What is the difference between MEGLIO and MIGLIORE in Italian? (ita audio) was|ist|der|Unterschied|zwischen|MEGLIO|und|MIGLIORE|in|Italienisch|ita|audio cosa|è|la|differenza|tra|meglio|e|migliore|in|italiano|italiano|audio co|jest|ta|różnica|między|meglio|i|migliore|w|włoskim|włoskie|audio ¿Cuál es la diferencia entre MEGLIO y MIGLIORE en italiano? (ita audio) Qual é a diferença entre MEGLIO e MIGLIORE em italiano? (ita audio) Jaka jest różnica między MEGLIO a MIGLIORE w języku włoskim? (audio ita) What is the difference between MEGLIO and MIGLIORE in Italian? (ita audio) Was ist der Unterschied zwischen MEGLIO und MIGLIORE im Italienischen? (ita audio)

Ciao a tutti e bentornati sul mio canale. Hallo|an|alle|und|willkommen zurück|auf|meinen|Kanal hello|to|everyone|and|welcome back|on the|my|channel cześć|i|wszyscy|i|witam z powrotem|na|mój|kanale Cześć wszystkim i witajcie ponownie na moim kanale. Hello everyone and welcome back to my channel. Hallo zusammen und willkommen zurück auf meinem Kanal.

Oggi voglio parlare con voi della  differenza tra "meglio" e "migliore", heute|ich will|sprechen|mit|euch|über die|Unterschied|zwischen|meglio|und|migliore today|I want|to talk|with|you|of the|difference|between|meglio|and|migliore dzisiaj|chcę|mówić|z|wami|o|różnica|między|meglio|i|migliore Bugün sizinle "en iyi" ve "en iyi" arasındaki fark hakkında konuşmak istiyorum. Dziś chcę porozmawiać z wami o różnicy między "meglio" a "migliore", Today I want to talk to you about the difference between "meglio" and "migliore", Heute möchte ich mit euch über den Unterschied zwischen "meglio" und "migliore" sprechen,

perché ho letto alcuni commenti  dubbiosi sull'argomento. weil|ich habe|gelesen|einige|Kommentare|zweifelnd|über das Thema because|I have|read|some|comments|doubtful|on the topic ponieważ|mam|przeczytałem|niektóre|komentarze|wątpliwe|na temat çünkü konuyla ilgili bazı şüpheli yorumlar okudum. ponieważ przeczytałem kilka wątpliwych komentarzy na ten temat. because I have read some doubtful comments on the subject. weil ich einige zweifelhafte Kommentare zu diesem Thema gelesen habe.

Cominciamo a identificare le due parole. wir beginnen|zu|identifizieren|die|zwei|Wörter we begin|to|to identify|the|two|words zaczynamy|do|identyfikować|te|dwa|słowa İki kelimeyi tanımlamaya başlayalım. Zacznijmy od zidentyfikowania dwóch słów. Let's start by identifying the two words. Lass uns beginnen, die beiden Wörter zu identifizieren.

Per capire la funzione di "migliore"  dobbiamo partire da "buono", um|zu verstehen|die|Funktion|von|besser|wir müssen|anfangen|von|gut to|to understand|the|function|of|better|we must|to start|from|good aby|zrozumieć|funkcję|funkcja|słowa|lepszy|musimy|zacząć|od|dobry "En iyi"nin işlevini anlamak için "iyi"den başlamalıyız, Aby zrozumieć funkcję "lepszego", musimy zacząć od "dobrego", To understand the function of "better" we need to start from "good", Um die Funktion von "besser" zu verstehen, müssen wir von "gut" ausgehen,

l'aggettivo di grado di positivo che  definisce la qualità di qualcosa. das Adjektiv|von|Grad|der|positive|das|es definiert|die|Qualität|von|etwas the adjective|of|degree|of|positive|that|it defines|the|quality|of|something przymiotnik|stopnia|stopień|pozytywny|pozytywny|który|definiuje|jakość|jakość|czegoś|coś bir şeyin kalitesini tanımlayan pozitiflik derecesinin sıfatı. przymiotnika w stopniu pozytywnym, który definiuje jakość czegoś. the positive degree adjective that defines the quality of something. dem positiven Adjektiv, das die Qualität von etwas definiert.

