×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.


image

Scienziati subito, Si possono eliminare i brufoli? LA SCIENZA DELL'ACNE

Si possono eliminare i brufoli? LA SCIENZA DELL'ACNE

Che sia il primo giorno di scuola, un colloquio di lavoro o il giorno del tuo matrimonio

i brufoli saltano sempre fuori nei momenti peggiori. Perché si verificano e come sbarazzarsene?

Il termine "poro", è l'alternativa di "follicolo pilifero", ed il tuo corpo, ne è ricoperto!

Il follicolo è una ghiandola che produce una sostanza oleosa chiamata sebo,

che mantiene i idratati capelli ed il corpo.

Ma se il follicolo pilifero si ostruisce con la pelle morta e gli oli, si crea un blocco. Il sebo continua ad essere prodotto ma è

intrappolato all'interno del follicolo, che così si allarga.

Qui. entrano in gioco i batteri che si nutrono di pelle morta e sebo, e che possono portare,

purtroppo, infezioni. Il sistema immunitario risponde inviando sangue

in zona, dando l'apparenza di rossore e l'infiammazione. E qui arrivano anche i globuli bianchi per

pulire l'infezione. I globuli bianchi morti, combinati con la

pelle morta e sebo, creano il pus che riempe il brufolo.

Se il blocco è sotto la pelle, si crea un bernoccolo bianco noto come "punto bianco",

se invece il blocco è nero e sopra la pelle, è noto come un "punto nero".

Questo è il risultato della melanina presente nelle cellule morte che reagisce con l'ossigeno

e che crea del colore nero - tranquilli, non è sporco!

Questo perché la melanina delle cellule morte reagisce con l'ossigeno, creando un colore

nero che non è sporco. Abbiamo più brufoli da adolescenti a causa

della maggiore quantità di ormoni androgeni, come il testosterone agli inizi della pubertà.

Il testosterone crea una sovrapproduzione di sebo, aumentando l'incidenza di blocchi.

Ma i brufoli possono verificarsi in qualsiasi momento - spesso per stress.

Il cortisolo, l'ormone dello stress, aumenta la quantità di infiammazione nel corpo

(di conseguenza, più punti rossi sulla faccia), e può indebolire il sistema immunitario,

ciò significa che il tuo corpo non può combattere i batteri che causano l'acne.

Quindi, come combattere i brufoli? Di solito è sufficiente lavare il viso, per

eliminare l'olio in eccesso e prevenire il blocco dei pori e, occasionalmente, un esfoliante

può aiutare a rimuovere la pelle morta, anche se l'acne non sempre si elimina così.

E' importante ricordare che la dieta e la pulizia contano poco, il tutto dipende dalla

genetica e dagli ormoni. Esistono diversi farmaci come il perossido

di benzoile che uccide i batteri che causano l'acne,

acido salicilico che aiuta a rimuovere i blocchi di pelle morta,

retinoidi che riducono la produzione di sebo ed altri ancora;

anche se alcuni farmaci possono avere gravi effetti collaterali.

Nelle donne è diffuso l'uso di contraccettivi orali, che diminuiscono la produzione delle

ovaie di ormoni androgeni e di sebo. In questi casi, consultare un medico è sempre

la cosa migliore. Ma all'orizzonte potrebbero esserci nuove

terapie e cure grazie alla scienza! Studiando gli individui privi di l'acne, gli

scienziati hanno notato qualcosa.. anche loro hanno i batteri che causano l'acne

sulla pelle, ma si tratta di un ceppo diverso. Quindi, con lo stesso tipo di batteri ma con

diversi geni si ha una pelle più sana. Le future terapie potrebbero essere più mirate

a livello batterico, in modo da curare i brufoli senza alterare la microbiotica della pelle.

Se hai una domanda a cui vuoi una risposta, scrivila nei commenti oppure su facebook,

twitter o google plus, e non scordare di iscriverti al canale, per

vedere gli altri video, di scienziati subito!

