Lei chi è? - Parte 18 Who is she? - Part 18

Voglio che la ragazza di mio fratello trovi Elisa nel loro letto quando tornerà a casa. Ich möchte, dass die Freundin meines Bruders Elisa in ihrem Bett findet, wenn sie nach Hause kommt. I want my brother's girlfriend to find Elisa in their bed when she comes home. Ik wil dat de vriendin van mijn broer Elisa in hun bed vindt als ze thuiskomt. Jeg vil at kjæresten til broren min skal finne Elisa i sengen deres når hun kommer hjem. Erkek kardeşimin kız arkadaşının Elisa'yı eve döndüğünde yatağında bulmasını istiyorum. Я хочу, щоб подруга мого брата знайшла Елізу в їх ліжку, коли вона повертається додому.

Dice sul serio? Sind Sie im Ernst? Are you serious? Meen je het? Er du seriøs? Mówisz poważnie Ciddi misin? Mi auguro che voglia scherzare! Ich hoffe, er will Witze machen! I hope you want to joke! Ik hoop dat hij een grapje wil maken! Jeg håper han vil tulle! Mam nadzieję, że chcesz żartować! Espero que você queira brincar! Umarım şaka yapmak ister!

No, no, dico sul serio! No, no, I'm serious! Nee, nee, ik meen het! Nei, nei, jeg er seriøs! Hayır, hayır, ciddiyim! Voglio mettere mio fratello in imbarazzo. Ich möchte meinen Bruder in Verlegenheit bringen. I want to put my brother in embarrassment. Ik wil mijn broer in verlegenheid brengen. Jeg vil skamme broren min. Chcę zawstydzić mojego brata. Kardeşimi utandırmak istiyorum.

Non c'è dubbio che, quando troverà Elisa nel suo letto, sarà molto imbarazzato. Es besteht kein Zweifel, dass es ihm sehr peinlich sein wird, wenn er Elisa in seinem Bett findet. There is no doubt that when he finds Elisa in his bed, he will be very embarrassed. Het lijdt geen twijfel dat wanneer hij Elisa in zijn bed vindt, hij zich erg zal schamen. Det er ingen tvil om at når han finner Elisa i sengen sin, vil han bli veldig flau. Elisa'yı yatağında bulduğunda çok utanacağına şüphe yok.

Sarà molto difficile spiegarlo alla sua ragazza. Es wird sehr schwierig sein, es seiner Freundin zu erklären. It will be very difficult to explain it to his girlfriend. Het zal heel moeilijk zijn om het aan zijn vriendin uit te leggen. Det vil være veldig vanskelig å forklare kjæresten sin. Bardzo trudno będzie wyjaśnić to jego dziewczynie. Kız arkadaşına açıklamak çok zor olacak.

Sono d'accordo. I agree. Ik ga akkoord. Jeg er enig. Katılıyorum. Sarebbe difficile da spiegare. Es wäre schwer zu erklären. It would be difficult to explain. Het zou moeilijk uit te leggen zijn. Det ville være vanskelig å forklare. Açıklaması zor olurdu. Non vorrei essere al posto di suo fratello. I would not be in his brother's place. Ik wil niet in de plaats van je broer zijn. Jeg vil ikke være i broren din. Nie chcę być na miejscu jego brata. Kardeşinin yerinde olmak istemiyorum. Anche se la sua ragazza lo ama, sarà comunque difficile spiegarle cosa succede. Auch wenn seine Freundin ihn liebt, wird es immer noch schwierig sein, ihr zu erklären, was passiert. Even if his girlfriend loves him, it will still be difficult to explain what happens. Zelfs als zijn vriendin van hem houdt, zal het nog steeds moeilijk zijn om haar uit te leggen wat er gebeurt. Selv om kjæresten hans elsker ham, vil det fortsatt være vanskelig å forklare henne hva som skjer. Nawet jeśli jego dziewczyna go kocha, nadal trudno będzie wyjaśnić, co się stanie. Kız arkadaşı onu sevse bile, ona olanları açıklamak yine de zor olacaktır.

Spero che lo lasci, così io avrò più soldi. Ich hoffe, du verlässt ihn, damit ich mehr Geld habe. I hope you leave it, so I will have more money. Ik hoop dat je hem verlaat, zodat ik meer geld heb. Jeg håper du forlater ham, så jeg får mer penger Mam nadzieję, że go opuścisz, więc będę miał więcej pieniędzy. Umarım onu bırakırsın, böylece daha çok param olur.

Da quel che vedo, lei non è una brava sorella. Soweit ich sehen kann, ist sie keine gute Schwester. From what I see, she is not a good sister. Voor zover ik kan zien, is ze geen goede zus. Etter det jeg kan se, er hun ikke en god søster. Z tego, co widzę, nie jest dobrą siostrą. Pelo que posso ver, ela não é uma boa irmã. Görebildiğim kadarıyla, o iyi bir kız kardeş değil.

Lasci perdere. Lass es gehen. Let it go. Laat het gaan. Glem det. Deixa para lá. Bırak gitsin. Faccia quello che le dirò io e avrà i suoi soldi. Tu, was ich dir sage, und du wirst dein Geld haben. Do what I will tell you and have your money. Gjør det jeg sier deg, så får du pengene dine. Rób, co ci powiem, a będziesz miał swoje pieniądze. Sana ne diyorsam onu yap ve paranı alacaksın.