek|-e|senin||aktif för|memorera|bättre|nya|ord|att|lägga till|till|ditt||aktivt to|memorize|better|new|words|to|add|to the|your|vocabulary|active um|besser zu merken|besser|neue|Wörter|die|hinzuzufügen|zu deinem|deinem|Wortschatz|aktiven pour|mémoriser|mieux|nouveaux|mots|à|ajouter|à|ton|vocabulaire|actif to better memorize new words to add to your active vocabulary. para memorizar mejor nuevas palabras que añadir a tu vocabulario activo. för att bättre memorera nya ord att lägga till ditt aktiva ordförråd. aktif kelime dağarcığına eklemek için yeni kelimeleri daha iyi ezberlemek. لتحسين حفظ الكلمات الجديدة وإضافتها إلى مفرداتك النشطة. чтобы лучше запоминать новые слова для добавления в ваш активный словарь. pour mieux mémoriser de nouveaux mots à ajouter à votre vocabulaire actif. um neue Wörter besser zu speichern, die du deinem aktiven Wortschatz hinzufügen kannst. para memorizar melhor novas palavras para adicionar ao seu vocabulário ativo.

Oltretutto puoi tradurre le parole che sono più difficili per te. علاوة على ذلك|يمكنك|ترجمة|الكلمات||التي|هي|أكثر|صعوبة|بالنسبة|لك кроме того|ты можешь|переводить|эти|слова|которые|являются|более|трудные|для|тебя além disso|você pode|traduzir|as|palavras|que|são|mais|difíceis|para|você Además|puedes|traducir|las|palabras|que|son|más|difíciles|para|ti Üstelik|sen|çevirmek|(belirtili nesne zamiri)|kelimeler|ki|(fiil)|daha|zor|için|senin dessutom|du kan|översätta|de|ord|som|är|mer|svåra|för|dig moreover|you can|to translate|the|words|that|they are|more|difficult|for|you außerdem|du kannst|übersetzen|die|Wörter|die|sie sind|am|schwierigsten|für|dich de plus|tu peux|traduire|les|mots|qui|sont|plus|difficiles|pour|toi Bovendien kun je de woorden vertalen die voor jou het moeilijkst zijn. Moreover, you can translate the words that are most difficult for you. Además, puedes traducir las palabras que son más difíciles para ti. Dessutom kan du översätta de ord som är svårast för dig. Ayrıca, senin için en zor olan kelimeleri çevirebilirsin. علاوة على ذلك، يمكنك ترجمة الكلمات التي تجدها صعبة. Кроме того, вы можете переводить слова, которые вам труднее всего. De plus, vous pouvez traduire les mots qui sont les plus difficiles pour vous. Außerdem kannst du die Wörter übersetzen, die für dich am schwierigsten sind. Além disso, você pode traduzir as palavras que são mais difíceis para você.

Con LingQ puoi migliorare una lingua con i contenuti che ti interessano davvero. مع|لينك|يمكنك|تحسين|لغة||مع|المحتويات||التي|لك|تهم| с|LingQ|ты можешь|улучшать|язык||с|теми|контентами|которые|тебе|интересуют|действительно |||||||||||interesseren je| com|LingQ|você pode|melhorar|uma|língua|com|os|conteúdos|que|te|interessam|realmente Con|LingQ|puedes|mejorar|un|idioma|con|los|contenidos|que|te|interesan|realmente ile|LingQ|yapabilirsin|geliştirmek|bir|dili|ile|seni|içerikler|ki|sana|ilginçtir|gerçekten Med|LingQ|kan|förbättra|ett|språk|med|de|innehåll|som|dig|intresserar|verkligen with|LingQ|you can|improve|a|language|with|the|content|that|you|interest|really mit|LingQ|du kannst|verbessern|eine|Sprache|mit|den|Inhalten|die|dir|interessieren|wirklich avec|LingQ|tu peux|améliorer|une|langue|avec|les|contenus|qui|te|intéressent|vraiment Met LingQ kun je een taal verbeteren met inhoud die je echt interesseert. With LingQ, you can improve a language with content that truly interests you. Con LingQ puedes mejorar un idioma con los contenidos que realmente te interesan. Med LingQ kan du förbättra ett språk med innehåll som verkligen intresserar dig. LingQ ile gerçekten ilginç olan içeriklerle bir dili geliştirebilirsin. مع LingQ يمكنك تحسين لغة ما من خلال المحتوى الذي يهمك حقًا. С помощью LingQ вы можете улучшить язык с помощью контента, который вам действительно интересен. Avec LingQ, vous pouvez améliorer une langue avec des contenus qui vous intéressent vraiment. Mit LingQ kannst du eine Sprache mit Inhalten verbessern, die dich wirklich interessieren. Com o LingQ, você pode melhorar um idioma com conteúdos que realmente lhe interessam.

Clicca sul link nella descrizione di questo episodio per dare un'occhiata. اضغط|على|الرابط|في|وصف|لهذا||حلقة|من أجل|إعطاء|نظرة нажми|на|ссылку|в|описании|этого||эпизода|чтобы|дать|взглянуть clique|no|link|na|descrição|de|este|episódio|para|dar|uma olhada Haz clic|en el|enlace|en la|descripción|de|este|episodio|para|dar| Tıkla|üzerindeki|bağlantı|içinde|açıklama|-nın|bu|bölüm|için|vermek| Klicka|på|länk|i|beskrivningen|av|detta|avsnitt|för|att ge| click|on the|link|in the|description|of|this|episode|to|to give|an glance klicke|auf den|Link|in der|Beschreibung|dieses|diese|Episode|um|einen Blick zu werfen|einen Blick clique|sur le|lien|dans la|description|de|cet|épisode|pour|donner|un coup d'œil Klik op de link in de beschrijving van deze aflevering om een kijkje te nemen. Click the link in the description of this episode to take a look. Haz clic en el enlace en la descripción de este episodio para echar un vistazo. Klicka på länken i beskrivningen av detta avsnitt för att ta en titt. Bu bölümün açıklamasındaki bağlantıya tıklayarak göz atabilirsin. انقر على الرابط في وصف هذه الحلقة لإلقاء نظرة. Нажмите на ссылку в описании этого эпизода, чтобы ознакомиться. Cliquez sur le lien dans la description de cet épisode pour jeter un œil. Klicke auf den Link in der Beschreibung dieser Episode, um einen Blick darauf zu werfen. Clique no link na descrição deste episódio para dar uma olhada.

Benvenuti a un nuovo episodio del podcast in italiano di LingQ. مرحبًا بكم|إلى|حلقة|جديدة|حلقة|من|البودكاست|في|الإيطالي|من|لينك добро пожаловать|в|новый||эпизод|подкаста|подкаст|на|итальянском|от|LingQ bem-vindos|a|um|novo|episódio|do|podcast|em|italiano|de|LingQ Bienvenidos|a|un|nuevo|episodio|del|podcast|en|italiano|de|LingQ Hoş geldiniz|bir||yeni|bölüm|ın|podcast|ı|İtalyanca|ın|LingQ Välkomna|till|ett|nytt|avsnitt|av|podcast|på|italienska|av|LingQ welcome|to|a|new|episode|of the|podcast|in|Italian|of|LingQ willkommen|zu|eine|neue|Episode|des|Podcasts|in|italienischer|von|LingQ bienvenue|à|un|nouvel|épisode|du|podcast|en|italien|de|LingQ Welcome to a new episode of the Italian podcast from LingQ. Bienvenidos a un nuevo episodio del podcast en español de LingQ. Välkommen till ett nytt avsnitt av LingQs italienska podcast. LingQ'in İtalyanca podcast'inin yeni bir bölümüne hoş geldiniz. مرحبًا بكم في حلقة جديدة من البودكاست باللغة الإيطالية من لينك. Добро пожаловать в новый эпизод итальянского подкаста LingQ. Bienvenue dans un nouvel épisode du podcast en italien de LingQ. Willkommen zu einer neuen Episode des italienischen Podcasts von LingQ. Bem-vindos a um novo episódio do podcast em italiano do LingQ.

che con dei semplici tappi da sughero التي|باستخدام|بعض|بسيطة|أغطية|من|الفلين что|с|простыми||пробками|из|корка que|com|uns|simples|tampas|de|cortiça que|con|unos|simples|tapones|de|corcho ki|ile|bazı|basit|mantar|dan|sünger som|med|några|enkla|korkar|av|kork that|with|some|simple|corks|from|cork die|mit|einfachen|Korken|Korken|von|Kork qui|avec|des|simples|bouchons|en|liège die met simpele kurken She creates sculptures of animals and more with simple cork stoppers. que con simples tapones de corcho som med vanliga korkproppar Basit mantar tıpa ile تستخدم أغطية زجاجات الفلين البسيطة которая из простых пробок от бутылок qui avec de simples bouchons en liège die mit einfachen Korken que com simples rolhas de cortiça

crea sculture di animali e non solo. تصنع|تماثيل|من|حيوانات|و|ليس|فقط она создаёт|скульптуры|из|животных|и|не|только |beelden||||| cria|esculturas|de|animais|e|não|só crea|esculturas|de|animales|y|no|solo yaratıyor|heykeller|hayvanlar|hayvanlar|ve|değil|sadece skapar|skulpturer|av|djur|och|inte|bara he creates|sculptures|of|animals|and|not|only sie schafft|Skulpturen|von|Tieren|und|nicht|nur elle crée|sculptures|d'|animaux|et|pas|seulement She transforms a common product into art. crea esculturas de animales y no solo. skapar skulpturer av djur och mer. hayvan ve daha fazlasından heykeller yaratıyor. لإنشاء تماثيل حيوانات وغيرها. создает скульптуры животных и не только. crée des sculptures d'animaux et pas seulement. Tier- und andere Skulpturen schafft. cria esculturas de animais e não só.

Trasforma un prodotto di uso comune in arte. حول|منتج|منتج|من|استخدام|شائع|إلى|فن превращай|один|продукт|из|использования|общего|в|искусство transforma|um|produto|de|uso|comum|em|arte Transformar|un|producto|de|uso|común|en|arte Dönüştür|bir|ürün|-den|kullanım|yaygın|-e|sanat Transform|en|produkt|av|användning|vanlig|till|konst transform|a|product|of|use|common|into|art verwandle|ein|Produkt|von|Gebrauch|gewöhnlich|in|Kunst transforme|un|produit|d'|usage|commun|en|art Transformeer een veelgebruikt product in kunst. Thank you Beatrice for being here with us, for accepting the invitation for this interview. Transforma un producto de uso común en arte. Hon förvandlar en vanlig produkt till konst. Günlük bir ürünü sanata dönüştür. حوّل منتجًا شائع الاستخدام إلى فن. Преобразуйте обычный продукт в искусство. Transforme un produit d'usage courant en art. Verwandle ein alltägliches Produkt in Kunst. Transforme um produto de uso comum em arte.

Grazie Beatrice di essere qui con noi, di aver accettato l'invito per quest'intervista. شكرا|بياتريس|على|أن تكون|هنا|مع|نحن|على|أن|قبلت|الدعوة|من أجل|هذه المقابلة спасибо|Беатриче|за|быть|здесь|с|нами|за|иметь|принятый|приглашение|для|этого интервью ||||||||||||dit interview obrigado|Beatrice|por|estar|aqui|com|nós|por|ter|aceitado|o convite|para|esta entrevista Gracias|Beatrice|de|estar|aquí|con|nosotros|de|haber|aceptado|la invitación|para|esta entrevista Teşekkürler|Beatrice|-den|olmak|burada|ile|biz|-den|sahip|kabul etti|daveti|için|bu röportaj Tack|Beatrice|att|vara|här|med|oss|att|ha|accepterat|inbjudan|för|denna intervju thank you|Beatrice|to|to be|here|with|us|to|to have|accepted|the invitation|for|this interview danke|Beatrice|dass|sein|hier|mit|uns|dass|haben|akzeptiert|die Einladung|für|dieses Interview merci|Beatrice|de|être|ici|avec|nous|d'|avoir|accepté|l'invitation|pour|cette interview Dank je Beatrice dat je hier bij ons bent, dat je de uitnodiging voor dit interview hebt geaccepteerd. Gracias Beatrice por estar aquí con nosotros, por haber aceptado la invitación para esta entrevista. Tack Beatrice för att du är här med oss, för att du har accepterat inbjudan till denna intervju. Bize katıldığın için teşekkürler Beatrice, bu röportaj için daveti kabul ettiğin için. شكرًا لكِ بياتريس لكونك هنا معنا، ولقبولك الدعوة لهذه المقابلة. Спасибо, Беатриса, что ты здесь с нами, что приняла приглашение на это интервью. Merci Beatrice d'être ici avec nous, d'avoir accepté l'invitation pour cette interview. Danke Beatrice, dass du hier bei uns bist und die Einladung zu diesem Interview angenommen hast. Obrigada Beatrice por estar aqui conosco, por ter aceitado o convite para esta entrevista.

Allora, prima di parlar e un po' di quello che fai, إذن|قبل|أن|التحدث|و|قليلاً|قليلاً|عن|ما|الذي|تفعله тогда|прежде|о|говорить|и|немного|чуть|о|то|что|ты делаешь |||praten over||||||| então|antes|de|falar|e|um|pouco|de|aquilo|que|fazes Entonces|antes|de|hablar|y|un|poco|de|eso|que|haces O zaman|önce|hakkında|konuşmadan||bir|biraz|hakkında|o|ne|yapıyorsun Då|först|om|prata|och|en|lite|om|det|som|gör so|first|to|to talk|and|a|a bit|of|what|that|you do also|zuerst|von|sprechen|und|ein|bisschen|von|dem|was|du machst alors|d'abord|de|parler|et|un|peu|de|ce|que|tu fais So, before we talk a bit about what you do, Entonces, antes de hablar un poco de lo que haces, Så, innan vi pratar lite om vad du gör, O zaman, yaptıklarından biraz bahsetmeden önce, إذن، قبل أن نتحدث قليلاً عن ما تفعله, Итак, прежде чем поговорить немного о том, что ты делаешь, Alors, avant de parler un peu de ce que tu fais, Also, bevor wir ein wenig über das sprechen, was du tust, Então, antes de falar um pouco sobre o que você faz,

raccontaci un po' di te. احكِ لنا|قليلاً|قليلاً|عن|نفسك расскажи нам|немного|чуть|о|себе conta-nos|um|pouco|de|ti |un|poco|de|ti raconte-nous|un|peu|de|toi berätta för oss|en|lite|om|dig tell us|a|little|about|you erzähl uns|ein|bisschen|von|dir |bir|biraz|hakkında|sen tell us a bit about yourself. cuéntanos un poco de ti. berätta lite om dig själv. bize biraz kendinden bahset. حدثنا قليلاً عن نفسك. расскажи немного о себе. raconte-nous un peu de toi. erzähl uns ein wenig über dich. conte-nos um pouco sobre você.

BEATRICE: Ok, io mi chiamo Beatrice, ho 35 anni. بياتريس|حسناً|أنا|لي|أسمى|بياتريس|لدي|سنة Беатрис|хорошо|я|себе|называю|Беатрис|мне|лет BEATRICE|ok|eu|me|chamo|Beatrice|tenho|anos BEATRIZ||yo|me|llamo|Beatriz|tengo|años ||||I call||| BEATRICE|Tamam|ben|kendimi|adlandırıyorum|Beatrice|var|yaş BEATRICE|Ok|jag|mig|heter|Beatrice|jag är|år BEATRICE|d'accord|je|me|m'appelle|Beatrice|j'ai|ans Beatrice|ok|ich|mich|ich heiße|Beatrice|ich habe|Jahre BEATRICE: Oké, ik heet Beatrice, ik ben 35 jaar oud. BEATRICE: Okay, my name is Beatrice, I am 35 years old. BEATRICE: De acuerdo, me llamo Beatrice, tengo 35 años. BEATRICE: Okej, jag heter Beatrice, jag är 35 år. BEATRICE: Tamam, benim adım Beatrice, 35 yaşındayım. بياتريس: حسناً، اسمي بياتريس، عمري 35 عاماً. БЕАТРИСА: Хорошо, меня зовут Беатриса, мне 35 лет. BEATRICE : D'accord, je m'appelle Béatrice, j'ai 35 ans. BEATRICE: Okay, ich heiße Beatrice, ich bin 35 Jahre alt. BEATRICE: Ok, eu me chamo Beatrice, tenho 35 anos.

Faccio l'artigiana a tempo pieno. أعمل|الحرفية|في|وقت|كامل я делаю|ремесленница|на|время|полный |de ambachtsvrouw||| faço|a artesã|a|tempo|integral Hago|la artesana|a|tiempo|completo Yapıyorum|zanaatkar|bir|zaman|tam Jag arbetar|som hantverkare|på|heltid|fullt I do|the artisan (female)|at|time|full ich mache|die Handwerkerin|als|Zeit|Vollzeit je fais|l'artisane|à|temps|plein Ik werk fulltime als ambachtsman. I am a full-time artisan. Soy artesana a tiempo completo. Jag arbetar som hantverkare på heltid. Tam zamanlı zanaatkarım. أنا حرفية بدوام كامل. Я работаю ремесленником на полный рабочий день. Je suis artisan à plein temps. Ich bin Vollzeit-Handwerkerin. Sou artesã em tempo integral.

A discapito di quanto possa sembrare, molti mi chiedono se sono sarda e invece no. |úkor||||||||||||| على|الرغم من|من|ما|يمكن أن|يبدو|كثيرون|لي|يسألون|إذا|أنا|من سردينيا|و|لكن|لا на|ущерб|от|сколько|я могу|казаться|многие|мне|они спрашивают|ли|я есть|сардинский|и|вместо этого|нет |||||||||||Sardijnse||| a|despeito|de|quanto|eu possa|parecer|muitos|me|eles perguntam|se|eu sou|sarda|e|em vez|não A|pesar|de|cuánto|pueda|parecer|muchos|me|preguntan|si|soy|sarda|y|en cambio|no (belirtilmemiş)|dezavantaj|-den|ne kadar|olabilir|görünmek|birçok kişi|bana|soruyorlar|eğer|(ben)|Sardinyalı|ve|aslında|hayır (ingen översättning)|till nackdel|av|hur mycket|kan|verka|många|mig|frågar|om|är|sardin|och|istället|nej At|the expense|of|how much|it can|to seem|many|me|they ask|if|I am|Sardinian|and|instead|no zu|Nachteil|von|wie|ich kann|scheinen|viele|mir|sie fragen|ob|ich bin|aus Sardinien|und|stattdessen|nein à|dépit|de|combien|je peux|sembler|beaucoup|me|ils demandent|si|je suis|sarde|et|mais|non In tegenstelling tot wat het lijkt, vragen velen mij of ik van Sardinië ben en dat is niet het geval. Despite how it may seem, many ask me if I am Sardinian, but I am not. A pesar de lo que pueda parecer, muchos me preguntan si soy de Cerdeña y en realidad no. Trots vad det kan verka som, frågar många mig om jag är sardin och det är jag inte. Görünüşe aldanmayın, birçok kişi bana Sardinya'lı olup olmadığımı soruyor ama hayır. على الرغم من ما قد يبدو، يسألني الكثيرون إذا كنت من سردينيا، لكنني لست كذلك. Несмотря на то, что это может показаться, многие спрашивают меня, сард, но это не так. À la différence de ce que l'on pourrait penser, beaucoup me demandent si je suis sarde et en fait non. Trotz des Anscheins fragen mich viele, ob ich aus Sardinien komme, aber das ist nicht der Fall. A despeito do que possa parecer, muitos me perguntam se sou sarda e na verdade não sou.

BEATRICE: In realtà il mio sangue è misto, forse è per quello. بياتريس|في|الواقع|الـ|دمي|دم|هو|مختلط|ربما|هو|من أجل|ذلك Беатриче|в|действительности|мой||кровь|есть|смешанная|возможно|есть|для|этого Beatrice|em|realidade|meu|meu|sangue|é|misto|talvez|é|por|isso BEATRIZ|En|realidad|mi|sangre|sangre|es|mestizo|quizás|es|por|eso BEATRICE|Gerçekten|gerçek|benim|kan|kan|dir|karışık|belki|dir|için|o BEATRICE|I|reality|the|my|blood|is|mixed|maybe|is|for|that Beatrice|en|réalité|mon|mon|sang|il est|mixte|peut-être|il est|pour|cela Beatrice|in|Wirklichkeit|mein|mein|Blut|es ist|gemischt|vielleicht|es ist|für|das BEATRICE: In werkelijkheid is mijn bloed gemengd, misschien is dat de reden. BEATRICE: In reality, my blood is mixed, maybe that's why. BEATRICE: En realidad mi sangre es mixta, quizás por eso. BEATRICE: Egentligen är mitt blod blandat, kanske är det därför. BEATRICE: Aslında kanım karışık, belki de bu yüzden. بياتريس: في الواقع دمي مختلط، ربما لهذا السبب. БЕАТРИЧЕ: На самом деле моя кровь смешанная, может быть, поэтому. BEATRICE : En réalité, mon sang est mélangé, peut-être que c'est pour ça. BEATRICE: In Wirklichkeit ist mein Blut gemischt, vielleicht liegt es daran. BEATRICE: Na verdade, meu sangue é misto, talvez seja por isso.

