5 (pazzeschi) modi in cui i social media ci stanno cambiando
verrückten|||||||||
crazy|ways|in|which|the|social|media|us|they are|changing
increíbles|maneras|en|que|los|sociales|medios|nos|están|cambiando
incríveis|modos|em|que|os|sociais|mídias|nos|estão|mudando
5 (verrückte) Arten, wie soziale Medien uns verändern
5 (szalonych) sposobów, w jakie zmieniają nas media społecznościowe
5 (galna) sätt på vilka sociala medier förändrar oss
5 (crazy) ways social media are changing us
5 (incríveis) maneiras pelas quais as redes sociais estão nos mudando
5 (increíbles) maneras en que las redes sociales nos están cambiando
Dato che 1/3 della popolazione mondiale utilizza i siti di social networks, essi hanno chiaramente
||||||||||Netzwerke|||
Given|that|of the|population|worldwide|uses|the|sites|of|social|networks|they|they have|clearly
dado|que|de la|población|mundial|utiliza|los|sitios|de|sociales|redes|ellos|tienen|claramente
dado|que|da|população|mundial|utiliza|os|sites|de|sociais|redes|eles|têm|claramente
Since 1/3 of the world's population uses social networking sites, they clearly
Dado que 1/3 da população mundial utiliza sites de redes sociais, eles claramente
Dado que 1/3 de la población mundial utiliza los sitios de redes sociales, claramente tienen
una forte influenza sulla società. Ma il nostro corpo come reagisce?
a|strong|influence|on the|society|But|the|our|body|how|does it react
una|fuerte|influencia|sobre la|sociedad|pero|el|nuestro|cuerpo|cómo|reacciona
uma|forte|influência|sobre a|sociedade|mas|o|nosso|corpo|como|reage
have a strong influence on society. But how does our body react?
têm uma forte influência sobre a sociedade. Mas como nosso corpo reage?
una fuerte influencia en la sociedad. Pero, ¿cómo reacciona nuestro cuerpo?
Ecco qui 5 pazzeschi modi con cui i social media e internet stanno influenzando il tuo
here|here|crazy|ways|with|which|the|social|media|and|internet|they are|influencing|the|your
aquí|aquí|increíbles|maneras|con|que|los|sociales|medios|y|internet|están|influyendo|tu|
aqui|aqui|incríveis|modos|com|que|os|sociais|mídias|e|internet|estão|influenciando|o|seu
Voici 5 façons folles dont les médias sociaux et Internet affectent les vôtres
Here are 5 crazy ways social media and the internet are influencing your
Aqui estão 5 maneiras incríveis pelas quais as redes sociais e a internet estão influenciando você
Aquí hay 5 increíbles maneras en que las redes sociales e internet están influyendo en tu
cervello proprio ora!
brain|own|now
cerebro|justo|ahora
cérebro|agora|agora
brain right now!
cérebro agora mesmo!
¡cerebro justo ahora!
Non riesci a sconnetterti? Sorprendentemente, il 5-10% degli utenti di internet non è in
|||abmelden|||||||||
not|you manage|to|to disconnect|Surprisingly|the|of the|users|of|internet|not|it is|in
no|logras|a|desconectarte|sorprendentemente|el|de los|usuarios|de|internet|no|es|en
não|consegue|a|desconectar-se|surpreendentemente|o|dos|usuários|de|internet|não|é|em
Can't disconnect? Surprisingly, 5-10% of internet users are unable to
Você não consegue se desconectar? Surpreendentemente, 5-10% dos usuários da internet não conseguem
¿No puedes desconectarte? Sorprendentemente, el 5-10% de los usuarios de internet no puede
grado di controllare quanto tempo trascorre online.
degree|of|to control|how much|time|spends|online
grado|de|controlar|cuánto|tiempo|pasa|en línea
capacidade|de|controlar|quanto|tempo|passa|online
control how much time they spend online.
controlar quanto tempo passam online.
controlar cuánto tiempo pasa en línea.
