I Fratelli Wright: la STORIA del PRIMO VOLO a motore ||Wright||||||| the|brothers|Wright|the|history|of the|first|flight|to|engine de|bröder|Wright|den|historia|om|första|flygning|med|motor Los|Hermanos|Wright|la|HISTORIA|del|PRIMER|VUELO|a|motor ||Wright Brüder||||||| |Irmãos|Wright|||||||motor Die Gebrüder Wright: die GESCHICHTE des ERSTEN Motorflugs Οι αδελφοί Ράιτ: η ΙΣΤΟΡΙΑ της ΠΡΩΤΗΣ μηχανοκίνητης πτήσης Les frères Wright : l'HISTOIRE du premier vol motorisé ライト兄弟：最初の動力飛行の歴史 Bracia Wright: HISTORIA PIERWSZEGO lotu z napędem elektrycznym Os Irmãos Wright: a HISTÓRIA do PRIMEIRO voo com motor Братья Райт: ИСТОРИЯ ПЕРВОГО полета на электротяге Wright Kardeşler: İLK motorlu uçuşun TARİHİ Брати Райт: ІСТОРІЯ ПЕРШОГО польоту з двигуном Los Hermanos Wright: la HISTORIA del PRIMER VUELO a motor Bröderna Wright: HISTORIEN om den FÖRSTA MOTORFLYGTUREN The Wright Brothers: the STORY of the FIRST powered FLIGHT

I Fratelli Wright - il primo velivolo a motore, 1903 |||||samolot|| the|brothers|Wright|the|first|aircraft|to|engine ||Wright|||Flugzeug|| de|bröder|Wright|det|första|flygplan|med|motor Los|Hermanos|Wright|el|primer|avión|a|motor |||||avião|| Die Gebrüder Wright - das erste Motorflugzeug, 1903 Les frères Wright - le premier avion propulsé, 1903 De gebroeders Wright - het eerste gemotoriseerde vliegtuig, 1903 Wright Kardeşler - ilk motorlu uçak, 1903 Los Hermanos Wright - el primer avión a motor, 1903 Bröderna Wright - det första motorflygplanet, 1903 The Wright Brothers - the first powered aircraft, 1903

Wilbur Wright naque il 16 aprile 1867 a Milville, Indiana e Orville Wright naque il 19 agosto Wilbur||||||Milville|||Orville|||| Wilbur|Wright|he was born|the|April|in|Milville|Indiana|and|Orville|Wright|he was born|the|August Wilbur|Wright|han föddes|den|april|i|Milville|Indiana|och|Orville|Wright|han föddes|den|augusti Wilbur|Wright|nació|el|abril|en|Millville|Indiana|y|Orville|Wright|nació|el|agosto Wilbur||geboren wurde||||Milville, Indiana|Indiana||Orville Wright wurde|||| Wilbur||nasceu||abril||Milville|Indiana||Orville||||agosto Wilbur Wright wurde am 16. April 1867 in Milville, Indiana, geboren und Orville Wright wurde am 19. August Wilbur Wright 16 Nisan 1867'de Milville, Indiana'da, Orville Wright ise 19 Ağustos'ta doğdu. Wilbur Wright nació el 16 de abril de 1867 en Milville, Indiana y Orville Wright nació el 19 de agosto Wilbur Wright föddes den 16 april 1867 i Milville, Indiana och Orville Wright föddes den 19 augusti Wilbur Wright was born on April 16, 1867, in Milville, Indiana, and Orville Wright was born on August 19, 1871, in Dayton, Ohio.

1871 a Dayton, Ohio. |Dayton|Ohio in|Dayton|Ohio i|Dayton|Ohio a|Dayton|Ohio |Dayton|Ohio |Dayton|Ohio 1871'de Dayton, Ohio'da. 1871 en Dayton, Ohio. 1871 i Dayton, Ohio.