Da "buono" ricaviamo l'aggettivo  di grado comparativo "Migliore". von|gut|wir leiten ab|das Adjektiv|von|Grad|komparativ|besser from|good|we derive|the adjective|of|degree|comparative|better od|dobry|wyprowadzamy|przymiotnik|stopnia|stopień|porównawczy|lepszy De « bon », nous déduisons l'adjectif de degré comparatif « Meilleur ». "İyi"den, "En iyi" karşılaştırmalı derece sıfatını türetiyoruz. Z "dobrego" uzyskujemy przymiotnik w stopniu wyższym "Lepszy". From "good" we derive the comparative degree adjective "better." Aus "gut" leiten wir das komparative Adjektiv "besser" ab.

"Buono" è variabile per genere e numero.  "Migliore" è variabile solo per il numero. gut|es ist|variabel|für|Geschlecht|und|Zahl|besser|es ist|variabel|nur|für|die|Zahl good|it is|variable|for|gender|and|number|better|||only|for|the|number dobry|jest|zmienny|dla|rodzaju|i|liczby|lepszy|jest|zmienny|tylko|dla|liczby|liczby "İyi" cinsiyete ve sayıya göre değişkendir. "En iyi" yalnızca sayıya göre değişkendir. "Dobry" jest zmienny pod względem rodzaju i liczby. "Lepszy" zmienia się tylko pod względem liczby. "Good" is variable for gender and number. "Better" is variable only for number. "Gut" ist variabel nach Geschlecht und Zahl. "Besser" ist nur nach Zahl variabel.

Siccome sono due aggettivi, si usano per qualificare i sostantivi. da|sie sind|zwei|Adjektive|man|sie verwenden|um|zu qualifizieren|die|Substantive since|they are|two|adjectives|they|they are used|to|to qualify|the|nouns ponieważ|są|dwa|przymiotniki|się|używa|do|kwalifikować|i|rzeczowniki İki sıfat oldukları için isimleri nitelemek için kullanılırlar. Ponieważ są to dwa przymiotniki, używa się ich do kwalifikowania rzeczowników. Since they are two adjectives, they are used to qualify nouns. Da es sich um zwei Adjektive handelt, werden sie verwendet, um Substantive zu qualifizieren.

"Il tuo tiramisù è buono", definisco la qualità del gusto. der|dein|Tiramisù|es ist|gut|ich definiere|die|Qualität|des|Geschmacks the|your|tiramisu|it is|good|I define|the|quality|of the|taste ten|twój|tiramisu|jest|dobry|definiuję|jakość|jakość|smaku| "Tiramisu güzel", lezzetin kalitesini ben tanımlıyorum. "Twój tiramisù jest dobry", określam jakość smaku. "Your tiramisu is good," I define the quality of the taste. "Dein Tiramisu ist gut", ich definiere die Qualität des Geschmacks.

Posso fare una frase comparativa: "il tuo tiramisù è migliore del suo". ich kann|machen|einen|Satz|Vergleich|der|dein|Tiramisù|es ist|besser|als|sein I can|to make|a|sentence|comparative|the|your|tiramisu|it is|better|than the|his/her mogę|zrobić|jedno|zdanie|porównawcze|ten|twój|tiramisu|jest|lepszy|od|jego Karşılaştırmalı bir cümle kurabilirim: "Senin tiramisu onunkinden daha iyi". Mogę stworzyć zdanie porównawcze: "twój tiramisù jest lepszy od jego". I can make a comparative sentence: "your tiramisu is better than his." Ich kann einen Vergleichssatz machen: "Dein Tiramisu ist besser als seins."

Che cos'è "meglio"? Si tratta di un  avverbio, invariabile, di grado comparativo. was|ist|besser|es|handelt|von|ein|Adverb|unveränderlich|von|Grad|Komparativ what|it is|better|it|it concerns|of|a|adverb|unchanging|of|degree|comparative co|to jest|lepiej|to|chodzi|o|jeden|przysłówek|niezmienny|stopnia|stopnia|porównawczego En iyisi nedir"? Karşılaştırmalı derecenin değişmez bir zarfıdır. Co to znaczy "lepiej"? To przysłówek, nieodmienny, w stopniu wyższym. What is "better"? It is an adverb, invariable, of comparative degree. Was ist "besser"? Es handelt sich um ein Adverb, unveränderlich, im Komparativ.

Dall'avverbio "bene" ricaviamo "meglio". aus dem Adverb|gut|wir leiten ab|besser from the adverb|well|we derive|better z przysłówka|dobrze|wyprowadzamy|lepiej "İyi" zarfından "daha iyi" türetiyoruz. Z przysłówka "dobrze" otrzymujemy "lepiej". From the adverb "well" we derive "better". Vom Adverb "gut" leiten wir "besser" ab.

