×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.


image

Storici Subito, Cosa significa FRAGGARE?

Cosa significa FRAGGARE?

Che cosa significa fraggare? Guerra del Vietnam

La guerra del Vietnam stava diventando sempre più controversa e il morale sempre più basso,

e un nuovo e inquietante fenomeno, chiamato fraggare, dall'inglese "fragging", emerse

tra i soldati statunitensi. Nel Fragging, i soldati si sarebbero rivoltati

contro le autorità, uccidendo i loro superiori. Anche se non è sempre andata così, il termine

nacque perché queste uccisioni furono spesso tentate con granate a frammentazione.

La granata veniva lanciata contro l'ufficiale mentre dormiva o durante un combattimento,

per farlo sembrare un incidente o una perdita avvenuta durante un combattimento contro il

nemico. Oltretutto, l'esplosione della granata, faceva

scomparire qualsiasi prova. I soldati scontenti che "fraggavano", erano

spesso unità di supporto piuttosto che unità di combattimento.

Le motivazioni che li spingevano a compiere tale gesto erano diverse.

Tra queste, il livello di disciplina e aggressività dell'ufficiale verso il sottoposto.

Era difficile infondere la disciplina quando gli ufficiali venivano sostituiti ogni sei

mesi, riuscendo a creare solo un piccolo legame tra loro.

La mancanza di rispetto poteva dipendere anche dalle tensioni razziali e dalla tendenza dei

giovani di sfidare le autorità. E un altro motivo poteva essere il rischio

di perdere la vita. L'ufficiale poteva essere incompetente, o

alla ricerca di gloria e fama, adottando tattiche pericolose a spese dei suoi sottoposti, in

modo da ricevere medaglie e lodi. Anche l'uso di droghe e alcol poteva essere

la causa, e i problemi erano spesso provocati dagli ufficiali che cercavano di interferire

nell'uso di sostanze stupefacenti, facili da reperire in Vietnam, da parte dei loro

uomini. Se beccati a fraggare i propri ufficiali,

i colpevoli sarebbero stati giudicati dalla corte marziale e spesso condannati all'ergastolo.

Sebbene il Fragging si fosse manifestato anche nei conflitti passati, tra i soldati dell'esercito

statunitense, era abbastanza raro fino alla guerra del Vietnam, dove furono segnalati

centinaia di casi. Guarda gli altri video sulla guerra del Vietnam,

e iscriviti a Storici Subito - la storia non è mai stata così semplice.


Cosa significa FRAGGARE? Was bedeutet es für FRAGGARE? What does it mean to FRAGGARE?

Che cosa significa fraggare? Guerra del Vietnam

La guerra del Vietnam stava diventando sempre più controversa e il morale sempre più basso, The Vietnam War was getting more and more controversial and morale getting lower,

e un nuovo e inquietante fenomeno, chiamato fraggare, dall'inglese "fragging", emerse and a new and disturbing phenomenon, called fraggare, from the English "fragging", emerged

tra i soldati statunitensi. Nel Fragging, i soldati si sarebbero rivoltati among US soldiers. In Fragging, the soldiers would have revolted

contro le autorità, uccidendo i loro superiori. Anche se non è sempre andata così, il termine against the authorities, killing their superiors. Although this has not always been the case, the term

nacque perché queste uccisioni furono spesso tentate con granate a frammentazione. arose because these kills were often attempted with fragmentation grenades.

La granata veniva lanciata contro l'ufficiale mentre dormiva o durante un combattimento, The grenade was thrown at the officer while he slept or during a fight,

per farlo sembrare un incidente o una perdita avvenuta durante un combattimento contro il to make it look like an accident or a loss that occurred during a fight against the

nemico. Oltretutto, l'esplosione della granata, faceva enemy. Moreover, the explosion of the grenade did

scomparire qualsiasi prova. I soldati scontenti che "fraggavano", erano disappear any evidence. The discontented soldiers "fragging" were

spesso unità di supporto piuttosto che unità di combattimento. often support units rather than combat units.

Le motivazioni che li spingevano a compiere tale gesto erano diverse. The reasons that led them to make this gesture were different.

Tra queste, il livello di disciplina e aggressività dell'ufficiale verso il sottoposto. These include the officer's level of discipline and aggression towards the subordinate.

Era difficile infondere la disciplina quando gli ufficiali venivano sostituiti ogni sei It was difficult to instill discipline when officers were replaced every six

mesi, riuscendo a creare solo un piccolo legame tra loro. months, managing to create only a small bond between them.

La mancanza di rispetto poteva dipendere anche dalle tensioni razziali e dalla tendenza dei The disrespect could also depend on racial tensions and the tendency of the gods

giovani di sfidare le autorità. E un altro motivo poteva essere il rischio young people to challenge the authorities. And another reason could be the risk

di perdere la vita. L'ufficiale poteva essere incompetente, o to lose your life. The officer could be incompetent, or

alla ricerca di gloria e fama, adottando tattiche pericolose a spese dei suoi sottoposti, in in pursuit of glory and fame, adopting dangerous tactics at the expense of his underlings, in

modo da ricevere medaglie e lodi. Anche l'uso di droghe e alcol poteva essere so as to receive medals and praise. The use of drugs and alcohol could also be

la causa, e i problemi erano spesso provocati dagli ufficiali che cercavano di interferire the cause, and the problems were often caused by officers trying to interfere

nell'uso di sostanze stupefacenti, facili da reperire in Vietnam, da parte dei loro in the use of drugs, easy to find in Vietnam, by theirs

uomini. Se beccati a fraggare i propri ufficiali, men. If caught fragging your officers,

i colpevoli sarebbero stati giudicati dalla corte marziale e spesso condannati all'ergastolo. the guilty would be judged by court martial and often sentenced to life imprisonment.

Sebbene il Fragging si fosse manifestato anche nei conflitti passati, tra i soldati dell'esercito Although the Fragging had also manifested itself in past conflicts, between the soldiers of the army

statunitense, era abbastanza raro fino alla guerra del Vietnam, dove furono segnalati American, was quite rare until the Vietnam War, where they were reported

centinaia di casi. Guarda gli altri video sulla guerra del Vietnam, hundreds of cases. Watch other Vietnam War videos,

e iscriviti a Storici Subito - la storia non è mai stata così semplice.