Ai due fratelli viene accreditato il titolo di pioneri dell'aviazione inventando il primo ||||przyznany||||pionierzy|||| to the|two|brothers|they are|credited|the|title|of|pioneers|of aviation|inventing|the|first till de|två|bröder|han får|tillerkänt|titeln|titel|av|pionjärer|inom flygning|genom att uppfinna|den|första A los|dos|hermanos|se les|acredita|el|título|de|pioneros|de la aviación|inventando|el|primero ||||zugeschrieben||||Pioniere|der Luftfahrt|erfanden|| aos|||vem|acreditado||título||pioneiros|da aviação|inventando|| Die beiden Brüder gelten als Luftfahrtpioniere, weil sie das erste Flugzeug erfunden haben. Les deux frères sont crédités du titre de pionniers de l'aviation en inventant le premier Dwóm braciom przypisuje się tytuł pionierów lotnictwa dzięki wynalezieniu pierwszego samolotu. İki kardeş ilk uçağı icat ederek havacılığın öncüleri unvanını aldılar. A los dos hermanos se les acredita el título de pioneros de la aviación inventando el primero De två bröderna tillerkänns titeln som pionjärer inom flygning genom att de uppfann den första The two brothers are credited with the title of pioneers of aviation by inventing the first

aeroplano. samolot airplane flygplan avión Flugzeug. aeroplano uçak. avión. flygplanet. airplane.

Nel 1901, i Wright raccolsero i dati aerodinamici necessari per costruire una macchina capace |||zebrali||dane||||||| in the|the|Wright|they collected|the|data|aerodynamic|necessary|to|to build|a|machine|capable |die||sammelten|||aerodynamischen Daten|||||| i|de|Wright|de samlade|de|data|aerodynamiska|nödvändiga|för att|bygga|en|maskin|kapabel En|los|Wright|recogieron|los|datos|aerodinámicos|necesarios|para|construir|una|máquina|capaz |||recolheram|||aerodinâmicos|necessários||||máquina|capaz 1901 sammelten die Wrights die aerodynamischen Daten, um eine Maschine zu bauen, die in der Lage war En 1901, les Wright ont recueilli les données aérodynamiques nécessaires pour construire une voiture capable 1901'de Wright'lar, aşağıdakileri yapabilen bir makine inşa etmek için gereken aerodinamik verileri topladılar En 1901, los Wright recopilaron los datos aerodinámicos necesarios para construir una máquina capaz År 1901 samlade Wright-bröderna in de aerodynamiska data som behövdes för att bygga en maskin som kunde In 1901, the Wright brothers collected the aerodynamic data necessary to build a machine capable

di volare e, nel 1902, costruirono il primo aliante basandosi su questi calcoli. |to fly|||they built|||glider|based|||calculations ve 1902'de bu hesaplamalara dayanarak ilk planörü inşa etti. de volar y, en 1902, construyeron el primer planeador basándose en estos cálculos. flyga och, år 1902, byggde de den första glidflygaren baserat på dessa beräkningar. of flying and, in 1902, they built the first glider based on these calculations.

Trovarono una forma di ala sufficiente a generare la spinta necessaria e dei comandi meccanici they found|a|shape|of|wing|sufficient|to|to generate|the|thrust|necessary|and|some|controls|mechanical Sie fanden||||Flügel|||erzeugen||Schubkraft|||||mechanische Steuerungen de hittade|en|form|av|vinge|tillräcklig|att|generera|den|kraft|nödvändig|och|några|kontroller|mekaniska Encontraron|una|forma|de|ala|suficiente|para|generar|la|fuerza|necesaria|y|unos|comandos|mecánicos encontraram||forma||asa|suficiente||gerar||empuxo||||comandos|mecânicos Sie fanden eine Flügelform, die ausreichte, um den notwendigen Schub und die mechanische Steuerung zu erzeugen Znaleźli kształt skrzydła wystarczający do wygenerowania niezbędnego ciągu i mechanicznego sterowania Gerekli itme gücünü ve mekanik kontrolleri oluşturmaya yetecek bir kanat şekli buldular Encontraron una forma de ala suficiente para generar la sustentación necesaria y unos controles mecánicos De hittade en form av vinge som var tillräcklig för att generera det nödvändiga lyftet och mekaniska kommandon. They found a wing shape sufficient to generate the necessary thrust and mechanical controls.

reattivi. odczynniki reactive reaktiva reactivos Reagenzien reativos reaktiv. réactif. reaktywny. Reaktif. reactivos. reaktiva. reactive.