Si possono eliminare i brufoli? LA SCIENZA DELL'ACNE Kann man Pickel loswerden? DIE WISSENSCHAFT DER AKNE Μπορείτε να απαλλαγείτε από τα σπυράκια; Η ΕΠΙΣΤΉΜΗ ΤΗΣ ΑΚΜΉΣ Can pimples be eliminated? THE SCIENCE OF ACNE ¿Se pueden eliminar los granos? LA CIENCIA DEL ACNÉ Peut-on se débarrasser des boutons ? LA SCIENCE DE L'ACNÉ ニキビを治すことはできるのか?ニキビを科学する Kun je van puistjes afkomen? DE WETENSCHAP VAN ACNE Czy można pozbyć się pryszczy? NAUKA O TRĄDZIKU É possível livrar-se das borbulhas? A CIÊNCIA DA ACNE Можно ли избавиться от прыщей? НАУКА ОБ АКНЕ Kan du bli av med finnar? VETENSKAPEN OM AKNE Sivilcelerden kurtulabilir misiniz? AKNE BİLİMİ 可以去除痘痘吗?痤疮的科学

Che sia il primo giorno di scuola, un colloquio di lavoro o il giorno del tuo matrimonio Ob es der erste Schultag, ein Vorstellungsgespräch oder der Hochzeitstag ist Whether it's the first day of school, a job interview or your wedding day 入学式でも、就職の面接でも、結婚式の日でも。 Oavsett om det är första dagen i skolan, en anställningsintervju eller din bröllopsdag İster okulun ilk günü, ister bir iş görüşmesi ya da düğün gününüz olsun

i brufoli saltano sempre fuori nei momenti peggiori. Perché si verificano e come sbarazzarsene? Pickel treten immer zu den ungünstigsten Zeitpunkten auf. Warum treten sie auf und wie wird man sie wieder los? pimples always pop up at the worst times. Why do they occur and how to get rid of them? Les boutons apparaissent toujours au pire moment. Pourquoi apparaissent-ils et comment s'en débarrasser ? ニキビはいつも最悪のタイミングで現れる。なぜできるのか、どうすれば治るのか。 Sivilceler her zaman en kötü zamanlarda ortaya çıkar. Neden oluşurlar ve onlardan nasıl kurtuluruz?

Il termine "poro", è l'alternativa di "follicolo pilifero", ed il tuo corpo, ne è ricoperto! Termín „póry“ je alternativou „vlasového folikulu“ a vaše tělo je jím pokryto! Der Begriff "Pore" ist die Alternative zu "Haarfollikel", und Ihr Körper ist voll davon! The term "pore" is the alternative of "hair follicle", and your body is covered with it! Le terme « pore » est l'alternative de « follicule pileux », et votre corps en est recouvert ! 毛穴」は「毛包」の代替語であり、あなたの身体は毛穴で覆われている! 'Gözenek' terimi 'kıl folikülü'nün alternatifidir ve vücudunuz bunlarla kaplıdır! Термін "пора" є альтернативою терміну "волосяний фолікул", і ваше тіло вкрите ними!

Il follicolo è una ghiandola che produce una sostanza oleosa chiamata sebo, Der Follikel ist eine Drüse, die eine ölige Substanz namens Talg produziert, The follicle is a gland that produces an oily substance called sebum, 毛包は皮脂と呼ばれる油性物質を分泌する腺である、 Folikül, sebum adı verilen yağlı bir madde üreten bir bezdir,

che mantiene i idratati capelli ed il corpo. die das Haar und den Körper mit Feuchtigkeit versorgen. Aber wenn der Haarfollikel verstopft wird mit which keeps hair and body hydrated. But if the hair follicle becomes clogged with qui maintient l'hydratation des cheveux et du corps. これは髪と体の潤いを保つ。

Ma se il follicolo pilifero si ostruisce con la pelle morta e gli oli, si crea un blocco. Il sebo continua ad essere prodotto ma è abgestorbene Haut und Fette, entsteht eine Verstopfung. Der Talg wird weiterhin produziert, ist aber dead skin and oils, a blockage is created. The sebum continues to be produced but it is Mais si le follicule pileux est obstrué par des peaux mortes et des huiles, un blocage se crée. Le sébum continue d'être produit, mais il est しかし、毛包に死んだ皮膚や油分が詰まると、閉塞が生じます。皮脂は生成され続けますが、

intrappolato all'interno del follicolo, che così si allarga. im Follikel eingeschlossen, der sich dadurch vergrößert. trapped inside the follicle, which thus enlarges. その結果、卵胞は肥大する。

