Vlog in Italian #81: una domenica tranquilla Vlog auf Italienisch #81: ein ruhiger Sonntag Vlog in Italian #81: a quiet Sunday Vlog en italiano #81: Un domingo tranquilo Vlog en italien #81 : un dimanche tranquille Vlog em italiano nº 81: um domingo tranquilo

C'è traffico anche di domenica. There's traffic, even on a Sunday. Il y a du trafic même le dimanche. C'è traffico anche di domenica. 日曜日 でも 渋滞 して ます 。

Speriamo che non mi cada la macchinetta. Perché altrimenti è la fine, è la fine! Let's hope I don't drop the camera, because otherwise it's the end. The eeeeend! 私 たち は バイク から 落ち ない こと を 願って ます 。 だって そう じゃ ない と 動画 終了 な ので 、 終了 です ！

Siamo arrivati. We're there. 着き ました 。

Devo dire che - aiuto - il motorino è il modo più I have to say that - ah, relief - the scooter is the Je dois dire que - aide - le cyclomoteur est le plus 私 は 言わ なければ なら ない -（ 助けて ）- スクーター が 最も 良い 手段 だって 。

più semplice per muoversi a Roma. easiest way to get around Rome. ローマ で の 移動 が 簡単に なり ます から 。

L'unica cosa è che bisogna fare attenzione The only thing is you have to watch out for ただ 注意 し ない と いけ ませ ん ね 。

alle buche, che non sono buche, sono un po' dei crateri, e the potholes, which are not really potholes, they're like little craters, and 穴 が あり 、 いえ 穴 で は あり ませ ん ね 、 クレーター の ような へ こみ が あって 、 そして

bisogna fare attenzione agli stupidi con i suv, perché non sanno guidare. you need to watch out for the fools in SUVs, because they don't know how to drive. 愚かな SUV 乗り の 人々 に 注意 を 払わ なければ なり ませ ん 。 彼ら は 見て ませ ん から 。

Mi dispiace dirlo, ma I'm sorry to say it, but こんな こと 言って 申し訳 あり ませ ん が 、

le persone che hanno un suv a Roma non sanno guidare. the people with SUVs in Rome don't know how to drive. ローマ で SUV を 持って いる 人 は 運転 の 仕方 を 知り ませ ん 。

Adesso Now 今 から

andiamo a fare merenda. we're going to have a snack. おやつ に 行き ます 。

Walter voleva il gelato da La Romana, ma ci siamo passati davanti e c'era una fila Walter wanted gelato from La Romana, but we went past and there was a queue Walter voulait une glace à La Romana, mais nous sommes passés devant et il y avait une file d'attente. Walter は La Romana の アイスクリーム が 欲しかった のです が 、 前 に 通り過ぎて しまって 。 それ で 、 そこ に 行列 が できて いて

che arrivava in mezzo alla strada. reaching out into the street. その 行列 は 道路 の 真ん中 に まで 伸びて たし 、

E quindi non ci andava di fare And so we we didn't go there to join 私 たち は 列 で 待つ やる 気 が なかった ので

le file, perciò adesso andiamo a fare merenda the queues, so now we're going to get a snack 私 たち は 今 から おやつ に 行き ます

in un altro posto. Io in realtà vorrei fare - somewhere else. I actually would like to have 別の 場所 で 。 実際 に は 私 は -

cioè, non vorrei fare merenda, vorrei semplicemente un caffè. C'è tantissima, troppa gente. that is, I would *not* like to have a snack, I'd just like a coffee. There are so many, too many people. つまり 、 私 は おやつ を 食べ たく あり ませ ん 。 単に コーヒー が 欲しい です 。 め っちゃ 人 が い ます ね ！

Sai qual è il problema? Il problema è che You know what the problem is? The problem is that 何 が 問題 か わかり ます か ？ 問題 は

abbiamo scelto we chose 私 たち が 選んだ こと です

Trastevere, il problema è. Trastevere, that's the problem. Trastevere, le problème est. トラステヴェレ ( ローマ の テヴェレ 川 右岸 の 地域 ) を 、 問題 は そこ です 。

Non dovevamo scegliere Trastevere, però secondo me ci sono i posti eh per sedersi. _ Andiamo da Caramella. We shouldn't have chosen Trastevere, but I think there are places to sit down... -- let's go to Caramella Nous n'aurions pas dû choisir le Trastevere, mais à mon avis, il y a des endroits où s'asseoir. Allons à Caramella. トラステヴェレ 地区 を 選ぶ 必要 は あり ませ ん でした 、 でも 私 は 座る 席 は ある と 思い ます けど 。 Caramella ( ピッツァレストラン ) 行こう ぜ 。

