vlog in Italian #135: al mercato rionale, dal parrucchiere, aperitivo di buon'ora (Subs)

Buongiorno! Oggi è martedì. Ho appena finito di registrare un video sui colloquialismi, che devo adesso montare e pubblicare oggi sul canale.

Poi oggi pomeriggio mi dedicherò ai miei compiti d'inglese.

Oggi ci sono tantissimi strumenti che si possono utilizzare per mantenersi allenati nella conversazione nella propria lingua di studio.

E quindi serve solo un po' di buona volontà, un po' di organizzazione, un po' di tempo.

Capisco che ultimamente siamo tutti più pigri, lo so bene!

Perché anche io sono molto pigra a volta, però insomma, se è qualcosa che ci piace veramente fare, la facciamo, no?

Troviamo il tempo e l'energia per farla.

Ho quasi finito, adesso i sottotitoli si stanno sincronizzando.

Faccio merenda. Tra un'ora ho la mia sessione di conversazione d'inglese e quindi ho bisogno di energie!

Hai chiuso la lavastoviglie.

- Salta! - Prendi 'sto kong, Famas!

Bravo!

Te l'ho già detto che mi manca andare all'università?

Non so perché, è una sensazione molto strana, ma in questi giorni proprio sento la mancanza di andare all'uni, di studiare.

È bello studiare e imparare.

- Grazie mille, ciao, buona giornata! - Grazie mille, ciao, buon lavoro!

Sto tornando a casa. Sono molto soddisfatta del mio nuovo taglio.

In realtà sono solo le 10:30 di mattina. Ho veramente fatto prestissimo.

Cioè, il parrucchiere ci ha messo poco a tagliarmi (i capelli), perché sono andata alle 9:00.

Ero il primo appuntamento del giorno per il taglio e non c'era veramente nessuno, quindi...

mi ha lavato i capelli, poi me li ha tagliati, me li ha asciugati, mi ha fatto la piega. In un'ora abbiamo finito il lavoro.

Adesso torno a casa e mi faccio un caffè, tanto per cambiare!

No, perché ho sonno, non ho dormito bene stanotte.

Accendiamo un po' di radio.

Mi sono dimenticata di fare il video, perché stavamo chiacchierando di cose importanti!

Io ho preso un cornetto semplice, Abbie ha preso un saccottino al cioccolato e poi il solito caffè.

Queste sono le pizzette di cui vi parlavo nel vlog precedente.

Abbie che fa le storie di instagram dal macellaio.

Oggi hanno gli gnocchi, perché è giovedì. A Roma il giovedì si mangiano gli gnocchi.

- Prego, vuole una busta? - Sì, mi servirebbero della patate. - Quante patate? 5, 6, 1kg? - Facciamo 5.

- Altro? - Basta così, grazie. - €1,50. Ci facciamo la carbonara con queste fresche.

- Buongiorno, caro! - Buongiorno, maestro!

Guarda, le porto in mano, senza busta, grazie.

- Ciao, grazie. - Ciao, grazie a te.

Adesso torno a casa con le mie uova e le mie patate nella borsa.

Devo andare in un'ottica a comprare le lenti a contatto e anche a chiedere se hanno gli occhiali con le lenti blu.

Ma soprattutto io voglio sapere se sono veramente efficaci o se è solamente una moda.

Quindi voglio chiedere a delle persone esperte, chi meglio di un'ottico può rispondere alla mia domanda?

Queste sono le uova con il parmigiano e il pecorino, pepe e sale.

Qui c'è il guanciale che sta rosolando a fuoco lentissimo. E qui c'è la pasta.

- Hai qualcosa da dire? - Che va fatta con amore la carbonara, sennò non vi viene buona.

La carbonara va fatta con amore.

Ed ecco fatta la carbonara.

Adesso devo aggiungere i sottotitoli al vlog che voglio pubblicare stasera.

Vediamo se riesco a farlo, in realtà, perché tra 40 minuti ho una lezione di norvegese, quindi volevo prendere degli appunti prima della lezione, delle parole e frasi utili. Quindi, vediamo.

Sono molto contenta dopo le lezioni. Prima, devo essere onesta, ho un po' di ansia, però è normale!

Risotto con pere, taleggio, parmigiano e una cucchiaiata di squacquerone. Speriamo sia buono!

- È buono? - Sì, un sacco.

- Il cast è bello, però. - Sì, infatti forse è carina la serie. - Io me lo voglio vedere, sennò dopo non abbiamo più niente da vedere. - Ci hai messo più arance che finocchi.

Questo è il mio spritz! Credo che stia preparando il mio spritz al select.

- Quand'è stata l'ultima volta che siamo venuti a fare aperitivo? - Boh, un mese fa, forse. - Un mese fa, dici? - Più o meno.

- Che ore sono? - Le 16:53.

- Vabbè, sono quasi le 17 però, si può fare. - Sì. Ho fatto nella mia vita aperitivo prima di quest'ora. A Trieste.

Ma anche prima di pranzo, in realtà, mi è capitato di fare aperitivo.

Grazie.

- Io ho preso uno spritz al select, e tu? - Un americano.

È già buio, sono solo le 17:30.

Sono tornata a casa, come vedete, e sto aggiungendo i sottotitoli al video che pubblicherò tra poco,

se il sistema mi salva i sottotitoli, perché è la seconda volta che cerco di aggiungerli.

Vorrei concludere il vlog qui. Grazie per aver guardato anche questo vlog!

E noi ci vediamo sicuramente nel prossimo vlog o comunque in un prossimo video.

A presto, ciao!