5 Falsi miti sui vichinghi 5 Falsche Mythen über Wikinger 5 ψευδείς μύθοι για τους Βίκινγκς 5 False myths about the Vikings 5 falsos mitos sobre los vikingos 5 faux mythes sur les Vikings バイキングに関する5つの誤った神話 5 falsos mitos sobre os vikings 5 ложных мифов о викингах 5 хибних міфів про вікінгів

Falsi miti sui Vichinghi quando pensiamo ai Vichinghi ci vengono in

mente molti leggende, create dalle penne di artisti, da produzioni

teatrali e film hollywoodiani secoli più tardi. Hollywood plays and films centuries later.

Ma andiamo a vedere 5 di questi miti, sul loro conto. Aber sehen wir uns fünf dieser Mythen an. But let's see 5 of these myths, about them.

Avevano elmi con le corna I vichinghi evocano la classica immagine dei They had helmets with horns The Vikings evoke the classic image of the

guerrieri che vanno in battaglia, con diabolici elmi con le corna. Krieger, die in die Schlacht ziehen und teuflische, gehörnte Helme tragen. warriors going into battle, with diabolical helmets with horns.

Tuttavia, gli archeologi non hanno trovato nessun elmetto vichingo con le corna finora. However, archaeologists have not found any Viking helmet with horns so far.

Questa immagine è il risultato delle opere artistiche del diciannovesimo secolo, dove

artisti e costumisti decisero di rappresentare i Vichinghi con elmi con le corna. artists and costume designers decided to represent the Vikings with horned helmets.

I vichinghi avevano un odore sgradevole ed erano sporchi. Die Wikinger rochen unangenehm und waren schmutzig. The Vikings smelled unpleasant and were dirty.

La scarsa igiene è una delle prime cose che ci vengono in mente quando pensiamo ai Vichinghi. Schlechte Hygiene ist eines der ersten Dinge, die uns in den Sinn kommen, wenn wir an die Wikinger denken. Poor hygiene is one of the first things that comes to mind when we think of Vikings.

Tuttavia essi erano molto più puliti di quanto pensiamo. Sie waren jedoch viel sauberer, als wir dachten. However they were much cleaner than we think.

Scavi archeologici hanno trovato pettini, pinzette, rasoi, e altri strumenti per il

lavaggio e la pulizia delle orecchie.

Utilizzavano anche un sapone molto forte, che sbiancava i loro capelli biondi. Sie benutzten auch eine sehr starke Seife, die ihr blondes Haar bleichte.

Il termine sabato, nell'antica lingua scandinàva, si traduce approssimativamente come giornata Der Begriff Samstag bedeutet in der alten skandinavischen Sprache so viel wie Tag

per lavarsi.

I vichinghi erano giganti. Die Wikinger waren Giganten.

Leggendo le opere degli scrittori dell'epoca, potresti pensare che i Vichinghi fossero giganti. Liest man die Werke der Schriftsteller jener Zeit, könnte man meinen, die Wikinger seien Riesen gewesen.

Uno scritto di un mercante arabo riporta di aver incontrato un vichingo e di non aver Ein arabischer Händler berichtet, dass er einen Wikinger getroffen hat und nicht

mai visto qualcuno con un fisico simile: alto, biondo e rubicondo. Ich habe noch nie jemanden mit einem solchen Körperbau gesehen: groß, blond und rötlich.

Ma le prove archeologiche affermano che la loro altezza sarebbe leggermente inferiore Archäologische Funde deuten jedoch darauf hin, dass ihre Höhe etwas geringer ist. But archaeological evidence claims that their height would be slightly less

alla media odierna. to today's average.

Gli uomini vichinghi erano alti circa 1 metro e 72 cm, mentre le donne circa 1m e 60.

Erano comunque un po' più alti degli arabi o degli inglesi dell'epoca. Sie waren immer noch ein wenig größer als die Araber oder die Briten jener Zeit.

L'ascia era l'arma più comune L'ascia era una delle armi più comuni utilizzate Die Axt war die am häufigsten verwendete Waffe Die Axt war eine der am häufigsten verwendeten Waffen

dai guerrieri vichinghi, ma lo era anche la lancia. von Wikingerkriegern, aber auch der Speer. by the Viking warriors, but so was the spear.

Entrambe erano meno costose della spada, ma la lancia richiedeva anche un minor quantitativo Beide waren billiger als das Schwert, aber der Speer erforderte auch weniger Both were less expensive than the sword, but the spear also required less

di ferro. of iron.

Veniva impiegata come arma o per cacciare. Er wurde als Waffe oder zur Jagd verwendet. It was used as a weapon or for hunting.

Si chiamavano Vichinghi. Sie wurden Wikinger genannt. They were called Vikings.

Molti di noi hanno familiarità con questo termine utilizzato per descrivere il popolo Viele von uns sind mit diesem Begriff vertraut, der die Menschen beschreibt, die

dei normanni. of the Normans.

Anche se era più utilizzato per indicare un popolo di saccheggiatori.

In realtà una piccola minoranza partecipava ai raid armati, mentre la maggior parte era

impegnata in professioni pacifiche come agricoltori, commercianti, artigiani e mercanti. engaged in peaceful professions such as farmers, traders, craftsmen and merchants.