- Da Caramella? No, no. - to Caramella? No, no... Caramella ？ いやいや

Niente vabbè allora dove andiamo So yeah, ok, so, where are we going? 何でもない です よ 笑 じゃあ どこ に 行く ？

Va bene OK. わかり ました

Mi sono già stressato. I'm already stressed out. Je me suis déjà stressée. もう すでに ストレス 感じて る 。

Ci sono tantissimi (tipi di) caffè There are lots of (kinds of) coffee たくさんの ( 種類 の ) コーヒー が あり ます 。

tra cui scegliere to choose from. parmi lesquels choisir この 中 から 選び ます

Penso che prenderò un espresso I think I'll get a regular espresso. この エスプレッソ を 頼む と 思う

normale. regular espresso. ノーマル ( カウンター で は なく テーブル )

Prenderò un macchiato. I will have a macchiato. マキ アート を 頼み ます 。

- Tu? - Io non lo so. -You? - I don't know. あなた は ？ 分から ない 。

- Vuoi un dolce? - You want a dessert? スイーツ が 欲しい ？

- Che cosa hai preso? (domanda retorica) - Tiramisù. - What did you get? (rhetorical question) - Tiramisu 何 に した の ？ ティラミス 。

Vai, facciamo l'assaggio, la prova dell'assaggio. Go on, let's do the tasting, the taste test. Allez, on va faire la dégustation. さあ 、 味見 して みよう 、 一口 試して みよう

- Com'è? - How is it? どう ？

- Troppo cacao. - Troppo cacao? - Too much cocoa. - Too much cocoa? ココア が 多 すぎる 。 ほんと 、 ココア が 多 すぎる ？

- Toglilo. - Take it off. それ 抜いて 。

- Non sono usabili i cucchiai, questo cucchiai. - Troppo grossi i cucchiai? - The spoons are impractical, these spoons. - The spoons are too big? これ ら の スプーン は 使え ない よ 。 スプーン の 幅広 すぎ ？

- Il macchiato? - Per me, grazie. - The macchiato? - For me, thanks. マキアート ？ 私 のです 、 どうも ありがとう 。

C'è troppo cacao! There's too much cocoa! ココア が 多 すぎる ！

Però è buono. But it's good. でも 美味しい です 。

- Devi sta(re) attentissimo, se provi a respirare con (que)sto cacao muori. - You've gotta be careful, if you try to breathe with this cocoa, you'll die. - Il faut faire très attention, si vous essayez de respirer avec (ce) cacao, vous mourrez. 僕たち は 注意 し ない と 、 この カカオ と 一緒に 呼吸 したら 死んじゃ う 。

- Questi chi so(no), i Negrita? - Sì, alla radio. - Who is this, Negrita? - Yes, on the radio. - Qui je connais, Negrita ? - Oui, à la radio. Negrita ( 音楽 グループ ) 知って る ？ うん 、 ラジオ で 。

- Pure loro le fanno tutte uguali. - So like, all their songs are kinda similar. - Eux aussi les rendent tous identiques. 彼ら も それ と 同じ こと する 。

- Eh sì, lo stile loro è quello. - Uh yeah, that's their style. うん 、 それ が 彼ら の スタイル だ よ 。

Il caffè buono perché hanno illy The coffee is good, because they've got illy この カフェ は illy だ から 美味しい よ 。

e il caffè illy è buono, caffè triestino. and illy coffe is good, it's from Trieste. illy コーヒー は 美味しい です 、 トリエステ の コーヒー です 。

Bene, adesso ci siamo rifocillati OK, now we're refreshed Eh bien, maintenant nous nous sommes rafraîchis さて 、 今 私 たち は 元気 を 回復 し ました

e andiamo a fare una passeggiata and we're going to go for a walk. そして 散歩 に 行き ましょう

Non so bene dove ancora, in giro per il centro. I don't really know where yet, around the centre. まだ どこ へ 行く の か 分かり ませ ん 、 中心 街 散歩 です

- Dove vuoi andare tu? Verso Campo Dei Fiori o continuiamo giù.. - Sì, andiamo dritti. - Where do you wanna go? Towards the Campo Dei Fiori or will we go down.. - Yeah let's go straight there. あなた は どこ に 行き たい ？ カンポ ・ デ ・ フィオーリ 広場 に 向かって な の か 、 下り 続 うん 、 まっすぐ 行こう 。