Sebbene sia una dipendenza psicologica e non da qualche sostanza, le scansioni cerebrali
|||||||||||Scansione cerebr|
although|it is|a|dependency|psychological|and|not|from|some|substance|the|scansions|brain
aunque|sea|una|adicción|psicológica|y|no|de|alguna|sustancia|las|escaneos|cerebrales
embora|seja|uma|dependência|psicológica|e|não|de|alguma|substância|as|imagens|cerebrais
Although it is a psychological addiction and not one to any substance, brain scans
Embora seja uma dependência psicológica e não de alguma substância, as varreduras cerebrais
Aunque es una adicción psicológica y no a alguna sustancia, las exploraciones cerebrales
di queste persone rivelano un handicap delle zone del cervello simile a quello dato dalla
of|these|people|they reveal|a|handicap|of the|areas|of the|brain|similar|to|that|given|by the
de|estas|personas|revelan|una|discapacidad|de las|zonas|del|cerebro|similar|a|eso|dado|por la
de|estas|pessoas|revelam|um|handicap|das|zonas|do|cérebro|semelhante|a|isso|dado|pela
of these individuals reveal a handicap in brain areas similar to that caused by
dessas pessoas revelam uma deficiência nas áreas do cérebro semelhante àquela causada pela
de estas personas revelan una discapacidad en las áreas del cerebro similar a la que produce la
dipendenza dalla droga. In particolare, c'è un chiaro deterioramento
addiction|from the|drugs|In|particular|there is|a|clear|deterioration
dependencia|de la|droga|En|particular|hay|un|claro|deterioro
dependência|da|droga|Em|particular|há|um|claro|deterioramento
drug addiction. In particular, there is a clear deterioration.
dependência de drogas. Em particular, há um claro deterioramento
dependencia de las drogas. En particular, hay un claro deterioro
della materia bianca nella regione che controlla i processi emotivi, l'attenzione e la presa
of the|matter|white|in the|region|that|controls|the|processes|emotional|attention|and|the|grasp
de la|materia|blanca|en la|región|que|controla|los|procesos|emocionales|la atención|y|la|toma
da|matéria|branca|na|região|que|controla|os|processos|emocionais||e|a|tomada
of white matter in the region that controls emotional processes, attention, and decision making.
da matéria branca na região que controla os processos emocionais, a atenção e a tomada
de la materia blanca en la región que controla los procesos emocionales, la atención y la toma
di decisioni.
of|decisions
de|decisiones
de|decisões
Since social networks provide an immediate reward without excessive commitment, your
de decisões.
de decisiones.
Poché i social network forniscono una ricompensa immediata senza un eccessivo impegno, il tuo
Wenig|||||||||||||
few|the|social|networks|they provide|a|reward|immediate|without|a|excessive|commitment|the|your
porque|los|sociales|redes|proporcionan|una|recompensa|inmediata|sin|un|excesivo|compromiso|tu|tu
porque|os|sociais|redes|fornecem|uma|recompensa|imediata|sem|um|excessivo|esforço|o|seu
Protože sociální sítě poskytují okamžitou odměnu bez přílišného úsilí, vaše
Comme les réseaux sociaux offrent une récompense instantanée sans trop d'effort, le vôtre
brain adapts, making you crave these stimuli.
Poucos redes sociais fornecem uma recompensa imediata sem um compromisso excessivo, seu
Pocos redes sociales proporcionan una recompensa inmediata sin un compromiso excesivo, tu
cervello si adatta, facendoti desiderare questi stimoli.
brain|it|adapts|making you|to desire|these|stimuli
cerebro|se|adapta|haciéndote|desear|estos|estímulos
cérebro|se|adapta|fazendo você|desejar|esses|estímulos
Thus, you begin to strongly desire more of these neurological excitements given by
cérebro se adapta, fazendo você desejar esses estímulos.
cerebro se adapta, haciéndote desear estos estímulos.
