La STORIA della RIVOLUZIONE INDUSTRIALE Die GESCHICHTE der INDUSTRIELLEN REVOLUTION The HISTORY of the INDUSTRIAL REVOLUTION. La HISTORIA de la REVOLUCIÓN INDUSTRIAL L'HISTOIRE de la RÉVOLUTION INDUSTRIELLE 産業革命の歴史 HISTORIA REWOLUCJI PRZEMYSŁOWEJ A HISTÓRIA da REVOLUÇÃO INDUSTRIAL ENDÜSTRİYEL DEVRİMİN TARİHİ

Rivoluzione industriale: 18-19 ° secolo Gli sviluppi economici del 1800, portarono Industrielle Revolution: 18. bis 19. Jahrhundert Die wirtschaftlichen Entwicklungen der 1800er Jahre führten zu Sanayi Devrimi: 18.-19. yüzyıllar 1800'lü yıllardaki ekonomik gelişmeler

l'Europa e l'America all'industrializzazione del settore agricolo-artigianale. Europa und Amerika zur Industrialisierung des landwirtschaftlichen Handwerks. Europe and America to the industrialization of the agricultural-handicraft sector. Avrupa ve Amerika'da tarımsal zanaat sektörünün sanayileşmesi.

Questo fenomeno verrà conosciuto come la "Rivoluzione Industriale", termine utilizzato Dieses Phänomen wird als "industrielle Revolution" bezeichnet, ein Begriff, der This phenomenon will be known as the "Industrial Revolution", a term used Bu olgu 'Sanayi Devrimi' olarak bilinecektir.

per la prima volta dagli scrittori francesi, ma reso popolare dall'economista e storico zunächst von französischen Schriftstellern, dann von dem Wirtschaftswissenschaftler und Historiker for the first time by French writers, but popularized by the economist and historian İlk olarak Fransız yazarlar tarafından, ancak ekonomist ve tarihçi

inglese Arnold Toynbee. Der Engländer Arnold Toynbee. İngiliz Arnold Toynbee.

La rivoluzione industriale è stata possibile grazie alla rivoluzione agraria. Die industrielle Revolution wurde durch die agrarische Revolution ermöglicht. Sanayi devrimi, tarım devrimi sayesinde mümkün olmuştur.

Dalla metà del 18° secolo fino alla metà del 19 ° secolo, Von der Mitte des 18. bis zur Mitte des 19. Jahrhunderts, 18. yüzyılın ortalarından 19. yüzyılın ortalarına kadar,

la produzione agricola aumentò notevolmente. La crescita della produzione alimentare favorì Die landwirtschaftliche Produktion nahm erheblich zu. Das Wachstum der Nahrungsmittelproduktion begünstigte agricultural production increased considerably. The growth of food production favored tarımsal üretim önemli ölçüde artmıştır. Gıda üretimindeki büyüme

questa espansione, dando sostentamento a una grande popolazione diese Expansion, die eine große Bevölkerung ernähren wird this expansion, giving sustenance to a large population Bu genişleme, büyük bir nüfusun beslenmesini sağlayarak

e favorendo gli scambi commerciali. und Erleichterung des Handels. ve ticaretin kolaylaştırılması.

L'utilizzo di macchinari al posto dell'impiego di uomini o animali nell'agricoltura, Einsatz von Maschinen anstelle des Einsatzes von Menschen oder Tieren in der Landwirtschaft, The use of machinery instead of the employment of humans or animals in agriculture, Tarımda insan veya hayvan kullanımı yerine makine kullanımı,

significava una minor necessità di contadini/manodopera, i quali potevano/la quale poteva abbandonare bedeutete weniger Bedarf an Landwirten/Arbeitern, die weggehen konnten it meant less need for peasants / labor, who could / who could leave çiftçilere/işçilere daha az ihtiyaç duyulması anlamına geliyordu.

la campagna per trasferirsi in città industrializzate. vom Lande in die Industriestädte zu ziehen. the countryside to move to industrialized cities. sanayileşmiş şehirlere taşınmak için kırsal kesimi terk etti.