Va bene, va bene. Okaaaay, okaaay. わかり ました

Tutti che fanno foto, anch'io voglio una foto. Mi devi fare una foto. All the people taking photos, I want a photo too.You have to take a photo for me. 皆さん 写真 撮って る 、 私 も 写真 が 欲しい です 。 あなた は 私 の 写真 を 撮る 必要 が あり ます 。

Devi essere il mio marito di instagram. You've gotta be my Instagram husband. あなた は 私 の インスタグラム 夫 じゃ ない と 。

Andiamo che è verde, è verde, è verde! Let's go, coz it's green, it's green, it's green! 行こう 、 信号 緑 だ 、 緑 だ 、 緑 だ ！

- Andiamo di - passiamo di qua? - We're going to - are we gonna go past there? 行こう 、 この 道 を 通る の ？

Allora, adesso che ho trovato una fontanella, So, now I've found a drinking fountain, 噴水 が 見つかった ので 、

che qui si chiama "nasone", which here we call a "nasone", ここ は 「 大きな 鼻 」 と 呼ば れ 、

voglio dirvi che potete tranquillamente bere l'acqua dai nasoni o dalle fontanelle perché è assolutamente I want to tell you that you can happily drink the water from the nasoni or from the drinking fountains because it's completely 大きな 鼻 や 噴水 から 安全な 水 を 飲む こと が でき ます なぜなら 全面 的に

potabile drinkable 飲水 可能な ので

ed è buonissima tra l'altro, quindi... and it's really good by the way, so... ちなみに とても 良い ので ...

State tranquilli! don't worry! ご 安心 ください ！

Allora, stiamo passeggiando su Via Giulia, che in passato era una via nevralgica, So, we're walking on Via Giulia, which in the past used to be a main street, それ で 、 私 たち は 過去 に 神経 の 中枢 の 通り だった ジュリア 通り を 歩いて い ます 。

un punto nevralgico di Roma. Comunque. a kind of focal point of Rome. Anyway. ローマ の 中枢 。 とにかく 。

Mi piace un sacco questa casetta rossa qua con la terrazza. I really like that little red place there with the balcony. テラス の ある この 赤い 家 は 本当に 気 に 入って い ます 。

Siamo tornati al motorino, riprendiamo il motorino perché ci spostiamo. We're back at the scooter, we're taking the scooter because we're on the move. 私 たち は スクーター の 場所 に 戻って き ました 、 移動 する ので スクータ で 再 出発 です 。

Cambiamo zona, cambiamo quartiere per fare aperitivo. We're changing zones, changing quarters to have an aperitif. アペリティフ の ため に エリア を 変 、 地区 を 変え ます 。

E andiamo al Propaganda, And we're going to Propaganda, そして プロパガンダ に 行き ます 、

che è un posto fighissimo che sta vicino al Colosseo. which is a super cool place near the Colosseum. コロッセオ に 近い 非常に クール な 場所 です 。

E quindi adesso andiamo lì. Ans do now we're going there. そして 今 、 私 たち は そこ に 行き ます 。

Parcheggia un po' più avanti, guarda là. Park a bit further up, see over there. そこ に 駐車 して 、 そこ を 見て ください 。

- Dove? - Ah, avevo visto dei posti. - Where? - Ah, I saw some spots. どこ ？ ああ 、 私 は その 場所 を 確認 し ました 。

- Non ci sono.. Qua, guarda. - There aren't any ... there, look.

Guardate, ci sono le cannucce di bambù. Look, there are bamboo straws. ほら 見て 、 竹 ストロー が あり ます 。

Questa è un americano, buono. Questo è il secondo spritz, stiamo al secondo giro. This is an Americano, good. This is the second spritz, we're on the second round. これ は アメリカーノ 、 美味しい です 。 これ は 2 杯 目 の スプリッツ で 、2 周 目 です 。

- Vuoi dire qualcosa? - Do you wanna say something? 何 か 言い たい です か ？

No No ノー わかり ました

E anche l'aperitivo è stato fatto, adesso torniamo a casa e andiamo a cenare. And even the aperitif is done, now we're going back home and we're going to have dinner. 食前 酒 も 飲み ました 。 もう 家 に 帰って 夕食 に 行き ます 。

Ceniamo a casa e quindi... We're going to eat dinner at home and so... 家 で 夕食 を とる ので ...

Niente. Adesso riprendiamo il motorino e andiamo a casetta. So yeah. Now we're taking the scooter and we're going home. 何も あり ませ ん 。 今 から 、 私 たち は スクーター に 乗り 、 家 に 行き ます 。