Non saprei cosa altro dirti di me a parte che sono una ragazza semplice لا|سأعرف|ماذا|آخر|أن أخبرك|عن|نفسي|إلى|جانب|أن|أنا|فتاة||بسيطة не|я бы знал|что|еще|сказать тебе|о|мне|кроме|части|что|я есть|одна|девушка|простая não|eu saberia|o que|mais|te dizer|sobre|mim|além|parte|que|eu sou|uma|garota|simples No|sabría|qué|más|decirte|de|mí|a|parte|que|soy|una|chica|sencilla (değil)|bilirdim|ne|başka|sana söylemek|hakkında|bana|(bir)|kısım|ki|(ben)|bir|kız|sade Inte|skulle veta|vad|annat|säga till dig|om|mig|för|del|som|är|en|tjej|enkel not|I would know|what|else|to tell you|of|myself|at|part|that|I am|a|girl|simple nicht|ich wüsste|was|anderes|dir zu sagen|über|mich|außer|Teil|dass|ich bin|ein|Mädchen|einfach ne|je saurais|quoi|d'autre|te dire|de|moi|à|part|que|je suis|une|fille|simple Ik zou niet weten wat ik verder over mezelf moet zeggen behalve dat ik een eenvoudig meisje ben. I wouldn't know what else to tell you about myself except that I am a simple girl. No sabría qué más decirte de mí aparte de que soy una chica sencilla. Jag vet inte vad jag annars ska säga om mig själv förutom att jag är en enkel tjej. Basit bir kız olduğumdan başka sana ne söyleyeceğimi bilemiyorum. لا أعرف ماذا أقول لك عني بخلاف أنني فتاة بسيطة. Не знаю, что еще сказать о себе, кроме того, что я простая девушка. Je ne sais pas quoi d'autre te dire sur moi à part que je suis une fille simple. Ich wüsste nicht, was ich dir sonst über mich sagen könnte, außer dass ich ein einfaches Mädchen bin. Não saberia o que mais te dizer sobre mim, além de que sou uma garota simples.

e alla soglia dei 30 anni ho deciso di dare una svolta alla mia vita, ecco. و|عند|عتبة|الثلاثين|سنة|لقد|قررت|أن|أعطي|منعطفا|تحولا|إلى|حياتي||ها هو и|на|пороге||лет|я|решил|чтобы|дать|один|поворот|к|моей|жизни|вот ||drempel van|||||||||||| e|à|limiar|dos|anos|eu tenho|decidido|de|dar|uma|virada|à|minha|vida|aqui está y|a|umbral|de|años|he|decidido|de|dar|un|giro|a|mi|vida|aquí ve|-de|eşiği|30|yaş|ben|karar verdim|-e|vermek|bir|dönüş|-de|benim|hayat|işte och|vid|tröskeln|av|år|jag har|bestämt|att|ge|en|vändning|till|mitt|liv|här är and|at the|threshold|of the|years|I have|decided|to|to give|a|turnaround|to the|my|life|here und|an der|Schwelle|der|Jahre|ich habe|entschieden|zu|geben|eine|Wendung|an|mein|Leben|hier ist et|à la|seuil|des|ans|j'ai|décidé|de|donner|un|tournant|à la|ma|vie|voilà En aan de drempel van de 30 jaar heb ik besloten mijn leven een wending te geven, dat is het. And at the threshold of 30, I decided to turn my life around, that's it. Y a la puerta de los 30 años decidí darle un giro a mi vida, eso es. Och vid 30 års ålder bestämde jag mig för att ge mitt liv en ny riktning, så. Ve 30 yaşımın eşiğinde hayatıma bir yön vermeye karar verdim, işte. وعند عتبة الثلاثين قررت أن أغير مجرى حياتي، ها أنا. И на пороге 30 лет я решил изменить свою жизнь, вот. Et à l'aube de mes 30 ans, j'ai décidé de donner un tournant à ma vie, voilà. Und an der Schwelle zu meinen 30 Jahren habe ich beschlossen, meinem Leben eine Wendung zu geben, hier ist es. e à beira dos 30 anos eu decidi dar uma virada na minha vida, aqui está.

Quindi ho deciso di dedicarmi quelli che erano i miei hobby, le mie passioni. لذلك|لقد|قررت|أن|أكرس نفسي|تلك|التي|كانت|هواياتي||هوايات||| поэтому|я|решил|чтобы|посвятить себя|тем|что|были|мои||хобби|мои||увлечения ||||me te wijden||||||||| então|eu tenho|decidido|de|me dedicar|aqueles|que|eram|os|meus|hobbies|as|minhas|paixões Entonces|he|decidido|a|dedicarme|aquellos|que|eran|mis|mis|pasatiempos|las|mis|pasiones Yani|ben|karar verdim|-e|kendimi adamak|o|ki|vardı|benim||hobilerim|benim|benim|tutkularım Så|jag har|bestämt|att|ägna mig åt|de|som|var|mina||hobbyer|mina||passioner so|I have|decided|to|to dedicate myself|those|that|they were|the|my|hobbies|the|my|passions also|ich habe|entschieden|zu|mich zu widmen|die|die|sie waren|meine||Hobbys|die|meine|Leidenschaften donc|j'ai|décidé|de|me consacrer|ceux|qui|étaient|mes||hobbies|mes|mes|passions Dus besloot ik me te wijden aan wat mijn hobby's en passies waren. So I decided to dedicate myself to what were my hobbies, my passions. Así que decidí dedicarme a lo que eran mis pasatiempos, mis pasiones. Så jag bestämde mig för att ägna mig åt det som var mina hobbyer, mina passioner. Bu yüzden hobilerime, tutkularıma yönelmeye karar verdim. لذا قررت أن أكرس نفسي لما كانت هواياتي، شغفي. Поэтому я решил посвятить себя тем, что было моими хобби, моими увлечениями. Donc, j'ai décidé de me consacrer à ce qui étaient mes hobbies, mes passions. Also habe ich beschlossen, mich meinen Hobbys und Leidenschaften zu widmen. Então eu decidi me dedicar ao que eram meus hobbies, minhas paixões.

E da lì è cominciato tutto il mio percorso. و|من|هناك|هو|بدأ|كل|ال|الخاص|مسار и|от|туда|это|началось|все|мой||путь e|de|lá|é|começado|todo|o|meu|percurso Y|de|allí|ha|comenzado|todo|mi||camino Ve|-den|oradan|oldu|başlamış|her şey|benim|benim|yolculuk Och|från|där|är|började|allt|min|min|väg and|from|there|it is|started|everything|the|my|journey und|von|dort|es ist|begonnen|alles|mein|mein|Weg et|de|là|il est|commencé|tout|mon||parcours En daar is alles begonnen met mijn pad. And that's where my journey began. Y de ahí comenzó todo mi camino. Och därifrån började hela min resa. Ve oradan tüm yolculuğum başladı. ومن هناك بدأت كل رحلتي. И с этого начался весь мой путь. Et c'est de là que tout mon parcours a commencé. Und von dort an begann mein ganzer Weg. E a partir daí começou todo o meu percurso.

In realtà non mi aspettavo che diventasse un lavoro. في|الحقيقة|لا|لي|كنت أتوقع|أن|يصبح|عمل|عمل в|действительности|не|мне|ожидал|что|стало|работа| em|realidade|não|me|esperava|que|se tornasse|um|trabalho En|realidad|no|me|esperaba|que|se convirtiera|un|trabajo Gerçekten|gerçeklik|değil|bana|bekliyordum|ki|olacağını|bir|iş I|reality|not|to me|expected|that|would become|a|job In|reality|not|me|I expected|that|it became|a|job In|Wirklichkeit|nicht|mir|erwartete|dass|es wurde|ein|Arbeit en|réalité|ne|me|m'attendais|que|devienne|un|travail Eigenlijk verwachtte ik niet dat het een baan zou worden. In fact, I didn't expect it to become a job. En realidad, no esperaba que se convirtiera en un trabajo. I själva verket förväntade jag mig inte att det skulle bli ett jobb. Aslında bunun bir iş haline geleceğini beklemiyordum. في الواقع لم أكن أتوقع أن يصبح عملاً. На самом деле я не ожидал, что это станет работой. En réalité, je ne m'attendais pas à ce que cela devienne un travail. Eigentlich hatte ich nicht erwartet, dass es ein Job werden würde. Na verdade, eu não esperava que se tornasse um trabalho.

MICHELE: È iniziato come un hobby, no? ميكيلي|هو|بدأ|ك|هواية||لا МИКЕЛЕ|это|началось|как|одно|хобби|нет Michele|é|iniciado|como|um|hobby|não MICHELE|Es|iniciado|como|un|pasatiempo|no MICHELE|(o)|başladı|gibi|bir|hobi|hayır MICHELE|Det är|började|som|en|hobby|nej MICHAEL|it is|started|like|a|hobby|no Michele|es ist|angefangen|wie|ein|Hobby|nicht Michele|c'est|commencé|comme|un|hobby|non MICHELE: It started as a hobby, right? MICHELE: Empezó como un pasatiempo, ¿no? MICHELE: Det började som en hobby, eller hur? MICHELE: Bir hobi olarak başladı, değil mi? ميكيلي: لقد بدأ كهواية، أليس كذلك؟ МИКЕЛЕ: Это началось как хобби, да? MICHELE: Ça a commencé comme un hobby, non ? MICHELE: Es hat als Hobby begonnen, oder? MICHELE: Começou como um hobby, não?

Dopo è diventato un lavoro vero e proprio. بعد|هو|أصبح|عمل||حقيقي|و|خاص потом|это|стало|одно|работа|настоящая|и|именно depois|é|se tornou|um|trabalho|verdadeiro|e|próprio Después|se|convirtió|un|trabajo|verdadero|y|propio Sonra|oldu|bir iş|||gerçek|ve|tam Efter|blev|ett riktigt jobb|ett|jobb|riktigt|och|eget after|it is|become|a|job|true|and|proper danach|es ist|geworden|ein|Arbeit|richtig|und|tatsächlich après|c'est|devenu|un|travail|vrai|et|propre Then it became a real job. Después se convirtió en un trabajo de verdad. Sedan blev det ett riktigt jobb. Sonra gerçek bir işe dönüştü. ثم أصبح عملاً حقيقياً. Потом это стало настоящей работой. Après, c'est devenu un vrai travail. Danach wurde es ein richtiger Job. Depois se tornou um trabalho de verdade.

BEATRICE: Sì. MICHELE: Da padre e madre pugliesi? نعم||من والدين من بوليا||||| да||от отца и матери пулийцев||||| Beatrice|sim|Michele|de|pai|e|mãe|puglieses BEATRIZ|Sí|MICHEL|De|padre|y|madre|puglieses |||||||Italian BEATRICE|Evet|MICHELE|-den|baba|ve|anne|Puglialı BEATRICE|Ja|MICHELE|Från|far|och|mor|pugliese oui||de père et mère|||||des Pouilles Beatrice|ja|Michele|von|Vater|und|Mutter|aus Apulien BEATRICE: Yes. MICHELE: From Apulian father and mother? BEATRICE: Sí. MICHELE: ¿De padre y madre puglieses? BEATRICE: Ja. MICHELE: Från föräldrar från Apulien? BEATRICE: Evet. MICHELE: Puglialı bir baba ve anne mi? بياتريس: نعم. ميكيلي: من والدين من بوليا؟ БЕАТРИЧЕ: Да. МИКЕЛЕ: От родителей из Апулии? BEATRICE: Oui. MICHELE: De père et mère des Pouilles ? BEATRICE: Ja. MICHELE: Von einem Vater und einer Mutter aus Apulien? BEATRICE: Sim. MICHELE: De pai e mãe puglieses?

BEATRICE Madre lucana, ma mia nonna era romana. والدتي من لوكانيا||||||| мать лукканка||луканская||||| ||Lucana||||| Beatrice|mãe|lucana|mas|minha|avó|era|romana BEATRICE|Madre|lucana|pero|mi|abuela|era|romana BEATRICE|Anne|Lucana|ama|benim|büyükannem|idi|Romalı BEATRICE|Mor|lucan|men|min|mormor|var|romersk Beatrice|Mother|Lucanian|but|my|grandmother|she was|Roman Beatrice|Mutter|aus der Basilikata|aber|meine|Großmutter|sie war|aus Rom mère||lucan|mais|ma|grand-mère|elle était|romaine BEATRICE: Mother from Lucania, but my grandmother was Roman. BEATRICE: Madre lucana, pero mi abuela era romana. BEATRICE: Mor från Lucania, men min mormor var romersk. BEATRICE: Annem Lucanlı, ama büyükannem Romalıydı. بياتريس: والدتي من لوكانا، لكن جدتي كانت رومانية. БЕАТРИЧЕ: Мать из Лукки, но моя бабушка была римлянкой. BEATRICE: Mère lucanienne, mais ma grand-mère était romaine. BEATRICE: Meine Mutter ist aus der Basilikata, aber meine Großmutter war Römerin. BEATRICE: Mãe lucana, mas minha avó era romana.

Ecco forse perché sentivi un barlume di centro Italia. ها هي|ربما|لأن|كنت تشعر|شعاع|لمحة|من|وسط|إيطاليا вот|возможно|потому что|ты чувствовал|один|проблеск|центра||Италии |||||flonkerend licht||| aqui está|talvez|porque|você sentia|um|vislumbre|de|centro|Itália Aquí|quizás|porque|sentías|un|destello|de|centro|Italia işte|belki|neden|hissediyordun|bir|ışıltı|-den|orta|İtalya här är|kanske|varför|kände|en|glimt|av|centrala|Italien here is|perhaps|why|you felt|a|glimmer|of|center|Italy hier|vielleicht|weil|du fühltest|ein|Schimmer|aus|Zentrum|Italien voilà|peut-être|pourquoi|tu sentais|un|éclat|de|centre|Italie Hier is misschien waarom je een glimp van het midden van Italië voelde. That's perhaps why you felt a hint of central Italy. Quizás por eso sentías un destello de centro Italia. Kanske därför du kände en glimt av centrala Italien. Belki de bu yüzden İtalya'nın ortasından bir parıltı hissediyordun. ربما لهذا كنت تشعر بشيء من وسط إيطاليا. Вот, возможно, поэтому ты чувствовал проблеск центральной Италии. Voilà peut-être pourquoi tu ressentais une lueur du centre de l'Italie. Vielleicht ist das der Grund, warum du einen Hauch von Mittelitalien gehört hast. Talvez seja por isso que você sentia um vislumbre do centro da Itália.

MICHELE: Un po' ci ho azzeccato. |||||trafil قليلاً أصبت||||| немного я угадал||||| |||||goed geraden Michele|um|pouco|a isso|eu tenho|acertado MICHELE|Un|poco|me|he|acertado MICHELE|Bir|biraz|bize|ben|isabet ettim MICHELE|En|lite|där|har|träffat MICHAEL|one|bit|we|I have|hit Michele|ein|bisschen|da|ich habe|ich habe richtig geraten un peu|||là|j'ai|eu raison MICHELE: Ik had het een beetje goed. MICHELE: I got it right a bit. MICHELE: Un poco he acertado. MICHELE: Jag hade lite rätt. MICHELE: Biraz doğru tahmin ettim. ميكيلي: لقد أصبت قليلاً. МИКЕЛЕ: Немного я угадал. MICHELE: J'ai un peu réussi. MICHELE: Ein bisschen habe ich recht gehabt. MICHELE: Acertou um pouco.

Va bene, ok. BEATRICE: Hai buon orecchio, bravo. حسنا|جيد|حسنا|بياتريس|لديك|جيد|أذن|أحسنت это|хорошо|ок|Беатриче|у тебя есть|хороший|слух|молодец ||||||oor| vai|bem|ok|Beatrice|você tem|bom|ouvido|bom Va|bien|ok|BEATRICE|Tienes|buen|oído|bravo Tamam|iyi|tamam||Sahipsin|iyi|kulak|aferin (är)|bra|ok||Du har|bra|gehör|duktig it goes|well|okay|Beatrice|you have|good|ear|good job es geht|gut|ok|Beatrice|du hast|gutes|Gehör|gut gemacht ça va|bien|ok|Beatrice|tu as|bon|oreille|bravo Dat is goed, oké. BEATRICE: Je hebt een goed oor, goed zo. Alright, okay. BEATRICE: You have a good ear, well done. Está bien, ok. BEATRICE: Tienes buen oído, bravo. Okej, bra. BEATRICE: Du har bra gehör, bra. Tamam, peki. BEATRICE: İyi bir kulağın var, aferin. حسناً، حسناً. بياتريس: لديك أذن جيدة، أحسنت. Хорошо, ладно. БЕАТРИЧЕ: У тебя хороший слух, молодец. D'accord, ok. BEATRICE : Tu as une bonne oreille, bravo. In Ordnung, okay. BEATRICE: Du hast ein gutes Gehör, gut gemacht. Está bem, ok. BEATRICE: Você tem um bom ouvido, bravo.

MICHELE: A forza di sentire tante persone sto affinando un po' l'orecchio. ميكيلي|في|قوة|من|سماع|العديد من|الأشخاص|أنا أعمل على|تحسين|أذن|قليلاً|الأذن Микеле|в|сила|от|слышать|много|людей|я|улучшаю|один|немного|слух ||||||||mijn gehoor||| Michele|a|força|de|ouvir|muitas|pessoas|estou|afinando|um|pouco|o ouvido |A|fuerza|de|escuchar|tantas|personas|estoy|afinando|un|poco| Michele|à|force|de|entendre|tant|personnes|je suis en train de|affiner|un|peu|l'oreille |(verb auxiliary)|force|di|höra|många|människor|jag håller på att|finslipa|ett|lite| MICHELE|At|force|of|to hear|many|people|I am|refining|a|bit| Michele|durch|Kraft|von|hören|viele|Menschen|ich bin gerade|ich verfeinere|ein|bisschen| |(bir)|zorunda|(edat)|duymak|çok|insan|(ben)|geliştiriyorum|(bir)|biraz| MICHELE: Door zoveel mensen te horen, begin ik mijn oor wat te verfijnen. MICHELE: By hearing so many people, I'm sharpening my ear a bit. MICHELE: A fuerza de escuchar a tantas personas estoy afinando un poco el oído. MICHELE: Genom att höra så många människor finslipar jag lite på örat. MICHELE: Çok sayıda insanı dinleyerek kulağımı biraz geliştiriyorum. ميشيل: بسبب سماعي للعديد من الأشخاص، بدأت أُحسن أذني قليلاً. МИКЕЛЕ: Слушая так много людей, я немного оттачиваю слух. MICHELE : À force d'entendre tant de personnes, j'affine un peu l'oreille. MICHELE: Durch das viele Hören von verschiedenen Leuten schärfe ich ein wenig mein Gehör. MICHELE: A força de ouvir tantas pessoas estou afinando um pouco o ouvido.

E tuo padre invece è anche lui pugliese. BEATRICE: Sì, pugliese doc. و|والدك|الأب|بدلاً من ذلك|هو|أيضاً|هو|من بوليا|بياتريس|نعم|من بوليا|أصيل и|твой|отец|наоборот|он|тоже|он|пунец|Беатриче|да|пунец|чистокровный |||||||||||echt waar e|seu|pai|em vez disso|é|também|ele|pugliese|Beatrice|sim|pugliese|puro Y|tu|padre|en cambio|es|también|él|pugliese||Sí|pugliese|de nacimiento Ve|senin|baba|aksine|dir|de|o|Puglia'dan||Evet|Puglia'dan|saf Och|din|far|istället|är|också|han|från Apulien||Ja|från Apulien|äkta and|your|father|instead|he is|also|him|from Puglia|Beatrice|Yes||original und|dein|Vater|hingegen|er ist|auch|er|aus Apulien|Beatrice|ja|aus Apulien|rein et|ton|père|en revanche|il est|aussi|lui|puglais|Beatrice|oui|puglais|pur En jouw vader is ook Pugliese. BEATRICE: Ja, echte Pugliese. And your father is also from Puglia. BEATRICE: Yes, pure Pugliese. Y tu padre, ¿también es de Puglia? BEATRICE: Sí, pugliese de pura cepa. Och din far är också från Puglia. BEATRICE: Ja, äkta pugliese. Ve baban da Pugliese. BEATRICE: Evet, gerçek bir Pugliese. وأبوك أيضاً من بوليا. بياتريس: نعم، من بوليا الأصلية. А твой отец тоже из Апулии. БЕАТРИЧЕ: Да, настоящий апулиец. Et ton père, lui aussi, est originaire des Pouilles. BEATRICE : Oui, pur produit des Pouilles. Und dein Vater ist auch aus Apulien. BEATRICE: Ja, aus Apulien, echt. E seu pai também é pugliese. BEATRICE: Sim, pugliese de verdade.

MICHELE: E adesso vivete ancora in Puglia? ميكيلي|و|الآن|تعيشون|لا زال|في|بوليا Микеле|и|сейчас|вы живете|еще|в|Пулье Michele|e|agora|vocês vivem|ainda|em|Puglia |Y|ahora|viven|todavía|en|Puglia |||you live||| Michele|et|maintenant|vous vivez|encore|en|Pouilles |Och|nu|bor|fortfarande|i|Puglia |Ve|şimdi|yaşıyorsunuz|hala|de|Puglia Michele|und|jetzt|ihr lebt|noch|in|Apulien MICHELE: En wonen jullie nu nog steeds in Puglia? MICHELE: And do you still live in Puglia? MICHELE: ¿Y ahora todavía viven en Puglia? MICHELE: Och bor ni fortfarande i Puglia? MICHELE: Şimdi hâlâ Puglia'da mı yaşıyorsunuz? ميشيل: وهل لا زلتم تعيشون في بوليا؟ МИКЕЛЕ: А вы все еще живете в Апулии? MICHELE : Et maintenant, vous vivez encore en Pouilles ? MICHELE: Und lebt ihr jetzt noch in Apulien? MICHELE: E agora vocês ainda vivem na Puglia?

