Lezione quarta: Casa nuova. Seguito. Lektion 4: Bist du immer heiß? Lesson Four: New house. Following. Lección cuatro: Casa nueva. Seguimiento. レッスン 4: いつも暑いですか? Lição quatro: Casa nova. Seguimento. Урок четвертый: Вы всегда горячи? Dördüncü ders: Yeni ev. Takip etmek.

Hai sempre caldo? Bist du immer heiß Are you always hot? Ben je altijd warm? Er du alltid varm? Czy zawsze jest ci gorąco? Você está sempre quente? Тебе всегда жарко? Her zaman ateşli misin?

No, no. No, no. Não não Hayır, hayır.

Con la finestra aperta si sta bene. Bei geöffnetem Fenster fühlt es sich gut an. With the window open, you're fine. 窓を開けると気持ちいいです。 Met het raam open voelt het goed. Com a janela aberta, é bom. С открытым окном чувствую себя хорошо. Pencere açıkken iyi hissettiriyor. Prendi qualcosa? Nimm etwas? Take something? 何かをとって？ Iets nemen? Ta noe? Você consegue alguma coisa? Возьми что-нибудь? Bir şey alıyor musun?

Un’acqua minerale? Ein Mineralwasser? A mineral water? ミネラルウォーター？ Een mineraalwater? Et mineralvann? Água mineral? Минеральная вода? Un’aranciata? Eine Orangenlimonade? Orangeade? オレンジソーダ？ En oransje brus? Laranjada? Апельсиновая газировка? Orangeade mi? Una birra fredda? Ein kaltes Bier? A cold beer? 冷たいビール？ Een koud biertje? Uma cerveja gelada? Холодное пиво? Il frigorifero c’è già. Der Kühlschrank ist schon da. The refrigerator is already there. Le frigo est déjà là. 冷蔵庫はすでにそこにあります。 De koelkast staat er al. Kjøleskapet er allerede der. A geladeira já está lá. Холодильник уже стоит. Buzdolabı zaten orada. Non ho sete, grazie. Ich habe keinen Durst, danke. I'm not thirsty, thank you. のどが渇いていません、ありがとう。 Não tenho sede, obrigada. Я не хочу пить, спасибо. Susamadım, teşekkürler.

E poi, c’è tempo. Und dann ist Zeit. And then, there is time. Y luego, hay tiempo. Et puis, il y a du temps. そして、時間があります。 En dan is er tijd. Og så er det tid. E então, há tempo. А еще есть время. Ve sonra zaman var. Ho ancora due o tre panini. Ich habe noch zwei oder drei Sandwiches. I still have two or three sandwiches. 私はまだサンドイッチを2つか3つ持っています。 Ik heb nog twee of drie boterhammen. Jeg har fortsatt to eller tre smørbrød. Eu ainda tenho dois ou três sanduíches. У меня еще осталось два-три бутерброда. Hala iki ya da üç sandviçim var.

Non hai fame? Hast du keinen Hunger? Are not you hungry? おなかがすいていませんか？ Heb je geen honger? Er du ikke sulten? Você não está com fome? Ты не голоден? Aç değil misin? Grazie, sto bene così. Danke, mir geht es gut. Thanks, I'm fine. 元気です。ありがとう。 Bedankt, het gaat goed met mij. Takk jeg har det bra. Obrigado, estou bem. Спасибо, я в порядке. Teşekkür ederim, ben iyiyim.

Allora perché non prendiamo un caffè? Warum trinken wir keinen Kaffee? So why do not we take a coffee? では、コーヒーを飲みませんか。 Dus waarom drinken we geen koffie? Så hvorfor tar vi ikke en kaffe? Então, por que não tomamos um café? Так почему бы нам не выпить кофе? Neden bir kahve içmiyoruz?

Questo sì, volentieri. Ja gerne. Yes, willingly. Sí gustosamente. はい、喜んで。 Ja, graag. Ja, gjerne. Sim, com prazer. Да, с удовольствием. Ja, villigt. Bu evet, memnuniyetle.

Scusa un secondo. Entschuldigen Sie bitte eine Sekunde. Excuse a second. すみません。 Excuseer me even. Unnskyld meg et øyeblikk. Desculpe um segundo. Извините меня на секунду. Ursäkta en sekund. Bana bir saniye izin verin.

Ma certo. Natürlich. Of course. もちろん。 Natuurlijk. É claro. Конечно. Självklart. Tabii ki.

Abbiamo tempo. Wir haben Zeit. We have time. 私たちは時間がある。 Nós temos tempo. У нас есть время. Vi har tid. Zamanımız var. Ecco, i nostri caffè sono pronti. Hier sind unsere Kaffees fertig. Here, our coffees are ready. ここで、コーヒーの準備が整いました。 Hier staan onze koffies klaar. Her er kaffene våre klare. Aqui, nossos cafés estão prontos. Вот и готов наш кофе. Här är våra kaffe redo. İşte, kahvelerimiz hazır.