Qui. entrano in gioco i batteri che si nutrono di pelle morta e sebo, e che possono portare, Hier kommen Bakterien, die sich von abgestorbener Haut und Talg ernähren, ins Spiel und können zu Hautkrebs führen, Here. the bacteria that feed on dead skin and sebum come into play, and that can lead,

purtroppo, infezioni. Il sistema immunitario risponde inviando sangue leider auch Infektionen. Das Immunsystem reagiert darauf, indem es Blut unfortunately, infections. The immune system responds by sending blood

in zona, dando l'apparenza di rossore e l'infiammazione. E qui arrivano anche i globuli bianchi per in diesem Bereich, was zu Rötungen und Entzündungen führt. Und hier kommen auch die weißen Blutkörperchen an, um in the area, giving the appearance of redness and inflammation. And here also come the white blood cells for

pulire l'infezione. I globuli bianchi morti, combinati con la reinigen die Infektion. Die abgestorbenen weißen Blutkörperchen, kombiniert mit den clean up the infection. Dead white blood cells, combined with the

pelle morta e sebo, creano il pus che riempe il brufolo. Abgestorbene Haut und Talg bilden den Eiter, der den Pickel füllt. dead skin and sebum create pus that fills the pimple.

Se il blocco è sotto la pelle, si crea un bernoccolo bianco noto come "punto bianco", Befindet sich die Verstopfung unter der Haut, entsteht eine weiße Beule, ein so genannter "weißer Fleck", If the block is under the skin, it creates a white bump known as a "white spot".

se invece il blocco è nero e sopra la pelle, è noto come un "punto nero". Ist der Block hingegen schwarz und liegt oberhalb der Haut, spricht man von einem "schwarzen Fleck". if the block is black and above the skin, it is known as a "black dot".

Questo è il risultato della melanina presente nelle cellule morte che reagisce con l'ossigeno Dies ist das Ergebnis von Melanin in toten Zellen, das mit Sauerstoff reagiert. This is the result of the melanin present in dead cells reacting with oxygen

e che crea del colore nero - tranquilli, non è sporco! und schafft eine schwarze Farbe - keine Sorge, sie ist nicht schmutzig! and that creates some black color - don't worry, it's not dirty!

Questo perché la melanina delle cellule morte reagisce con l'ossigeno, creando un colore Das liegt daran, dass Melanin aus abgestorbenen Zellen mit Sauerstoff reagiert und eine Farbe erzeugt This is because the dead cell melanin reacts with oxygen, creating a color

nero che non è sporco. Abbiamo più brufoli da adolescenti a causa Schwarz, das nicht schmutzig ist. Wir bekommen als Teenager mehr Pickel, weil black that is not dirty. We have more pimples as teenagers due to

della maggiore quantità di ormoni androgeni, come il testosterone agli inizi della pubertà. der erhöhten Menge an androgenen Hormonen wie Testosteron zu Beginn der Pubertät. the increased amount of androgen hormones, such as testosterone in early puberty.

Il testosterone crea una sovrapproduzione di sebo, aumentando l'incidenza di blocchi. Testosteron führt zu einer Überproduktion von Talg, was die Häufigkeit von Verstopfungen erhöht. Testosterone creates an overproduction of sebum, increasing the incidence of blockages.

Ma i brufoli possono verificarsi in qualsiasi momento - spesso per stress. Aber Pickel können jederzeit auftreten - oft aufgrund von Stress. But pimples can occur at any time - often from stress.

Il cortisolo, l'ormone dello stress, aumenta la quantità di infiammazione nel corpo Das Stresshormon Cortisol erhöht die Entzündungsrate im Körper Cortisol, the stress hormone, increases the amount of inflammation in the body

(di conseguenza, più punti rossi sulla faccia), e può indebolire il sistema immunitario, (folglich mehr rote Flecken im Gesicht), und kann das Immunsystem schwächen, (as a result, more red spots on the face), and can weaken the immune system,

ciò significa che il tuo corpo non può combattere i batteri che causano l'acne. Dies bedeutet, dass Ihr Körper die Bakterien, die Akne verursachen, nicht bekämpfen kann. this means that your body cannot fight acne-causing bacteria.