BEATRICE: Ho studiato altrove, بياتريس|لقد|درست|في مكان آخر Беатриче|я|изучала|в другом месте |||elders Beatrice|eu tenho|estudado|em outro lugar BEATRIZ|He|estudiado|en otro lugar |I have|studied|elsewhere BEATRICE|Ben|çalıştım|başka bir yerde BEATRICE|Jag har|studerat|någon annanstans BEATRICE|j'ai|étudié|ailleurs Beatrice|ich habe|studiert|anderswo BEATRICE: I studied elsewhere, BEATRICE: He estudiado en otros lugares, BEATRICE: Jag har studerat på andra ställen, BEATRICE: Başka bir yerde okudum, بياتريس: لقد درست في مكان آخر، БЕАТРИЧЕ: Я училась в другом месте, BEATRICE : J'ai étudié ailleurs, BEATRICE: Ich habe woanders studiert, BEATRICE: Estudei em outro lugar,

MICHELE: Però complimenti perché, nonostante tutto, il tuo accento si sente pochissimo. ميكيلي|لكن|تهاني|لأن|على الرغم من|كل شيء|ال|له|لهجة|تعبير عن الفاعل|تُسمع|قليلاً جداً Микеле|однако|поздравления|потому что|несмотря на|все|твой||акцент|он|слышен|очень мало Michele|porém|parabéns|porque|apesar de|tudo|o|seu|sotaque|se|ouve|pouquíssimo |Pero|felicitaciones|porque|a pesar de|todo|tu|tu|acento|se|siente|poquísimo MICHELE|pourtant|félicitations|parce que|malgré|tout|ton||accent|il|s'entend|très peu MICHELE|ama|tebrikler|çünkü|rağmen|her şey||senin|aksan||duyuluyor|çok az MICHAEL|but|congratulations|because|despite|everything|the|your|accent|it|heard|very little Michele|aber|Glückwünsche|weil|trotz|allem|dein||Akzent|sich|hört|sehr wenig |Men|beröm|för att|trots|allt|din|din|accent|sig|hörs|mycket lite MICHELE: Maar complimenten, want ondanks alles is je accent amper te horen. MICHELE: But congratulations because, despite everything, your accent is barely noticeable. MICHELE: Pero felicitaciones porque, a pesar de todo, tu acento se nota muy poco. MICHELE: Men grattis för att, trots allt, hörs din accent knappt. MICHELE: Ama yine de tebrikler çünkü, her şeye rağmen, aksanın çok az duyuluyor. ميكيلي: لكن تهانينا لأنه، على الرغم من كل شيء، لهجتك بالكاد تُسمع. МИКЕЛЕ: Но все равно поздравляю, потому что, несмотря на все, твой акцент почти не слышен. MICHELE : Mais félicitations car, malgré tout, ton accent s'entend à peine. MICHELE: Aber Kompliment, denn trotz allem hört man deinen Akzent kaum. MICHELE: Mas parabéns porque, apesar de tudo, seu sotaque quase não se nota.

vivo qui in Veneto... BEATRICE: Non si direbbe. أعيش|هنا|في|فينيتو|بياتريس|لا|تعني|سيقال я живу|здесь|в|Венето|Беатриче|не|это|сказало бы vivo|aqui|em|Vêneto|BEATRICE|não|se|diria vivo|aquí|en|Véneto||No|se|diría yaşıyorum|burada|içinde|Veneto||Hayır|kendisi|söylerdi jag bor|här|i|Veneto||Inte|man|skulle säga I live|here|in|Veneto|BEATRICE|Not|one|would say ich lebe|hier|in|Venetien|Beatrice|nicht|man|würde sagen je vis|ici|dans|Vénétie|BEATRICE|ne pas|on|dirait ik woon hier in Veneto... BEATRICE: Dat zou je niet zeggen. I live here in Veneto... BEATRICE: You wouldn't say so. vivo aquí en Veneto... BEATRICE: No lo dirías. jag bor här i Veneto... BEATRICE: Det skulle man inte tro. burada Veneto'da yaşıyorum... BEATRICE: Bunu söyleyemezsin. أعيش هنا في فينيتو... بياتريس: لا يبدو ذلك. я живу здесь, в Венето... БЕАТРИЧЕ: Не скажешь. je vis ici au Veneto... BEATRICE : On ne dirait pas. lebe ich hier in Venetien... BEATRICE: Das würde man nicht sagen. vivo aqui no Vêneto... BEATRICE: Não se diria.

MICHELE: È perché vivo in Veneto da 15 anni, a Verona. ميشيل|هو|لأن|أعيش|في|فينيتو|منذ|سنة|في|فيرونا Микеле|это|потому что|я живу|в|Венето|уже|лет|в|Верона MICHELE|é|porque|vivo|em|Vêneto|há|anos|em|Verona MICHELE|Es|porque|vivo|en|Veneto|desde|años|en|Verona MICHELE|(o)|çünkü|yaşıyorum|içinde|Veneto|dan|yıl|da|Verona MICHELE|Det är|därför|jag bor|i|Veneto|i|år|i|Verona MICHAEL|it is|because|I live|in|Veneto|for|years|at|Verona Michele|es ist|weil|ich lebe|in|Venetien|seit|Jahren|in|Verona MICHELE|c'est|parce que|je vis|dans|Vénétie|depuis|ans|à|Vérone MICHELE: Dat komt omdat ik al 15 jaar in Veneto woon, in Verona. MICHELE: It's because I've been living in Veneto for 15 years, in Verona. MICHELE: Es porque vivo en Veneto desde hace 15 años, en Verona. MICHELE: Det är för att jag har bott i Veneto i 15 år, i Verona. MICHELE: Çünkü 15 yıldır Veneto'da, Verona'da yaşıyorum. ميشيل: لأنني أعيش في فينيتو منذ 15 عامًا، في فيرونا. МИКЕЛЕ: Это потому, что я живу в Венето уже 15 лет, в Вероне. MICHELE : C'est parce que je vis au Veneto depuis 15 ans, à Vérone. MICHELE: Das liegt daran, dass ich seit 15 Jahren in Venetien lebe, in Verona. MICHELE: É porque vivo no Vêneto há 15 anos, em Verona.

Quindi un po' il mio accento è un mix. لذلك|واحد|قليلاً|ال|له|لهجة|هو|واحد|مزيج значит|немного|немного|мой|акцент||есть|смешанный|микс então|um|pouco|o|meu|sotaque|é|um|mix Entonces|un|poco|el|mi|acento|es|un|mezcla Yani|bir|biraz|benim|aksan|aksan|dir|bir|karışım Så|en|lite|min|min|accent|är|en|blandning so|a|little|the|my|accent|it is||mix also|ein|bisschen|mein|mein|Akzent|ist|ein|Mix donc|un|peu|mon|mon|accent|est|un|mélange Dus een beetje is mijn accent een mix. So my accent is a bit of a mix. Así que un poco mi acento es una mezcla. Så min accent är lite av en blandning. Yani aksanım biraz karışık. لذا فإن لهجتي هي مزيج من عدة لهجات. Так что мой акцент немного смешанный. Donc un peu mon accent est un mélange. Also ist mein Akzent ein bisschen ein Mix. Então um pouco do meu sotaque é uma mistura.

Però vivere in una regione come la Puglia, come la Sicilia, لكن|العيش|في|واحدة|منطقة|مثل|ال|بوليا|مثل|ال|صقلية но|жить|в|регион|как|как|Пулия|как||Сицилия| porém|viver|em|uma|região|como|a|Puglia|como|a|Sicília Pero|vivir|en|una|región|como|la|Puglia|como|la|Sicilia Ama|yaşamak|içinde|bir|bölge|gibi|(belirli artikel)|Puglia|gibi|(belirli artikel)|Sicilya Men|att leva|i|en|region|som|den|Puglia|som|den|Sicilien however|to live|in|a|region|like|the|Puglia|||Sicily aber|zu leben|in|einer|Region|wie|die|Apulien|wie|die|Sizilien mais|vivre|dans|une|région|comme|la|Pouilles|comme|la|Sicile However, living in a region like Puglia, like Sicily, Pero vivir en una región como Puglia, como Sicilia, Men att bo i en region som Puglia, som Sicilien, Ama Puglia gibi, Sicilya gibi bir bölgede yaşamak, لكن العيش في منطقة مثل بوليا أو صقلية, Но жить в таком регионе, как Пулия или Сицилия, Cependant, vivre dans une région comme les Pouilles, comme la Sicile, Aber in einer Region wie Apulien oder Sizilien zu leben, Mas viver em uma região como a Puglia, como a Sicília,

di solito è difficile non far sentire il proprio accento. من|عادة|هو|صعب|عدم|جعل|سماع|ال|له|لهجة обычно|трудно|есть|не|делать|слышать|свой||акцент| de|geralmente|é|difícil|não|fazer|sentir|o|próprio|sotaque de|costumbre|es|difícil|no|hacer|sentir|el|propio|acento genellikle|zor|dır|zor|değil|yapmak|hissettirmek|kendi|kendi|aksan av|vanligt|är|svårt|inte|få|höra|den|egna|accenten of|usually|it is|difficult|not|to make|to feel|the|own|accent von|normalerweise|es ist|schwierig|nicht|zu machen|zu hören|den|eigenen|Akzent de|d'habitude|est|difficile|ne pas|faire|entendre|son|propre|accent it's usually hard not to make your accent heard. normalmente es difícil no hacer notar tu acento. är vanligtvis svårt att inte låta sin accent höras. genellikle aksanınızı hissettirmemek zordur. عادة ما يكون من الصعب عدم جعل لهجتك مسموعة. обычно трудно не слышать свой акцент. il est généralement difficile de ne pas faire entendre son accent. ist es normalerweise schwierig, seinen eigenen Akzent nicht hörbar zu machen. geralmente é difícil não deixar o próprio sotaque aparecer.

BEATRICE: Sono regioni in cui l'accento è particolarmente marcato, بياتريس|أنا|مناطق|في|التي|اللهجة|هي|بشكل خاص|بارز Беатриче|я есть|регионы|в|которых|акцент|он есть|особенно|выраженный Beatrice|são|regiões|em|que|o sotaque|é|particularmente|marcado BEATRIZ|Son|regiones|en|las que|el acento|es|particularmente|marcado |||||||particularly|marked BEATRICE|Var|bölgeler|içinde|hangi|aksan|dir|özellikle|belirgin BEATRICE|Det finns|regioner|i|vilka|accenten|är|särskilt|markerad BEATRICE|je suis|régions|dans|lesquelles|l'accent|est|particulièrement|marqué Beatrice|ich bin|Regionen|in|denen|der Akzent|ist|besonders|ausgeprägt BEATRICE: There are regions where the accent is particularly strong, BEATRICE: Son regiones donde el acento es particularmente marcado, BEATRICE: Det är regioner där accenten är särskilt uttalad, BEATRICE: Aksanın özellikle belirgin olduğu bölgeler var, بياتريس: هناك مناطق يكون فيها اللكنة بارزة بشكل خاص، БЕАТРИЧЕ: Есть регионы, где акцент особенно выражен, BEATRICE : Ce sont des régions où l'accent est particulièrement marqué, BEATRICE: Es sind Regionen, in denen der Akzent besonders stark ausgeprägt ist, BEATRICE: São regiões onde o sotaque é particularmente marcado,

ma ti dirò che io switcho. |||||přepínám لكن|لك|سأقول|أن|أنا|أبدل но|тебе|я скажу|что|я|переключаю |||||schakel mas|te|eu direi|que|eu|eu mudo pero|te|diré|que|yo|cambio ama|sana|söyleyeceğim|ki|ben|geçiş yapıyorum men|till dig|jag kommer att säga|att|jag|byter but|to you|I will say|that|I|I switch aber|dir|ich werde sagen|dass|ich|ich wechsle mais|te|je te dirai|que|je|je switch but I will tell you that I switch. pero te diré que yo cambio. men jag ska säga att jag byter. ama sana şunu söyleyeyim, ben geçiş yapıyorum. لكن سأخبرك أنني أبدل. но скажу тебе, что я переключаюсь. mais je te dirai que je switch. aber ich sage dir, ich wechsle. mas vou te dizer que eu mudo.

Perché molte volte anche per farmi capire dalla gente di giù. لأن|كثير|مرات|أيضا|من أجل|جعلني|أفهم|من|الناس|من|الأسفل потому что|многие|раз|также|для|чтобы мне|понять|от|людей|из|низу porque|muitas|vezes|também|para|me fazer|entender|da|gente|de|lá embaixo Porque|muchas|veces|también|para|hacerme|entender|de la|gente|de|abajo Neden|çok|kez|ayrıca|için|bana|anlamak|tarafından|insanlar|de|aşağı Varför|många|gånger|också|för|få mig|förstå|av|folk|från|ner because|many|times|also|fairly|to make me|to understand|by the|people|from|down weil|viele|Male||um|mich|verstehen|von der|Leute|aus|unten parce que|beaucoup|fois|aussi|pour|me faire|comprendre|de la|gens|de|là-bas Omdat ik vaak ook begrepen wil worden door de mensen van beneden. Because many times it's also to make myself understood by people from down there. Porque muchas veces también para que la gente de abajo me entienda. För många gånger för att bli förstådd av folk där nere. Çünkü çoğu zaman aşağıdaki insanlara kendimi anlatabilmek için. لأن في كثير من الأحيان، حتى لأفهم من الناس في الأسفل. Потому что много раз, чтобы меня поняли люди оттуда. Parce que souvent, même pour me faire comprendre par les gens d'en bas. Denn oft auch, um von den Leuten unten verstanden zu werden. Porque muitas vezes também para me fazer entender pelas pessoas de lá.

Anche solo dire un numero di telefono, pronunciare un sei أيضا|فقط|أقول|رقم|هاتف|من||أنطق|رقم|ستة даже|только|сказать|один|номер|из|телефон|произнести|один|шесть também|só|dizer|um|número|de|telefone|pronunciar|um|seis También|solo|decir|un|número|de|teléfono|pronunciar|un|seis Ayrıca|sadece|söylemek|bir|numara|telefon|telefon|telaffuz etmek|bir|altı Även|bara|säga|ett|nummer|av|telefon|uttala|en|sex also|only|to say|a|number|of|phone|to pronounce|a|six auch|nur|sagen|eine|Nummer|von|Telefon|aussprechen|eine|sechs même|juste|dire|un|numéro|de|téléphone|prononcer|un|six Zelfs alleen het zeggen van een telefoonnummer, het uitspreken van een zes Just saying a phone number, pronouncing a six También solo decir un número de teléfono, pronunciar un seis Även att bara säga ett telefonnummer, uttala en sex Sadece bir telefon numarası söylemek, bir altıyı telaffuz etmek. حتى مجرد قول رقم هاتف، نطق رقم ستة Даже просто сказать номер телефона, произнести шесть Rien que dire un numéro de téléphone, prononcer un six Sogar nur eine Telefonnummer zu sagen, eine Sechs auszusprechen Apenas dizer um número de telefone, pronunciar um seis

al posto di un sei, come si direbbe in Puglia. في|مكان|من|رقم|ستة|كيف|يُقال|سيقول|في|بوليا на|место|вместо|один|шесть|как|себя|сказал бы|в|Пулия ao|invés|de|um|seis|como|se|diria|em|Puglia al|lugar|de|un|seis|como|se|diría|en|Puglia yerine|yer|de|bir|altı|nasıl|kendisi|söylerdi|içinde|Puglia i|stället|av|ett|sex|hur|sig|skulle säga|i|Puglia at the|place|of|a|six|how|one|would say|in|Puglia an|Stelle|von|einer|sechs|wie|man|sagen würde|in|Apulien à|place|de|un|six|comment|on|dirait|en|Pouilles instead of a six, as it would be said in Puglia. en lugar de un seis, como se diría en Puglia. istället för en sex, som man skulle säga i Puglia. Bir altı yerine, Puglia'da nasıl söylenir. بدلاً من ستة، كيف سيقال في بوليا. вместо шести, как бы это сказали в Пулье. au lieu d'un six, comment dirait-on en Pouilles. anstatt einer Sechs, wie man es in Apulien sagen würde. em vez de um seis, como se diria na Puglia.

Se dico sei quasi capiscono sette. إذا|أقول|أنت|تقريبًا|يفهمون|سبعة если|я говорю|ты почти||понимают|семь se|digo|você é|quase|entendem|sete Si|digo|seis|casi|entienden|siete Eğer|dersem|altı|neredeyse|anlarlar|yedi Om|jag säger|sex|nästan|förstår|sju if|I say|you are|almost|they understand|seven wenn|ich sage|du bist|fast|sie verstehen|sieben si|je dis|tu es|presque|ils comprennent|sept Als ik zeg zes, begrijpen ze bijna zeven. If I say six, they almost understand seven. Si digo seis casi entienden siete. Om jag säger sex förstår de nästan sju. Eğer "altı" dersem, neredeyse "yedi" anlıyorlar. إذا قلت ستة، يفهمون سبعة تقريبًا. Если я скажу "ты почти", они понимают "семь". Si je dis presque, ils comprennent sept. Wenn ich sage, du bist fast, verstehen sie sieben. Se eu digo quase, eles entendem sete.

MICHELE: Ok, va bene. ميكيلي|حسنًا|تذهب|جيدًا Микеле|ок|идет|хорошо Michele|ok|vai|bem MICHELE|Ok|va|bien MICHELE||öyle|iyi MICHELE|Ok|är|bra MICHELE|Ok|it goes|well Michele|ok|es geht|gut Michele|ok|ça va|bien MICHELE: Oké, is goed. MICHELE: Ok, that's fine. MICHELE: Ok, está bien. MICHELE: Okej, det är bra. MICHELE: Tamam, sorun değil. ميشيل: حسنًا، لا بأس. МИКЕЛЕ: Хорошо, ладно. MICHELE: D'accord, ça va. MICHELE: Ok, ist in Ordnung. MICHELE: Ok, tudo bem.

BEATRICE: O mi guardano male. بياتريس|أو|لي|ينظرون|بشكل سيء Беатриче|или|мне|смотрят|плохо Beatrice|ou|me|olham|mal BEATRIZ|O|me|miran|mal |||they look|bad Beatrice|ou|me|ils regardent|mal |O|mig|ser|illa |Onlar|beni|bakıyorlar|kötü Beatrice|oder|mir|sie schauen|schlecht BEATRICE: Or they look at me badly. BEATRICE: O me miran mal. BEATRICE: Antingen ser de på mig illa. BEATRICE: Ya da bana kötü bakıyorlar. بياتريس: أو ينظرون إليّ بنظرة سيئة. БЕАТРИСА: Или смотрят на меня плохо. BEATRICE: Ou ils me regardent mal. BEATRICE: Oder sie schauen mich schlecht an. BEATRICE: Ou me olham de forma estranha.

Quindi bisogna essere un po' dei camaleonti. لذلك|يجب|أن نكون|واحد|قليلاً|من|الحرباء значит|нужно|быть|один|немного|некоторые|хамелеоны ||||||kameleons então|é necessário|ser|um|pouco|dos|camaleões Entonces|hay que|ser|un|poco|unos|camaleones Yani|gerekmek|olmak|bir|biraz|gibi|bukalemunlar Så|måste|vara|en|lite|av|kameler so|one must|to be|a|little|of the|chameleons also|man muss|sein|ein|bisschen|die|Chamäleons donc|il faut|être|un|peu|des|caméléons So you have to be a bit of a chameleon. Así que hay que ser un poco camaleones. Så man måste vara lite som kameleonter. Yani biraz bukalemun olmak gerekiyor. لذا يجب أن نكون قليلاً مثل الحرباء. Так что нужно быть немного хамелеонами. Donc, il faut être un peu des caméléons. Also muss man ein bisschen wie Chamäleons sein. Então é preciso ser um pouco camaleônico.

MICHELE: Eh sì, è importante. ميكيلي|آه|نعم|هو|مهم Микеле|да|да|это|важно Michele|ah|sim|é|importante |Eh|sí|es|importante MICHELE|Eh|evet|dir|önemli MICHELE|Eh|ja|är|viktigt MICHELE|Oh|yes|it is|important Michele|eh|ja|es ist|wichtig MICHELE|eh|oui|c'est|important MICHELE: Yeah, it's important. MICHELE: Eh sí, es importante. MICHELE: Ja, det är viktigt. MİCHELE: Evet, bu önemli. ميكيلي: آه نعم، هذا مهم. МИКЕЛЕ: Да, это важно. MICHELE : Eh oui, c'est important. MICHELE: Ja, das ist wichtig. MICHELE: Ah sim, é importante.

BEATRICE: In realtà ho iniziato con il liceo artistico. بياتريس|في|الواقع|أنا|بدأت|مع|المدرسة|الثانوية|الفنية Беатриче|в|действительности|я|начала|с|гимназия|художественная|художественная Beatrice|em|realidade|eu comecei|começado|com|o|ensino|artístico BEATRIZ|En|realidad|he|comenzado|con|el|bachillerato|artístico |||||||high school|artistic BEATRICE|İçinde|gerçek|ben|başladım|ile|o|lise|sanat BEATRICE|I|verklighet|har|börjat|med|det|gymnasiet|konstnärliga BEATRICE|en|réalité|j'ai|commencé|avec|le|lycée|artistique Beatrice|in|Wirklichkeit|ich habe|angefangen|mit|dem|Gymnasium|künstlerisch BEATRICE: Actually, I started with the art high school. BEATRICE: En realidad empecé con el bachillerato artístico. BEATRICE: I själva verket började jag med konstgymnasiet. BEATRICE: Aslında sanat lisesiyle başladım. بياتريس: في الواقع بدأت بالمدرسة الثانوية الفنية. БЕАТРИЧЕ: На самом деле я начала с художественной школы. BEATRICE : En réalité, j'ai commencé par le lycée artistique. BEATRICE: Tatsächlich habe ich mit der Kunstschule angefangen. BEATRICE: Na verdade, comecei com o ensino médio artístico.

Poi di lì ho voluto un po' deviare. ثم|من|هناك|لقد|أردت|قليلاً|قليلاً|انحراف затем|из|там|я|хотел|немного|немного|отклониться |||||||afwijken então|de|lá|eu tenho|querido|um|pouco|desviar Luego|de|allí|he|querido|un|poco|desviar Sonra|-den|oradan|ben|istedim|bir|biraz|sapmak Sedan|av|där|jag har|velat|en|lite|avvika then|of|there|I have|wanted|a|little|to deviate dannach|von|dort|ich habe|gewollt|ein|bisschen|abweichen ensuite|de|là|j'ai|voulu|un|peu|dévier Daarna heb ik een beetje willen afwijken. Then from there I wanted to deviate a bit. Luego de ahí quise desviar un poco. Sedan ville jag avvika lite därifrån. Sonra oradan biraz sapmak istedim. ثم من هناك أردت أن أنحرف قليلاً. Потом оттуда я захотел немного отклониться. Puis de là, j'ai voulu un peu dévier. Dann wollte ich ein wenig abweichen. Então, a partir daí, eu quis desviar um pouco.

Sempre rimanendo nell'ambito artistico, ma approfondendo la settima arte دائماً|البقاء|في مجال|الفني|لكن|التعمق|في|السابعة|فن всегда|оставаясь|в области|художественной|но|углубляя|седьмую|седьмую|искусство |blijvend||||||| sempre|permanecendo|no âmbito|artístico|mas|aprofundando|a|sétima|arte Siempre|permaneciendo|en el ámbito|artístico|pero|profundizando|el|séptimo|arte Her zaman|kalarak|alanında|sanatsal|ama|derinlemesine inceleyerek||yedinci|sanat Alltid|förblir|inom området|konstnärliga|men|fördjupar|den|sjunde|konsten always|remaining|within the field|artistic|but|deepening|the|seventh|art immer|bleibend|im Bereich|künstlerisch|aber|vertiefend|die|siebte|Kunst toujours|en restant|dans le domaine|artistique|mais|en approfondissant|le|septième|art Altijd binnen het artistieke domein, maar dieper ingaan op de zevende kunst Still staying in the artistic field, but delving into the seventh art Siempre permaneciendo en el ámbito artístico, pero profundizando en el séptimo arte Jag stannade alltid inom det konstnärliga området, men fördjupade mig i den sjunde konsten Her zaman sanatsal alanda kalmakla birlikte, ama yedinci sanatı derinlemesine inceleyerek ما زلت أظل في المجال الفني، لكنني أعمق في الفن السابع Всегда оставаясь в художественной сфере, но углубляясь в седьмое искусство Toujours en restant dans le domaine artistique, mais en approfondissant le septième art Immer im künstlerischen Bereich bleiben, aber die siebte Kunst vertiefen Sempre permanecendo no âmbito artístico, mas aprofundando a sétima arte

che mi è sempre piaciuta: il cinema. الذي|لي|هو|دائماً|أعجبت|السينما| что|мне|есть|всегда|нравилась|кино| que|me|é|sempre|gostada|o|cinema que|me|ha|siempre|gustado|el|cine ki|bana|dir|her zaman|hoşuna gitti|o|sinema som|mig|är|alltid|har gillat|den|filmen that|to me|it is|always|liked|the|cinema die|mir|es ist|immer|gefallen|das|Kino que|me|est|toujours|plu|le|cinéma die me altijd al heeft aangesproken: de cinema. that I have always liked: cinema. que siempre me ha gustado: el cine. som jag alltid har gillat: film. her zaman hoşuma giden: sinema. الذي أحببته دائماً: السينما. которое мне всегда нравилось: кино. qui m'a toujours plu : le cinéma. die mir immer gefallen hat: das Kino. que sempre gostei: o cinema.

