Da Costa a Costa - Season 4, Stagione 4 - Episodio 4 (1)

Stagione 4 - Episodio 4 (1)

La definizione da dizionario della parola “trauma” è questa: grave alterazione del normale stato psichico di un individuo, conseguente a esperienze e fatti tristi, dolorosi, negativi, che turbano e disorientano. Un trauma psicologico, insomma, è la conseguenza di un colpo che ci fa così male da avere ripercussioni anche a un certo periodo di distanza dal momento in cui è avvenuto, da lasciare dei segni e delle cicatrici non visibili ma che ci condizionano, che ci cambiano. Sono stato in Iowa e in New Hampshire, i due stati da cui sono iniziate le primarie del Partito Democratico statunitense. Per due settimane sono saltato da un comizio all'altro, due, tre o quattro ogni giorno, mi sono spostato da una città all'altra, sono entrato nelle palestre, nelle scuole, nei teatri e nelle caffetterie, e ho passato le mie giornate intere in mezzo a centinaia di elettori del Partito Democratico. Li ho visti in faccia e li ho osservati reagire ai discorsi dei candidati, ho ascoltato le loro opinioni e le loro aspettative, e la prima cosa che ho notato è stata proprio questa: gli elettori del Partito Democratico sono traumatizzati.

Le primarie americane, per come le conosciamo oggi, sono un esperimento relativamente recente. Per gran parte del Novecento, infatti, le primarie si organizzavano ma i risultati pesavano relativamente poco: erano una specie di consultazione non vincolante, che serviva a coinvolgere le persone e promuovere i candidati, ma alle convention estive erano i parlamentari e i funzionari dei partiti a decidere davvero. E non solo niente li vincolava a scegliere la persona che era stata scelta alle primarie: niente li vincolava a scegliere qualcuno che si fosse candidato alle primarie. Anche per questo motivo, nel 1968 i Democratici ebbero una convention estiva molto movimentata. Era un anno di fortissime tensioni sociali, fu definito poi “L'anno che ha plasmato una generazione”. Bobby Kennedy e Martin Luther King erano stati uccisi da poche settimane, il presidente uscente Lyndon Johnson aveva rinunciato alla rielezione, la guerra in Vietnam andava avanti tra proteste sempre più forti e i movimenti studenteschi di contestazione diventavano ogni giorno più partecipati e influenti.

Nonostante alle primarie del Partito Democratico la maggioranza degli elettori avesse votato per candidati contrari alla guerra, la convention di Chicago finì per nominare il vicepresidente Hubert Humphrey, che alle primarie non aveva nemmeno partecipato. Le proteste contro la guerra che erano state organizzate dai movimenti giovanili e dagli hippie contro la guerra diventarono molto forti, ne scaturirono duri scontri con la polizia che durante quei giorni diventarono LA storia e fecero parlare molto di più dei lavori della convention.

Perché dico che gli elettori del Partito Democratico mi sono sembrati traumatizzati? Perché parlando con loro, osservandoli ai comizi di tutti i candidati, giudicando le loro reazioni, ho notato che la cosa che in assoluto più li accomuna è il terrore che Trump possa vincere ancora le elezioni, mentre la frase di qualsiasi candidato che riscuote sempre più applausi, applausi rabbiosi, quasi liberatori, è: sconfiggeremo Donald Trump. Un comizio dopo l'altro, un incontro dopo l'altro, questi applausi fragorosi al minimo riferimento all'eventuale sconfitta di Trump mi sono sembrati sempre di più un modo per provare a darsi coraggio, per esorcizzare lo scenario che più li spaventa, per convincersi che non accadrà, che non succederà, che quel disastro non può capitare di nuovo. Se l'elezione di Trump nel 2016 vi ha creato dello sconforto, o anche soltanto se vi ha semplicemente sorpresi, pensate quale dev'essere stata la reazione di un elettore o di una militante del Partito Democratico. Di una persona americana che per mesi aveva lavorato per la vittoria della sua avversaria e poi ha scoperto che Donald Trump sarebbe diventato il suo presidente.

Ma c'è di più: pensate alle sensazioni di questa persona quando, durante il primo mandato di Trump, la catastrofe che era stata preconizzata non avviene. Quando i mercati finanziari non crollano. Quando l'economia non smette di crescere. Quando la terza guerra mondiale non scoppia. Quando Donald Trump non viene rimosso dalla Casa Bianca con l'impeachment. Quando Trump riesce a fare tutto quello che loro temevano – abusare del suo potere, trattare con crudeltà gli immigrati, tagliare le tasse ai ricchi, sabotare la riforma sanitaria di Obama – ma allo stesso tempo riesce anche a non pagarne le conseguenze. Anzi, a trovarsi oggi in una posizione che lo porterà alle elezioni del 2020, se non addirittura da favorito, con delle possibilità più che dignitose di essere rieletto. Se la vittoria di Trump nel 2016 è stata una sorpresa, infatti, un'eventuale nuova vittoria nel voto del prossimo novembre non lo sarebbe affatto.