Metalli di qualità migliore e combustibili fossili, contribuirono anch'essi all'industrializzazione, Hochwertige Metalle und fossile Brennstoffe trugen ebenfalls zur Industrialisierung bei, Better quality metals and fossil fuels, also contributed to industrialization, Daha kaliteli metaller ve fosil yakıtlar da sanayileşmeye katkıda bulunmuştur,

con la creazione del motore a vapore: una macchina integrante del processo di industrializzazione, mit der Erfindung der Dampfmaschine: eine wesentliche Maschine im Prozess der Industrialisierung, with the creation of the steam engine: an integral machine of the industrialization process, Buhar makinesinin yaratılmasıyla: sanayileşme sürecinde ayrılmaz bir makine,

la quale alimentava fabbriche, locomotive e navi. die Fabriken, Lokomotiven und Schiffe antrieben. which powered factories, locomotives and ships. fabrikalara, lokomotiflere ve gemilere güç sağlıyordu.

I nuovi motori a vapore richiedevano il ferro per la costruzione e il carbone come carburante, Die neuen Dampfmaschinen benötigten Eisen für die Konstruktion und Kohle als Brennstoff, The new steam engines required iron for construction and coal as fuel, Yeni buhar makinelerinin yapımı için demir ve yakıt olarak da kömür gerekiyordu,

il che aumentò la richiesta di queste risorse. Strade e canali cambiano radicalmente l'aspetto was die Nachfrage nach diesen Ressourcen erhöhte. Straßen und Kanäle veränderten das Erscheinungsbild radikal Bu da bu kaynaklara olan talebi artırdı. Yollar ve kanallar bölgenin görünümünü kökten değiştirdi.

della Gran Bretagna, creando nuovi collegamenti interni e consentendo Großbritannien, wodurch neue interne Verbindungen geschaffen und die of Great Britain, creating new internal connections and enabling Britanya, yeni iç bağlantılar oluşturarak ve

la spedizione di merci su lunghe distanze. La rivoluzione era evidente nelle nuove città den Transport von Waren über große Entfernungen. Die Revolution zeigt sich in den neuen Städten malların uzun mesafelere taşınmasını sağladı. Devrim yeni şehirlerde kendini gösterdi

industriali, con le fumanti ciminiere delle fabbriche che Industrie, mit den rauchenden Schornsteinen der Fabriken, die endüstriyel, fabrikaların tüten bacaları ile

dominano l'orizzonte. dominieren den Horizont. ufka hükmediyor.

Le città erano dei posti orribili dove vivere. Sovraffollate, sporche, con condizioni lavorative Die Städte waren schreckliche Orte zum Leben. Überfüllt, schmutzig, mit Arbeitsbedingungen Şehirler yaşamak için korkunç yerlerdi. Aşırı kalabalık, kirli, çalışma koşulları

pericolose nelle fabbriche, regole rigorose e punizioni severe. Gefährlich in den Fabriken, strenge Regeln und harte Strafen. dangerous in factories, strict rules and severe punishments. fabrikalarda tehlikeli, katı kurallar ve ağır cezalar.

La rivoluzione industriale portò alla meccanizzazione dell'industria tessile, Die industrielle Revolution führte zur Mechanisierung der Textilindustrie, The industrial revolution led to the mechanization of the textile industry, Sanayi Devrimi, tekstil endüstrisinin makineleşmesine yol açtı,

la quale in precedenza veniva prodotta in casa. Nacque così il termine "attività artigianale". die zuvor zu Hause hergestellt wurden. Damit war der Begriff "Kunsthandwerk" geboren. which was previously produced at home. Thus was born the term "craftsmanship". daha önce evde üretilen. Böylece 'el sanatı' terimi doğdu.

