Il CONFLITTO più BREVE della STORIA
Der KÜRZESTE KONFLIKT DER GESCHICHTE
The SHORTEST CONFLICT IN HISTORY.
el conflicto más breve de la historia
Le conflit le plus court de l'histoire
歴史上最も短い紛争
O CONFLITO MAIS CURTO DA HISTÓRIA
САМЫЙ КОРОТКИЙ КОНФЛИКТ В ИСТОРИИ
TARİHTEKİ EN KISA ÇATIŞMA
历史上最短的冲突
25 agosto 1896 - Il Sultanato di Zanzibar è nel caos dopo la morte del Sultano Hamad
25. August 1896 - Das Sultanat Sansibar befindet sich nach dem Tod von Sultan Hamad im Chaos
August 25, 1896 - The Sultanate of Zanzibar is in chaos after the death of Sultan Hamad
bin Thuwaini. Suo nipote di 29 anni, Khalid bin Barghash, si dichiara sultano violando
bin Thuwaini. Sein 29-jähriger Neffe, Khalid bin Barghash, erklärte sich zum Sultan, indem er gegen die
bin Thuwaini. His 29-year-old nephew, Khalid bin Barghash, declared himself sultan by violating
un trattato stipulato con la Gran Bretagna, che richiede la loro approvazione. Gli inglesi
einen Vertrag mit Großbritannien, der dessen Zustimmung erfordert. Die Briten
lanciano un ultimatum, chiedendo le dimissioni di Khalid, che però sceglie di resistere,
stellte ein Ultimatum und forderte Khalids Rücktritt, der sich jedoch weigerte,
issue an ultimatum, demanding Khalid's resignation, but he chooses to resist,
barricandosi all'interno del suo palazzo. Il 27 agosto 1896, alle 9:02, la Royal Navy inizia
Er verbarrikadierte sich in seinem Palast. Am 27. August 1896, um 9:02 Uhr, begann die Royal Navy
barricading himself inside his palace. On August 27, 1896, at 9:02 a.m., the Royal Navy began
un bombardamento che dà fuoco al palazzo e mette fuori uso le difese del sultano. Gli
ein Bombardement, das den Palast in Brand setzt und die Verteidigung des Sultans außer Gefecht setzt. Das
a bombardment that sets fire to the palace and knocks out the sultan's defenses. The
inglesi danno luogo a un piccolo scontro navale e affondano tre navi zanzibariane. Alle 9:40,
Die britischen Streitkräfte geraten in ein kleines Seegefecht und versenken drei sansibarische Schiffe. 9.40 Uhr
British result in a minor naval clash and sink three Zanzibarian ships. 9:40 a.m,
il conflitto giunge al termine, con Zanzibar che subisce 500 vittime mentre gli inglesi
endet der Konflikt mit 500 Toten auf Sansibar, während die Briten
conflict comes to an end, with Zanzibar suffering 500 casualties while the British
contano un solo marinaio ferito. Il Sultano Khalid fugge, ricevendo asilo politico dalla
zählen einen verwundeten Matrosen. Sultan Khalid entkommt und erhält politisches Asyl von der
count one wounded sailor. Sultan Khalid escapes, receiving political asylum from the
Germania, mentre gli inglesi mettono il Sultano Hamud a capo di un governo fantoccio. Con
Deutschland, während die Briten Sultan Hamud an die Spitze einer Marionettenregierung stellten. Mit
Germany, while the British put Sultan Hamud in charge of a puppet government. With
38 minuti di durata, la guerra Anglo-Zanzibariana fu il conflitto più breve della storia.
Mit einer Dauer von 38 Minuten war der britisch-sansibarische Krieg der kürzeste Konflikt der Geschichte.
38 minutes in duration, the Anglo-Zanzibarian War was the shortest conflict in history.