Usiamo gli avverbi per  descrivere l'azione di un verbo. wir verwenden|die|Adverbien|um|beschreiben|die Handlung|von|einem|Verb we use|the|adverbs|to|to describe|the action|of|a|verb używamy|te|przysłówki|do|opisywania|czynności|o|jednym|czasowniku Bir fiilin eylemini tanımlamak için zarfları kullanırız. Używamy przysłówków do opisywania działania czasownika. We use adverbs to describe the action of a verb. Wir verwenden Adverbien, um die Handlung eines Verbs zu beschreiben.

Capiamo che "meglio" e "migliore" hanno  due funzioni completamente diverse. wir verstehen|dass|besser|und|besser|sie haben|zwei|Funktionen|völlig|unterschiedlich we understand|that|better|and|best|they have|two|functions|completely|different rozumiemy|że|lepiej|i|lepszy|mają|dwa|funkcje|całkowicie|różne "En iyi" ve "en iyi"nin tamamen farklı iki işlevi olduğunu anlıyoruz. Rozumiemy, że "lepiej" i "lepszy" mają dwie zupełnie różne funkcje. We understand that "better" and "best" have two completely different functions. Wir verstehen, dass "besser" und "die bessere" zwei völlig unterschiedliche Funktionen haben.

"Sara scrive bene". Come scrive Sara? Bene. Sara|sie schreibt|gut|wie|sie schreibt|Sara|gut Sara|she writes|well|how|she writes|Sara|well Sara|pisze|dobrze|jak|pisze|Sara|dobrze "Sara iyi yazıyor". Sara nasıl yazar? İyi. "Sara pisze dobrze". Jak pisze Sara? Dobrze. "Sara writes well". How does Sara write? Well. "Sara schreibt gut". Wie schreibt Sara? Gut.

"Sara scrive meglio di Marco". Sara|sie schreibt|besser|als|Marco Sara|she writes|better|than|Marco Sara|pisze|lepiej|od|Marco "Sara Marco'dan daha iyi yazıyor". "Sara pisze lepiej niż Marco". "Sara writes better than Marco". "Sara schreibt besser als Marco".

Ricapitoliamo. Lass uns zusammenfassen let's recap podsumujmy Tekrar özetleyelim. Podsumujmy. Let's recap. Lass uns zusammenfassen.

"Migliore" è un aggettivo comparativo derivato da "buono". besser|es ist|ein|Adjektiv|Komparativ|abgeleitet|von|gut better|it is|a|adjective|comparative|derived|from|good lepszy|jest|przymiotnik|przymiotnik|porównawczy|pochodzący|od|dobry "Best", "good"dan türetilen karşılaştırmalı bir sıfattır. "Lepszy" to przymiotnik porównawczy pochodzący od "dobry". "Better" is a comparative adjective derived from "good". "Besser" ist ein komparatives Adjektiv, das von "gut" abgeleitet ist.

"Meglio" è un avverbio comparativo derivato da "bene". besser|es ist|ein|Adverb|Komparativ|abgeleitet|von|gut better|it is|a|adverb|comparative|derived|from|well lepiej|jest|przysłówek|przysłówek|porównawczy|pochodzący|od|dobrze "Daha iyi", "iyi"den türetilen karşılaştırmalı bir zarftır. "Lepiej" jest przysłówkiem porównawczym pochodzącym od "dobrze". "Better" is a comparative adverb derived from "well". "Besser" ist ein komparatives Adverb, das von "gut" abgeleitet ist.

"Migliore" è un aggettivo, mentre "Meglio" è un avverbio. besser|es ist|ein|Adjektiv|während|besser|es ist|ein|Adverb better|it is|a|adjective|while|better|it is|a|adverb lepszy|jest|przymiotnik|przymiotnik|podczas gdy|lepiej|jest|przysłówek|przysłówek "Daha iyi" bir sıfat, "Daha iyi" ise bir zarftır. "Lepszy" jest przymiotnikiem, podczas gdy "Lepiej" jest przysłówkiem. "Better" is an adjective, while "Better" is an adverb. "Bessere" ist ein Adjektiv, während "Besser" ein Adverb ist.

Le stesse regole valgono anche per  i contrari, "peggio" e "peggiore". die|gleichen|Regeln|gelten|auch|für|die|Gegenteile|schlechter|und| the|same|rules|they apply|also|for|the|opposites|worse|and|worse te same|same|zasady|obowiązują|także|dla|te|przeciwieństwa|gorzej|i|gorszy Aynı kurallar, "en kötü" ve "en kötü" karşıtları için de geçerlidir. Te same zasady dotyczą również przeciwieństw, "gorzej" i "gorszy". The same rules apply to the opposites, "worse" and "worse". Die gleichen Regeln gelten auch für die Gegenteile, "schlechter" und "schlimmer".