In quel momento, la produzione poteva aumentare su larga scala grazie a a nuove invenzioni, Zu dieser Zeit konnte die Produktion dank neuer Erfindungen in großem Umfang gesteigert werden, O dönemde, yeni buluşlar sayesinde üretim büyük ölçekte artabiliyordu,

come il filatoio chiamato mulo e il telaio meccanico. wie das Spinnrad, das Maultier genannt wird, und der mechanische Rahmen. like the spinning wheel called mule and the mechanical loom. Katır denilen çıkrık ve mekanik çerçeve gibi.

L'industria del ferro si è sviluppata con il rivoluzionario processo di Henry Bessemer Die Eisenindustrie entwickelte sich mit dem revolutionären Verfahren von Henry Bessemer Demir endüstrisi Henry Bessemer'in devrim niteliğindeki süreci ile gelişti

per la produzione di acciaio in grande quantità e a basso costo. für die Herstellung von Stahl in großen Mengen und zu niedrigen Kosten. for the production of steel in large quantities and at low cost. Büyük miktarlarda ve düşük maliyetle çelik üretimi için.

Il ferro e l'acciaio sono stati i materiali fondamentali per costruire i componenti Eisen und Stahl waren die wichtigsten Materialien für den Bau der Komponenten Iron and steel were the basic materials to build the components Demir ve çelik, bileşenlerin inşasında kullanılan temel malzemelerdi

dei macchinari, i motori a vapore e le imbarcazioni necessarie per il progresso industriale. Maschinen, Dampfmaschinen und Schiffe, die für den industriellen Fortschritt notwendig sind. of machinery, steam engines and boats necessary for industrial progress. Endüstriyel ilerleme için gerekli makineler, buhar makineleri ve gemiler.

Le opportunità di lavoro nelle industrie richiamarono le persone dalla campagna alla Die Arbeitsmöglichkeiten in der Industrie zogen die Menschen vom Land in die Stadt. Job opportunities in industries drew people from the countryside to Sanayideki iş fırsatları kırsal kesimden insanları şehre çekti

città, n misura tale che nel 1750 solo il 15% della Stadt, und zwar in einem solchen Ausmaß, dass im Jahr 1750 nur 15 % der şehir, 1750 yılında nüfusun sadece %15'inin

popolazione britannica viveva in città. Nel 1850, più del 50%.della Gran Bretagna Die britische Bevölkerung lebte in Städten. Im Jahr 1850 lebten mehr als 50 % der Briten in Städten. İngiliz nüfusu şehirlerde yaşıyordu. 1850'de Britanya'nın %50'sinden fazlası

abitava in centri urbani. e nel 1900, la percentuale era salita all'85%! lebten in städtischen Zentren, und bis 1900 war der Prozentsatz auf 85 % gestiegen! şehir merkezlerinde yaşıyordu. 1900 yılına gelindiğinde ise bu oran %85'e yükselmişti!

Londra contava 4,5 milioni di abitanti, Glasgow - 760.000, London hatte 4,5 Millionen Einwohner, Glasgow - 760.000, London had 4.5 million inhabitants, Glasgow - 760,000, Londra'nın nüfusu 4,5 milyon, Glasgow'un nüfusu ise 760.000'di,

Liverpool - 685.000, e Manchester e Birmingham - 500.000. Liverpool - 685.000, und Manchester und Birmingham - 500.000. Liverpool - 685.000 ve Manchester ve Birmingham - 500.000.

La Gran Bretagna è stata la terra natale della Rivoluzione Industriale Großbritannien war der Geburtsort der industriellen Revolution Britain was the birthplace of the Industrial Revolution Britanya Sanayi Devrimi'nin doğduğu yerdi

e anche l'unica realtà industriale per molto tempo. und lange Zeit auch die einzige Industrie. and also the only industrial reality for a long time. ve aynı zamanda uzun bir süre için tek endüstri.