MICHELE: Forse per questo che la tua dizione è così buona? ميكيلي|ربما|من أجل|هذا|أن|ال|الخاصة بك|النطق|هو|جداً|جيدة Микеле|возможно|для|этого|что|твоя||дикция|есть|так|хорошая MICHELE|talvez|por|isso|que|a|tua|dicção|é|tão|boa MICHELE|Quizás|por|esto|que|la|tu|dicción|es|tan|buena MICHELE|Belki|için|bu|ki|senin|senin|diksiyon|dir|o kadar|iyi MICHELE|Maybe|for|this|that|your||diction|is|so|good MICHAEL|Maybe|for|this|that|the|your|diction|it is|so|good MICHELE|vielleicht|für|dies|dass|die|deine|Aussprache|sie ist|so|gut MICHELE|peut-être|pour|cela|que|ta||diction|est|si|bonne MICHELE: Misschien is dat waarom jouw uitspraak zo goed is? MICHELE: Maybe that's why your diction is so good? MICHELE: ¿Quizás por eso tu dicción es tan buena? MICHELE: Kanske är det därför din diktion är så bra? MICHELE: Belki de bu yüzden diksiyonun bu kadar iyi? ميشيل: ربما لهذا السبب لغتك جيدة جداً؟ МИКЕЛЕ: Может быть, поэтому твоя дикция такая хорошая? MICHELE : Peut-être que c'est pour ça que ta diction est si bonne ? MICHELE: Vielleicht ist das der Grund, warum deine Aussprache so gut ist? MICHELE: Talvez por isso sua dicção seja tão boa?

BEATRICE: Ti dirò, c'è anche un piccolo segreto. بياتريس|لك|سأقول|هناك|أيضا|سر|صغير|سر Беатриче|тебе|скажу|есть|также|один|маленький|секрет Beatrice|a você|eu direi|há|também|um|pequeno|segredo BEATRIZ|Te|diré|hay|también|un|pequeño|secreto |you|I will tell|there is|also|a|small|secret BEATRICE|sana|söyleyeceğim|var|ayrıca|bir|küçük|sır BEATRICE|Jag|kommer att säga|det finns|också|en|liten|hemlighet Beatrice|à toi|je dirai|il y a|aussi|un|petit|secret Beatrice|||es gibt|auch|ein|kleines|Geheimnis BEATRICE: Ik zal je iets vertellen, er is ook een klein geheim. BEATRICE: I'll tell you, there's also a little secret. BEATRICE: Te diré, también hay un pequeño secreto. BEATRICE: Jag ska berätta, det finns också en liten hemlighet. BEATRICE: Sana bir küçük sır vereceğim. بياتريس: سأخبرك، هناك أيضًا سر صغير. БЕАТРИЧЕ: Скажу тебе, есть и маленький секрет. BEATRICE: Je te dirai, il y a aussi un petit secret. BEATRICE: Ich werde dir sagen, es gibt auch ein kleines Geheimnis. BEATRICE: Vou te contar, há também um pequeno segredo.

BEATRICE: Non volevo fare l'attrice, anche se ho frequentato un breve corso di teatro. بياتريس|لا|أردت|أن أفعل|الممثلة|أيضا|إذا|لقد|التحقت|دورة|قصيرة|دورة|في|المسرح Беатриче|не|хотела|делать|актрисой|также|если|я|посещала|один|короткий|курс|по|театру Beatrice|não|eu queria|fazer|a atriz|também|se|eu tenho|frequentado|um|breve|curso|de|teatro BEATRIZ|No|quería|ser|la actriz|también|si|he|asistido|un|breve|curso|de|teatro ||||the actress||||attended||||| BEATRICE|Hayır|istedim|olmak|aktris|ayrıca|eğer|ben|katıldım|bir|kısa|kurs|ın|tiyatro BEATRICE|Inte|ville|bli|skådespelerska|också|om|jag har|gått på|en|kort|kurs|i|teater Beatrice|ne pas|je ne voulais pas|faire|l'actrice|aussi|si|j'ai|suivi|un|court|cours|de|théâtre Beatrice|nicht|ich wollte|machen|die Schauspielerin|auch|wenn|ich habe|ich habe besucht|einen|kurzen|Kurs|über|Theater BEATRICE: I didn't want to be an actress, even though I took a short theater course. BEATRICE: No quería ser actriz, aunque asistí a un breve curso de teatro. BEATRICE: Jag ville inte bli skådespelerska, även om jag gick en kort teaterkurs. BEATRICE: Oyuncu olmak istemedim, ama kısa bir tiyatro kursuna katıldım. بياتريس: لم أكن أريد أن أكون ممثلة، على الرغم من أنني التحقت بدورة مسرح قصيرة. БЕАТРИЧЕ: Я не хотела быть актрисой, хотя я посещала короткий курс театра. BEATRICE: Je ne voulais pas être actrice, même si j'ai suivi un court cours de théâtre. BEATRICE: Ich wollte keine Schauspielerin werden, obwohl ich einen kurzen Theaterkurs besucht habe. BEATRICE: Eu não queria ser atriz, mesmo tendo feito um breve curso de teatro.

Avrei voluto fare la film-maker. كنت سأحب|أريد|أن أفعل|الفيلم|| я бы|хотел|делать|фильм||режиссер eu teria|querido|fazer|a|| Habría|querido|hacer|la|| Olurdum|istemiştim|yapmak|(belirli artikel)|| Jag skulle ha|velat|bli|(bestämd artikel)|| I would have|wanted|to do|the||filmmaker ich hätte|ich wollte|machen|die|| j'aurais|voulu|faire|la|| I would have liked to be a filmmaker. Me hubiera gustado ser cineasta. Jag hade velat bli filmare. Film yapımcısı olmak istemiştim. كنت أود أن أكون صانعة أفلام. Я бы хотела стать кинематографистом. J'aurais voulu être réalisatrice. Ich hätte gerne Filme gemacht. Eu gostaria de ser cineasta.

Anche se non è stato possibile. حتى|إذا|لا|هو|كان|ممكن даже|если|не|это|было|возможно também|se|não|é|sido|possível Aunque|(pronombre reflexivo)|no|fue|posible|posible Ayrıca|e|değil|oldu|olmuş|mümkün Även|om|inte|är|varit|möjligt also|if|not|it is|has been|possible auch|wenn|nicht|es ist|gewesen|möglich même|si|ne|il est|été|possible Even though it wasn't possible. Aunque no fue posible. Även om det inte var möjligt. Bu mümkün olmadı. على الرغم من أنه لم يكن ممكنًا. Хотя это было невозможно. Bien que cela n'ait pas été possible. Auch wenn es nicht möglich war. Embora não tenha sido possível.

sono fatti molto bene. هم|مصنوعين|جدا|بشكل جيد я есть|сделанные|очень|хорошо são|feitos|muito|bem son|hechos|muy|bien çok|iyi||yapılmış är|gjorda|mycket|bra they are|made|very|well sie sind|gemacht|sehr|gut je suis|faits|très|bien they are very well done. están muy bien hechos. de är mycket välgjorda. Çok iyi yapılmışlar. إنها مصنوعة بشكل جيد جداً. они сделаны очень хорошо. ils sont très bien faits. sind sehr gut gemacht. são feitos muito bem.

Quindi hai studiato arte e poi la settima arte, il cinema. لذلك|لقد|درست|فن|و|ثم|ال|السابع|فن|ال|سينما значит|ты|изучал|искусство|и|затем|седьмую|седьмая|искусство|кино|кино então|você tem|estudado|arte|e|depois|a|sétima|arte|o|cinema Entonces|has|estudiado|arte|y|luego|la|séptima|arte|el|cine Yani|sen|çalıştın|sanat|ve|sonra||yedinci|sanat||sinema Så|du har|studerat|konst|och|sedan|den|sjunde|konsten|den|filmen so|you have|studied|art|and|then|the|seventh|art|the|cinema also|du hast|studiert|Kunst|und|dann|die|siebte|Kunst|das|Kino donc|tu as|étudié|art|et|puis|la|septième|art|le|cinéma So you studied art and then the seventh art, cinema. Entonces has estudiado arte y luego el séptimo arte, el cine. Så du har studerat konst och sedan den sjunde konsten, filmen. Yani sanat okudun ve sonra yedinci sanat, sinema. لذا درست الفن ثم الفن السابع، السينما. Так ты учился искусству, а потом седьмому искусству, кино. Donc tu as étudié l'art et ensuite le septième art, le cinéma. Also hast du Kunst studiert und dann die siebte Kunst, das Kino. Então você estudou arte e depois a sétima arte, o cinema.

È stato un percorso universitario? هو|كان|مسار|مسار|جامعي это|был|путь|путь|университетский é|foi|um|percurso|universitário Fue|un|un|recorrido|universitario Olmuş|bir|bir|yol|üniversite Det|har varit|en|utbildning|universitets it is|has been|a|path|university es ist|gewesen|ein|Weg|universitär c'est|été|un|parcours|universitaire Was it a university path? ¿Fue un recorrido universitario? Var det en universitetsutbildning? Bu bir üniversite süreci miydi? هل كانت مسيرة دراسية جامعية؟ Это был университетский путь? C'était un parcours universitaire ? War das ein universitärer Weg? Foi um percurso universitário?

BEATRICE: Accademico, sì. بياتريس||نعم Беатриче|академик|да Beatrice||sim |Académico|sí |academic| BEATRICE|Akademik|evet BEATRICE|Akademiker|ja Beatrice||oui Beatrice|Akademiker|ja BEATRICE: Academic, yes. BEATRICE: Académico, sí. BEATRICE: Akademisk, ja. BEATRICE: Akademik, evet. بياتريس: أكاديمي، نعم. БЕАТРИЧЕ: Академик, да. BEATRICE : Académique, oui. BEATRICE: Akademiker, ja. BEATRICE: Acadêmico, sim.

MICHELE: E lo hai fatto in Puglia o altrove? ميكيلي|و|ذلك|لقد|فعلت|في|بوليا|أو|في مكان آخر Микеле|и|это|ты|сделал|в|Апулии|или|где-то еще Michele|e|isso|você tem|feito|em|Puglia|ou|em outro lugar |Y|lo|has|hecho|en|Puglia|o|en otro lugar Michele|et|cela|tu as|fait|en|Pouilles|ou|ailleurs |Och|det|har|gjort|i|Puglia|eller|någon annanstans MICHAEL|and|it|you have|done|in|Apulia|or|elsewhere Michele|und|es|du hast|gemacht|in|Apulien|oder|anderswo |Ve|onu|sen|yaptın|de|Puglia|ya|başka bir yerde MICHELE: And did you do it in Puglia or elsewhere? MICHELE: ¿Y lo hiciste en Puglia o en otro lugar? MICHELE: Och gjorde du det i Puglia eller någon annanstans? MICHELE: Puglia'da mı yoksa başka bir yerde mi yaptın? ميشيل: وهل فعلت ذلك في بوليا أم في مكان آخر؟ МИКЕЛЕ: И ты учился в Апулии или где-то еще? MICHELE : Et tu l'as fait en Pouilles ou ailleurs ? MICHELE: Und hast du das in Apulien oder anderswo gemacht? MICHELE: E você fez isso na Puglia ou em outro lugar?

BEATRICE: No, ho studiato all'Aquila in un'accademia che non esiste più بياتريس|لا|لقد|درست|في لاكويلا|في|أكاديمية|التي|لا|موجودة|بعد Беатриче|нет|я|учился|в Л'Акуиле|в|академии|которая|не|существует|больше Beatrice|não|eu tenho|estudado|em L'Aquila|em|uma academia|que|não|existe|mais BEATRIZ|No|he|estudiado|en L'Aquila|en|una academia|que|no|existe|más ||I have|studied|at L'Aquila|in||that|not|exists|anymore BEATRICE|Hayır|ben|çalıştım|L'Aquila'da|içinde|bir akademide|ki|değil|var|daha fazla BEATRICE|Nej|jag har|studerat|i L'Aquila|på|en akademi|som|inte|existerar|längre Beatrice|non|j'ai|étudié|à L'Aquila|dans|une académie|qui|ne|existe|plus Beatrice|nein|ich habe|studiert|in L'Aquila|in|einer Akademie|die|nicht|existiert|mehr BEATRICE: No, I studied in L'Aquila at an academy that no longer exists BEATRICE: No, estudié en L'Aquila en una academia que ya no existe BEATRICE: Nej, jag studerade i L'Aquila på en akademi som inte finns längre BEATRICE: Hayır, artık var olmayan bir akademide L'Aquila'da okudum. بياتريس: لا، لقد درست في لاكويلا في أكاديمية لم تعد موجودة. БЕАТРИЧЕ: Нет, я училась в Л'Акуиле в академии, которой больше нет. BEATRICE : Non, j'ai étudié à L'Aquila dans une académie qui n'existe plus. BEATRICE: Nein, ich habe in L'Aquila an einer Akademie studiert, die es nicht mehr gibt. BEATRICE: Não, estudei em L'Aquila em uma academia que não existe mais

perché ho beccato il terremoto, va beh è un'altra storia. MICHELE: Mannaggia. ||||||||||ميكيلي|تبا потому что|я|попал|в|землетрясение|идет|ну|это|другая|история|Микеле|черт porque|eu tenho|pegado|o|terremoto|vai|bem|é|uma outra|história|Michele|que pena porque|he|atrapado|el|terremoto|va|bien|es|otra|historia|Michele|Maldición neden|ben|yakalanmış|o|deprem|tamam|işte|o|başka bir|hikaye|Michele|Kahretsin varför|jag har|råkat ut för|den|jordbävningen|ja|men|är|en annan|historia|Michele|Åh nej why|I have|caught|the|earthquake|go|well|it is|another|story|MICHAEL|damn weil|ich habe|getroffen|das|Erdbeben|es geht|naja|es ist|eine andere|Geschichte|Michele|verdammtes nochmal parce que|j'ai|pris|le|tremblement de terre|ça va|bon|c'est|une autre|histoire|Michele|Mince because I was caught by the earthquake, well it's another story. MICHELE: Damn. porque me tocó el terremoto, bueno, es otra historia. MICHELE: Vaya. eftersom jag råkade ut för jordbävningen, men det är en annan historia. MICHELE: Usch. Çünkü depremi yakaladım, neyse bu başka bir hikaye. MICHELE: Ah be. لأنني تعرضت للزلزال، حسناً، هذه قصة أخرى. ميشيل: يا للأسف. Потому что я попала на землетрясение, ну это другая история. МИКЕЛЕ: Черт. Parce que j'ai eu le tremblement de terre, enfin c'est une autre histoire. MICHELE : Mince. Weil ich das Erdbeben erwischt habe, na ja, das ist eine andere Geschichte. MICHELE: Verdammt. porque peguei o terremoto, tudo bem, é outra história. MICHELE: Puxa.

BEATRICE: Sì, è stato proprio in quegli anni. بياتريس|نعم|هو|كان|تمامًا|في|تلك|السنوات Беатриче|да|это|было|именно|в|те|годы Beatrice|sim|foi|estado|exatamente|em|aqueles|anos |Sí|fue|justo|en||esos|años BEATRICE|Evet|dir|olmuş|tam olarak|içinde|o|yıllar BEATRICE|Ja|det är|var|precis|under|de|åren Beatrice|oui|c'est|été|vraiment|dans|ces|années Beatrice|ja|es ist|gewesen|gerade|in|jenen|Jahren BEATRICE: Yes, it was precisely in those years. BEATRICE: Sí, fue justo en esos años. BEATRICE: Ja, det var verkligen under de åren. BEATRICE: Evet, tam o yıllarda oldu. بياتريس: نعم، كان ذلك في تلك السنوات. БЕАТРИЧЕ: Да, это было именно в те годы. BEATRICE: Oui, c'était vraiment dans ces années-là. BEATRICE: Ja, das war genau in diesen Jahren. BEATRICE: Sim, foi exatamente nesses anos.

Poi da lì mi sono trasferita a Roma ثم|من|هناك|لي|أنا|انتقلت|إلى|روما потом|от|туда|мне|я|переехала|в|Рим então|de|lá|me|eu sou|transferida|para|Roma Luego|de|allí|me|me|mudé|a|Roma Sonra|-den|oradan|beni|oldum|taşındım|-e|Roma Sedan|från|där|mig|är|flyttad|till|Rom then|from|there|I|I am|transferred|to|Rome dann|von|dort|mir|ich bin|umgezogen|nach|Rom puis|de|là|me|je suis|déménagée|à|Rome Then from there I moved to Rome Luego de ahí me trasladé a Roma Sedan flyttade jag till Rom. Sonra oradan Roma'ya taşındım ثم انتقلت من هناك إلى روما Потом оттуда я переехала в Рим Puis de là, je me suis installée à Rome Dann bin ich von dort nach Rom gezogen Depois disso, me mudei para Roma

ma tornando ero un po' in crisi, come dicevo prima. لكن|عند العودة|كنت|قليلاً||في|أزمة|كما|كنت أقول|سابقًا но|возвращаясь|я была|немного||в|кризис|как|я говорила|раньше mas|voltando|eu estava|um|pouco|em|crise|como|eu dizia|antes pero|volviendo|estaba|un|poco|en|crisis|como|decía|antes ama|dönerken|idim|bir|biraz|içinde|kriz|nasıl|diyordum|önce men|återvände|jag var|en|lite|i|kris|som|jag sa|tidigare but|coming back|I was|a|little|in|crisis|as|I said|before aber|beim Zurückkehren|ich war|ein|bisschen|in|Krise|wie|ich sagte|vorher mais|en revenant|j'étais|un|peu|en|crise|comme|je disais|avant but when I returned I was a bit in crisis, as I said before. pero al volver estaba un poco en crisis, como decía antes. men när jag kom tillbaka var jag lite i kris, som jag sa tidigare. ama geri dönerken biraz bocalıyordum, daha önce söylediğim gibi. لكن عندما عدت كنت في حالة من الاضطراب، كما قلت سابقًا. но возвращаясь, я была немного в кризисе, как я уже говорила. mais en revenant, j'étais un peu en crise, comme je le disais avant. aber als ich zurückkam, war ich ein bisschen in der Krise, wie ich vorher sagte. mas ao voltar, eu estava um pouco em crise, como eu disse antes.

Non ho trovato quello che mi aspettavo probabilmente. لا|لقد|وجدت|ذلك|الذي|لي|كنت أتوقع|على الأرجح не|я|нашел|то|что|мне|я ожидал|вероятно não|eu tenho|encontrado|aquilo|que|me|eu esperava|provavelmente No|he|encontrado|eso|que|me|esperaba|probablemente Hayır|(ben) var|buldum|o|ki|bana|bekliyordum|muhtemelen Inte|har|hittat|det|som|mig|förväntade| not|I have|found|that|what|to me|I expected|probably nicht|ich habe|gefunden|das|was|mir|ich erwartete|wahrscheinlich ne|j'ai|trouvé|ce|que|me|j'attendais|probablement I probably didn't find what I was expecting. Probablemente no encontré lo que esperaba. Jag hittade nog inte det jag förväntade mig. Muhtemelen beklediğimi bulamadım. ربما لم أجد ما كنت أتوقعه. Я, вероятно, не нашел то, что ожидал. Je n'ai probablement pas trouvé ce que j'attendais. Ich habe wahrscheinlich nicht gefunden, was ich erwartet habe. Provavelmente não encontrei o que esperava.

Perché quello che ho visto sui social è qualcosa, لأن|ذلك|الذي|لدي|رأيت|على|وسائل التواصل|هو|شيء потому что|то|что|я|видел|в|соцсетях|это|что-то porque|aquilo|que|eu tenho|visto|nas|redes sociais|é|algo Por qué|lo|que|he|visto|en|redes sociales|es|algo Neden|o|ki|ben|gördüm|üzerindeki|sosyal|dir|bir şey Varför|det|som|jag har|sett|på|sociala|är|något because|that|what|I have|seen|on the|social|it is|something weil|das|was|ich habe|gesehen|auf den|sozialen|es ist|etwas parce que|ce que|que|j'ai|vu|sur les|réseaux sociaux|c'est|quelque chose Because what I saw on social media is something, Porque lo que he visto en las redes sociales es algo, För det jag har sett på sociala medier är något, Çünkü sosyal medyada gördüğüm bir şey, لأن ما رأيته على وسائل التواصل الاجتماعي هو شيء، Потому что то, что я видел в социальных сетях, это что-то, Parce que ce que j'ai vu sur les réseaux sociaux est quelque chose, Denn das, was ich in den sozialen Medien gesehen habe, ist etwas, Porque o que eu vi nas redes sociais é algo,

però forse prima di quello... adesso io vedo la punta dell'iceberg, no? لكن|ربما|قبل|من|ذلك|الآن|أنا|أرى|القمة|قمة|الجبل الجليدي|أليس كذلك но|возможно|раньше|из|того|сейчас|я|вижу|вершину|острие|айсберга|нет mas|talvez|antes|de|aquilo|agora|eu|vejo|a|ponta|do iceberg|não pero|quizás|antes|de|eso|ahora|yo|veo|la|punta|del iceberg|no ama|belki|önce|-den|o|şimdi|ben|görüyorum|-i|uç||hayır men|kanske|innan|av|det|nu|jag|ser|den|spets|av isberget|nej but|maybe|before|of|that|now|I|I see|the|tip|of the iceberg|right aber|vielleicht|vorher|von|dem|jetzt|ich|ich sehe|die|Spitze|des Eisbergs|nicht mais|peut-être|avant|de|cela|maintenant|je|vois|la|pointe|de l'iceberg|non but maybe before that... now I see the tip of the iceberg, right? pero quizás antes de eso... ahora veo la punta del iceberg, ¿no? men kanske innan det... nu ser jag bara toppen av isberget, eller hur? ama belki ondan önce... şimdi ben buzul dağının zirvesini görüyorum, değil mi? لكن ربما قبل ذلك... الآن أرى قمة الجبل الجليدي، أليس كذلك؟ но, возможно, перед этим... сейчас я вижу только верхушку айсберга, да? mais peut-être avant cela... maintenant je vois le bout de l'iceberg, non ? aber vielleicht davor... jetzt sehe ich die Spitze des Eisbergs, oder? mas talvez antes disso... agora eu vejo a ponta do iceberg, não?

