What is the difference between MEGLIO and MIGLIORE in Italian? (ita audio) What is the difference between MEGLIO and MIGLIORE in Italian? (ita audio)

Ciao a tutti e bentornati sul mio canale. Hello everyone and welcome back to my channel.

Oggi voglio parlare con voi della  differenza tra "meglio" e "migliore", Today I want to talk to you about the difference between "meglio" and "migliore", Bugün sizinle "en iyi" ve "en iyi" arasındaki fark hakkında konuşmak istiyorum.

perché ho letto alcuni commenti  dubbiosi sull'argomento. because I have read some dubious comments on the subject. çünkü konuyla ilgili bazı şüpheli yorumlar okudum.

Cominciamo a identificare le due parole. Let's start identifying the two words. İki kelimeyi tanımlamaya başlayalım.

Per capire la funzione di "migliore"  dobbiamo partire da "buono", To understand the function of "migliore" we must start with "buono", "En iyi"nin işlevini anlamak için "iyi"den başlamalıyız,

l'aggettivo di grado di positivo che  definisce la qualità di qualcosa. the adjective that defines the quality of something. bir şeyin kalitesini tanımlayan pozitiflik derecesinin sıfatı.

Da "buono" ricaviamo l'aggettivo  di grado comparativo "Migliore". From "good" we derive the adjective of comparative degree "better". De « bon », nous déduisons l'adjectif de degré comparatif « Meilleur ». "İyi"den, "En iyi" karşılaştırmalı derece sıfatını türetiyoruz.

"Buono" è variabile per genere e numero.  "Migliore" è variabile solo per il numero. "Good" is variable by gender and number. "Better" is variable only for the number. "İyi" cinsiyete ve sayıya göre değişkendir. "En iyi" yalnızca sayıya göre değişkendir.

Siccome sono due aggettivi, si usano per qualificare i sostantivi. Since they are two adjectives, they are used to qualify nouns. İki sıfat oldukları için isimleri nitelemek için kullanılırlar.

"Il tuo tiramisù è buono", definisco la qualità del gusto. "Your tiramisu is good", I define the quality of the taste. "Tiramisu güzel", lezzetin kalitesini ben tanımlıyorum.

Posso fare una frase comparativa: "il tuo tiramisù è migliore del suo". I can make a comparative sentence: "your tiramisu is better than his". Karşılaştırmalı bir cümle kurabilirim: "Senin tiramisu onunkinden daha iyi".

Che cos'è "meglio"? Si tratta di un  avverbio, invariabile, di grado comparativo. What is "meglio"? It is an invariable adverb of comparative degree. En iyisi nedir"? Karşılaştırmalı derecenin değişmez bir zarfıdır.

Dall'avverbio "bene" ricaviamo "meglio". From the adverb "well" we derive "better". "İyi" zarfından "daha iyi" türetiyoruz.

Usiamo gli avverbi per  descrivere l'azione di un verbo. We use adverbs to describe the action of a verb. Bir fiilin eylemini tanımlamak için zarfları kullanırız.

Capiamo che "meglio" e "migliore" hanno  due funzioni completamente diverse. We understand that "meglio" and "migliore" have two completely different functions. "En iyi" ve "en iyi"nin tamamen farklı iki işlevi olduğunu anlıyoruz.

"Sara scrive bene". Come scrive Sara? Bene. "Sara writes well". How does Sara write? Well. "Sara iyi yazıyor". Sara nasıl yazar? İyi.

"Sara scrive meglio di Marco". "Sara writes better than Marco". "Sara Marco'dan daha iyi yazıyor".

Ricapitoliamo. Let's recap. Tekrar özetleyelim.

"Migliore" è un aggettivo comparativo derivato da "buono". "Migliore" is a comparative adjective derived from "buono". "Best", "good"dan türetilen karşılaştırmalı bir sıfattır.

"Meglio" è un avverbio comparativo derivato da "bene". "Meglio" is a comparative adverb derived from "bene". "Daha iyi", "iyi"den türetilen karşılaştırmalı bir zarftır.

"Migliore" è un aggettivo, mentre "Meglio" è un avverbio. "Better" is an adjective, while "Better" is an adverb. "Daha iyi" bir sıfat, "Daha iyi" ise bir zarftır.

Le stesse regole valgono anche per  i contrari, "peggio" e "peggiore". The same rules also apply to the opposites, "peggio" and "peggiore". Aynı kurallar, "en kötü" ve "en kötü" karşıtları için de geçerlidir.

"Peggiore" è un aggettivo  comparativo derivato da "cattivo". "Peggiore" is a comparative adjective derived from "bad". "En kötü", "kötü"den türetilen karşılaştırmalı bir sıfattır.

"Peggio" è un avverbio  comparativo derivato da "male". "Peggio" is a comparative adverb derived from "badly". "Worse", "male"den türetilen karşılaştırmalı bir zarftır.

"Marco scrive peggio di Sara". "Marco writes worse than Sara". "Marco, Sara'dan daha kötü yazıyor".

"Oggi mi sento peggio di ieri". "Today I feel worse than yesterday". "Bugün dünden daha kötü hissediyorum."

"Questo film è peggiore dell'altro". "This film is worse than the other". "Bu film diğerinden daha kötü".

"Il tuo tiramisù è peggiore del mio". "Your tiramisu is worse than mine". "Senin tiramisu benimkinden daha kötü."

Mi fermo qui perché vi ho dato tante informazioni. I'll stop here because I have given you so much information. Burada duruyorum çünkü size çok fazla bilgi verdim.

Spero abbiate preso appunti! Hope you took notes! Umarım not almışsındır!

Grazie per aver guardato questa lezione. Thanks for watching this lesson. Bu dersi izlediğiniz için teşekkürler.

Ci vediamo nella prossima, ciao! See you next time, bye! Bir dahaki sefere görüşürüz, hoşçakal!