I Fratelli Wright: la STORIA del PRIMO VOLO a motore The Wright Brothers: the STORY of the FIRST motorized FLIGHT

I Fratelli Wright - il primo velivolo a motore, 1903 The Wright Brothers - the first powered aircraft, 1903 Les frères Wright - le premier avion propulsé, 1903 De gebroeders Wright - het eerste gemotoriseerde vliegtuig, 1903

Wilbur Wright naque il 16 aprile 1867 a Milville, Indiana e Orville Wright naque il 19 agosto Wilbur Wright was born on April 16, 1867 in Milville, Indiana and Orville Wright was born on August 19

1871 a Dayton, Ohio.

Ai due fratelli viene accreditato il titolo di pioneri dell'aviazione inventando il primo The two brothers are credited with the title of aviation pioneers by inventing the first Les deux frères sont crédités du titre de pionniers de l'aviation en inventant le premier

aeroplano.

Nel 1901, i Wright raccolsero i dati aerodinamici necessari per costruire una macchina capace In 1901, the Wrights collected the aerodynamic data needed to build a capable car En 1901, les Wright ont recueilli les données aérodynamiques nécessaires pour construire une voiture capable

di volare e, nel 1902, costruirono il primo aliante basandosi su questi calcoli. to fly and, in 1902, built the first glider based on these calculations.

Trovarono una forma di ala sufficiente a generare la spinta necessaria e dei comandi meccanici They found a wing shape sufficient to generate the necessary thrust and mechanical controls

reattivi. reactive. réactif.

L'aliante utilizzò un timone di coda per l'imbardata, permettendo ai fratelli Wright The glider used a rudder tail for the yaw, allowing the Wright brothers Le planeur utilisait une queue de gouvernail pour le lacet, permettant aux frères Wright

di viaggiare in aria nelle tre dimensioni. to travel in the air in three dimensions.

Cavalcando il successo, il prossimo passo per i fratelli fu il volo a motore. Riding on success, the next step for the brothers was powered flight. Sur la base du succès, la prochaine étape pour les frères était le vol motorisé.

Nessun costruttore era in grado di fornire un motore abbastanza leggero e potente per Kein Hersteller war in der Lage, einen Motor bereitzustellen, der leicht und leistungsstark genug war No manufacturer was able to provide a light and powerful enough engine for

le loro necessità, così i Wright dovettero progettarselo da soli. their needs, so the Wrights had to figure it out for themselves.

Il Flyer fu progettato come un biplano con un telaio in legno e un'apertura alare d 12,3 The Flyer was designed as a biplane with a wooden frame and a wingspan of 12.3 d Le Flyer a été conçu comme un biplan avec un cadre en bois et une envergure de 12,3

metri.

Il pilota spiccò il volo, sdraiato sull'ala più bassa, sterzando muovendo un supporto The pilot took off, lying on the lower wing, steering by moving a support Le pilote a décollé, allongé sur l'aile inférieure, direction en déplaçant un support

attaccato ai fianchi. attached to the hips. attaché aux hanches. przymocowany do bioder.

Tale supporto tirava un cavo che curvava l'ala e girava il timone. This support pulled a cable that curved the wing and turned the rudder. Ce support tirait un câble qui courbait l'aile et faisait tourner le gouvernail.

Il Flyer 1, basato sul precedente aliante, fu collaudato nei pressi di Kitty Hawk, Nord Flyer 1, based on the previous glider, was tested near Kitty Hawk, North Le Flyer 1, basé sur le planeur précédent, a été testé près de Kitty Hawk, Nord

Carolina negli Stati Uniti d'America, il 17 Dicembre 1903, località collinare e ventilata. Carolina in the United States of America, December 17, 1903, a hilly and windy town. Carolina aux États-Unis d'Amérique, le 17 décembre 1903, ville vallonnée et venteuse.

Il primo volo, pilotato da Orville, durò 12 secondi, viaggiando per 36 metri. The first flight, flown by Orville, lasted 12 seconds, traveling 36 meters.

Altri 3 voli vennero eseguiti nello stesso giorno con Wilbur che volò per 255,6 metri Another 3 flights were performed on the same day with Wilbur flying 255.6 meters

in 59 secondi. in 59 seconds.

I fratelli Wright fecero la storia con il primo volo di successo con un veicolo comandabile The Wright brothers made history with the first successful flight with a controllable vehicle Les frères Wright sont entrés dans l'histoire avec le premier vol réussi avec un véhicule contrôlable

più pesante dell'aria. heavier than air.

Negli anni a seguire, i Wright svilupparono nuovi velivoli, pur rimanendo nel segreto In the years that followed, the Wrights developed new aircraft while remaining secret

nel tentativo di assicurarsi contratti e brevetti. in an effort to secure contracts and patents.

Iscriviti per altri video sulla storia. Subscribe for more videos about the story.