BEATRICE: Sì, tutto il percorso dici. بياتريس|نعم|كل|ال|المسار|تقول Беатриче|да|весь|этот|путь|ты говоришь Beatrice|sim|todo|o|percurso|você diz BEATRIZ|Sí|todo|el|recorrido|dices ||||route| BEATRICE|Evet|tüm|belirli|yol|diyorsun BEATRICE|Ja|hela|den|vägen|säger Beatrice|oui|tout|le|parcours|tu dis Beatrice|ja|alles|der|Weg|du sagst BEATRICE: Yes, you mean the whole journey. BEATRICE: Sí, todo el camino dices. BEATRICE: Ja, hela vägen menar du. BEATRICE: Evet, tüm yol diyorsun. بياتريس: نعم، كل المسار تقصد. БЕАТРИЧЕ: Да, ты говоришь о всем пути. BEATRICE : Oui, tout le parcours, dis. BEATRICE: Ja, du meinst den ganzen Weg. BEATRICE: Sim, você está falando de todo o percurso.

In realtà sono sempre stata un ritrattista, ||||||portrétista في|الواقع|أنا|دائماً|كنت|فنانة|رسامة بورتريهات в|действительности|я есть|всегда|была|один|портретист em|realidade|eu sou|sempre|estive|um|retratista En|realidad|he sido|siempre|estado|un|retratista Gerçekten|gerçek|ben|her zaman|olmuş|bir|portre sanatçısı I|reality|have been|always|female been|a|portrait artist In|reality|I have been|always|been|a|portrait artist In|Wirklichkeit|ich bin|immer|gewesen|ein|Porträtmaler en|réalité|je suis|toujours|été|un|portraitiste In fact, I have always been a portrait artist, En realidad siempre he sido retratista, I själva verket har jag alltid varit en porträttmålare, Aslında her zaman bir portre sanatçısıydım, في الواقع، كنت دائمًا رسامة بورتريه، На самом деле, я всегда была портретистом, En réalité, j'ai toujours été portraitiste, Tatsächlich war ich schon immer Porträtmalerin, Na verdade, eu sempre fui retratista,

mi è sempre piaciuto ritrarre volti umani, ma anche soprattutto animali ||||fotit|||||| لي|هو|دائماً|أعجبني|رسم|وجوه|بشرية|لكن|أيضاً|خصوصاً|حيوانات мне|это|всегда|нравилось|рисовать|лица|человеческие|но|также|особенно|животных me|é|sempre|gostado|retratar|rostos|humanos|mas|também|sobretudo|animais me|ha|siempre|gustado|retratar|rostros|humanos|pero|también|sobre todo|animales bana|oldu|her zaman|hoşlandı|portre yapmak|yüzler|insan|ama|ayrıca|özellikle|hayvanlar jag|har|alltid|gillat|rita|ansikten|mänskliga|men|också|framförallt|djur I|it is|always|liked|to portray|faces|human|but|also|especially|animals mir|es ist|immer|gefallen|porträtieren|Gesichter|menschlich|aber|auch|vor allem|Tiere me|il est|toujours|plu|peindre|visages|humains|mais|aussi|surtout|animaux I have always liked portraying human faces, but also especially animals siempre me ha gustado retratar rostros humanos, pero también sobre todo animales jag har alltid gillat att avbilda mänskliga ansikten, men också framför allt djur her zaman insan yüzlerini resmetmeyi sevdim, ama özellikle hayvanları da لقد أحببت دائمًا تصوير الوجوه البشرية، ولكن أيضًا، وخاصة، الحيوانات мне всегда нравилось изображать человеческие лица, но также, прежде всего, животных, j'ai toujours aimé représenter des visages humains, mais aussi surtout des animaux ich habe es immer gemocht, menschliche Gesichter zu porträtieren, aber vor allem auch Tiere, sempre gostei de retratar rostos humanos, mas também, acima de tudo, animais

perché ho unito le mie passioni che sono l'arte e gli animali. لأن|لدي|جمعت|ال|شغفي|شغف|التي|هي|الفن|و|ال|الحيوانات потому что|я имею|объединил|мои||страсти|которые|я есть|искусство|и|животные| porque|eu tenho|unido|as|minhas|paixões|que|são|a arte|e|os|animais porque|he|unido|mis|mis|pasiones|que|son|el arte|y|los|animales çünkü|ben|birleştirdim|benim|benim|tutkularım|ki|var|sanat|ve|hayvanlar|hayvanlar varför|jag har|förenat|mina|passioner|passioner|som|är|konsten|och|de|djuren why|I have|joined|the|my|passions|which|they are|art|and|the|animals weil|ich habe|vereint|die|meine|Leidenschaften|die|sie sind|die Kunst|und|die|Tiere parce que|j'ai|uni|mes|mes|passions|qui|sont|l'art|et|les|animaux because I combined my passions which are art and animals. porque he unido mis pasiones que son el arte y los animales. eftersom jag har förenat mina passioner som är konsten och djuren. çünkü sanat ve hayvanlar olan tutkularımı birleştirdim. لأنني جمعت بين شغفي، وهما الفن والحيوانات. потому что я объединила свои увлечения, которыми являются искусство и животные. car j'ai uni mes passions qui sont l'art et les animaux. weil ich meine Leidenschaften, die Kunst und die Tiere, vereint habe. porque juntei minhas paixões que são a arte e os animais.

Anche la miniatura, il bricolage. أيضا|ال|نموذج|ال|الأعمال اليدوية также|миниатюра||рукоделие|брукование também|a|miniatura|o|bricolagem También|la|miniatura|el|bricolaje Ayrıca|belirli artikel|minyatür|belirli artikel|hobi Även|den|miniatyr|det|gör-det-själv also|the|miniature|the|DIY auch|die|Miniatur|das|Basteln aussi|la|miniature|le|bricolage Also miniatures, the DIY. También la miniatura, el bricolaje. Även miniaturen, gör-det-själv. Aynı zamanda minyatür, hobi. أيضًا النموذج المصغر، والأعمال اليدوية. Также миниатюра, рукоделие. Aussi la miniature, le bricolage. Auch die Miniatur, das Bauen. Também a miniatura, o bricolagem.

ma si modellava l'argilla, quindi si tendeva ad aggiungere. |||hlína||||| لكن|يتم|كان يتم تشكيل|الطين|لذلك|يتم|كان يتم الميل|إلى|الإضافة но|местоимение|лепили|глину|поэтому|местоимение|стремились|к|добавлению mas|se|modelava|a argila|então|se|tendia|a|adicionar pero|se|modelaba|la arcilla|entonces|se|tendía|a|agregar ama|kendisi|şekillendiriyordu|kil|bu yüzden|kendisi|eğilimliydi|eklemeye|eklemeye men|reflexivt pronomen|modellerade|leran|så|reflexivt pronomen|tenderade|att|lägga till but|one|he modeled|the clay|so|one|he tended|to|to add aber|man|modellierte|den Ton|also|man|neigte|zu|hinzufügen mais|on|modelait|l'argile|donc|on|avait tendance|à|ajouter but we modeled clay, so we tended to add. pero se modelaba la arcilla, así que se tendía a añadir. men vi modellerade lera, så man tenderade att lägga till. ama kil ile modelleme yapılıyordu, bu yüzden eklemeye eğilim vardı. لكننا كنا نشكل الطين، لذا كان الميل هو الإضافة. но мы лепили из глины, поэтому стремились добавлять. mais on modelait l'argile, donc on avait tendance à ajouter. aber es wurde Ton modelliert, also neigte man dazu, hinzuzufügen. mas se modelava a argila, então tendia-se a adicionar.

Io invece non conoscevo l'arte dell'intaglio che è un togliere. |||||řezbářství|||| أنا|بالعكس|لا|كنت أعرف|الفن|النحت|الذي|هو|واحد|إزالة я|наоборот|не|знал|искусство|резьбы|которое|есть|одно|удаление eu|em vez disso|não|conhecia|a arte|da entalhação|que|é|um|tirar Yo|en cambio|no|conocía|el arte|del tallado|que|es|un|quitar Ben|aksine|değil|biliyordum|sanatı|oymacılığın|ki|dir|bir|çıkarma Jag|istället|inte|kände till|konsten|av snidning|som|är|en|ta bort I|instead|not|I knew|the art|of carving|which|it is|a|to remove ich|hingegen|nicht|kannte|die Kunst|des Schnitzens|die|ist|ein|Wegnehmen je|en revanche|ne|connaissais|l'art|de la sculpture|que|c'est|un|enlever I, on the other hand, did not know the art of carving, which is about removing. Yo en cambio no conocía el arte del tallado que es un quitar. Jag kände däremot inte till skulpturkonsten som handlar om att ta bort. Ben de oymacılık sanatını bilmiyordum, bu bir şeyleri çıkarmak. أنا لم أكن أعرف فن النقش الذي هو فن الإزالة. Я, наоборот, не знал искусства резьбы, которое заключается в удалении. Moi, je ne connaissais pas l'art de la sculpture qui est un retrait. Ich hingegen kannte die Kunst des Schnitzens nicht, die ein Entfernen ist. Eu, por outro lado, não conhecia a arte da entalha, que é um retirar.

E non mi aspettavo che mi avrebbe appassionato così tanto. و|لا|لي|كنت أتوقع|أن|لي|سوف|يثير اهتمامي|هكذا|كثيرًا и|не|мне|ожидал|что|мне|он бы|увлек|так|сильно e|não|me|esperava|que|me|iria|apaixonar|tão|muito Y|no|me|esperaba|que|me|habría|apasionado|tan|tanto Ve|değil|bana|bekliyordum|ki|bana|-ecekti|heyecanlandırmış|bu kadar|çok Och|inte|mig|förväntade|att|mig|skulle|fascinerat|så|mycket and|not|me|I expected|that|me|it would|passionate|so|much und|nicht|mir|erwartete|dass|mir|sie würde|begeistert|so|sehr et|ne|me|m'attendais|que|me|il aurait|passionné|si|beaucoup And I didn't expect it to fascinate me so much. Y no me esperaba que me apasionara tanto. Och jag förväntade mig inte att det skulle fascinera mig så mycket. Ve bu kadar çok ilgimi çekeceğini beklemiyordum. ولم أتوقع أنه سيشغلني بهذه الطريقة. И я не ожидал, что это так меня увлечет. Et je ne m'attendais pas à ce que cela me passionne autant. Und ich hätte nicht erwartet, dass es mich so sehr begeistern würde. E não esperava que isso me apaixonasse tanto.

Lui lo faceva con il marmo e tu lo fai con un tappo da sughero. هو|ذلك|كان يفعل|مع|ال|الرخام|و|أنت|ذلك|تفعل|مع|واحد|سدادة|من|الفلين он|это|делал|с|этим|мрамором|и|ты|это|делаешь|с|одним|пробкой|из|корка ele|isso|fazia|com|o|mármore|e|você|isso|faz|com|um|tampinha|de|cortiça Él|lo|hacía|con|el|mármol|y|tú|lo|haces|con|un|tapón|de|corcho O|onu|yapıyordu|ile|bu|mermer|ve|sen|onu|yapıyorsun|ile|bir|mantar|ı|sünger Han|det|gjorde|med|den|marmor|och|du|det|gör|med|en|kork|av|kork he|it|he did|with|the|marble|and|you||you do|||cork|by|cork er|es|er machte|mit|dem|Marmor|und|du|es|du machst|mit|einem|Korken|aus|Kork lui|cela|il faisait|avec|le|marbre|et|tu|cela|tu fais|avec|un|bouchon|en|liège He did it with marble and you do it with a cork. Él lo hacía con mármol y tú lo haces con un corcho. Han gjorde det med marmor och du gör det med en kork. O mermerle yapıyordu, sen ise bir mantar tıpasıyla yapıyorsun. هو كان يفعل ذلك مع الرخام وأنت تفعله مع سدادة من الفلين. Он делал это с мрамором, а ты делаешь это с пробкой. Lui le faisait avec le marbre et toi tu le fais avec un bouchon en liège. Er machte es mit Marmor und du machst es mit einem Korken. Ele fazia isso com mármore e você faz com uma rolha de cortiça.

BEATRICE: Quanti complimenti oggi. بياتريس|كم|مجاملات|اليوم Беатриче|сколько|комплиментов|сегодня Beatrice|quantos|elogios|hoje BEATRIZ|Cuántos|cumplidos|hoy ||compliments| BEATRICE|Ne kadar|iltifat|bugün BEATRICE|Hur många|komplimanger|idag Beatrice|combien de|compliments|aujourd'hui Beatrice|wie viele|Komplimente|heute BEATRICE: So many compliments today. BEATRICE: Cuántos cumplidos hoy. BEATRICE: Vilka komplimanger idag. BEATRICE: Bugün ne kadar çok iltifat var. بياتريس: كم من المجاملات اليوم. БЕАТРИСА: Сколько комплиментов сегодня. BEATRICE: Combien de compliments aujourd'hui. BEATRICE: Wie viele Komplimente heute. BEATRICE: Quantos elogios hoje.

Tu lo fai da un oggetto semplicissimo. أنت|ذلك|تفعل|من|شيء|كائن|بسيط للغاية ты|это|ты делаешь|из|один|объект|очень простой você|isso|faz|de|um|objeto|muito simples Tú|lo|haces|de|un|objeto|sencillísimo Sen|onu|yapıyorsun|dan|bir|nesne|çok basit Du|det|gör|av|ett|objekt|mycket enkelt you|it|you do|from|a|object|simplest du|es|du machst|aus|ein|Objekt|sehr einfach tu|cela|tu fais|à partir de|un|objet|très simple You do it from a very simple object. Tú lo haces a partir de un objeto muy simple. Du gör det av ett mycket enkelt objekt. Sen bunu çok basit bir nesneden yapıyorsun. أنت تفعل ذلك من شيء بسيط جداً. Ты делаешь это из очень простого предмета. Toi, tu le fais à partir d'un objet très simple. Du machst es aus einem ganz einfachen Objekt. Você faz isso a partir de um objeto muito simples.

Consiglio a chi guarda questo video di andare a vedere i lavori أنصح|إلى|من|يشاهد|هذا|الفيديو|أن|يذهب|إلى|رؤية|الأعمال|الأعمال советую|кому|кто|смотрит|это|видео|чтобы|идти|к|видеть|те|работы eu aconselho|a|quem|vê|este|vídeo|a|ir|a|ver|os|trabalhos Consejo|a|quien|mira|este|video|de|ir|a|ver|los|trabajos Tavsiye ediyorum|-e|kim|izleyen|bu|video|-e|gitmesini|-e|görmeye|-i|çalışmalar Jag rekommenderar|till|den som|ser|den här|videon|att|gå|till|se|de|arbetena I advise|to|who|looks|this|video|to|to go|to|to see|the|works ich empfehle|an|wer|er/sie sieht|dieses|Video|zu|gehen|zu|sehen|die|Arbeiten je conseille|à|ceux qui|regardent|cette|vidéo|de|aller|à|voir|les|travaux I advise anyone watching this video to go see the works Recomiendo a quienes vean este video que vayan a ver los trabajos Jag rekommenderar till den som tittar på den här videon att gå och se arbetena Bu videoyu izleyenlere işleri görmelerini tavsiye ediyorum. أنصح من يشاهد هذا الفيديو أن يذهب لرؤية الأعمال Советую тем, кто смотрит это видео, пойти посмотреть работы Je conseille à ceux qui regardent cette vidéo d'aller voir les travaux Ich empfehle jedem, der dieses Video sieht, die Arbeiten anzuschauen. Eu aconselho quem assiste a este vídeo a ir ver os trabalhos

Ho detto: "Devo contattare questa ragazza, devo conoscere la sua storia". أنا|قلت|يجب أن|أتصل بـ|هذه|الفتاة|يجب أن|أعرف|قصتها|قصتها| я|сказал|должен|связаться|с этой|девушкой|должен|узнать|её||историю eu|disse|devo|contatar|esta|garota|devo|conhecer|a|sua|história He|dicho|Debo|contactar|esta|chica|debo|conocer|su||historia Ben|söyledim|Yapmalıyım|iletişim kurmak|bu|kız|yapmalıyım|tanımak|onun|onun|hikayesi Jag|sa|Jag måste|kontakta|den här|tjejen|jag måste|lära känna|hennes|hennes|historia I have|said|I must|to contact|this|girl|I must|to know|the|her|story ich habe|gesagt|ich muss|kontaktieren|dieses|Mädchen|ich muss|kennenlernen|ihre|ihre|Geschichte j'ai|dit|je dois|contacter|cette|fille|je dois|connaître|son||histoire I said, "I have to contact this girl, I need to know her story." Dije: "Debo contactar a esta chica, debo conocer su historia". Jag sa: "Jag måste kontakta den här tjejen, jag måste lära känna hennes historia". Dedim ki: "Bu kızı aramalıyım, onun hikayesini öğrenmeliyim." قلت: "يجب أن أتواصل مع هذه الفتاة، يجب أن أعرف قصتها". Я сказал: "Я должен связаться с этой девушкой, я должен узнать ее историю". J'ai dit : "Je dois contacter cette fille, je dois connaître son histoire". Ich sagte: "Ich muss dieses Mädchen kontaktieren, ich muss ihre Geschichte kennenlernen." Eu disse: "Preciso contatar essa garota, preciso conhecer a história dela".

BEATRICE: Dicevo, la ritrattistica, ma non mi aspettavo che sarebbe poi بياتريس|كنت أقول|الرسم|البورتريه|لكن|لا|لي|كنت أتوقع|أن|سوف تكون|بعد ذلك Беатриче|я говорила|о|портретная живопись|но|не|мне|ожидала|что|будет|потом Beatrice|eu dizia|a|retratística|mas|não|me|esperava|que|seria|depois BEATRIZ|Decía|la|retratística|pero|no|me|esperaba|que|sería|luego |||portraiture||||I expected||it would| BEATRICE|diyordum|o|portre sanatı|ama|değil|bana|bekliyordum|ki|olacağı|sonra BEATRICE|Jag sa|den|porträttkonst|men|inte|mig|förväntade|att|skulle|sedan BEATRICE|je disais|la|portraiture|mais|ne|me|je m'attendais|que|elle serait|ensuite Beatrice|ich sagte|die|Porträtkunst|aber|nicht|mir|ich erwartete|dass|es würde|dann BEATRICE: I was saying, portraiture, but I didn't expect that sculpture would then come up, BEATRICE: Decía, el retrato, pero no esperaba que luego BEATRICE: Jag sa att det var porträttkonst, men jag förväntade mig inte att BEATRICE: Portre sanatını söylüyordum, ama sonra heykelin geleceğini beklemiyordum, o zamanlar bu konuda bile bilgim yoktu. بياتريس: كنت أقول، الرسم البورتريه، لكن لم أتوقع أن تأتي بعد ذلك БЕАТРИЧЕ: Я говорила о портретной живописи, но не ожидала, что затем BEATRICE : Je parlais de portrait, mais je ne m'attendais pas à ce que la sculpture arrive, dans laquelle je n'étais même pas douée à l'époque. BEATRICE: Ich sagte, die Porträtmalerei, aber ich hatte nicht erwartet, dass dann BEATRICE: Eu dizia, a retratística, mas não esperava que depois

sopraggiunta la scultura, nella quale non ero nemmeno ferrata all'epoca. přišla||||||||zkušená| جاءت|النحت|النحت|في|الذي|لا|كنت|حتى|متمكنة|في ذلك الوقت пришедшая|скульптура||в которой|которую|не|я была|даже|разбиралась|в то время surgido|a|escultura|na|qual|não|eu era|nem mesmo|entendida|na época llegada|la|escultura|en la|la cual|no|era|ni siquiera|experta|en esa época gelen|di|heykel|içinde|hangi|değil|idim|bile|bilgili|o zaman tillkommande|den|skulpturen|i vilken|vilken|inte|var|ens|insatt|vid den tiden arrived|the|sculpture|in which|which|not|I was|even|skilled|at the time gekommen|die|Skulptur|in der|welche|nicht|ich war|nicht einmal|bewandert|damals arrivée|la|sculpture|dans laquelle|que|ne|j'étais|même pas|calée|à l'époque La sculpture est arrivée, et je n'étais même pas ferrée à ce moment-là. in which I wasn't even skilled at the time. llegara la escultura, en la que ni siquiera estaba versada en ese momento. skulpturen skulle komma, som jag inte ens var insatt i då. النحت، الذي لم أكن حتى متمكنة منه في ذلك الوقت. появится скульптура, в которой я даже не разбиралась в то время. die Skulptur hinzukommen würde, in der ich damals nicht einmal bewandert war. a escultura surgisse, na qual eu não era nem mesmo boa na época.

lo scavare la materia, il tirare fuori la silhouette, ذلك|الحفر|المادة||ال|السحب|خارج|الشكل|الظل это|копание|материал||вытаскивание|вытаскивать|наружу|силуэт|силуэт o|escavar|a|matéria|o|puxar|para fora|a|silhueta el|excavar|la|materia|el|sacar|fuera|la|silueta onu|kazma|di|madde|o|çekme|dışarı|di|silüet det|gräva|den|materia|det|dra|ut|den|silhuett the|to excavate|the|material|the|to pull|out||silhouette das|Graben|die|Materie|das|Herausziehen|heraus|die|Silhouette le|creuser|la|matière|le|tirer|dehors|la|silhouette digging into the material, bringing out the silhouette, excavar la materia, sacar la silueta, att gräva i materialet, att dra fram silhuetten, maddeyi kazmak, silueti çıkarmak, حفر المادة، وإخراج الشكل، выкапывание материала, извлечение силуэта, creuser la matière, faire ressortir la silhouette, das Ausgraben des Materials, das Herausziehen der Silhouette, escavar a matéria, extrair a silhueta,

Che non era il metodo che si usava quando andavo a scuola io. أن|لا|كان|الطريقة||التي||كان يستخدم|عندما|كنت أذهب|إلى|المدرسة|أنا что|не|было|этот|метод|который|себя|использовался|когда|я ходил|в|школу|я que|não|era|o|método|que|se|usava|quando|eu ia|para|escola|eu Que|no|era|el|método|que|se|usaba|cuando|iba|a|escuela|yo O|değil|dı|o|yöntem|ki|kendisi|kullanılıyordu|ne zaman|gidiyordum|e|okul|ben Att|inte|var|den|metoden|som|man|använde|när|jag gick|till|skolan|jag that|not|it was|the|method|that|one|was used|when|I went|to|school|I dass|nicht|es war|die|Methode|die|man|benutzte|als|ich ging|zu|Schule|ich que|ne|c'était|la|méthode|que|on|utilisait|quand|j'allais|à|école|moi That it wasn't the method that was used when I was in school. Que no era el método que se usaba cuando iba a la escuela. Att det inte var metoden som användes när jag gick i skolan. Benim okula gittiğim zaman kullanılan yöntem bu değildi. لم يكن هذا هو الأسلوب الذي كان يُستخدم عندما كنت في المدرسة. Что это не был метод, который использовался, когда я учился в школе. Ce n'était pas la méthode utilisée quand j'allais à l'école. Das war nicht die Methode, die verwendet wurde, als ich zur Schule ging. Que não era o método que se usava quando eu ia à escola.