Quindi, come combattere i brufoli? Di solito è sufficiente lavare il viso, per Wie bekämpft man also Pickel? Normalerweise reicht es aus, das Gesicht zu waschen, um So, how to fight pimples? Washing your face is usually enough, though

eliminare l'olio in eccesso e prevenire il blocco dei pori e, occasionalmente, un esfoliante Beseitigung von überschüssigem Öl und Verhinderung der Porenverstopfung sowie gelegentlich ein Peeling get rid of excess oil and prevent blockage of pores and, occasionally, an exfoliant

può aiutare a rimuovere la pelle morta, anche se l'acne non sempre si elimina così. kann dazu beitragen, abgestorbene Haut zu entfernen, auch wenn die Akne auf diese Weise nicht immer beseitigt wird. it can help remove dead skin, even if acne doesn't always get rid of that.

E' importante ricordare che la dieta e la pulizia contano poco, il tutto dipende dalla Es ist wichtig, sich daran zu erinnern, dass Ernährung und Sauberkeit wenig zählen, es hängt alles von der It is important to remember that diet and cleanliness count for little, it all depends on the

genetica e dagli ormoni. Esistono diversi farmaci come il perossido Genetik und Hormone. Es gibt verschiedene Medikamente wie Peroxid genetics and hormones. There are several drugs such as peroxide

di benzoile che uccide i batteri che causano l'acne, Benzoyl, das akneverursachende Bakterien abtötet, benzoyl which kills acne-causing bacteria,

acido salicilico che aiuta a rimuovere i blocchi di pelle morta, Salicylsäure, die hilft, abgestorbene Hautpartikel zu entfernen, salicylic acid which helps remove dead skin blocks,

retinoidi che riducono la produzione di sebo ed altri ancora; Retinoide, die die Talgproduktion reduzieren, und andere; retinoids that reduce the production of sebum and others;

anche se alcuni farmaci possono avere gravi effetti collaterali. obwohl einige Medikamente schwere Nebenwirkungen haben können. although some medications can have serious side effects.

Nelle donne è diffuso l'uso di contraccettivi orali, che diminuiscono la produzione delle Bei Frauen kann die Einnahme von oralen Verhütungsmitteln, die die Produktion von In women, the use of oral contraceptives is widespread, which decrease the production of

ovaie di ormoni androgeni e di sebo. In questi casi, consultare un medico è sempre Eierstöcke von androgenen Hormonen und Talg. In diesen Fällen ist es immer ratsam, einen Arzt aufzusuchen ovaries of androgen hormones and sebum. In these cases, consult a doctor always

la cosa migliore. Ma all'orizzonte potrebbero esserci nuove die beste Sache. Aber am Horizont könnte es neue the best thing. But there may be new ones on the horizon

terapie e cure grazie alla scienza! Studiando gli individui privi di l'acne, gli Therapien und Heilungen durch die Wissenschaft! Durch die Untersuchung von Menschen ohne Akne, die therapies and cures thanks to science! By studying acne-free individuals, the

scienziati hanno notato qualcosa.. anche loro hanno i batteri che causano l'acne Wissenschaftler haben etwas bemerkt... auch sie haben Akne verursachende Bakterien scientists have noticed something .. they too have the bacteria that cause acne

sulla pelle, ma si tratta di un ceppo diverso. Quindi, con lo stesso tipo di batteri ma con auf der Haut, aber es ist ein anderer Stamm. Also, mit der gleichen Art von Bakterien, aber mit on the skin, but it is a different strain. So with the same type of bacteria but with

diversi geni si ha una pelle più sana. Le future terapie potrebbero essere più mirate verschiedene Gene zu einer gesünderen Haut führen. Künftige Therapien könnten gezielter sein different genes you have healthier skin. Future therapies could be more targeted

a livello batterico, in modo da curare i brufoli senza alterare la microbiotica della pelle. auf bakterieller Ebene, um Pickel zu behandeln, ohne die Mikrobiotik der Haut zu verändern. at a bacterial level, in order to cure pimples without altering the microbiotic of the skin.

Se hai una domanda a cui vuoi una risposta, scrivila nei commenti oppure su facebook, Wenn Sie eine Frage haben, die Sie beantwortet haben möchten, posten Sie sie in den Kommentaren oder auf Facebook, If you have a question you want an answer to, write it in the comments or on facebook,

twitter o google plus, e non scordare di iscriverti al canale, per Twitter oder Google Plus, und vergessen Sie nicht, den Kanal zu abonnieren, um twitter or google plus, and don't forget to subscribe to the channel, for

vedere gli altri video, di scienziati subito! Sehen Sie sich jetzt die anderen Videos von Wissenschaftlern an! see the other videos, of scientists now!