Così inizi a desiderare fortemente altre di queste eccitazioni neurologiche date da
so|you start|to|to desire|strongly|other|of|these|excitations|neurological|given|by
así|comienzas|a|desear|fuertemente|otras|de|estas|excitaciones|neurológicas|dadas|por
assim|você começa|a|desejar|fortemente|outras|de|essas|excitações|neurológicas|dadas|por
Takže začnete toužit po více těchto neurologických vzruchech daných
So you start craving more of these neurological excitations given by
Assim, você começa a desejar fortemente outras dessas excitações neurológicas dadas por
Así que comienzas a desear fuertemente otras de estas excitaciones neurológicas dadas por
ogni iterazione. Suona quasi come una droga, vero?
||||||Droge|
every|iteration|It sounds|almost|like|a|drug|true
cada|iteración|suena|casi|como|una|droga|verdad
cada|iteração|soa|quase|como|uma|droga|certo
every iteration. It sounds almost like a drug, doesn't it?
cada iteração. Soa quase como uma droga, não é?
cada iteración. Suena casi como una droga, ¿verdad?
Vediamo anche dei cambiamenti sul multitasking. Potresti pensare che chi usa i social network
|||||Multitasking||||||||
we see|also|some|changes|on the|multitasking|you could|to think|that|who|uses|the|social|networks
vemos|también|algunos|cambios|sobre el|multitasking||||||||
vemos|também|algumas|mudanças|sobre o|multitarefa|você poderia|pensar|que|quem|usa|os|sociais|redes
We also see changes in multitasking. You might think that those who use social networks
Vemos também mudanças no multitarefa. Você pode pensar que quem usa redes sociais
Veamos también algunos cambios en el multitasking. Podrías pensar que quienes usan las redes sociales
o passa costantemente dal lavoro ai siti web sia capace di avere attenzione su più cose,
or|he passes|constantly|from the|work|to the|sites|web|he is|able|to|to have|attention|on|more|things
o|pasa|constantemente|del|trabajo|a los|sitios|web|sea|capaz|de|tener|atención|en|más|cosas
ou|passa|constantemente|do|trabalho|para os|sites|web|seja|capaz|de|ter|atenção|em|mais|coisas
or constantly switch from work to websites are capable of paying attention to multiple things,
ou passa constantemente do trabalho para sites da web é capaz de prestar atenção em mais coisas,
o pasan constantemente del trabajo a los sitios web son capaces de prestar atención a más cosas,
ma gli studi hanno scoperto che confrontando chi fa uso pesante di internet con gli altri,
but|the|studies|they have|discovered|that|comparing|who|does|use|heavy|of|internet|with|the|others
pero|los|estudios|han|descubierto|que|comparando|quien|hace|uso|pesado|de|internet|con|los|otros
mas|os|estudos|eles têm|descoberto|que|comparando|quem|faz|uso|pesado|de|internet|com|os|outros
but studies have found that comparing heavy internet users with others,
mas os estudos descobriram que, comparando quem faz uso intenso da internet com os outros,
pero los estudios han descubierto que al comparar a quienes hacen un uso intensivo de internet con los demás,
i primi hanno riportato una performance molto più scarsa durante un test di passaggio da
||||||||schwach||||||
the|first|they have|reported|a|performance|very|more|poor|during|a|test|of|transition|from
los|primeros|han|reportado|una|rendimiento|mucho|más|pobre|durante|una|prueba|de|transición|de
os|primeiros|eles têm|relatado|uma|performance|muito|mais|fraca|durante|um|teste|de|transição|de
the former reported a much poorer performance during a switching test.
os primeiros relataram um desempenho muito pior durante um teste de transição de
los primeros han reportado un rendimiento mucho más bajo durante una prueba de cambio de
un compito ad un altro. Un incrementato multi-tasking online, riduce
|||||||multitasking|Multitasking||
a|task|to|one|||enhanced|||online|reduces
un|tarea|a|un|otro|Un|incrementado|||en línea|reduce
um|tarefa|para|um|outro|Um|aumentado|||online|reduz
one task to another. An increased online multitasking reduces
uma tarefa para outra. Um aumento do multi-tarefa online reduz
una tarea a otra. Un incremento del multi-tasking en línea, reduce
l'abilità del tuo cervello di filtrare le interferenze, e può anche rendere più difficile
|||||||Interferenzen||||||
the ability|of the|your|brain|to|filter|the|interferences|and|it can|also|make|more|difficult
la habilidad|de|tu|cerebro|de|filtrar|las|interferencias|y|puede|también|hacer|más|difícil
a habilidade|do|seu|cérebro|de|filtrar|as|interferências|e|pode|também|tornar|mais|difícil
your brain's ability to filter out distractions, and can also make it harder
a habilidade do seu cérebro de filtrar as interferências, e pode também tornar mais difícil
la habilidad de tu cerebro para filtrar las interferencias, y también puede hacer más difícil
memorizzare mentalmente le informazioni.
to memorize|mentally|the|information
memorizar|mentalmente|las|informaciones
memorizar|mentalmente|as|informações
to mentally memorize information.
memorizar mentalmente as informações.
memorizar mentalmente la información.
