Vlog in Italian #80: partecipo allo YouTube EduCon 2019

Buongiorno! Sono all'aeroporto, al Terminal 3, perché sto... Good morning! I'm at the airport, in Terminal 3, because I'm

Oops. Sto andando a Londra per la conferenza di YouTube Oops. I'm going to London for the YouTube conference

per i canali educational, for educational channels,

come il mio, e quindi sarà divertente. like mine, and so it'll be fun.

Vediamo quanto riesco a filmare, vediamo. We'll see how much I managed to film, we'll see.

Però voglio divertirmi e spero che questo vlog vi piaccia! But I want to have fun and I hope you like this vlog!

Sto aspettando di sapere dove devo andare I'm waiting to find out where I have to go

per imbarcarmi, perché ancora to board, because

il numero del gate, dell'imbarco non è uscito. the gate number, for boarding still hasn't come out.

E quindi ho trovato queste... And so I found these...

Queste sedute molto comode con la vista sull'aeroporto. These very comfortable seats with a view of the airport.

Comunque, oggi l'aeroporto è abbastanza tranquillo. Anyway, today the airport is quite calm.

Non c'è molta gente. There aren't a lot of people.

Allora, è tutto il giorno che... ehm. Pensavo di fare un vlog, ma non l'ho fatto. So, it's been all day and...ehm. I was thinking of making of vlog, but I didn't do it.

Ho camminato tipo da London Victoria fino a Canary Wharf. I walked, like, from London Victoria to Canary Wharf.

No, non è vero! Ho preso la metro a London Bridge! No, that's not true! I took the subway to London Bridge!

- Staresti ancora camminando! - You would still be walking!

Guardate che carino questo parchetto. Look at how cute this little park is.

Non vuoi? Non vuoi dire ciao? You don't want to? You don't want to say hi?

Sono le 5. It's 5 o'clock.

La mia amica Sofia ha appena finito di lavorare. My friend Sofia just finished working.

E adesso io vado con lei, a casa sua, perché mi sono imbucata a casa sua. And now I'm going with her, to her house, because I crashed at her house.

Però sono troppo carine queste lucine. Ma non... But these lights are very cute. But...

- C'era il festival delle luci qualche settimana fa. - The festival of the lights was several weeks ago.

- Però non si vedono, sai? - No? - But you can them, you know? - No?

Perché è ancora troppo giorno. Because there's still too much daylight.

- Benny, vuoi salutare? - Benny, do you want to say hi?

Hey!! Ciao, come state? Hey!! How are you?

Adesso.. Sono in focus? Sì. Now.. Am I in focus? Yes.

Siamo in pausa pranzo. We're on lunch break.

C'è tantissima fila per mangiare. Ma qui c'è il caffè (?!). There is such a line to eat. But is there coffee here (?!).

- Non va bene la foto? - No! - The photo is turning out well? - No!

Stiamo facendo le foto qui con il muro di YouTube. We're taking photos here with the YouTube wall.

E lì c'è il muro con tutti i video. And there is the wall with all the videos.

- Ciao a tutti!! - Hi everybody!!

- Ora insegnerò a Lucrezia una parola in arabo. - Sì, va bene. - Now I will teach Lucrezia an Arabic word. - Yes, OK.

- Cosa vuoi imparare? - What do you want to learn?

Io non so niente. Quindi la cosa che... La prima cosa che dovrei imparare secondo te. - Ciao! I don't know anything. So the thing that...The first thing I should learn according to you. - Hi!

Impariamo "ciao". Let's learn "hi".

"Ciao" si dice "marhabaan" "Hi" is "marhabaan"

"marhabaan" "marhabaan"

- Bravissima! - Very good!

Marhabaan! Basta fare la "ha" bene, cioè buttar fuori l'aria. Marhabaan! Just make the "ha" well, that is, push out the air.

Marhabaan! Marhabaan!

E grazie? And thank you?

"Shukran" "Shukran"

Bene! Good!

- Ti stai divertendo? - Sì, bello. - Are you having fun? - Yes, sweetheart.

Ci sono tante attività, tante cose da fare. There are so many activities, so many things to do.

Adesso facciamo una foto [non so che cosa dico xD] Now we're taking a photo [I don't know what I'm saying]

- Bene! - Io c'avrei anche il selfie stick. -Good! - I also have the selfie stick.

Mi sono trovata sul muro dei creator! I found myself on the creator wall!

