La STORIA dei GAS nelle guerre: il cloro GASGESCHICHTE in Kriegen: Chlor GAS HISTORY in the wars: chlorine HISTORIA DE GASES en las guerras: cloro 戦争におけるガスの歴史：塩素 HISTORIA GAZÓW w wojnach: chlor HISTÓRICO DE GASES em guerras: cloro GASHISTORIA i krig: klor Savaşlardaki GAZ GEÇMİŞİ: klor

Le tecnologie della Prima Guerra Mondiale Il cloro gassoso Die Technologien des Ersten Weltkriegs Chlorgas World War I technologies Chlorine gas.

Nel 1914, un chimico dal nome di Fritz Haber, offrì le sue competenze all'esercito tedesco. Im Jahr 1914 bot der Chemiker Fritz Haber der deutschen Armee sein Fachwissen an. In 1914, a chemist by the name of Fritz Haber offered his skills to the German army.

Presto iniziò a fare esperimenti col gas asfissiante a base di cloro da impiegare nella Schon bald begann er mit der Entwicklung von Chlorgas zu experimentieren, das in der He soon began experimenting with chlorine-based asphyxiant gas for use in the Em breve começou a fazer experiências com gás asfixiante de cloro para ser utilizado na

guerra in trincea. Grabenkämpfe. trench warfare.

Nell'aprile del 1915, 150 tonnellate di cloro gassoso letale vennero utilizzate dalle forze Im April 1915 wurden von den Streitkräften 150 Tonnen tödliches Chlorgas eingesetzt In April 1915, 150 tons of lethal chlorine gas were used by the forces

tedesche contro i francesi. Deutsche gegen Franzosen. Germans against the French.

L'esercito a Ypres. Die Armee in Ypern. Army at Ypres.

I soldati francesi videro delle nubi di colore giallastro con un indistinguibile profumo Die französischen Soldaten sahen gelbliche Wolken mit einem undefinierbaren Geruch The French soldiers saw yellowish clouds with an indistinguishable scent

di ananas e pepe che lentamente si avvicinavano alle loro trincee. von Ananas und Paprika, die sich langsam ihren Schützengräben nähern. of pineapple and pepper that slowly approached their trenches.

In un primo momento, la fanteria francese ipotizzò che i tedeschi avessero semplicemente Zunächst ging die französische Infanterie davon aus, dass die Deutschen einfach At first, the French infantry speculated that the Germans simply had

utilizzato una cortina fumogena, finché non cominciarono a lamentare dolori al petto e eine Nebelwand benutzt, bis sie über Schmerzen in der Brust klagten und used a smoke screen, until they began to complain of chest pains and

una sensazione bruciante in gola. ein brennendes Gefühl in der Kehle. A burning sensation in the throat.

Non appena fu evidente che si trattasse di un attacco a gas, i francesi fuggirono dalla Sobald klar war, dass es sich um einen Gasangriff handelte, flohen die Franzosen aus dem As soon as it became clear that it was a gas attack, the French fled from

zona, lasciando un buco nella linea Alleata. und hinterlässt ein Loch in der Alliiertenlinie. area, leaving a hole in the Allied line.

L'esercito tedesco era indeciso se avanzare o meno perché preoccupato dai danni provocati Die deutsche Armee war unschlüssig, ob sie vorrücken sollte oder nicht, weil sie sich um den Schaden sorgte, den die The German army was undecided whether to advance or not because it was worried about the damage caused

dal gas. aus Gas. from gas.

Questo permise alle truppe canadesi e britanniche di recuperare la posizione prima che le forze Dies ermöglichte es den kanadischen und britischen Truppen, die Stellung zurückzuerobern, bevor die Streitkräfte This allowed Canadian and British troops to recover the position before the forces

tedesche potessero avanzare. Die Deutschen konnten vorrücken. Germans could advance.

Il gas di cloro danneggia gli organi respiratori della sfortunata vittima e porta a una morte Chlorgas schädigt die Atmungsorgane des Opfers und führt zum Tod Chlorine gas damages the respiratory organs of the unfortunate victim and leads to death

lenta da asfissia, il quale fu un fattore determinante negli attacchi a gas. langsam zu ersticken, was ein entscheidender Faktor bei den Gasangriffen war. slow from asphyxiation, which was a determining factor in the gas attacks.

Quando l'esercito britannico lanciò un attacco gas il 25 settembre 1915, il vento gli soffiò Als die britische Armee am 25. September 1915 einen Gasangriff startete, wehte der Wind When the British army launched a gas attack on September 25, 1915, the wind blew them

contro, rimandando indietro la nube verso le truppe britanniche. und schickte die Wolke zurück zu den britischen Truppen. against, sending the cloud back to the British troops.

Problema risolto nel 1916 quando le bombe a gas furono impiegate utilizzando l'artiglieria Das Problem wurde 1916 durch den Einsatz von Gasbomben durch die Artillerie gelöst. Problem solved in 1916 when gas bombs were used using artillery

pesante, permettendo attacchi a distanze maggiori. schwer und ermöglicht Angriffe auf größere Entfernungen. heavy, allowing attacks at greater distances.

Quindi, come si contrastava un attacco a gas? Wie könnte man also einem Gasangriff entgegenwirken? So how did you counter a gas attack?

Inizialmente le truppe alleate usavano delle maschere di cotone oppure un fazzoletto imbevuto Anfänglich benutzten die alliierten Truppen Baumwollmasken oder ein Taschentuch, das mit Allied troops initially used cotton masks or a soaked handkerchief

di urina, dato che si scoprì che l'ammoniaca nel tampone neutralizzava il cloro. von Urin, da man festgestellt hat, dass das Ammoniak im Puffer das Chlor neutralisiert. of urine, as ammonia in the buffer was found to neutralize chlorine.

Successivamente, i soldati ebbero in dotazione maschere antigas e respiratori anti-asfissia, Anschließend wurden die Soldaten mit Gasmasken und Atemschutzmasken gegen Erstickung ausgestattet, Subsequently, the soldiers were supplied with gas masks and anti-asphyxiation respirators, Posteriormente, os soldados receberam máscaras de gás e respiradores anti-asfixia,

dei mezzi di protezione più efficienti contro i gas. eines der wirksamsten Mittel zum Schutz gegen Gase. the most efficient means of protection against gases.