E' esattamente come se il tuo telefono squillasse nel mezzo di un lavoro impegnativo. O, un
|||||||läuten würde||||||||
it is|exactly|like|if|the|your|phone|ring|in the|middle|of|a||demanding||
Es|exactamente|como|si|el|tu|teléfono|sonara|en el|medio|de|un|trabajo|exigente|O|un
É|exatamente|como|se|o|seu|telefone|tocasse|no|meio|de|um|trabalho|desafiador|ou|um
It's exactly like if your phone rang in the middle of a demanding job. Or, a
É exatamente como se o seu telefone tocasse no meio de um trabalho exigente. Ou, um
Es exactamente como si tu teléfono sonara en medio de un trabajo exigente. O, un
momento..ha davvero suonato?
moment|he has|really|played
momento|ha|realmente|sonado
momento|ele/ela tem|realmente|tocado
moment..did it really ring?
momento..ele realmente tocou?
momento..¿realmente sonó?
La sindrome delle vibrazioni fantasma è un fenomeno psicologico relativamente nuovo,
the|syndrome|of the|vibrations|ghost|it is|a|phenomenon|psychological|relatively|new
La|síndrome|de las|vibraciones|fantasma|es|un|fenómeno|psicológico|relativamente|nuevo
a|síndrome|das|vibrações|fantasma|é|um|fenômeno|psicológico|relativamente|novo
The phantom vibration syndrome is a relatively new psychological phenomenon,
A síndrome das vibrações fantasma é um fenômeno psicológico relativamente novo,
El síndrome de las vibraciones fantasma es un fenómeno psicológico relativamente nuevo,
ovvero quando pensi di aver sentito il tuo telefono squillare ma non lo ha fatto davvero.
that is|when|you think|to|to have|heard|the|your|phone|to ring|but|not|it|has|done|really
es decir|cuando|piensas|de|haber|sentido|el|tu|teléfono|sonar|pero|no|lo|ha|hecho|realmente
ou seja|quando|você pensa|de|ter|ouvido|o|seu|telefone|tocar|mas|não|o|ele/ela tem|feito|
which is when you think you heard your phone ringing but it didn't actually ring.
ou seja, quando você pensa que ouviu seu telefone tocar, mas na verdade não tocou.
es decir, cuando piensas que has oído sonar tu teléfono, pero en realidad no lo ha hecho.
In uno studio, l'89% dei soggetti campione ha detto di aver provato tale sensazione almeno
||||||Stichprobe||||||||
In|a|study|89%|of the|subjects|sample|has|said|to|to have|tried|such|sensation|at least
En|un|estudio|el 89%|de los|sujetos|muestra|ha|dicho|de|haber|sentido|tal|sensación|al menos
em|um|estudo|89%|dos|sujeitos|amostra|ele/ela tem|dito|de|ter|sentido|tal|sensação|pelo menos
In a study, 89% of the sample subjects reported having experienced this sensation at least
Em um estudo, 89% dos participantes disseram ter sentido essa sensação pelo menos
En un estudio, el 89% de los sujetos de la muestra dijo haber experimentado tal sensación al menos
una volta in 2 settimane. Per quanto folle possa sembrare, la tecnologia
||||||verrückt||||
one|time|in|weeks|For|how much|crazy|can|to seem|the|technology
una|vez|en|semanas|por|cuán|loco|pueda|parecer|la|tecnología
uma|vez|em|semanas|Para|quanto|louco|possa|parecer|a|tecnologia
once in 2 weeks. As crazy as it may seem, technology
uma vez a cada 2 semanas. Por mais louco que possa parecer, a tecnologia
una vez cada 2 semanas. Por muy loco que parezca, la tecnología
ha iniziato a ricalibrare il nostro sistema nervoso - e i nostri cervelli vengono attivati
|||neu kalibrieren||||||||||
he has|started|to|to recalibrate|the|our|system|nervous|and|the|our|brains|they are|activated
ha|comenzado|a|recalibrar|el|nuestro|sistema|nervioso|y|los|nuestros|cerebros|son|activados
ela|começou|a|recalibrar|o|nosso|sistema|nervoso|e|os|nossos|cérebros|são|ativados
has started to recalibrate our nervous system - and our brains are being activated.