L'aliante utilizzò un timone di coda per l'imbardata, permettendo ai fratelli Wright |||ster||ogon||nawigację|||| the glider|it used|a|rudder|of|tail|for|yaw|allowing|to the|brothers|Wright Das Segelflugzeug|benutzte||Seitenruder||||Wende|||| segelflygplanet|det använde|en|roder|av|svans|för|girning|det tillät|till|bröder|Wright El planeador|utilizó|un|timón|de|cola|para|el viraje|permitiendo|a los|hermanos|Wright o planador|utilizou||timão||cauda||a virada|permitindo||| Das Segelflugzeug benutzte ein Heckruder zum Gieren, wodurch die Gebrüder Wright Le planeur utilisait une queue de gouvernail pour le lacet, permettant aux frères Wright Szybowiec używał steru ogonowego do odchylania, umożliwiając braciom Wright Planör yalpalamak için bir kuyruk dümeni kullandı ve Wright kardeşlerin El planeador utilizó un timón de cola para el viraje, permitiendo a los hermanos Wright Segelflygplanet använde en svansroder för att styra, vilket gjorde det möjligt för Wright-bröderna The glider used a tail rudder for yaw, allowing the Wright brothers

di viaggiare in aria nelle tre dimensioni. to|to travel|in|air|in the|three|dimensions att|resa|i|luften|i|tre|dimensioner de|viajar|en|aire|en las|tres|dimensiones ||||||dimensões durch die Luft in drei Dimensionen zu reisen. üç boyutlu olarak havada seyahat etme. viajar en el aire en las tres dimensiones. att resa i luften i tre dimensioner. to travel in the air in three dimensions.

Cavalcando il successo, il prossimo passo per i fratelli fu il volo a motore. na koniu||||||||||||| riding|the|success|the|next|step|for|the|brothers|it was|the|flight|to|engine rida|den|framgång|nästa|steg||för|i|bröderna|var|den|flygning|till|motor Montando|el|éxito|el|próximo|paso|para|los|hermanos|fue|el|vuelo|a|motor Auf dem Erfolg||||nächste|||||||||Motorflug cavalcando||||próximo||||||||| Nach diesem Erfolg war der nächste Schritt für die Brüder der Motorflug. Sur la base du succès, la prochaine étape pour les frères était le vol motorisé. Po sukcesie, kolejnym krokiem dla braci był lot z napędem. Bu başarının ardından kardeşler için bir sonraki adım motorlu uçuş oldu. Montando en el éxito, el siguiente paso para los hermanos fue el vuelo motorizado. Genom att rida på framgången var nästa steg för bröderna en motorflygning. Riding on their success, the next step for the brothers was powered flight.

Nessun costruttore era in grado di fornire un motore abbastanza leggero e potente per no|builder|he/she/it was|in|ability|to|to provide|a|engine|enough|light|and|powerful|for |Hersteller|||||||||||| ingen|byggare|var|i|stånd|att|förse|en|motor|tillräckligt|lätt|och|kraftfull|för Ningún|constructor|era|en|grado|de|proporcionar|un|motor|suficientemente|ligero|y|potente|para nenhum|construtor|era||grau||fornecer||||leve||potente| Kein Hersteller war in der Lage, einen Motor bereitzustellen, der leicht und leistungsstark genug war Żaden producent nie był w stanie dostarczyć silnika wystarczająco lekkiego i mocnego, aby Hiçbir üretici, hafif ve yeterince güçlü bir motor sağlayamadı. Ningún constructor era capaz de proporcionar un motor lo suficientemente ligero y potente para Ingen tillverkare kunde tillhandahålla en motor som var tillräckligt lätt och kraftfull för No builder was able to provide a motor that was light and powerful enough for