Ho trovato un cupcake di YouTube, è troppo carino. Mi dispiace quasi mangiarlo. I found a YouTube cupcake, it's too cute. I'm almost sorry to eat it.

è una giornata piena di - sorry - It's a day full of - sorry -

è una giornata piena di cose da fare it's a day full of things to do

Hai voglia di fare tantissime cose quando sei qui. You want to do so many things when you're here.

E niente, non ho avuto l'opportunità di fare tante storie perché non ho fisicamente il tempo. And nothing, I haven't had the chance to make many stories because I don't physically have the time to.

Ma... But...

Voglio fare questo piccolo vlog per ricordarmi di questa esperienza, perché è davvero divertente. I want to make this little vlog to remind myself of this experience, because it's really fun.

E adesso io e Maha facciamo un video insieme. And now Maha and I are making a video together.

Che vedrete presto sul canale! That you will see soon on the channel!

Quindi mangiamo il cupcake e poi pronte per il video. So let's eat our cupcakes and then we're ready for the video.

Sì! Yes!

A fra poco! See you in a bit!

Siamo arrivati alla fine dell'EduCon, We've arrived at the end of EduCon,

è finita la giornata e adesso festeggiamo con un po' di prosecco! the day is over and now we're celebrating with a little prosecco!

è stata una giornata davvero interessante e piena piena di cose It was a very interesting day and full full of things

forse domani vi racconterò meglio e continuerò questo vlog maybe tomorrow I'll tell you better and I'll continue this vlog

perché ho l'impressione di non aver fatto molto per il vlog because I have the feeling of not having done a lot for the vlog

perché stata una giornata davvero piena, super super intensa because it was a really full day, super super intense

tantissimi workshop, poi ho fatto dei video con Maha - che vedrete presto sul canale - so many workshops, then I did some videos with Maha - that you will see soon on the channel -

è stata veramente una bellissima giornata, mi sono divertita tantissimo I has really been a beautiful day, I enjoyed myself so much

Davvero, non cosa dire! Forse domani a mente lucida dirò cose più sensate, forse. Più dettagliate. Really, what can I say! Maybe tomorrow with a clear mind I'll make more sense, maybe. More detailed.

Comunque adesso è finita la giornata, poi stasera andiamo a cena insieme, vado a cena con Maha e altre persone. Anyway now the day has ended, but tonight we're going to eat dinner together, I'm going to eat dinner with Maha and other people.

E poi basta. And then enough.

Ci vediamo domattina, sempre da Londra. We'll see each other tomorrow morning, always from London.

Sì, salutiamo. Ciao YouTube! Yes, let's say bye. Bye YouTube!

Ci rivedremo presto! We'll see each again soon!

Sono in aeroporto, a Gatwick. I'm at the airport, at Gatwick.

Sto tornando a casa. I'm going back home.

L'avventura si conclude qui. The adventure concludes here.

Ma è stato davvero pazzesco. But it was really crazy.

Un viaggio abbastanza veloce e pieno di cose da fare, ma molto divertente, davvero. A pretty fast trip and full of things to do, but very fun, really.

Sono davvero contenta di aver partecipato alla conferenza di YouTube. I'm really happy to have participated in the YouTube conference.

E ovviamente grazie per avermi invatato, grazie YouTube! And obviously thanks for having invited me, thanks YouTube!

Ho conosciuto tantissime persone e I met so many people and

è stata veramente una giornata motivante. it was truly a motivating day.

Mentre ero lì allo Space, volevo fare cose! While I was there at the Space, I wanted to do things!

è stato davvero molto interessante. I was really very interesting.

La conferenza a cui sono andata praticamente era solo per i canali educational. The conference that I went to was practically only for educational channels.

Quindi c'erano tutti canali che insegnavano, And there were so many channels that taught,

o che insegnano qualcosa. or that teach something.

Lingue, matematica, storia, scienze, ecc. Languages, math, history, science, etc.

E niente, questo gate è tipo dall'altra parte del mondo. And nothing, this gate is like from the other part of the world.

Sto camminando da non so quanto tempo! I've been walking since I don't how long ago.

Adesso ci imbarchiamo, voi insieme a me! Now we're boarding, you along with me!

E niente, spero di avere il finestrino in realtà, così posso filmare il decollo, l'atterraggio And nothing, I hope I actually have the window, so I can film the takeoff, the landing.

e fare tutti quei video che tutti i vlogger fanno! and make all those videos that all vloggers do!

Ho il posto vicino al finestrino!! I have the seat next to the window!!