começou a recalibrar nosso sistema nervoso - e nossos cérebros estão sendo ativados
ha comenzado a recalibrar nuestro sistema nervioso - y nuestros cerebros se activan
in maniere mai viste prima d'ora.
in|ways|never|seen|before|now
en|maneras|nunca|vistas|antes|de ahora
em|maneiras|nunca|vistas|antes|de agora
in ways never seen before.
de maneiras nunca vistas antes.
de maneras nunca vistas antes.
I social provocano anche il rilascio di dopamina - la sostanza che ci fa stare bene.
the|social|they provoke|also|the|release|of|dopamine|the|substance|that|us|it makes|to be|well
los|sociales|provocan|también|el|liberación|de|dopamina|la|sustancia|que|nos|hace|estar|bien
os|sociais|provocam|também|o|liberação|de|dopamina|a|substância|que|nos|faz|estar|bem
Social media also trigger the release of dopamine - the substance that makes us feel good.
As redes sociais também provocam a liberação de dopamina - a substância que nos faz sentir bem.
Las redes sociales también provocan la liberación de dopamina - la sustancia que nos hace sentir bien.
Da una risonanza magnetica, gli scienziati hanno scoperto che il centro di ricompensa
from|a|resonance|magnetic|the|scientists|they have|discovered|that|the|center|of|reward
de|una|resonancia|magnética|los|científicos|han|descubierto|que|el|centro|de|recompensa
de|uma|ressonância|magnética|os|cientistas|eles têm|descoberto|que|o|centro|de|recompensa
From an MRI, scientists discovered that the reward center
A partir de uma ressonância magnética, os cientistas descobriram que o centro de recompensa
De una resonancia magnética, los científicos han descubierto que el centro de recompensa
del cervello, nelle persone, è più attivo quando si parla dei propri punti di vista,
of the|brain|in the|people|it is|more|active|when|one|one speaks|of|own|points|of|view
del|cerebro|en las|personas|es|más|activo|cuando|se|habla||propios|puntos|de|vista
do|cérebro|nas|pessoas|é|mais|ativo|quando|se|fala||próprios|pontos|de|vista
of the brain is more active when people talk about their own viewpoints,
do cérebro, nas pessoas, é mais ativo quando se fala sobre os próprios pontos de vista,
del cerebro, en las personas, está más activo cuando se habla de los propios puntos de vista,
al contrario di quando si ascoltano gli altri.
at the|opposite|of|when|one|they listen|the|others
al|contrario|de|cuando|se|escuchan|los|otros
ao|contrário|de|quando|se|ouvem|os|outros
as opposed to when they listen to others.
ao contrário de quando se escutam os outros.
a diferencia de cuando se escuchan a los demás.
Non è sorpredente - tutti amiamo parlare di noi stessi, vero?
not|it is|surprising|everyone|we love|to talk|about|us|self|true
no|es|sorprendente|todos|amamos|hablar|de|nosotros|mismos|verdad
não|é|surpreendente|todos|amamos|falar|de|nós|mesmos|verdade
It's not surprising - we all love talking about ourselves, right?
Não é surpreendente - todos amamos falar sobre nós mesmos, não é?
No es sorprendente - a todos nos encanta hablar de nosotros mismos, ¿verdad?