le loro necessità, così i Wright dovettero progettarselo da soli. |||||||zaprojektować to sobie|| the|their|needs|so|the|Wright|they had to|to design it for themselves|by|alone ||||||mussten sie|es selbst entwerfen|| deras||behov|så|de|Wright|de måste|designa det|att|ensamma sus|necesidades||así|los|Wright|tuvieron que|diseñarlo|por|solos |suas|necessidades||||deveram|projetá-lo||sozinhos Daher mussten die Wrights es selbst entwerfen. ich potrzeb, więc Wrightowie musieli zaprojektować go sami. Bu yüzden Wright'lar bunu kendileri tasarlamak zorunda kaldılar. sus necesidades, así que los Wright tuvieron que diseñarlo ellos mismos. deras behov, så Wright-bröderna fick konstruera en själva. their needs, so the Wrights had to design it themselves.

Il Flyer fu progettato come un biplano con un telaio in legno e un'apertura alare d 12,3 |Flyer|||||biplan||||||||rozpiętości skrzydeł| the|Flyer|it was|designed|as|a|biplane|with|a|frame|in|wood|and|an opening|wing|of den|Flyer|var|designad|som|en|biplan|med|en|ram|i|trä|och|en spännvidd|vingar|av El|Flyer|fue|diseñado|como|un|biplano|con|un|marco|de|madera|y|una apertura|alar|de |Flugzeug|||||Doppeldecker|||Rahmen||||eine Öffnung|Flügelspannweite| |Flyer||projetado|||biplano|||quadro||||uma abertura|de asa|de Der Flyer wurde als Doppeldecker mit einem Holzrahmen und einer Spannweite von 12,3 Le Flyer a été conçu comme un biplan avec un cadre en bois et une envergure de 12,3 Flyer został zaprojektowany jako dwupłatowiec z drewnianą ramą i rozpiętością skrzydeł 12,3 cm. Flyer, ahşap iskeletli ve 12,3 kanat açıklığına sahip çift kanatlı bir uçak olarak tasarlanmıştır. El Flyer fue diseñado como un biplano con un marco de madera y una envergadura de 12,3 Flyern designades som ett biplan med en trästruktur och en vingbredd på 12,3 The Flyer was designed as a biplane with a wooden frame and a wingspan of 12.3

metri. meters Meter. metrelerce. metros. meter. meters.

Il pilota spiccò il volo, sdraiato sull'ala più bassa, sterzando muovendo un supporto the|pilot|he took off|the|flight|lying|on the wing|most|low|steering|moving|a|support Der Pilot hob auf dem untersten Flügel liegend ab und steuerte durch Bewegen einer Stütze Le pilote a décollé, allongé sur l'aile inférieure, direction en déplaçant un support Pilot wystartował, leżąc na najniższym skrzydle, sterując za pomocą podpórki Pilot havalandı, en alt kanadın üzerine uzandı, bir desteği hareket ettirerek yönlendirdi El piloto despegó, acostado sobre el ala más baja, girando al mover un soporte Piloten lyfte, liggande på den lägsta vingen, svängde genom att röra en stöd. The pilot took off, lying on the lowest wing, steering by moving a support

attaccato ai fianchi. attached||hips an den Hüften befestigt. attaché aux hanches. przymocowany do bioder. kalçalara bağlı. atado a los costados. Detta stöd drog i en kabel som böjde vingen och svängde rodret. attached to his sides.

Tale supporto tirava un cavo che curvava l'ala e girava il timone. such||||cable||it curved|the wing||it turned|| Diese Stütze zog ein Kabel, das den Flügel verbog und das Ruder drehte. Ce support tirait un câble qui courbait l'aile et faisait tourner le gouvernail. Ten wspornik pociągnął za linkę, która wygięła skrzydło i obróciła ster. Bu destek, kanadı büken ve dümeni çeviren bir kabloyu çekmiştir. Dicho soporte tiraba de un cable que curvaba el ala y giraba el timón. This support pulled a cable that curved the wing and turned the rudder.