Ma non so dove mettere lo zucchero. Aber ich weiß nicht, wo ich den Zucker hinstellen soll. But I do not know where to put sugar. でも、砂糖をどこに入れたらいいのかわからない。 Maar ik weet niet waar ik de suiker moet doen. Men jeg vet ikke hvor jeg skal sette sukkeret. Mas não sei onde colocar o açúcar. Но я не знаю, куда положить сахар. Ama şekeri nereye koyacağımı bilmiyorum. Manca ancora il tavolo. Die Tabelle fehlt noch. The table is still missing. テーブルはまだありません。 De tafel ontbreekt nog steeds. Tabellen mangler fortsatt. A tabela ainda está faltando. Стола до сих пор нет. Masa hala kayıp. Que c’è uno sgabello. Es gibt einen Hocker. There is a stool. Hay un taburete. Il y a un tabouret. スツールがあります。 Er is een kruk. Det er en avføring. Jest stołek. Há um banquinho. Есть табуретка. Bir dışkı var.

Uffa, quante cose mancano ancora in questa casa! Ugh, wie viele Dinge fehlen noch in diesem Haus! Ugh, how many things are still missing in this house! うーん、この家にはまだ足りないものがいくつありますか。 Ugh, hoeveel dingen ontbreken er nog in dit huis! Ugh, hvor mange ting som fortsatt mangler i dette huset! Ugh, quantas coisas ainda estão faltando nesta casa! Ух, как многого еще не хватает в этом доме! Ugh, bu evde kaç şey hala eksik!

Quanto lavoro c’è da fare! Wie viel Arbeit gibt es zu tun! How much work there is to do! Combien de travail il reste à faire! やるべきことはどれだけありますか。 Hoeveel werk is er te doen! Hvor mye arbeid det er å gjøre! Quanto trabalho há para fazer! Сколько работы предстоит! Yapacak ne kadar iş var! Quanti mobili da comprare! Wie viele Möbelstücke kaufen! How many furniture to buy! 購入する家具の数！ Hoeveel meubels te kopen! Hvor mange møbler å kjøpe! Quantos móveis comprar! Сколько предметов мебели купить! Alınacak çok mobilya var! Ho solo il letto, lo scaffale per i libri e questo sgabello. Ich habe nur das Bett, das Bücherregal und diesen Hocker. I have only the bed, the bookshelf and this stool. Je n'ai que le lit, la bibliothèque et ce tabouret. 私が持っているのは、ベッドと本棚とこのスツールだけです。 Alt jeg har er sengen, bokhyllen og denne krakken. Eu só tenho a cama, a estante e este banquinho. Все, что у меня есть, это кровать, книжная полка и табуретка. Sadece yatağım, kitap rafım ve bu taburem var. C’è il frigo e il telefono, ma mancano il tavolo e le sedie. Es gibt einen Kühlschrank und ein Telefon, aber der Tisch und die Stühle fehlen. There is a fridge and a telephone, but the table and chairs are missing. 冷蔵庫と電話がありますが、テーブルと椅子がありません。 Det er kjøleskap og telefon, men bordet og stolene mangler. Há uma geladeira e um telefone, mas a mesa e as cadeiras estão faltando. Buzdolabı ve telefon vardır, ancak masa ve sandalyeler eksiktir. Ma vedi, o lavoro, o studio e non trovo mai tempo. Aber du siehst oder arbeitest oder studierst und ich finde nie Zeit. But you see, or work, or study and I never find time. でも、見ても、働いても、勉強しても、私には時間がありません。 Maar zie je, of werk, of studeer en ik vind nooit tijd. Men du ser, jobber eller studerer, og jeg finner aldri tid. Mas você vê, ou trabalha, ou estuda e eu nunca encontro tempo. Ama görüyorsunuz, ya iş ya da eğitim ve ben asla zaman bulamıyorum.

Franco ha una casa nuova. Franco hat ein neues Zuhause. Franco has a new home. フランコは新しい家を持っています。 Franco heeft een nieuw huis. Franco tem um novo lar. Franco'nun yeni bir evi var.

La casa dove abita è bella, spaziosa, centrale , ma è ancora vuota. Das Haus, in dem er lebt, ist wunderschön, geräumig, zentral, aber immer noch leer. The house where he lives is beautiful, spacious, central, but it is still empty. 彼が住んでいる家は美しく、広々としていて、中心的ですが、まだ空っぽです。 Het huis waar hij woont is mooi, ruim, centraal, maar nog leeg. Huset der han bor er vakkert, romslig, sentralt, men fremdeles tomt. A casa onde ele mora é bonita, espaçosa, central, mas ainda está vazia. Yaşadığı ev güzel, geniş, merkezi ama yine de boş. Mancano molti mobili, perché Franco o lavora o studia e non trova mai tempo. Viele Möbel fehlen, weil Franco entweder arbeitet oder studiert und nie Zeit findet. There is a lack of furniture, because Franco either works or studies and never finds time. フランコは働くか勉強するかのどちらかで、時間を見つけることができないため、多くの家具が不足しています。 Veel meubels ontbreken, want Franco werkt of studeert en vindt nooit tijd. Mange møbler mangler, fordi Franco enten jobber eller studerer og aldri finner tid. Faltam muitos móveis, porque Franco trabalha ou estuda e nunca encontra tempo. Birçok mobilya eksik, çünkü Franco ya çalışıyor ya da okuyor ve asla zaman bulamıyor.