BEATRICE: Che ho scoperto troppo tardi alla soglia dei 30 anni. بياتريس|أن|لقد|اكتشفت|جداً|متأخراً|عند|عتبة|الثلاثين|عاماً Беатриче|что|я|узнала|слишком|поздно|на|пороге||лет Beatrice|que|eu tenho|descoberto|muito|tarde|à|porta|dos|anos |Que|he|descubierto|demasiado|tarde|a la|puerta|de los|años |||||||threshold|| BEATRICE|ki|(ben)|keşfettim|çok|geç|30 yaşının|eşiği|30 yaşının|yılı BEATRICE|att|jag har|upptäckt|för sent|sent|vid|tröskeln|till|år Béatrice|que|j'ai|découvert|trop|tard|à la|seuil|des|ans Beatrice|dass|ich habe|entdeckt|zu|spät|an der|Schwelle|der|Jahre BEATRICE: That I discovered too late at the threshold of 30. BEATRICE: Que descubrí demasiado tarde al borde de los 30 años. BEATRICE: Att jag upptäckte det för sent vid 30 års ålder. BEATRICE: Bunu 30'uma girmeme çok az bir zaman kala keşfettim. بياتريس: لقد اكتشفت ذلك متأخراً جداً عند عتبة الثلاثين. БЕАТРИЧЕ: Что я узнала слишком поздно на пороге 30 лет. BEATRICE : Que j'ai découvert trop tard à l'aube de mes 30 ans. BEATRICE: Das habe ich zu spät an der Schwelle zu 30 Jahren entdeckt. BEATRICE: Que eu descobri tarde demais à beira dos 30 anos.

BEATRICE: Ma va bene così. MICHELE: Non è mai troppo tardi. بياتريس|لكن|تسير|جيداً|هكذا|ميكيلي|لا|هو|أبداً|جداً|متأخراً Беатриче|но|идет|хорошо|так|Микеле|не|есть|никогда|слишком|поздно Beatrice|mas|vai|bem|assim|Michele|não|é|nunca|tarde| BEATRIZ|Pero|va|bien|así|MICHELE|No|es|nunca|demasiado|tarde BEATRICE|Ama|gider|iyi|böyle|MICHELE|Hayır|dır|asla|çok|geç BEATRICE||går|bra|så|MICHELE|Inte|är|någonsin|för mycket|sent Béatrice|mais|ça va|bien|comme ça|Michele|ne|c'est|jamais|trop|tard Beatrice|aber|es geht|gut|so|Michele|nicht|es ist|nie|zu|spät BEATRICE: But it's fine this way. MICHELE: It's never too late. BEATRICE: Pero está bien así. MICHELE: Nunca es demasiado tarde. BEATRICE: Men det är okej så. BEATRICE: Ama böyle de iyi. MICHELE: Asla geç değildir. بياتريس: لكن الأمر جيد هكذا. ميشيل: لم يفت الأوان أبداً. БЕАТРИЧЕ: Но так тоже хорошо. МИКЕЛЕ: Никогда не бывает слишком поздно. BEATRICE : Mais ça va comme ça. MICHELE : Il n'est jamais trop tard. BEATRICE: Aber so ist es in Ordnung. MICHELE: Es ist nie zu spät. BEATRICE: Mas está tudo bem assim. MICHELE: Nunca é tarde demais.

BEATRICE: Alla base di quello che mi hai chiesto c'è sempre stato... بياتريس|إلى|قاعدة|من|ما|الذي|لي|أنت قد|سألت|هناك|دائما|كان Беатриче|на|основе|того||что|мне|ты|спросил|есть|всегда|было Beatrice|à|base|de|aquilo|que|me|você tem|pedido|há|sempre|estado BEATRIZ|En|base|de|lo|que|me|has|preguntado|hay|siempre|estado |At the|base|of|what|that|to me|you have|asked|there is|always|been BEATRICE|(bir)|temel|(de)|o|ki|bana|(sen)|sordu|var|her zaman|olmuş BEATRICE|Vid|grunden|av|det|som|mig|har|frågat|det finns|alltid|varit BEATRICE|à la|base|de|ce|que|me|tu as|demandé|il y a|toujours|été Beatrice|an der|Basis|von|dem|was|mir|du hast|gefragt|es gibt|immer|gewesen BEATRICE: At the core of what you asked me there has always been... BEATRICE: En la base de lo que me has preguntado siempre ha estado... MICHELE: Det är aldrig för sent. BEATRICE: Bana sorduğun şeyin temelinde her zaman... بياتريس: في أساس ما طلبته مني كان دائماً... БЕАТРИСА: В основе того, что ты меня спросил, всегда было... BEATRICE : À la base de ce que tu m'as demandé, il y a toujours eu... BEATRICE: Am Grund dessen, was du mich gefragt hast, steht immer... BEATRICE: Na base do que você me pediu, sempre houve...

Io ho cominciato cercando di dare nuova vita أنا|أنا قد|بدأت|أبحث|عن|إعطاء|جديدة|حياة я|я|начал|пытаясь|дать||новую|жизнь eu|eu tenho|começado|procurando|de|dar|nova|vida Yo|he|comenzado|buscando|de|dar|nueva|vida Ben|(geçmiş zaman yardımcı fiili)|başladım|arayarak|-e-dan|vermek|yeni|hayat Jag|har|börjat|söka|att|ge|nytt|liv I|I have|started|trying|to|to give|new|life ich|ich habe|angefangen|suchend|zu|geben|neues|Leben je|j'ai|commencé|cherchant|à|donner|nouvelle|vie I started trying to give new life Yo comencé tratando de dar nueva vida Jag började med att försöka ge nytt liv Ben, atılmış veya yaygın bir kullanımı olan şeylere yeni bir hayat vermeye çalışarak başladım. لقد بدأت بمحاولة إعطاء حياة جديدة Я начала, пытаясь дать новую жизнь J'ai commencé par essayer de donner une nouvelle vie Ich habe angefangen, zu versuchen, neuen Leben zu geben Eu comecei tentando dar nova vida

a cose scartate o che avevano un uso comune. ||odhozené|||||| إلى|أشياء|مهملة|أو|التي|كان لديهم|استخدام|استخدام|شائع к|вещам|выброшенным|или|которые|имели|одно|использование|общее a|coisas|descartadas|ou|que|tinham|um|uso|comum a|cosas|descartadas|o|que|tenían|un|uso|común için|eşyalar|atılmış|veya|ki|sahipti|bir|kullanım|ortak till|saker|kastade|eller|som|hade|en|användning|gemensam at|things|discarded|or|that|they had|a|use|common für|Dinge|verworfen|oder|die|sie hatten|einen|Gebrauch|gemeinsamen à|choses|rejetées|ou|qui|elles avaient|un|usage|commun to discarded things or those that had a common use. a cosas desechadas o que tenían un uso común. åt saker som var bortkastade eller som hade ett vanligt bruk. . لأشياء مهملة أو كانت لها استخدامات شائعة. вещам, которые были выброшены или имели общее использование. à des choses jetées ou qui avaient un usage commun. für Dinge, die verworfen wurden oder einen gemeinsamen Gebrauch hatten. a coisas descartadas ou que tinham um uso comum.

Poi mi sono avvicinata ai tappi di sughero ثم|لي|أنا|اقتربت|إلى|الأغطية|من|الفلين затем|мне|я|приблизилась|к|пробкам|из|пробкового então|me|sou|aproximada|aos|tampas|de|cortiça Luego|me|estuve|acercada|a los|tapones|de|corcho Sonra|bana|oldum|yaklaştım|-e|mantar|-ın|mantar Sedan|jag|blev|nära|till|korkar|av|kork then|I|I am|approached|to the|corks|of|cork dannach|mir|ich bin|nähergekommen|den|Korken|aus|Kork ensuite|me|je suis|approchée|aux|bouchons|en|liège Then I got closer to corks Luego me acerqué a los tapones de corcho Sedan närmade jag mig korkproppar Sonra mantar tıpa yaklaştım. ثم اقتربت من سدادات الفلين Потом я подошла к пробкам из корка Puis je me suis approchée des bouchons en liège Dann habe ich mich den Korken genähert Então eu me aproximei das rolhas de cortiça

Però ho voluto cimentarmi. MICHELE: Perché no. |||vyzkoušet se||| لكن|لقد|أردت|أن أختبر نفسي|ميكيلي|لماذا|لا но|я|хотел|попробовать|Микеле|почему|нет mas|eu tenho|querido|me desafiar|Michele|por que|não Pero|he|querido|desafiarme|MICHELE|Por qué|no Ama|ben|istedim|kendimi denemek|MICHELE|Neden|hayır Men|jag har|velat|utmana mig själv|MICHELE|Varför|inte but|I have|wanted|to challenge myself|MICHAEL|why|no aber|ich habe|gewollt|mich versuchen|MICHELE|warum|nicht mais|j'ai|voulu|me lancer|MICHELE|pourquoi|non But I wanted to try my hand at it. MICHELE: Why not. Pero quise intentarlo. MICHELE: ¿Por qué no? Men jag ville ändå ge mig på det. MICHELE: Varför inte. Amaçladım ama denemek istedim. MICHELE: Neden olmasın. لكنني أردت أن أتحدى نفسي. ميكيلي: لماذا لا. Но я хотел попробовать. МИКЕЛЕ: Почему бы и нет. Mais j'ai voulu me lancer. MICHELE : Pourquoi pas. Aber ich wollte es versuchen. MICHELE: Warum nicht. Mas eu quis me arriscar. MICHELE: Por que não.

BEATRICE: E amando le miniature ho detto: "Questo tappo di sughero può essere potenziale". بياتريس|و|وأنا أحب|ال|المينيatures|لقد|قلت|هذا|غطاء|من|الفلين|يمكن|أن يكون|محتمل Беатриче|и|любя|миниатюры|миниатюры|я|сказал|этот|пробка|из|корка|может|быть|потенциальным Beatrice|e|amando|as|miniaturas|eu tenho|dito|esta|tampa|de|cortiça|pode|ser|potencial |Y|amando|las|miniaturas|he|dicho|Este|tapón|de|corcho|puede|ser|potencial ||loving||miniatures||||cork||cork|it can||potential BEATRICE|Ve|minyatürleri sevdiğim|onları|minyatürler|ben|söyledim|Bu|mantar|ın|mantar|olabilir|olmak|potansiyel BEATRICE|et|en aimant|les|miniatures|j'ai|dit|ce|bouchon|en|liège|peut|être|potentiel |Och|älskar|de|miniatyrer|jag har|sagt|Denna|kork|av|kork|kan|vara|potentiell BEATRICE|und|ich liebe|die|Miniaturen|ich habe|gesagt|dieser|Korken|aus|Kork|er kann|sein|potenziell BEATRICE: And loving miniatures, I said: "This cork can be potential." BEATRICE: Y amando las miniaturas dije: "Este tapón de corcho puede ser potencial". BEATRICE: Och eftersom jag älskar miniatyrer sa jag: "Den här korken kan vara potentiell". BEATRICE: Minyatürleri sevdiğim için dedim ki: "Bu mantar tıpa potansiyel olabilir". بياتريس: وأحببت المينيatures قلت: "هذه السدادة من الفلين يمكن أن تكون ذات إمكانيات". БЕАТРИЧЕ: И, любя миниатюры, я сказала: "Эта пробка из корка может быть потенциальной". BEATRICE : Et en aimant les miniatures, j'ai dit : "Ce bouchon en liège peut être potentiel". BEATRICE: Und da ich Miniaturen liebe, habe ich gesagt: "Dieser Korken könnte Potenzial haben". BEATRICE: E amando as miniaturas eu disse: "Esta rolha de cortiça pode ser potencial".

Alla fine è come se fosse un piccolo legno في النهاية|النهاية|هو|كما|إذا|كان|خشب|صغير| в конце|конце|это|как|если|было|маленьким||деревом no final|final|é|como|se|fosse|uma|pequena|madeira Al|final|es|como|si|fuera|un|pequeño|madera Sonra|sonunda|o|gibi|eğer|olsa|bir|küçük|ahşap I slutet|slutet|är|som|om|var|ett|litet|trä at the|end|it is|like|if|it were|a|small|wood am Ende|Ende|es ist|wie|wenn|es wäre|ein|kleines|Holz à la|fin|c'est|comme|si|était|un|petit|bois In the end, it's as if it's a small piece of wood Al final es como si fuera una pequeña madera I slutändan är det som om det är ett litet trä Sonunda bu, içinden bir şey çıkarılabilecek küçük bir ağaç gibi. في النهاية، الأمر كما لو كان قطعة خشب صغيرة В конце концов, это как будто маленькое дерево À la fin, c'est comme si c'était un petit morceau de bois Am Ende ist es, als wäre es ein kleines Stück Holz No final, é como se fosse uma pequena madeira

Proviamoci. دعنا نجرب давай попробуем vamos tentar Probémonos Hadi deneyelim Låt oss försöka let's try it Lass es uns versuchen essayons-le Let's give it a try. Intentémoslo. Låt oss försöka. Hadi deneyelim. دعنا نجرب. Попробуем. Essayons. Lass uns versuchen. Vamos tentar.

BEATRICE: Le prime volte... MICHELE: Le prime volte è stato difficile. بياتريس|المرات|الأولى|مرات|ميشيل|المرات|الأولى|مرات|كان|صعبا| Беатриче|первые|разы|разы|Микеле|первые|разы|разы|было|сложно| Beatrice|as|primeiras|vezes|Michele||||é|foi|difícil |Las|primeras|veces|||||fue|difícil| |||times||||||it was| BEATRICE|İlk|ilk|seferler|MICHELE||||oldu|oldu|zor BEATRICE|De|första|gånger|MICHELE||||har|varit|svårt Béatrice|les|premières|fois|Michel||||c'est|été|difficile Beatrice|die|ersten|Male|Michele||||es ist|gewesen|schwierig BEATRICE: The first times... MICHELE: The first times were difficult. BEATRICE: Las primeras veces... MICHELE: Las primeras veces fue difícil. BEATRICE: Första gångerna... MICHELE: Första gångerna var det svårt. BEATRICE: İlk kezler... MICHELE: İlk kezler zorlayıcıydı. بياتريس: في المرات الأولى... ميشيل: في المرات الأولى كان الأمر صعبًا. БЕАТРИЧЕ: В первые разы... МИКЕЛЕ: В первые разы было трудно. BEATRICE : Les premières fois... MICHELE : Les premières fois, c'était difficile. BEATRICE: Die ersten Male... MICHELE: Die ersten Male war es schwierig. BEATRICE: Nas primeiras vezes... MICHELE: Nas primeiras vezes foi difícil.

BEATRICE: Sì, ho fatto fatica, non ero mai contenta del risultato. بياتريس|نعم|أنا|فعلت|صعوبة|لا|كنت|أبدا|سعيدة|بال|نتيجة Беатриче|да|я|сделала|трудности|не|я была|никогда|довольна|результатом| |sim|eu tenho|feito|dificuldade|não|eu era|nunca|contente|com o|resultado BEATRIZ|Sí|he|hecho|esfuerzo|nunca|estaba|contenta||del|resultado ||||effort||||||result BEATRICE|Evet|ben|yaptım|zorluk|değil|idim|asla|mutlu|hakkında|sonuç BEATRICE|Ja|jag har|gjort|ansträngning|inte|var|någonsin|nöjd|med|resultat |oui|j'ai|fait|du mal|ne|j'étais|jamais|contente|du|résultat |ja|ich habe|gemacht|Mühe|nicht|ich war|nie|zufrieden|mit dem|Ergebnis BEATRICE: Yes, I struggled, I was never happy with the result. BEATRICE: Sí, me costó, nunca estaba contenta con el resultado. BEATRICE: Ja, jag hade svårt för det, jag var aldrig nöjd med resultatet. BEATRICE: Evet, zorlandım, sonuçtan asla memnun kalmadım. بياتريس: نعم، واجهت صعوبة، لم أكن راضية أبدًا عن النتيجة. БЕАТРИЧЕ: Да, мне было тяжело, я никогда не была довольна результатом. BEATRICE : Oui, j'ai eu du mal, je n'étais jamais contente du résultat. BEATRICE: Ja, ich hatte Schwierigkeiten, ich war nie mit dem Ergebnis zufrieden. BEATRICE: Sim, eu tive dificuldades, nunca estava satisfeita com o resultado.

Tutt'oggi non lo sono perché sono una perfezionista patologica. حتى اليوم|لا|ذلك|أنا|لأن|أنا|واحدة|مثالية|مرضية до сих пор|не|это|я||я|одна|перфекционистка|патологическая até hoje|não|isso|eu sou|porque|eu sou|uma|perfeccionista|patológica Hoy en día|no|lo|soy|porque|soy|una|perfeccionista|patológica Bugüne kadar|değil|onu|varım|çünkü|varım|bir|mükemmeliyetçi|patolojik Idag|inte|det|är|eftersom|är|en|perfektionist|patologisk today|not|it|I am|because||a|perfectionist|pathological bis heute|nicht|es|ich bin|weil|ich bin|eine|Perfektionistin|pathologisch encore aujourd'hui|ne|le|je suis|parce que|je suis|une|perfectionniste|pathologique To this day, I am not because I am a pathological perfectionist. Hasta hoy no lo estoy porque soy una perfeccionista patológica. Än idag är jag inte det eftersom jag är en patologisk perfektionist. Bugün bile memnun değilim çünkü patolojik bir mükemmeliyetçiyim. حتى اليوم لا أزال كذلك لأنني مثالية بشكل مرضي. До сих пор я не довольна, потому что я патологический перфекционист. Aujourd'hui encore, je ne le suis pas car je suis une perfectionniste pathologique. Bis heute bin ich es nicht, weil ich eine pathologische Perfektionistin bin. Até hoje não estou porque sou uma perfeccionista patológica.

MICHELE: Beh è una cosa degli artisti questa. ميكيلي|حسنًا|هي|شيء|شيء|للفنانين|الفنانين|هذه МИКЕЛЕ|ну|это|одна|вещь|артистов|артистов|это Michele|bem|é|uma|coisa|dos|artistas|isso |Bueno|es|una|cosa|de los|artistas|esto ||||||artists| MICHELE|Ama|bir||şey|sanatçıların|sanatçılar|bu MICHELE|Well|is|a|thing|of the|artists|this Michele|eh bien|c'est|une|chose|des|artistes|cela Michele|nun|ist|eine|Sache|der|Künstler|das MICHELE: Well, this is something artists deal with. MICHELE: Bueno, esto es algo de los artistas. MICHELE: Tja, det är en sak för konstnärer. MICHELE: Ama bu sanatçıların bir şeyi. ميكيلي: حسنًا، هذه من خصائص الفنانين. МИКЕЛЕ: Ну, это дело артистов. MICHELE : Eh bien, c'est une chose des artistes ça. MICHELE: Nun, das ist eine Sache der Künstler. MICHELE: Bem, isso é uma coisa dos artistas.

Certo. بالتأكيد конечно certo Claro Elbette Självklart Sure Sicher bien sûr Of course. Claro. Självklart. Tabii. بالطبع. Конечно. Bien sûr. Natürlich. Claro.

BEATRICE: Sì, però cerco sempre di migliorarmi, sperimento... بياتريس|نعم|لكن|أبحث|دائمًا|عن|تحسين نفسي|أجرب БЕАТРИЧЕ|да|но|я пытаюсь|всегда|что|улучшаться|я экспериментирую Beatrice|sim|mas|eu procuro|sempre|de|melhorar-me|eu experimento BEATRIZ|Sí|pero|trato|siempre|de|mejorarme|experimento ||||||to improve myself|I experiment BEATRICE|Evet|ama|arıyorum|her zaman|kendimi|geliştirmeye|deniyorum BEATRICE|Ja|men|jag försöker|alltid|att|förbättra mig själv|jag experimenterar Béatrice|oui|mais|je cherche|toujours|de|m'améliorer|j'expérimente Beatrice|Ja|aber|ich versuche|immer|zu|mich zu verbessern|ich experimentiere BEATRICE: Yes, but I always try to improve myself, I experiment... BEATRICE: Sí, pero siempre trato de mejorar, experimento... BEATRICE: Ja, men jag försöker alltid att förbättra mig, jag experimenterar... BEATRICE: Evet, ama ben her zaman kendimi geliştirmeye çalışıyorum, deniyorum... بياتريس: نعم، لكنني دائمًا أسعى لتحسين نفسي، أجرب... БЕАТРИЧЕ: Да, но я всегда стараюсь улучшить себя, экспериментирую... BEATRICE : Oui, mais j'essaie toujours de m'améliorer, j'expérimente... BEATRICE: Ja, aber ich versuche immer, mich zu verbessern, ich experimentiere... BEATRICE: Sim, mas eu sempre tento me melhorar, experimento...

È una cosa molto bella il fatto di... هي|شيء|جميل|جدا|||| это|одна|вещь|очень|красивая|тот|факт|что é|uma|coisa|muito|bonita|o|fato|de Es|una|cosa|muy|bella|el|hecho|de Bu|bir|şey|çok|güzel|bu|gerçek|hakkında Det är|en|sak|mycket|vacker|det|faktum|av it is|a|thing|very|beautiful|the|fact|to es ist|eine|Sache|sehr|schön|das|Fakt|dass c'est|une|chose|très|belle|le|fait|de It is a very beautiful thing that... Es una cosa muy bonita el hecho de... Det är en mycket vacker sak att... Sanat yaratmanın yeni yollarını denemek çok güzel bir şey. إنه شيء جميل جداً أن... Это очень красиво, что... C'est une très belle chose le fait de... Es ist eine sehr schöne Sache, dass... É uma coisa muito bonita o fato de...