Ma mentre il 30-40% delle conversazioni faccia a faccia riguarda le esperienze condivise,
but|while|the|of the|conversations|face|to|face|concerns|the|experiences|shared
pero|mientras|el|de las|conversaciones|cara|a|cara|se refiere a|las|experiencias|compartidas
mas|enquanto|o|das|conversas|cara|a|cara|diz respeito a|as|experiências|compartilhadas
But while 30-40% of face-to-face conversations are about shared experiences,
Mas enquanto 30-40% das conversas cara a cara dizem respeito a experiências compartilhadas,
Pero mientras que el 30-40% de las conversaciones cara a cara se refiere a experiencias compartidas,
attorno all'80% delle comunicazioni via social è su se stessi.
around|80%|of the|communications|through|social|it is|about||
alrededor|del 80%|de las|comunicaciones|a través de|redes sociales|es|sobre|a sí|mismos
cerca de|80%|das|comunicações|por|redes sociais|é|sobre|si|mesmos
around 80% of social media communications are about oneself.
cerca de 80% das comunicações via redes sociais é sobre si mesmo.
alrededor del 80% de las comunicaciones a través de redes sociales es sobre uno mismo.
La stessa parte di cervello legata all'orgasmo, motivazione e amore è stimolata utilizzando
the|same|part|of|brain|linked|to orgasm|motivation|and|love|it is|stimulated|using
la|misma|parte|de|cerebro|relacionada|al orgasmo|motivación|y|amor|es|estimulada|utilizando
a|mesma|parte|do|cérebro|ligada|ao orgasmo|motivação|e|amor|é|estimulada|utilizando
The same part of the brain linked to orgasm, motivation, and love is stimulated by using
A mesma parte do cérebro ligada ao orgasmo, motivação e amor é estimulada ao usar
La misma parte del cerebro relacionada con el orgasmo, la motivación y el amor se estimula al usar
i social - e molte altre ancora quando sai di avere un pubblico.
the|social|and|many|others|still|when|you know|to have|to have|a|audience
las|redes sociales|y|muchas|otras|aún|cuando|sabes|de|tener|un|público
as|redes sociais|e|muitas|outras|ainda|quando|sabe|de|ter|um|público
social media - and many more when you know you have an audience.
as redes sociais - e muitas outras ainda quando você sabe que tem um público.
las redes sociales - y muchas más cuando sabes que tienes una audiencia.
I nostri copri ci ricompensano psicologicamente se parliamo di noi online!
||Beiträge||||||||
the|our|covers|us|they reward|psychologically|if|we talk|about|us|online
nuestros|nuestros|cubiertos|nos|recompensan|psicológicamente|si|hablamos|de|nosotros|en línea
nossos|nossos|cobertores|nos|recompensam|psicologicamente|se|falamos|de|nós|online
Our covers reward us psychologically if we talk about ourselves online!
Nossos cobertores nos recompensam psicologicamente se falamos sobre nós online!
¡Nuestros cobertores nos recompensan psicológicamente si hablamos de nosotros en línea!
Ma non è tutto così legato a se stessi. Infatti, studi sulle relazioni hanno scoperto
but|not|it is|everything|so|linked|to|||indeed|studies|on the|relationships|they have|discovered
pero|no|es|todo|así|relacionado|a|||de hecho|estudios|sobre las|relaciones|han|descubierto
mas|não|é|tudo|assim|ligado|a|si|mesmos|de fato|estudos|sobre as|relações|têm|descoberto
But it's not all so self-centered. In fact, studies on relationships have found
Mas não é tudo tão ligado a si mesmo. De fato, estudos sobre relacionamentos descobriram
Pero no todo está tan relacionado con uno mismo. De hecho, estudios sobre relaciones han descubierto
che i partner tendono a piacersi di più se si sono conosciuti per la prima volta online
that|the|partners|they tend to|to|to like each other|more|more|if|they|they are|known|for|the|first|time|online
que|los|parejas|tienden|a|gustarse|de|más|si|se|han|conocido|por|la|primera|vez|en línea
que|os|parceiros|tendem|a|se agradar|de|mais|se|se|foram|conhecidos|por|a|primeira|vez|online
that partners tend to like each other more if they met for the first time online
que os parceiros tendem a gostar mais um do outro se se conheceram pela primeira vez online
que las parejas tienden a gustarse más si se conocieron por primera vez en línea
rispetto ad un incontro faccia a faccia.
compared to|to|a|meeting|face|to|face
en comparación|a|un|encuentro|cara|a|cara
em comparação|a|um|encontro|cara|a|cara
compared to a face-to-face meeting.
em comparação a um encontro cara a cara.
en comparación con un encuentro cara a cara.