"Peggiore" è un aggettivo  comparativo derivato da "cattivo". schlechter|es ist|ein|Adjektiv|Komparativ|abgeleitet|von|schlecht worse|it is|a|adjective|comparative|derived|from|bad gorszy|jest|przymiotnik|przymiotnik|porównawczy|pochodzący|od|zły "En kötü", "kötü"den türetilen karşılaştırmalı bir sıfattır. "Gorszy" jest przymiotnikiem porównawczym pochodzącym od "zły". "Worse" is a comparative adjective derived from "bad". "Schlimmer" ist ein komparatives Adjektiv, das von "schlecht" abgeleitet ist.

"Peggio" è un avverbio  comparativo derivato da "male". schlechter|es ist|ein|Adverb|Komparativ|abgeleitet|von|schlecht worse|it is|a|adverb|comparative|derived|from|bad peggio|jest|przysłówkiem|przysłówek|porównawczym|pochodzącym|od|źle "Worse", "male"den türetilen karşılaştırmalı bir zarftır. "Gorzej" to przysłówek porównawczy pochodzący od "źle". "Worse" is a comparative adverb derived from "bad." "Schlechter" ist ein komparatives Adverb, das von "schlecht" abgeleitet ist.

"Marco scrive peggio di Sara". Marco|er schreibt|schlechter|als|Sara Marco|he writes|worse|than|Sara Marco|pisze|gorzej|niż|Sara "Marco, Sara'dan daha kötü yazıyor". "Marco pisze gorzej niż Sara". "Marco writes worse than Sara." "Marco schreibt schlechter als Sara".

"Oggi mi sento peggio di ieri". heute|mir|ich fühle|schlechter|als|gestern today|to me|I feel|worse|than|yesterday dzisiaj|mnie|czuję|gorzej|niż|wczoraj "Bugün dünden daha kötü hissediyorum." "Dziś czuję się gorzej niż wczoraj". "Today I feel worse than yesterday." "Heute fühle ich mich schlechter als gestern".

"Questo film è peggiore dell'altro". dieser|Film|er ist|schlechter|als der andere this|film|it is|worse|than the other ten|film|jest|gorszy|od drugiego "Bu film diğerinden daha kötü". "Ten film jest gorszy od tamtego". "This movie is worse than the other." "Dieser Film ist schlechter als der andere".

"Il tuo tiramisù è peggiore del mio". dein|Tiramisù||ist|schlechter|als|mein the|your|tiramisu|it is|worse|than the|my twój|tiramisù|tiramisu|jest|gorszy|od|moj "Senin tiramisu benimkinden daha kötü." "Twój tiramisu jest gorsze od mojego". "Your tiramisu is worse than mine." "Dein Tiramisu ist schlechter als meins".

Mi fermo qui perché vi ho dato tante informazioni. mir|ich halte|hier|weil|euch|ich habe|ich gegeben|viele|Informationen I|I stop|here|because|to you|I have|given|many|information mnie|zatrzymuję|tutaj|ponieważ|wam|dałem|dałem|wiele|informacji Burada duruyorum çünkü size çok fazla bilgi verdim. Zatrzymam się tutaj, ponieważ dałem wam wiele informacji. I will stop here because I have given you a lot of information. Ich höre hier auf, weil ich euch viele Informationen gegeben habe.

Spero abbiate preso appunti! ich hoffe|ihr habt|ihr habt genommen|Notizen I hope|you have|taken|notes mam nadzieję|że wzięliście|wzięli|notatki Umarım not almışsındır! Mam nadzieję, że robiliście notatki! I hope you took notes! Ich hoffe, ihr habt euch Notizen gemacht!

Grazie per aver guardato questa lezione. danke|für|zu haben|ich habe geschaut|diese|Lektion thank you|for|to have|watched|this|lesson dziękuję|za|że|oglądali|tę|lekcję Bu dersi izlediğiniz için teşekkürler. Dziękuję za obejrzenie tej lekcji. Thank you for watching this lesson. Danke, dass ihr diese Lektion angeschaut habt.

Ci vediamo nella prossima, ciao! uns|wir sehen|in der|nächsten|tschüss us|we see|in the|next|hello się|zobaczymy|w|przyszłej|cześć Bir dahaki sefere görüşürüz, hoşçakal! Do zobaczenia w następnym, cześć! See you in the next one, bye! Wir sehen uns beim nächsten Mal, tschüss!