Il materiale di per sé è particolare, il tappo da sughero. المادة|مادة|من|ل|نفسه|هو|خاص|الغطاء|غطاء|من|الفلين этот|материал|из|для|себя|есть|особенный|этот|пробка|из|корка o|material|de|por|si|é|particular|a|tampa|de|cortiça El|material|de|por|sí mismo|es|particular|el|tapón|de|corcho The|material|of|by|itself|is|particular|the|cork|made of|cork Det|material|av|för|sig|är|speciell|den|kork|av|kork the|material|of|by|itself|it is|particular|the|cork|from|cork das|Material|von|für|sich|ist|besonders|der|Korken|aus|Kork le|matériau|de|par|lui-même|est|particulier|le|bouchon|en|liège The material itself is special, the cork. El material en sí es particular, el corcho. Materialet i sig är speciellt, korkproppen. Malzeme kendisi özel, mantar tıpa. المادة في حد ذاتها مميزة، وهي سدادة من الفلين. Материал сам по себе особенный, это пробковая крышка. Le matériau en lui-même est particulier, le bouchon en liège. Das Material an sich ist besonders, der Korken. O material em si é peculiar, a rolha de cortiça.

Non è come il legno. ليس|هو|مثل|الخشب|الخشب не|есть|как|этот|дерево não|é|como|a|madeira No|es|como|la|madera Değil|dir|gibi|o|ahşap Inte|är|som|det|trä not|it is|like|the|wood nicht|es ist|wie|das|Holz ne pas|est|comme|le|bois It's not like wood. No es como la madera. Det är inte som trä. Ahşap gibi değil. ليست مثل الخشب. Это не как дерево. Ce n'est pas comme le bois. Es ist nicht wie Holz. Não é como a madeira.

BEATRICE: No, tende anche a sgretolarsi. |||||rozpadat se بياتريس|لا|يميل|أيضا|إلى|التفتت Беатриче|нет|она склонна|также|к|разрушаться Beatrice|Não|tende|também|a|desmoronar-se BEATRIZ|No|tiende|también|a|desmoronarse ||it tends|also|to|to crumble BEATRICE|Hayır|eğilimlidir|ayrıca|-e|parçalanmaya BEATRICE|Nej|tenderar|också|att|smulas Beatrice|non|elle tend|aussi|à|se désagréger Beatrice|nein|sie neigt|auch|zu|zerbröckeln BEATRICE: No, it also tends to crumble. BEATRICE: No, también tiende a desmoronarse. BEATRICE: Nej, det tenderar också att smula. BEATRICE: Hayır, aynı zamanda parçalanmaya da eğilimli. بياتريس: لا، تميل أيضًا إلى التفتت. БЕАТРИС: Нет, они тоже склонны к разрушению. BEATRICE : Non, cela a tendance à s'effriter. BEATRICE: Nein, es neigt auch dazu, zu zerbröckeln. BEATRICE: Não, tende a se desintegrar.

MICHELE: Ok, prendi quelli di qualità. ميكيلي|حسنا|خذ|تلك|من|جودة Микеле|ок|бери|те|из|качества Michele|Ok|pegue|aqueles|de|qualidade MICHELE|Ok|toma|los|de|calidad MICHELE|Tamam|al|onları|kalite|kalite MICHELE|Ok|ta|de|av|kvalitet MICHAEL|Okay|take|those|of|quality Michele|ok|du nimmst|die|von|Qualität Michele|d'accord|prends|ceux|de|qualité MICHELE: Okay, take the quality ones. MICHELE: Ok, elige los de calidad. MICHELE: Okej, ta de av hög kvalitet. MICHELE: Tamam, kaliteli olanları al. ميشيل: حسنًا، خذ تلك ذات الجودة. МИКЕЛЕ: Хорошо, бери качественные. MICHELE : D'accord, prends ceux de qualité. MICHELE: Okay, nimm die von guter Qualität. MICHELE: Ok, pegue as de qualidade.

BEATRICE: Eh sì, seleziono anche quelli. بياتريس|آه|نعم|أختار|أيضا|تلك Беатриче|э|да|я выбираю|также|те Beatrice|Ah|sim|seleciono|também|aqueles BEATRIZ|Eh|sí|selecciono|también|esos |||I select|| BEATRICE|Eh|evet|seçiyorum|de|onları BEATRICE|Ja|ja|jag väljer|också|de Beatrice|eh|oui|je sélectionne|aussi|ceux Beatrice|ja|ja|ich wähle aus|auch|die BEATRICE: Oh yes, I also select those. BEATRICE: Eh sí, también selecciono esos. BEATRICE: Ja, jag väljer också de. BEATRICE: Evet, ben de onları seçiyorum. بياتريس: آه نعم، أختار أيضًا تلك. БЕАТРИС: Да, я тоже их отбираю. BEATRICE : Eh oui, je sélectionne aussi ceux-là. BEATRICE: Ja, ich wähle auch die aus. BEATRICE: Ah sim, eu também seleciono essas.

MICHELE: Dove li recuperi? ميكيلي|أين|هم|تستعيد Микеле|где|их|ты получаешь Michele|onde|os|recupera |Dónde|los|recuperas MICHELE|où|les|récupères MICHELE|Nerede|onları|alıyorsun MICHAEL|where|them|do you recover Michele|wo|sie|du sie holst |Var|dem|hämtar MICHELE: Where do you get them? MICHELE: ¿Dónde los recuperas? MICHELE: Var får du tag på dem? MİCHELE: Nereden buluyorsun? ميشيل: أين تستعيدهم؟ МИКЕЛЕ: Где ты их берешь? MICHELE : Où les récupères-tu ? MICHELE: Wo holst du sie? MICHELE: Onde você os recupera?

Sì, all'inizio mi è capitato ma poi ormai le persone che mi conoscono lo sanno. نعم|في البداية|لي|هو|حدث|لكن|بعد ذلك|الآن|للناس|الأشخاص|الذين|لي|يعرفون|ذلك|يعلمون да|в начале|мне|это|случилось|но|потом|уже|те|люди|которые|мне|знают|это|знают sim|no início|me|é|aconteceu|mas|depois|agora|as|pessoas|que|me|conhecem|isso|sabem Sí|al principio|me|ha|pasado|pero|luego|ya|las|personas|que|me|conocen|lo|saben Evet|başta|bana|oldu|başıma geldi|ama|sonra|artık|o|insanlar|ki|beni|tanıyorlar|onu|biliyorlar Ja|i början|mig|är|hänt|men|sedan|numera|de|människor|som|mig|känner|det|vet yes|at the beginning|to me|it is|happened|but|then|by now|the|people|who|to me|they know|it|they know ja|am Anfang|mir|es ist|passiert|aber|dann|mittlerweile|die|Menschen|die|mir|kennen|es|wissen oui|au début|me|il|est arrivé|mais|ensuite|maintenant|les|personnes|qui|me|connaissent|cela|savent Yes, at first it happened to me but now the people who know me are aware. Sí, al principio me pasó, pero ya las personas que me conocen lo saben. Ja, i början hände det mig men nu vet de som känner mig. Evet, başta başıma geldi ama artık beni tanıyan insanlar bunu biliyor. نعم، في البداية حدث لي ذلك لكن الآن الأشخاص الذين يعرفونني يعرفون. Да, в начале со мной это случалось, но потом уже люди, которые меня знают, это знают. Oui, au début il m'est arrivé mais maintenant les gens qui me connaissent le savent. Ja, am Anfang ist mir das passiert, aber inzwischen wissen die Leute, die mich kennen, das. Sim, no começo aconteceu, mas agora as pessoas que me conhecem já sabem.

Come mi è anche capitato che una mia follower mi abbia spedito un pacco intero di tappi, كما|لي|هو|أيضا|حدث|أن|واحدة|متابعتي|متابع|لي|قد|أرسلت|صندوق|حزمة|كامل|من|أغطية как|мне|это|также|случилось|что|одна|моя|подписчица|мне|она||один|пакет|целый|из|пробок como|me|é|também|aconteceu|que|uma|minha|seguidora|me|tenha|enviado|um|pacote|inteiro|de|tampas Como|me|ha|también|sucedido|que|una|mía|seguidora|me|haya||un|paquete|entero|de|tapones Nasıl|bana|oldu|de|başıma|ki|bir|benim|takipçi|bana|sahip||bir|paket|tam|içinde|kapaklar Hur|mig|är|också|hänt|att|en|min|följare|mig|har||ett|paket|helt|av|korkar as|to me|it is|also|happened|that|a|my|follower|to me|has|sent|a|package|whole|of|caps wie|mir|es ist|auch|passiert|dass|eine|meine|Followerin|mir|sie hat|geschickt|ein|Paket|ganz|an|Deckel comme|me|il|aussi|est arrivé|que|une|ma|abonnée|me|elle ait|envoyé|un|paquet|entier|de|bouchons It also happened that one of my followers sent me a whole package of caps, Como también me pasó que una de mis seguidoras me envió un paquete entero de tapones, Som det också hände att en av mina följare skickade mig ett helt paket med korkar, Bir takipçimin bana bir kutu dolusu kapak göndermesi de başıma geldi, كما حدث لي أيضاً أن إحدى متابعيني أرسلت لي صندوقاً كاملاً من الأغطية, Как со мной также случилось, что одна из моих подписчиц прислала мне целую коробку пробок, Comme il m'est aussi arrivé qu'une de mes abonnées m'ait envoyé un colis entier de bouchons, Wie mir auch passiert ist, dass mir eine meiner Follower ein ganzes Paket mit Korken geschickt hat, Como também aconteceu de uma seguidora minha ter me enviado uma caixa inteira de tampas,

perché lei aveva una parente che lavorava al bar e mi ha fatto questo regalo. لأن|هي|كان لديها|واحدة|قريبة|التي|كانت تعمل|في|بار|و|لي|قد|صنعت|هذا|هدية потому что|она|у нее была|одна|родственница|которая|работала|в|баре|и|мне|она|сделала|этот|подарок porque|ela|tinha|uma|parente|que|trabalhava|em|bar|e|me|fez|feito|este|presente porque|ella|tenía|una|pariente|que|trabajaba|en el|bar|y|me|ha|hecho|este|regalo çünkü|o|vardı|bir|akraba|ki|çalışıyordu|de|bar|ve|bana|(geçmiş zaman yardımcı fiili)|yaptı|bu|hediye varför|hon|hade|en|släkting|som|arbetade|på|bar|och|mig|har|gjort|denna|present because|she|she had|a|relative|who|she worked|at the|bar|and|to me|female has|made|this|gift weil|sie|sie hatte|eine|Verwandte|die|sie arbeitete|in der|Bar|und|mir|sie hat|gemacht|dieses|Geschenk parce que|elle|elle avait|une|parente|qui|travaillait|au|bar|et|me|elle a|fait|ce|cadeau because she had a relative who worked at a bar and gave me this gift. porque ella tenía un familiar que trabajaba en el bar y me hizo este regalo. för hon hade en släkting som jobbade på baren och gav mig denna present. çünkü onun bir akrabası barda çalışıyordu ve bana bu hediyeyi verdi. لأن لديها قريباً يعمل في بار وقدمت لي هذه الهدية. потому что у нее была родственница, работающая в баре, и она сделала мне этот подарок. parce qu'elle avait un parent qui travaillait au bar et m'a fait ce cadeau. weil sie ein Verwandter hatte, der in einer Bar gearbeitet hat, und sie mir dieses Geschenk gemacht hat. porque ela tinha um parente que trabalhava no bar e me fez esse presente.

alla fine è bello che chi ti segue e chi ti apprezza... في النهاية|النهاية|هو|جميل|أن|من|لك|يتابع|و|من|لك|يقدّر в конце|конце|это|хорошо|что|кто|тебе|следит|и|кто|тебе|ценит no final|final|é|bonito|que|quem|te|segue|e|quem|te|aprecia al|final|es|bonito|que|quien|te|sigue|y|quien|te|aprecia sonunda|son|dir|güzel|ki|kim|seni|takip ediyor|ve|kim|seni|takdir ediyor vid|slut|är|fint|att|den som|dig|följer|och|den som|dig|uppskattar at the|end|it is|nice|that|who|you|follows||||appreciates am|Ende|es ist|schön|dass|wer|dir|folgt|und|wer|dir|schätzt à la|fin|c'est|beau|que|ceux qui|te|suit|et|ceux qui|te|apprécient In the end, it's nice that those who follow you and appreciate you... al final es bonito que quien te sigue y quien te aprecia... i slutet är det fint att de som följer dig och uppskattar dig... Sonuçta seni destekleyen ve takdir eden biri olması güzel... في النهاية، من الجميل أن من يتابعك ويقدرك... в конце концов, это здорово, что те, кто за тобой следит и ценит тебя... à la fin, c'est beau que ceux qui te suivent et qui t'apprécient... Am Ende ist es schön, dass die, die dir folgen und dich schätzen... no final é bonito que quem te segue e quem te aprecia...

BEATRICE: Sì, ti supporta in questa maniera, esatto. بياتريس|نعم|لك|يدعم|في|هذه|الطريقة|صحيح Беатриче|да|тебе|поддерживает|в|эту|манеру|точно Beatrice|sim|te|apoia|em|esta|maneira|exato BEATRIZ|Sí|te|apoya|en|esta|manera|exacto ||||||way| BEATRICE|Evet|sana|destekliyor|bu|bu|şekilde|doğru BEATRICE|Ja|dig|stöder|i|detta|sätt|exakt Beatrice|oui|te|il te soutient|dans|cette|manière|exact Beatrice|ja|dir|sie unterstützt|in|dieser|Weise|genau BEATRICE: Yes, they support you in this way, exactly. BEATRICE: Sí, te apoya de esta manera, exacto. BEATRICE: Ja, stöder dig på det sättet, exakt. BEATRICE: Evet, seni bu şekilde destekliyor, doğru. بياتريس: نعم، تدعمك بهذه الطريقة، بالضبط. БЕАТРИЧЕ: Да, она поддерживает тебя таким образом, точно. BEATRICE: Oui, il te soutient de cette manière, exactement. BEATRICE: Ja, sie unterstützt dich auf diese Weise, genau. BEATRICE: Sim, ele te apoia dessa maneira, exatamente.

di personaggi famosi, come il cantante dei Maneskin, Damiano. |||||||Maneskin|Damiano من|شخصيات|مشهورة|مثل|ال|المغني|ل|مانيسكين|داميان из|персонажей|известных|как|певец||группы|Манескин|Дамиано de|personagens|famosos|como|o|cantor|da|Maneskin|Damiano de|personajes|famosos|como|el|cantante|de los|Maneskin|Damiano hakkında|karakterler|ünlü|gibi||şarkıcı||Maneskin|Damiano av|karaktärer|kända|som|den|sångaren|av|Maneskin|Damiano of|characters|famous|like|the|singer|of the|Maneskin|Damiano von|Charakteren|berühmten|wie|der|Sänger|der|Maneskin|Damiano de|personnages|célèbres|comme|le|chanteur|des|Maneskin|Damiano of famous characters, like the singer of Maneskin, Damiano. de personajes famosos, como el cantante de Maneskin, Damiano. av kända personer, som sångaren i Maneskin, Damiano. Ünlü kişilerden, Maneskin'in şarkıcısı Damiano gibi. من شخصيات مشهورة، مثل مغني فرقة مانيسكين، داميان. из известных личностей, таких как певец группы Maneskin, Дамиано. de personnages célèbres, comme le chanteur des Maneskin, Damiano. von berühmten Persönlichkeiten, wie dem Sänger der Maneskin, Damiano. de personagens famosos, como o cantor dos Maneskin, Damiano.

Però quanti ne fai al giorno più o meno? لكن|كم|منها|تفعل|في|يوم|أكثر|أو|أقل но|сколько|их|ты делаешь|в|день|больше|или|менее mas|quantos|os|faz|por|dia|mais|ou|menos Pero|cuántos|los|haces|por|día|más|o|menos Ama|kaç|ne|yapıyorsun|her|gün|daha|ya|az Men|hur många|dem|gör|per|dag|mer|eller|mindre but|how many|of them|do|per|day|more|or|less aber|wie viele|sie|machst|pro|Tag|mehr|oder|weniger mais|combien|en|tu fais|par|jour|plus|ou|moins But how many do you do a day more or less? Pero, ¿cuántos haces al día más o menos? Men hur många gör du per dag ungefär? Ama günde ne kadar yapıyorsun, aşağı yukarı? لكن كم عددهم تفعل في اليوم تقريبًا؟ Но сколько ты делаешь в день, примерно? Mais combien en fais-tu par jour à peu près ? Aber wie viele machst du ungefähr am Tag? Mas quantos você faz por dia mais ou menos?

Perché il mio lavoro lo divido in step. لأن|ال|خاصتي|عمل|إياه|أقسم|في|خطوات потому что|мой|работа|я|его|делю|на|этапы porque|o|meu|trabalho|o|divido|em|etapas Porque|el|mi|trabajo|lo|divido|en|pasos Neden|(belirli artikel)|benim|iş|onu|bölüyorum|içinde|adım Varför|det|min|arbete|det|delar|i|steg because|the|my|work|it|I divide|in|steps weil|die|meine|Arbeit|sie|ich teile|in|Schritte parce que|le|mon|travail|le|je le divise|en|étapes Because I divide my work into steps. Porque divido mi trabajo en pasos. För att jag delar upp mitt arbete i steg. Çünkü işimi adımlara ayırıyorum. لأنني أقسم عملي إلى خطوات. Потому что я делю свою работу на этапы. Parce que je divise mon travail en étapes. Weil ich meine Arbeit in Schritte unterteile. Porque eu divido meu trabalho em etapas.

L'intaglio, la pittura e la rifinitura. |||||dokončení النحت|ال|الرسم|و|ال|التشطيب резьба|живопись|и||отделка|отделка a entalhação|a|pintura|e|a|finalização El grabado|la|pintura|y|la|terminación oymacılık|belirli artikel|boyama|ve|belirli artikel|son işlem gravyr|den|målning|och|den|efterbehandling the engraving|the|painting|and|the|finishing die Schnitzerei|die|Malerei|und|die|Veredelung la gravure|la|peinture|et|la|finition The carving, the painting, and the finishing. El tallado, la pintura y el acabado. Skärning, målning och efterbehandling. Oymacılık, boyama ve sonlandırma. النحت، الرسم والتشطيب. Резьба, живопись и отделка. La sculpture, la peinture et la finition. Das Schnitzen, die Malerei und die Verfeinerung. A entalhe, a pintura e o acabamento.

Per cui tendo ad accumulare più di un lavoro al giorno من أجل|ذلك|أميل|إلى|تراكم|أكثر|من|عمل||في|يوم для|этого|стремлюсь|к|накапливать|больше|чем|одну|работу|в|день para|isso|tenho|a|acumular|mais|de|um|trabalho|por|dia Por|lo cual|tiendo|a|acumular|más|de|un|trabajo|al|día İçin|hangi|eğilimim|daha|biriktirmeye|daha fazla|üzerinde|bir|iş|her|gün För|vilket|tenderar|att|ackumulera|mer|än|ett|arbete|per|dag for|which|I tend|to|to accumulate|more|than|a|job|per|day für|das|ich tendiere|zu|anhäufen|mehr|als|eine|Arbeit|pro|Tag pour|cela|j'ai tendance|à|accumuler|plus|d'|un|travail|par|jour So I tend to accumulate more than one job a day Por lo que tiendo a acumular más de un trabajo al día Därför tenderar jag att samla mer än ett arbete per dag. Bu yüzden günde birden fazla iş biriktirmeye eğilimliyim. لذا أميل إلى تراكم أكثر من عمل في اليوم. Поэтому я склонен накапливать больше одной работы в день. C'est pourquoi j'ai tendance à accumuler plus d'un travail par jour. Deshalb neige ich dazu, mehr als eine Arbeit pro Tag anzuhäufen. Portanto, costumo acumular mais de um trabalho por dia.

quindi non mi posso permettere di dipingere in un ambiente polveroso. لذلك|لا|لي|أستطيع|السماح|أن|أرسم|في|بيئة|بيئة|مغبرة поэтому|не|мне|могу|позволить||рисовать|в||среде|пыльной então|não|me|posso|permitir|de|pintar|em|um|ambiente|empoeirado entonces|no|me|puedo|permitir|de|pintar|en|un|ambiente|polvoriento bu yüzden|değil|bana|yapabilirim|izin vermek|-den|boyamak|içinde|bir|ortam|tozlu så|inte|mig|kan|ha råd|att|måla|i|en|miljö|dammig so|not|me|I can|to afford|to|to paint|in|a|environment|dusty also|nicht|mir|ich kann|erlauben|zu|malen|in|eine|Umgebung|staubig donc|ne|me|peux|permettre|de|peindre|dans|un|environnement|poussiéreux so I can't afford to paint in a dusty environment. así que no puedo permitirme pintar en un ambiente polvoriento. så jag har inte råd att måla i en dammig miljö. bu nedenle tozlu bir ortamda boyama yapmayı göze alamam. لذا لا يمكنني تحمل الرسم في بيئة مليئة بالغبار. поэтому я не могу позволить себе рисовать в пыльной обстановке. donc je ne peux pas me permettre de peindre dans un environnement poussiéreux. deshalb kann ich es mir nicht leisten, in einer staubigen Umgebung zu malen. então não posso me dar ao luxo de pintar em um ambiente empoeirado.

Dopo di quello poi pulisco, disinfetto, بعد|أن|ذلك|ثم|أنظف|أعقم после||этого|затем|я убираю|я дезинфицирую depois|de|aquilo|então|limpo|desinfeto Después|de|eso|luego|limpio|desinfecto Sonra|-den|onu|sonra|temizlerim|dezenfekte ederim Efter|av|det|sedan|jag städar|jag desinficerar after|of|that|then|I clean|I disinfect nach|zu|dem|dann|ich putze|ich desinfiziere après|de|cela|ensuite|je nettoie|je désinfecte After that, I clean and disinfect, Después de eso limpio, desinfecto, Efter det städar jag, desinficerar, Bundan sonra temizliyorum, dezenfekte ediyorum, بعد ذلك أنظف وأعقم, После этого я убираю, дезинфицирую, Après cela, je nettoie, désinfecte, Danach reinige ich, desinfiziere, Depois disso, eu limpo, desinfeto,

mi dedico alla pittura e rifinisco. لي|أكرس|إلى|الرسم|و|أنهي мне|я посвящаю||живописи|и|я завершаю me|dedico|à|pintura|e|acabo me|dedico|a la|pintura|y|refinisco bana|adarım|e|resim|ve|bitiririm jag|ägnar|till|målning|och|finslipar I|dedicate|to the|painting|and|I finish mir|ich widme|der|Malerei|und|ich verfeinere me|consacre|à la|peinture|et|je peaufine I dedicate myself to painting and finishing. me dedico a la pintura y termino. jag ägnar mig åt målning och finslipar. boyama ile ilgileniyorum ve son rötuşları yapıyorum. أكرس نفسي للرسم وأقوم بالتشطيب. занимаюсь живописью и довожу до конца. je me consacre à la peinture et je peaufine. widme mich der Malerei und verfeinere. me dedico à pintura e finalizo.

