La STORIA dei SAMURAI

I samurai Nel periodo Heian, la corte imperiale si basava The samurai In the Heian period, the imperial court was based

sull'agricoltura, prodotta nelle lontane tenute. I ricchi proprietari terrieri, assunsero dei on agriculture, produced in distant estates. The wealthy landowners hired gods

combattenti per difendersi dalle incursioni dei clan locali. fighters to defend themselves from local clan raids.

Nel 22° secolo, venne sottratto il potere politico dell'imperatore. In the 22nd century, the emperor's political power was withdrawn.

La Guerra Gempei dal 1180 al 1185, mise a confronto il clan Tara che ha giurato fedeltà The Gempei War from 1180 to 1185 confronted the Tara clan who swore allegiance

all'imperatore, con il clan Minamoto. E la vittoria dei Minamoto istituì la Kakamura to the emperor, with the Minamoto clan. And the victory of the Minamoto established the Kakamura

Shogunato, una dittatura militare ereditaria. I guerrieri samurai si allenavano servendo Shogunate, a hereditary military dictatorship. Samurai warriors trained by serving

il proprio maestro, e seguendo un codice rigoroso chiamato Bushido, la via del guerriero. his teacher, and following a rigorous code called Bushido, the way of the warrior.

In battaglia, il guerriero doveva decapitare il nemico sconfitto e infilarne la testa su In battle, the warrior had to decapitate the defeated enemy and stick his head up

un palo. Per un Samurai di fronte alla sconfitta o a pole. For a Samurai facing defeat or

al disonore, veniva eseguita la Seppuku o Harakiri. to dishonor, the Seppuku or Harakiri was performed.

Il guerriero si suicidava tagliandosi il ventre con un pugnale. The warrior committed suicide by cutting his belly with a dagger.

Essendo parte del Bushido, anche i Samurai che hanno perso il proprio maestro dovevano Being part of the Bushido, even the Samurai who lost their master had to

a loro volta eseguire l'Harakiri. Per i Ronin, i Samurai decaduti, c'era uno in turn perform the Harakiri. For the Ronin, the fallen Samurai, there was one

stemma attaccato per indicare che erano privi di maestro, e in molti trovarono altri modi coat of arms attached to indicate that they were without a master, and in many they found other ways

per vivere con la loro spada, diventando mercenari o criminali. to live by their sword, becoming mercenaries or criminals.

I samurai erano esperti nel combattimento sia a cavallo che a terra. Samurai were skilled in both mounted and ground combat.

Utilizzavano diversi tipi di armi: archi e frecce, lance, e a volte fucili. They used different types of weapons: bows and arrows, spears, and sometimes rifles.

Tuttavia, la loro arma simbolica e principale era la spada. However, their symbolic and main weapon was the sword.

Alla fine del 13° secolo, Masamune Okazaki realizzò una lama a doppio taglio combinando At the end of the 13th century, Masamune Okazaki made a double-edged blade by combining

acciaio leggero e pesante, che è una delle caratteristiche chiave della katana. light and heavy steel, which is one of the key features of the katana. lekka i ciężka stal, która jest jedną z kluczowych cech katany.

La spada acquisì un grande valore, e in alcuni casi i Samurai ne impugnavano due tipi: la The sword acquired great value, and in some cases the Samurai wielded two types: the

Katana, una spada lunga, e la Wakizashi, una spada corta. Katana, a long sword, and the Wakizashi, a short sword.

Nel 15° secolo, il potere dello Shogun stava diminuendo, e un secolo di combattimenti per In the 15th century, the Shogun's power was waning, and a century of fighting for

il dominio tra i nobili locali cominciò, il Periodo degli Stati Combattenti. domination among local nobles began, the Warring States Period.

Oda Nobunaga riuscì ad unire metà dei clan verso la fine del 16° secolo. Oda Nobunaga managed to unite half the clans towards the end of the 16th century.

Ma fu tradito da una delle sue navi e eseguì il Seppuku prima del completamento dell'unificazione But he was betrayed by one of his ships and performed the Seppuku before the completion of the unification Ale został zdradzony przez jeden ze swoich statków i wykonał Seppuku przed zakończeniem zjednoczenia

nazionale. La pace arrivò finalmente nel 17° secolo, national. Peace finally came in the 17th century,

con l'inizio dello Shogunato Tokugawa guidato da Tokugawa Ieyasu. with the beginning of the Tokugawa Shogunate led by Tokugawa Ieyasu.

A questo punto ci fu un congelamento della gerarchia sociale con i samurai posti in cima. At this point there was a freeze in the social hierarchy with the samurai at the top. W tym momencie nastąpiło zamrożenie hierarchii społecznej z samurajami na czele.

Tuttavia, nonostante la loro elevata posizione sociale, Il benessere materiale di molti samurai However, despite their high social standing, the material well-being of many samurai

iniziò a calare. Con una pace relativamente stabile, diminuì began to decline. With a relatively stable peace, it diminished

l'importanza delle abilità marziali. E molti samurai intrapresero la carriera da the importance of martial skills. And many samurai took up careers from

burocrate o insegnante. bureaucrat or teacher.