How to use Italian pronominal verb PASSARSELA (Come te la passi?) Subs How to use Italian pronominal verb PASSARSELA (Come te la passi?) Subs. Como usar o verbo pronominal italiano PASSARSELA (Come te la passi?) Subs

ciao a tutti e bentornati sul mio canale

oggi ci concentreremo su un verbo pronominale  che è molto utile per la conversazione quotidiana today we will focus on a pronominal verb which is very useful for everyday conversation

il verbo in questione è "passarsela" the verb in question is "passarsela" le verbe en question est "passe-le"

come si usa questo verbo? how do you use this verb?

si usa principalmente in due modi it is used mainly in two ways

si dice "passarsela bene" e "passarsela male" is said "having a good time" and "having a bad time"

"passarsela bene" significa vivere  in condizioni agiate, stare bene "having a good time" means living in comfortable conditions, being well

al contrario "passarsela male" significa  vivere in condizioni disagevoli, stare male on the contrary "having a bad time" means living in uncomfortable conditions, feeling bad

queste due espressioni possono essere applicate  a vari contesti, a varie situazioni della vita these two expressions can be applied to various contexts, to various situations of life

vediamo come si coniuga questo verbo pronominale let's see how this pronominal verb is conjugated

al presente indicativo present indicative

al passato prossimo passato prossimo

al passato prossimo - che è un tempo composto  - utilizziamo "essere" come ausiliare, the passato prossimo - which is a compound tense - wants "to be" as an auxiliary,

perché all'interno del verbo pronominale  troviamo la particella riflessiva "si" because within the pronominal verb we find the reflexive particle "si"

coniughiamolo adesso al futuro semplice let's conjugate it now to the future simple

perché all'inizio vi ho detto che questo verbo why did I mention that this verb

è davvero molto utile per la  conversazione quotidiana informale? is really useful for informal daily conversation?

perché questo verbo si usa in una domanda  molto usata per chiedere a qualcuno come sta because this verb is used in a question often used to ask someone how they are

"ma come te la passi?" "but how are you doing?"

quindi è un'alternativa comune e  informale alla domanda "come stai?" so it is a common and informal alternative to the question "how are you?"

la risposta a questa domanda è  sempre "bene", "male", eccetera. the answer to this question is always "good", "bad", etc.

vediamo ora alcuni esempi in contesto now let's see some examples in context

vedremo insieme alcuni spezzoni di filmati  di video in cui viene usato questo verbo we will see together some video clips in which this verb is used

il primo è un video promozionale di una  puntata di un programma ed è del 2016 the first is a promotional video of an episode of a program and it is from 2016

quindi è abbastanza vecchio so it is quite old

però ci interessa dal punto di vista linguistico but it interests us from a linguistic point of view

"4 miliardi di persone al mondo se la  passano bene, ma lo sviluppo è fermo" "4 billions people in the world are doing well, but development is at a standstill "

4 miliardi di persone nel mondo se la passano bene 4 billion people in the world are doing well it

significa che vivono agiatamente means that they

vivono bene live comfortably

hanno una condizione economica soddisfacente they live well they have a satisfactory economic condition

passiamo al secondo esempio let's move on to the second example

questa è la sigla di apertura  di un programma di arte this is the opening theme of tv-show about art

"il mondo della cultura non se la passa bene, "the world of culture is not doing well,

ma nonostante questo non  vuole saperne di stare fermo" but despite this it does not want to sit still"

la frase che a noi interessa è "il mondo  della cultura non se la passa bene" the phrase that interests us is "the world of culture is not doing well"

significa che non vive un momento di benessere means that it is not experiencing a moment of well-being

tutte le attività che fanno parte  di questo mondo stanno soffrendo all the activities that are part of this world are suffering

abbiamo visto i due usi di questo verbo we have seen the two uses of this verb

quindi "passarsela bene" e "passarsela male" so "have a good time" and "have a bad time"

e abbiamo visto questi due usi in contesto and we have seen these two uses in context

se siete interessati allo studio  di altri verbi pronominali if you are interested in studying other pronominal verbs

troverete altre lezioni su questo  argomento nella playlist dedicata you will find other lessons on this topic in the dedicated playlist

grazie ancora thank you again

e noi ci vediamo nel prossimo video and see you in the next video

a presto ciao see you soon bye