Il Flyer 1, basato sul precedente aliante, fu collaudato nei pressi di Kitty Hawk, Nord the|flyer|based|on the|previous|glider|it was|tested|near|vicinity|of|Kitty|Hawk|North |||||||getestet||in der Nähe||Hawk|Hawk| den|flygplanet|baserat|på|föregående|glidflyg|det var|testat|i|närheten|av|Kitty|Hawk|nord El|Flyer|basado|en el|anterior|planeador|fue|probado|cerca de|alrededores|de|Kitty|Hawk|Norte ||baseado|no|anterior|||testado||perto||Kitty|Hawk|Norte Der Flyer 1, der auf dem vorherigen Flugzeug basierte, wurde in der Nähe von Kitty Hawk, North Le Flyer 1, basé sur le planeur précédent, a été testé près de Kitty Hawk, Nord Flyer 1, oparty na poprzednim szybowcu, był testowany w pobliżu Kitty Hawk, North Bir önceki planör temel alınarak geliştirilen Flyer 1, Kitty Hawk, Kuzey El Flyer 1, basado en el planeador anterior, fue probado cerca de Kitty Hawk, Carolina del Norte en los Estados Unidos de América, el 17 de diciembre de 1903, en una localidad montañosa y ventilada. Flyer 1, baserat på den tidigare glidflygaren, testades i närheten av Kitty Hawk, Nord The Flyer 1, based on the previous glider, was tested near Kitty Hawk, North

Carolina negli Stati Uniti d'America, il 17 Dicembre 1903, località collinare e ventilata. Carolina||||of America|the|||hilly||ventilated Carolina||||||||hügelig und luftig||belüftet Carolina|en los|Estados|Unidos|de América|el|Diciembre|localidad|rural|y|ventilada Carolina|i|staterna|USA|av Amerika|den|december|plats|kuperad|och|ventilerad Carolina||||da América||dezembro|localidade|montanhosa||ventilada Carolina in den Vereinigten Staaten von Amerika, am 17. Dezember 1903, ein hügeliger und windiger Ort. Carolina aux États-Unis d'Amérique, le 17 décembre 1903, ville vallonnée et venteuse. Karolina w Stanach Zjednoczonych, 17 grudnia 1903 r., pagórkowate i wietrzne miejsce. Carolina, Amerika Birleşik Devletleri'nde, 17 Aralık 1903 tarihinde, tepelik ve rüzgarlı bir yer. El primer vuelo, pilotado por Orville, duró 12 segundos, viajando 36 metros. Carolina i USA, den 17 december 1903, en kuperad och ventilerad plats. Carolina in the United States of America, on December 17, 1903, in a hilly and windy area.

Il primo volo, pilotato da Orville, durò 12 secondi, viaggiando per 36 metri. ||||||it lasted|||for|meters |||gesteuert|||dauerte|||| den|första|flygningen|flugen|av|Orville|det varade|sekunder|resande|för|meter El|primer|vuelo|pilotado|por|Orville|duró|segundos|viajando|por|metros |||pilotado|||durou|||| Der erste Flug, der von Orville geflogen wurde, dauerte 12 Sekunden und legte 36 Meter zurück. Orville'in pilotluğunu yaptığı ilk uçuş 12 saniye sürdü ve 36 metre yol kat etti. Otros 3 vuelos se realizaron el mismo día con Wilbur volando 255,6 metros Den första flygningen, som piloterades av Orville, varade i 12 sekunder och reste 36 meter. The first flight, piloted by Orville, lasted 12 seconds, traveling 36 meters.