Per cui tendo sempre ad averne più di uno per le mani, من أجل|ذلك|أميل|دائمًا|إلى|امتلاكها|أكثر|من|واحد|ل|الأيدي|الأيدي для|чего|я стремлюсь|всегда|к|иметь их|больше|чем|один|для||руки para|isso|tendo|sempre|a|ter|mais|de|um|para|as|mãos Por|lo que|tengo|siempre|a|tenerlo|más|de|uno|por|las|manos için|hangi|sahip|her zaman|eğilim|sahip olmaya|daha fazla|kadar|bir|için|ellerime|eller För|vilken|tenderar|alltid|att|ha|fler|av|en|för|de|händer for|which|I tend|always|to|to have them|more|than|one|for|the|hands für|den|ich neige|immer|zu|haben|mehr|als|eins|für|die|Hände pour|cela|j'ai tendance|toujours|à|en avoir|plus|de|un|pour|les|mains So I always tend to have more than one on hand, Por lo que siempre tiendo a tener más de uno en las manos, Så jag tenderar alltid att ha mer än en i händerna, Bu yüzden her zaman elimde birden fazla bulundurmaya çalışıyorum, لذلك أميل دائمًا إلى أن يكون لدي أكثر من واحد في يدي, Поэтому я всегда стараюсь иметь больше одного под рукой, C'est pourquoi j'ai toujours tendance à en avoir plus d'un entre les mains, Deshalb habe ich immer dazu tendiert, mehr als einen in den Händen zu haben, Por isso, sempre tento ter mais de um em mãos,

BEATRICE: Da libera professionista sfrutto il mio tempo un po' random. بياتريس|ك|حرة|مهنية|أستغل|الوقت|الخاص|وقت|قليلاً||عشوائي Беатриче|как|свободная|профессионал|я использую|свое|мое|время|немного||случайно Beatrice|como|livre|profissional|eu aproveito|meu||tempo|um|pouco|aleatório BEATRIZ|Como|libre|profesional|aprovecho|el|mi|tiempo|un|poco|al azar |as|free|professional|I exploit|the|my|time|one|a bit|random BEATRICE|Olarak|serbest|meslek sahibi|değerlendiriyorum|benim|zaman|zaman|bir|biraz|rastgele BEATRICE|Som|fri|yrkesverksam|utnyttjar|min|min|tid|en|lite|slumpmässigt BEATRICE|en tant que|libre|professionnelle|j'exploite|mon|mon|temps|un|peu|aléatoire Beatrice|als|freie|Berufstätige|ich nutze|die|meine|Zeit|ein|bisschen|zufällig BEATRICE: As a freelancer, I use my time a bit randomly. BEATRICE: Como profesional independiente, aprovecho mi tiempo un poco al azar. BEATRICE: Som frilansare utnyttjar jag min tid lite slumpmässigt. BEATRICE: Serbest meslek sahibi olarak zamanımı biraz rastgele kullanıyorum. بياتريس: كموظفة حرة أستغل وقتي بشكل عشوائي. БЕАТРИЧЕ: Как фрилансер, я использую свое время немного случайно. BEATRICE : En tant que travailleuse indépendante, j'exploite mon temps un peu au hasard. BEATRICE: Als Freiberuflerin nutze ich meine Zeit ein bisschen zufällig. BEATRICE: Como profissional autônoma, aproveito meu tempo de forma um pouco aleatória.

BEATRICE: Faccio casa-studio. MICHELE: Se dovessimo sommare... بياتريس|أعمل|||ميشيل|إذا|كان علينا|نجمع Беатриче|я делаю|||Микеле|если|мы должны были бы|сложить Beatrice|eu faço|||Michele|se|nós tivéssemos que|somar |Hago||||Si|tuviéramos|sumar |||studio||||to sum BEATRICE|je fais|||MICHELE|si|nous devions|additionner |Jag gör||||Om|vi skulle|addera |Yapıyorum||||Eğer|zorunda kalsaydık|toplamak Beatrice|ich mache|||Michele|wenn|wir müssten|addieren BEATRICE: I work from home-studio. MICHELE: If we had to sum up... BEATRICE: Hago casa-estudio. MICHELE: Si tuviéramos que sumar... BEATRICE: Jag gör hem-studio. MICHELE: Om vi skulle summera... BEATRICE: Ev-stüdyo yapıyorum. MICHELE: Toplamamız gerekirse... بياتريس: أعمل من المنزل إلى الاستوديو. ميشيل: إذا كان علينا أن نجمع... БЕАТРИЧЕ: Я работаю из дома. МИКЕЛЕ: Если бы нам нужно было сложить... BEATRICE : Je fais maison-bureau. MICHELE : Si nous devions additionner... BEATRICE: Ich mache Haus-Studium. MICHELE: Wenn wir summieren müssten... BEATRICE: Faço casa-escritório. MICHELE: Se tivéssemos que somar...

BEATRICE: In tutto probabilmente un paio di giorni. بياتريس|في|الكل|على الأرجح|زوج|من|من|أيام Беатриче|в|целом|вероятно|пару|дней|| Beatrice|em|tudo|provavelmente|um|par|de|dias BEATRIZ|En|todo|probablemente|un|par de|de|días |||probably||a pair|| BEATRICE|İçinde|her şey|muhtemelen|bir|çift|içinde|gün BEATRICE|In|allt|troligen|ett|par|av|dagar BEATRICE|en|tout|probablement|un|paire|de|jours Beatrice|insgesamt|alles|wahrscheinlich|ein|paar|von|Tagen BEATRICE: Probably a couple of days in total. BEATRICE: En total probablemente un par de días. BEATRICE: Troligtvis ett par dagar. BEATRICE: Toplamda muhtemelen bir iki gün. بياتريس: في المجمل ربما يومين. БЕАТРИЧЕ: В общем, вероятно, пару дней. BEATRICE : En tout, cela prend probablement un couple de jours. BEATRICE: Insgesamt wahrscheinlich ein paar Tage. BEATRICE: No total, provavelmente um par de dias.

Poi io sono un po' lenta. ثم|أنا|أكون|واحد|قليلا|بطيئة потом|я|я есть|немного|немного|медлительна então|eu|sou|um|pouco|lenta Luego|yo|soy|un|poco|lenta Sonra|ben|varım|bir|biraz|yavaş Sedan|jag|är|en|lite|långsam then|I|I am|a|little|slow dann|ich|ich bin|ein|bisschen|langsam ensuite|je|je suis|un|peu|lente Plus, I am a bit slow. Luego yo soy un poco lenta. Sedan är jag lite långsam. Sonra ben biraz yavaşım. ثم أنا بطيئة بعض الشيء. Потом я немного медлительна. Puis je suis un peu lente. Außerdem bin ich ein bisschen langsam. Depois eu sou um pouco lenta.

BEATRICE: Da lì poi... MOCHELE: Ogni tappo ha la sua. بياتريس|من|هناك|ثم|موكيلي|كل|غطاء|لديه|ال|خاص Беатриче|от|туда|потом|Мочеле|каждая|пробка|имеет|её|своя Beatrice|De|lá|depois|Michele|Cada|tampa|tem|a|sua BEATRIZ|Desde|allí|luego|MOCHELE|Cada|tapa|tiene|la|su |||then|MOCHELE||cap||the| BEATRICE|Orada|orada|sonra|MOCHELE|Her|tıpa|vardır|onun|kendi BEATRICE|Från|där|sedan|MOCHELE|Varje|kork|har|den|sin Béatrice|de|là|ensuite|Michele|chaque|bouchon|a|son|propre Beatrice|von|dort|dann|Michele|jeder|Deckel|hat|die|seine BEATRICE: From there... MICHELE: Every cap has its own. BEATRICE: Desde allí luego... MOCHELE: Cada tapa tiene la suya. BEATRICE: Därifrån... MOCHELE: Varje kork har sin. BEATRICE: Oradan sonra... MOCHELE: Her tıpa kendi. بياتريس: من هناك... موكيلي: كل سدادة لها خاصيتها. БЕАТРИЧЕ: Оттуда потом... МИКЕЛЕ: Каждая пробка имеет свою. BEATRICE: De là ensuite... MOCHELE: Chaque bouchon a le sien. BEATRICE: Von dort... MOCHELE: Jeder Deckel hat seinen eigenen. BEATRICE: Daí então... MOCHELE: Cada tampa tem a sua.

BEATRICE: Poi lo osservo, è tridimensionale... بياتريس|ثم|إياه|أراقب|هو|ثلاثي الأبعاد Беатриче|потом|его|наблюдаю|он|трехмерный Beatrice|Depois|o|observo|é|tridimensional |Luego|lo|observo|es|tridimensional |||I observe||three-dimensional BEATRICE|Sonra|onu|gözlemliyorum|o|üç boyutlu BEATRICE|Sedan|honom|observerar|är|tredimensionell Béatrice|ensuite|le|j'observe|il est|tridimensionnel Beatrice|dann|es|ich beobachte|es ist|dreidimensional BEATRICE: Then I observe it, it's three-dimensional... BEATRICE: Luego lo observo, es tridimensional... BEATRICE: Sen observerar jag det, det är tredimensionellt... BEATRICE: Sonra onu gözlemliyorum, üç boyutlu... بياتريس: ثم أراقبه، إنه ثلاثي الأبعاد... БЕАТРИЧЕ: Потом я его наблюдаю, он трехмерный... BEATRICE: Ensuite, je l'observe, il est tridimensionnel... BEATRICE: Dann beobachte ich es, es ist dreidimensional... BEATRICE: Depois eu o observo, é tridimensional...

MICHELE: Ho visto che non hai un negozio online. ميكيلي|لقد|رأيت|أن|لا|لديك|متجر||على الإنترنت Микеле|я|видел|что|не|у тебя нет|одного|магазина|онлайн Michele|eu tenho|visto|que|não|você tem|uma|loja|online |He|visto|que|no|tienes|una|tienda|en línea MICHELE|Ben|gördüm|ki|değil|sahip|bir|mağaza|çevrimiçi MICHELE|Jag har|sett|att|inte|har|en|butik|online MICHAEL|I have|seen|that|not|you have|a|store|online Michele|ich habe|gesehen|dass|nicht|du hast|ein|Geschäft|online Michele|j'ai|vu|que|ne|tu as|un|magasin|en ligne MICHELE: I saw that you don't have an online store. MICHELE: He visto que no tienes una tienda en línea. MICHELE: Jag har sett att du inte har en webbutik. MICHELE: Online bir mağazan olmadığını gördüm. ميشيل: لقد رأيت أنك لا تملك متجرًا على الإنترنت. МИКЕЛЕ: Я заметил, что у тебя нет интернет-магазина. MICHELE : J'ai vu que tu n'as pas de boutique en ligne. MICHELE: Ich habe gesehen, dass du keinen Online-Shop hast. MICHELE: Eu vi que você não tem uma loja online.

Crei su commissioni. أنت تصنع|على|الطلبات ты создаешь|на|заказах eu criei|sua|comissões Creé|su|comisión Komisyonlar|üzerine| Skapa|på|uppdrag you create|on|commissions du kreierst|auf|Aufträge tu crées|sur|commandes You create on commission. Creas por encargos. Du skapar på beställning. Sipariş üzerine yarat. أنشئ حسب الطلب. Создавайте по заказам. Crée sur commande. Erstellen Sie auf Anfrage. Crie sob encomenda.

Hai la richiesta e crei il prodotto che ti viene richiesto. لديك|الطلب|الطلب|و|أنت تصنع|المنتج||الذي|لك|يأتي|مطلوب у тебя есть|запрос|запрос|и|ты создаешь|продукт|продукт|который|тебе|приходит|запрашиваемый você tem|a|solicitação|e|eu criei|o|produto|que|te|vem|solicitado Tienes|la|solicitud|y|creas|el|producto|que|te|viene|solicitado Senin|belirli|talep|ve|yaratıyorsun|belirli|ürün|ki|sana|geliyor|talep edilen Du har|den|begäran|och|skapar|den|produkt|som|dig|kommer|begärd you have|the|request|and|you create|the|product|that|to you|comes|requested du hast|die|Anfrage|und|du kreierst|das|Produkt|das|dir|es wird|angefordert tu as|la|demande|et|tu crées|le|produit|que|te|il te est|demandé You have the request and you create the product that is requested. Tienes la solicitud y creas el producto que se te pide. Du har förfrågan och skapar den produkt som efterfrågas. Talep var ve sana istenen ürünü yaratıyorsun. لديك الطلب وتقوم بإنشاء المنتج المطلوب منك. У вас есть запрос, и вы создаете продукт, который вам запрашивают. Tu as la demande et tu crées le produit qui t'est demandé. Sie haben die Anfrage und erstellen das Produkt, das angefordert wird. Você tem o pedido e cria o produto que é solicitado.

Hai mai pensato di aprire uno shop? ||||||obchod لديك|أبدا|فكرت|في|فتح|متجر|متجر у тебя есть|никогда|думал|о|открыть|один|магазин você tem|nunca|pensado|em|abrir|uma|loja Has|alguna vez|pensado|de|abrir|una|tienda Sen|hiç|düşündün|-e|açmak|bir|dükkan Har|någonsin|tänkt|att|öppna|en|butik have you|ever|thought|to|open|a|shop du hast|jemals|gedacht|an|eröffnen|ein|Geschäft tu as|jamais|pensé|à|ouvrir|une|boutique Have you ever thought about opening a shop? ¿Alguna vez has pensado en abrir una tienda? Har du någonsin tänkt på att öppna en butik? Hiç bir dükkan açmayı düşündün mü? هل فكرت يومًا في فتح متجر؟ Вы когда-нибудь думали открыть магазин? As-tu déjà pensé à ouvrir une boutique ? Haben Sie jemals daran gedacht, einen Shop zu eröffnen? Você já pensou em abrir uma loja?

BEATRICE: In realtà sì, ci sto pensando seriamente. بياتريس|في|الواقع|نعم|هناك|أنا أفكر|أفكر|بجدية Беатриче|в|действительности|да|об этом|я|думаю|серьезно Beatrice|em|realidade|sim|a isso|eu estou|pensando|seriamente BEATRIZ|En|realidad|sí|nos|estoy|pensando|seriamente |||||||seriously BEATRICE|Gerçekten|evet|evet|bize|ben|düşünüyorum|ciddi şekilde BEATRICE|I|verklighet|ja|oss|jag tänker|på|allvarligt BEATRICE|en|réalité|oui|y|je suis en train de|penser|sérieusement Beatrice|In|Wirklichkeit|ja|darüber|ich bin|am Nachdenken|ernsthaft BEATRICE: Actually yes, I am seriously thinking about it. BEATRICE: En realidad sí, lo estoy pensando seriamente. BEATRICE: Faktiskt ja, jag tänker seriöst på det. BEATRICE: Aslında evet, bunu ciddi şekilde düşünüyorum. بياتريس: في الواقع نعم، أفكر في ذلك بجدية. БЕАТРИС: На самом деле да, я серьезно об этом думаю. BEATRICE : En réalité oui, j'y pense sérieusement. BEATRICE: Tatsächlich ja, ich denke ernsthaft darüber nach. BEATRICE: Na verdade, sim, estou pensando seriamente.

BEATRICE: Perché le richieste sono tante. MICHELE: Tante. بياتريس|لماذا|الـ|الطلبات|هي|كثيرة|ميكيلي|كثيرة Беатриче|потому что|эти|запросы|есть|много|Микеле|много Beatrice|porque|as|solicitações|são|muitas|Michele|muitas |Por qué|las|solicitudes|son|tantas|| BEATRICE|Neden|(belirtili nesne zamiri)|talepler|var|çok|MICHELE|Çok BEATRICE|Varför|de|förfrågningar|är|många|MICHELE|Många Beatrice|pourquoi|les|demandes|sont|nombreuses|Michele|nombreuses Beatrice|warum|die|Anfragen|sie sind|viele|Michele|viele BEATRICE: Waarom zijn er zoveel verzoeken. MICHELE: Veel. BEATRICE: Because there are many requests. MICHELE: Many. BEATRICE: Porque hay muchas solicitudes. MICHELE: Muchas. BEATRICE: Förfrågningarna är många. MICHELE: Många. BEATRICE: Çünkü talepler çok fazla. MICHELE: Çok. بياتريس: لأن الطلبات كثيرة. ميشيل: كثيرة. БЕАТРИСА: Потому что запросов много. МИКЕЛЕ: Много. BEATRICE : Parce que les demandes sont nombreuses. MICHELE : Nombreuses. BEATRICE: Weil die Anfragen zahlreich sind. MICHELE: Zahlreich. BEATRICE: Porque os pedidos são muitos. MICHELE: Muitos.

BEATRICE: E la gente mi chiede se ho uno shop. بياتريس|و|الـ|الناس|لي|يسأل|إذا|لدي|متجر|متجر Беатриче|и|эта|люди|мне|спрашивает|ли|у меня есть|один|магазин Beatrice|e|a|gente|me|pergunta|se|eu tenho|uma|loja |Y|la|gente|me|pregunta|si|tengo|una|tienda Beatrice|et|la|gens|me|demande|si|j'ai|une|boutique BEATRICE|Ve|(belirli artikel)|insanlar|bana|soruyor|eğer|var|bir|dükkan Beatrice|and|the|people|me|asks|if|I have|a|shop Beatrice|und|die|Leute|mir|sie fragen|ob|ich habe|einen|Shop |Och|den|folk|mig|frågar|om|jag har|en|butik BEATRICE: En de mensen vragen me of ik een winkel heb. BEATRICE: And people are asking me if I have a shop. BEATRICE: Y la gente me pregunta si tengo una tienda. BEATRICE: Och folk frågar mig om jag har en butik. BEATRICE: Ve insanlar benden bir dükkanım olup olmadığını soruyor. بياتريس: والناس يسألونني إذا كان لدي متجر. БЕАТРИСА: И люди спрашивают меня, есть ли у меня магазин. BEATRICE : Et les gens me demandent si j'ai une boutique. BEATRICE: Und die Leute fragen mich, ob ich einen Shop habe. BEATRICE: E as pessoas me perguntam se eu tenho uma loja.

Però diciamo che il sito è in costruzione. لكن|نقول|أن|الـ|الموقع|هو|في|بناء но|скажем|что|этот|сайт|есть|в|строительстве mas|digamos|que|o|site|está|em|construção Pero|digamos|que|el|sitio|está|en|construcción Ama|diyelim|ki|o|site|dir|içinde|inşaat Men|vi säger|att|den|webbplats|är|i|konstruktion but|let's say|that|the|site|it is|in|construction aber|wir sagen|dass|die|Website|sie ist|in|Bau mais|disons|que|le|site|est|en|construction Maar laten we zeggen dat de site in aanbouw is. But let's say the website is under construction. Pero digamos que el sitio está en construcción. Men vi kan säga att webbplatsen är under konstruktion. Ama diyelim ki site inşaat aşamasında. لكن دعنا نقول إن الموقع قيد الإنشاء. Но скажем так, сайт в разработке. Mais disons que le site est en construction. Aber sagen wir, dass die Website im Aufbau ist. Mas digamos que o site está em construção.

MICHELE: Ok, quindi diamo un'anticipazione. ميكيلي|حسناً|لذلك|نعطي|لمحة Микеле|ок|значит|даем|предварительный анонс ||||een vooruitblik Michele|ok|então|damos|uma antecipação MICHELE|Ok|entonces|damos|una anticipación MICHELE|Tamam|o halde|verelim|bir ön bilgi MICHELE|Ok|so|vi ger|en förhandsvisning MICHAEL|Okay|so|let's give|an advance Michele|ok|also|wir geben|eine Vorschau Michele|d'accord|donc|donnons| MICHELE: Ok, so let's give a preview. MICHELE: Ok, entonces demos un adelanto. MICHELE: Okej, så vi ger en förhandsvisning. MICHELE: Tamam, o zaman bir ön bilgi verelim. ميشيل: حسنًا، لذا دعنا نقدم لمحة. МИКЕЛЕ: Хорошо, тогда давайте дадим небольшую подсказку. MICHELE : D'accord, donc donnons un aperçu. MICHELE: Okay, also geben wir einen Vorgeschmack. MICHELE: Ok, então vamos dar uma prévia.

BEATRICE: Anche se per il momento va bene così. بياتريس|حتى|إذا|من أجل|ال|لحظة|تذهب|جيد|هكذا Беатриче|даже|если|на|данный|момент|идет|хорошо|так Beatrice|também|se|por|o|momento|vai|bem|assim BEATRIZ|Aunque|si|por|el|momento|va|bien|así BEATRICE|Ayrıca|e|için|bu|an|gider|iyi|böyle BEATRICE|Även|om|för|det|ögonblick|mår|bra|så Beatrice|aussi|si|pour|le|moment|va|bien|comme ça Beatrice|auch|wenn|für|den|Moment|es geht|gut|so BEATRICE: Even if for now it's fine like this. BEATRICE: Aunque por el momento está bien así. BEATRICE: Även om det för tillfället är bra så här. BEATRICE: Şu an için böyle de iyi. بياتريس: حتى لو كان الأمر جيدًا هكذا في الوقت الحالي. БЕАТРИЧЕ: Хотя на данный момент так вполне устраивает. BEATRICE: Même si pour le moment ça va comme ça. BEATRICE: Auch wenn es im Moment so gut ist. BEATRICE: Mesmo que por enquanto esteja bom assim.

SENT_CWT:ANo5RJzT=9.49 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=8.01 SENT_CWT:AFkKFwvL=5.08 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.04 SENT_CWT:AFkKFwvL=10.17 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.97 SENT_CWT:AFkKFwvL=5.08 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.9 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.65 PAR_CWT:AvJ9dfk5=4.55 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.67 PAR_CWT:AvJ9dfk5=55.49 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.16 PAR_CWT:B7ebVoGS=6.55 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.49 PAR_CWT:B7ebVoGS=8.0 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.12 PAR_CWT:B7ebVoGS=8.19 en:ANo5RJzT es:AFkKFwvL sv:AFkKFwvL tr:AFkKFwvL ar:AvJ9dfk5 ru:AvJ9dfk5 fr:B7ebVoGS de:B7ebVoGS pt:B7ebVoGS openai.2025-02-07 ai_request(all=130 err=0.00%) translation(all=259 err=0.00%) cwt(all=1998 err=0.60%)