Probabilmente per via del fatto che le persone siano più anonime, o forse perché si è
probably|by|way|of the|fact|that|the|people|they are|more|anonymous|or|maybe|because|one|it is
probablemente|por|vía|del|hecho|que|las|personas|sean|más|anónimas|o|quizás|porque|se|es
provavelmente|por|causa|do|fato|que|as|pessoas|sejam|mais|anônimas|ou|talvez|porque|se|é
Probably because people are more anonymous, or maybe because one is
Provavelmente devido ao fato de que as pessoas são mais anônimas, ou talvez porque se está
Probablemente debido a que las personas son más anónimas, o quizás porque se es
più chiari sui propri obiettivi futuri, statisticamente c'è più successo nei rapporti iniziati online.
more|clear|on their|own|goals|future|statistically|there is||success|in the|relationships|started|online
más|claros|sobre|propios|objetivos|futuros|estadísticamente|hay|más|éxito|en los|relaciones|iniciadas|en línea
mais|claros|sobre os|próprios|objetivos|futuros|estatisticamente|há|mais|sucesso|nos|relacionamentos|iniciados|online
Those who are clearer about their future goals statistically have more success in relationships that started online.
mais claro sobre os próprios objetivos futuros, estatisticamente há mais sucesso nos relacionamentos iniciados online.
más claro sobre los propios objetivos futuros, estadísticamente hay más éxito en las relaciones iniciadas en línea.
Morale della favola, internet ha cambiato la nostra comunicazione verbale, con un'incrementata
||Märchen|||||||||
morale|of the|fable|internet|has|changed|the|our|communication|verbal|with|an increased
morale|de la|fábula|internet|ha|cambiado|nuestra||comunicación|verbal|con|un incremento
moral|da|fábula|internet|tem|mudado|a|nossa|comunicação|verbal|com|um aumento
The moral of the story is that the internet has changed our verbal communication, with an increased
Moral da história, a internet mudou nossa comunicação verbal, com um aumento na
Moraleja, internet ha cambiado nuestra comunicación verbal, con un aumento de la
separazione fisica, però le relazioni che contano finiscono poi con lo stare più vicini.
physical separation, but the relationships that matter end up bringing us closer together.
separação física, porém os relacionamentos que importam acabam se aproximando mais.
separación física, sin embargo, las relaciones que importan terminan siendo más cercanas.
Restando in tema di social network, facci la tua domanda su facebook twitter o google
Bleibend||||||||||||||
staying|in|theme|of|social|network|ask|the|your|question|on|Facebook|Twitter|or|Google
manteniendo|en|tema|de|sociales|redes|haz|tu|tu|pregunta|en|facebook|twitter|o|google
permanecendo|em|tema|de|sociais|redes|faça|a|sua|pergunta|em|facebook|twitter|ou|google
Staying on the topic of social networks, ask your question on Facebook, Twitter, or Google
Mantendo o tema das redes sociais, faça sua pergunta no facebook, twitter ou google
Siguiendo con el tema de las redes sociales, haz tu pregunta en facebook, twitter o google
plus, e non scordare di iscriverti al canale per vedere gli altri video di scienziati subito!
more|and|not|to forget|to|to subscribe|to the|channel|to|to see|the|other|videos|of|scientists|immediately
además|y|no|olvidar|de|inscribirte|al|canal|para|ver|los|otros|videos|de|científicos|pronto
além disso|e|não|esquecer|de|se inscrever|no|canal|para|ver|os|outros|vídeos|de|cientistas|imediatamente
Plus, and don't forget to subscribe to the channel to see other videos from scientists right away!
plus, e não se esqueça de se inscrever no canal para ver os outros vídeos de cientistas imediatamente!
plus, y no olvides suscribirte al canal para ver los otros videos de científicos de inmediato!
SENT_CWT:ANo5RJzT=3.09 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.87 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.53 PAR_CWT:AvJ9dfk5=8.41 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.2 PAR_CWT:AvJ9dfk5=7.48
en:ANo5RJzT pt:AvJ9dfk5 es:AvJ9dfk5
openai.2025-02-07
ai_request(all=26 err=0.00%) translation(all=50 err=0.00%) cwt(all=595 err=4.87%)