Vlog in Italian 107: l'Epifania tutte le feste porta via

Buongiorno a tutti, stiamo andando al supermercato perché

devo comprare - o dobbiamo comprare una calza della Befana,

perché domani è l'Epifania,

il giorno della Befana,

e siccome ormai siamo grandi, la calza della Befana

dobbiamo

procurarcela da soli. Quindi adesso andiamo al supermercato e vediamo che cosa offre il supermercato.

Questa è la Befana, che viene di notte con le scarpe tutte rotte.

È una vecchia signora, o una vecchia strega,

e dietro ha il sacco pieno di dolci.

Ci sono tante tante opzioni, diciamo, qui.

Queste sono le calze già fatte.

Anche questo è carina.

Queste sono carine.

E una calza del genere costa 8 euro.

Ci sono tantissimi dolci.

Io però non voglio la calza già pronta,

voglio farla io, però temo che non ci siano calze vuote , cioè temo che siano...

finite.

Ah no, forse sono di qua.

- Ci sono solo calze già fatte, vero?

La volevo fare io.

Allora, prendiamo - non ci sono calze

vuote, sono tutte già fatte e quindi la nostra scelta ricade su

quella con la Befana che avete visto prima, perché la più carina, la più caratteristica diciamo.

No?

- Preferisci quella rossa o quella nera?

- È uguale.

Questa rossa e blu.

Ho trovato il carbone di zucchero e voglio farvelo vedere.

Questo è il carbone, perché in realtà la Befana ai bambini che si sono

comportati male dovrebbe portare il carbone, no?

Che un tempo era carbone vero, dal camino, dal fuoco, no? Adesso invece è diventato di zucchero.

E quindi ci sono questi pacchetti di carbone di zucchero,

che fa cascare i denti.

Andiamo.

Allora, sono a casa.

Avevo intenzione di fare un caffè,

però penso che sia troppo tardi ormai per un caffè,

perché sono quasi le cinque del pomeriggio.

Non so che fare, mi andrebbe tanto un caffè. Ma sì, dai!

Chi se ne frega o chi se ne importa!

È ancora festa qui, faccio un caffè. Allora colgo l'occasione

per parlarvi ancora un po' della Befana, che ho messo qui,

e che vi ho fatto vedere anche prima al supermercato.

Allora l'Epifania, cioè il 6 gennaio, è l'ultima festività qui in Italia di questo periodo

e infatti c'è un detto che dice o che fa "l'Epifania tutte le feste porta via",

proprio perché il 6 gennaio si conclude la stagione

o il periodo natalizio

qui in Italia e quindi

è una festa un po' malinconica, no? Perché poi

il giorno dopo tutti tornano a scuola,

c'è un po' di malinconia.

Io ho comprato questa calza con la Befana,

questa è proprio la tipica rappresentazione

della Befana, una vecchia signora che vola su una scopa

la notte tra il 5 e il 6 gennaio.

Quindi questa notte in realtà, perché

voi vedrete questo video proprio il 6 gennaio, però io lo sto filmando un giorno prima.

Quindi questa notte arriva la Befana e porta i dolci ai bambini che si sono

comportati bene, il carbone ai bambini che si sono comportati male.

E solitamente

i bambini appendono una calza in casa e poi la mattina successiva la trovano

piena di dolci, appunto. Come avete visto prima al supermercato, non sono riuscita a trovare

una calza vuota,

perché io volevo una calza vuota

e poi volevo

riempirla con i dolci che preferisco, però non ho trovato

nessuna calza vuota da farvi vedere anche in questo video e quindi metterò una foto qui della calza di cui sto parlando,

la classica calza della Befana.

Allora, ho trovato una calza come vi dicevo della Befana,

questa l'ho trovata a casa, qui.

Quando ero piccola, facevo così:

attaccavo la calza alla maniglia della finestra

e andavo a dormire speranzosa di ritrovarla piena la mattina seguente.

E effettivamente poi la mattina seguente era piena sempre di dolci.

Mia madre mi ha appena ricordato che in realtà la finestra la lasciavamo aperta così,

affinché la Befana potesse entrare per lasciare i dolci nella calza.

Che altro dire?

Sì, che ovviamente la Befana è una tradizione molto popolare in Italia,

sia nel significato di "diffusa" che popolare nel senso "molto

sentita" tra la gente, tra le persone, no? Perché in realtà

l'Epifania è una festa religiosa,

che segna l'arrivo dei Re Magi

dal Bambin Gesù, quindi questo è dal punto di vista religioso, ma dal punto di vista proprio popolare, delle tradizioni popolari,

la Befana è la festa - insomma - la figura che viene celebrata.

Ho deciso che mi farò un caffè, quindi adesso vi metto qui.

Questa è la mia nuova bambina.

Adesso devo aspettare che questa spia si accenda e poi posso

azionare la manopola verso il caffè.

Sono molto molto soddisfatta di questa macchina del caffè,

è un regalo di natale da parte del mio ragazzo che conosce la mia ossessione

per il caffè!

Poi viene davvero schiumoso, è bellissima! Questa macchina del caffè è davvero magnifica.

Ho degli appunti,

perché volevo registrare un podcast sulla Befana.

Penso di aver detto tutto e...

Niente, fatemi sapere se da voi si festeggia la Befana.

Probabilmente no, perché penso sia una festa italiana e basta.

O una tradizione

italiana e basta, però fatemi invece sapere se

conoscevate già la figura o il personaggio della Befana oppure no.

Quindi,

per oggi è tutto da me e dalla Befana qui.

Vi auguro un buon giorno dell'Epifania e spero che le vostre feste siano state

divertenti,

spassose, ma soprattutto piene di affetto e calore da parte dei vostri amici e della vostra famiglia

E noi ci vediamo nella prossima lezione con un po' di grammatica

sicuramente!

A presto, grazie per aver guardato questo video!

Ciao!