(alzare tonalità) Gli storici lo credono perché, come isola, (Höherer Ton) Historiker glauben dies, weil sie als Insel, (raise the tone) Historians believe this because, as an island, (Tarihçiler buna inanıyor çünkü bir ada olarak

c'era una situazione di pace e stabilità rispetto al resto d'Europa. herrschte im Vergleich zum übrigen Europa eine Situation des Friedens und der Stabilität. Avrupa'nın geri kalanına kıyasla bir barış ve istikrar durumu vardı.

Anziché spendere grossi capitali nella difesa, questi potevano essere investiti nelle imprese, Anstatt viel Geld für die Verteidigung auszugeben, könnte es in die Wirtschaft investiert werden, Instead of spending large capital on defense, it could be invested in businesses, Savunmaya büyük paralar harcamak yerine, bu paralar iş dünyasına yatırılabilir,

e così c'era la fiducia degli investitori. Le risorse naturali erano abbondanti e prontamente Das Vertrauen der Investoren war also vorhanden. Natürliche Ressourcen waren reichlich vorhanden und leicht zu and so there was investor confidence. Natural resources were abundant and readily ve bu yüzden yatırımcı güveni vardı. Doğal kaynaklar bol ve hazırdı.

disponibili per i primi sviluppi tecnologici e le invenzioni. für frühe technologische Entwicklungen und Erfindungen zur Verfügung. erken teknolojik gelişmeler ve icatlar için kullanılabilir.

Inoltre gli ingegneri e gli inventori erano rispettati e incoraggiati dalla società britannica, Außerdem wurden Ingenieure und Erfinder von der britischen Gesellschaft respektiert und gefördert, Ayrıca, mühendisler ve mucitler İngiliz toplumu tarafından saygı görüyor ve teşvik ediliyordu,

ricevendo il sostegno dei ricchi investitori. die von wohlhabenden Investoren unterstützt werden. zengin yatırımcılardan destek alıyor.

Una potente marina militare e un impero che importava ricchezze dalle proprie colonie,hanno Eine mächtige Flotte und ein Reich, das Reichtum aus seinen Kolonien importierte, haben A powerful navy and an empire that imported wealth from its own colonies, they have Güçlü bir donanma ve sömürgelerinden zenginlik ithal eden bir imparatorluk

contribuito a dar luogo all'industrializzazione prima di altri. vor anderen zur Industrialisierung beigetragen haben. helped to give rise to industrialization before others. sanayileşmeye diğerlerinden önce katkıda bulunmuştur.

Tuttavia Germania, Francia, Svizzera, Belgio e Stati Uniti presto imitarono Deutschland, Frankreich, die Schweiz, Belgien und die Vereinigten Staaten ahmten dies jedoch bald nach. Ancak, Almanya, Fransa, İsviçre, Belçika ve Amerika Birleşik Devletleri kısa süre içinde

la trasformazione industriale britannica; ed entro il 1900 la Gran Bretagna non sarebbe britische industrielle Transformation; und um 1900 würde Großbritannien nicht mehr İngiliz endüstriyel dönüşümü; ve 1900 yılına gelindiğinde İngiltere

più stata in vetta alla classifica. con gli Stati Uniti come nuovi leader industriali mit den Vereinigten Staaten als neuem Spitzenreiter der Industrie more been at the top of the rankings. with the United States as the new industrial leaders ABD'nin yeni sanayi lideri olmasıyla birlikte sıralamanın zirvesinde yer aldı.

al mondo del XX secolo. in die Welt des 20. Jahrhunderts. 20'nci yüzyılın dünyasına.

Dai un occhiata agli altri video e iscriviti a Storici Subito: Schauen Sie sich die anderen Videos an und abonnieren Sie Historians Now: Check out the other videos and subscribe to Storici Subito: Diğer videolara bir göz atın ve Historians Now'a abone olun:

la storia non è mai stata così semplice. Geschichte war noch nie so einfach. history has never been so simple. tarih hiç bu kadar basit olmamıştı.