Altri 3 voli vennero eseguiti nello stesso giorno con Wilbur che volò per 255,6 metri ||||||||||he flew|| Drei weitere Flüge wurden am selben Tag durchgeführt, wobei Wilbur 255,6 Meter weit flog. Aynı gün Wilbur'un 255.6 metre uçmasıyla üç uçuş daha gerçekleştirildi en 59 segundos. Tre andra flygningar genomfördes samma dag med Wilbur som flög 255,6 meter. Three more flights were made on the same day with Wilbur flying for 255.6 meters.

in 59 secondi. in|seconds på|sekunder en|segundos in 59 Sekunden. 59 saniye içinde. på 59 sekunder. in 59 seconds.

I fratelli Wright fecero la storia con il primo volo di successo con un veicolo comandabile the|brothers|Wright|they made|the|history|with|the|first|flight|of|success|with|a|vehicle|controllable |||||||||||erfolgreichen||||steuerbar de|bröder|Wright|de gjorde|den|historien|med|det|första|flygningen|av|framgång|med|ett|fordon|styrbart Los|hermanos|Wright|hicieron|la|historia|con|el|primer|vuelo|de|éxito|con|un|vehículo|controlable |||fizeram||||||||||||controlável Die Gebrüder Wright schrieben mit dem ersten erfolgreichen Flug mit einem steuerbaren Fahrzeug Geschichte Les frères Wright sont entrés dans l'histoire avec le premier vol réussi avec un véhicule contrôlable Wright kardeşler kontrol edilebilir bir araçla ilk başarılı uçuşu gerçekleştirerek tarihe geçtiler Los hermanos Wright hicieron historia con el primer vuelo exitoso con un vehículo controlable Bröderna Wright gjorde historia med den första framgångsrika flygningen med ett styrt fordon The Wright brothers made history with the first successful flight of a controllable vehicle

più pesante dell'aria. more|heavy|than air mer|tung|än luften más|pesada|que el aire |pesado|do ar schwerer als Luft. havadan daha ağır. más pesado que el aire. tyngre än luft. heavier than air.

Negli anni a seguire, i Wright svilupparono nuovi velivoli, pur rimanendo nel segreto in the|years|to|follow|the|Wright|they developed|new|aircraft|although|remaining|in the|secrecy ||||||entwickelten||Flugzeuge||im Geheimen|| under|åren|att|följa|de|Wright|de utvecklade|nya|flygplan|även om|de förblev|i|hemlighet En los|años|a|seguir|los|Wright|desarrollaron|nuevos|aviones|aunque|permaneciendo|en el|secreto |||seguir|||desenvolveram|novos|aviões|mesmo|permanecendo||segredo In den folgenden Jahren entwickelten die Wrights neue Flugzeuge, die jedoch geheim gehalten wurden Sonraki yıllarda Wright'lar gizlilik içinde yeni uçaklar geliştirdiler En los años siguientes, los Wright desarrollaron nuevas aeronaves, manteniéndose en secreto Under de följande åren utvecklade Wright nya flygplan, men förblev hemliga. In the following years, the Wrights developed new aircraft, while remaining secretive.

nel tentativo di assicurarsi contratti e brevetti. in the|attempt|to|to secure|contracts|and|patents ||||Verträge||Patente i|försök|att|säkra sig|kontrakt|och|patent en|intento|de|asegurarse|contratos|y|patentes |tentativa||assegurar-se|contratos||patentes in dem Versuch, sich Verträge und Patente zu sichern. sözleşmeleri ve patentleri güvence altına almak için. en un intento de asegurarse contratos y patentes. i ett försök att säkra kontrakt och patent. in an attempt to secure contracts and patents.

Iscriviti per altri video sulla storia. subscribe|for|other|videos|on the|history registrera dig|för|andra|videor|om|historia Suscríbete|para|otros|videos|sobre|historia Abonnieren Sie weitere Videos zu dieser Geschichte. Hikayeyle ilgili daha fazla video için abone olun. Suscríbete para más videos sobre la historia. Registrera dig för fler videor om historien. Subscribe for more videos on history.