Questo scenario per gli elettori del Partito Democratico è reso ancora più complesso e faticoso da attraversare dal numero e dal tipo di candidati tra cui stanno scegliendo chi opporre a Trump. Si sono candidate tantissime persone a queste primarie, a un certo punto i candidati principali erano addirittura più di venti: quel numero ora si è ridotto di molto, ma la scelta rimane molto ampia. C'è l'ex vicepresidente Joe Biden, un personaggio esperto, affidabile e benvoluto. C'è il senatore Bernie Sanders, che ha proposte radicali e il sostegno dei giovani e di un movimento popolare energico e generoso. C'è la senatrice Elizabeth Warren, competente, rispettata e molto dettagliata nei piani che propone al Paese. C'è l'imprenditore Michael Bloomberg, ricordato da tutti come un ottimo sindaco di New York e con il suo patrimonio personale sconfinato che ha promesso di usare per battere Donald Trump. C'è l'ex sindaco Pete Buttigieg, con la freschezza dei suoi 38 anni e un messaggio di speranza e unità che ricorda la retorica di Barack Obama. C'è la senatrice Amy Klobuchar, con il suo pragmatismo, il suo equilibrio e la sua credibilità. E poi ci sono e ci sono stati altri candidati che potremmo considerare minori, ma davvero minori non sono: il ricchissimo californiano Tom Steyer, che usa la retorica più combattiva e battagliera contro Trump; c'è l'imprenditore Andrew Yang, che ha portato nel partito idee e persone nuove. E poi ci sono stati i senatori Kamala Harris, Kristen Gillibrand, Beto O' Rourke, Cory Booker e Michael Bennet: gente quadrata, rispettata, solida.

Mai come in questo caso, però, avere troppo tra cui scegliere rischia di diventare un problema.

Per quanto ognuno di questi candidati abbia evidentemente delle qualità, dei talenti e dei meriti, tutti hanno anche delle evidenti imperfezioni, dei limiti. Joe Biden è molto invecchiato, non ha lo smalto di un tempo ed è troppo legato al passato del partito per generare davvero entusiasmo negli elettori. Bernie Sanders forse è un po' troppo radicale, e tanti americani si dicono spaventati dall'idea di avere un presidente che si definisca socialista; senza contare che ha avuto un infarto soltanto tre mesi fa. Elizabeth Warren non riesce a essere persuasiva, non ha un grande fiuto politico e rischia anche lei di spaventare un pezzo sostanzioso dell'elettorato. Michael Bloomberg è forse persino troppo ricco, è detestato dall'ala sinistra del partito e fino a poco tempo fa si definiva Repubblicano. Amy Klobuchar a volte fa pensare di non essere pronta per il salto dalla politica locale a quella nazionale. Pete Buttigieg è molto inesperto e non riscuote grandi consensi, per usare un eufemismo, tra gli elettori non bianchi; Tom Steyer non ha nessuna esperienza governativa pregressa e nessun vero radicamento nel partito. Eccetera eccetera.

Se uniamo questa situazione alla cosa di cui parlavamo poco fa, al trauma che hanno subito i Democratici e agli effetti di questo trauma, si arriva a quella condizione che qualche americano ha chiamato “analysis paralysis”. La sensazione di non poter davvero sbagliare questa scelta, unita alla quantità di scelte possibili e ai potenziali rischi che comporta ognuna di queste opzioni, ha portato tanti Democratici a essere incerti, a cambiare idea più volte, a sostenere un candidato e poi sostenerne un'altra e comunque non esserne convinti.

Mentre mi trovavo in Iowa e poi in New Hampshire, per esempio, ho notato una cosa: anche i comizi dei candidati meno noti erano sempre pieni di gente. Ma pieni. Un pomeriggio avevo due ore libere e ho deciso di andare a vedere un incontro con gli elettori di Michael Bennet, un candidato che probabilmente non avete mai sentito nominare, e che era dato dai sondaggi intorno allo 0,6 per cento. Sono arrivato all'ultimo momento, senza nemmeno accreditarmi come giornalista, pensavo: ma chi vuoi mai che ci sia a sentire Michael Bennet? Invece c'erano più di duecento persone e due sale che scoppiavano di gente. In condizioni normali avrei potuto pensare: beh, qui sta succedendo qualcosa, forse la stampa non se n'è accorta ma Bennet raccoglie più consensi di quelli magrissimi che gli attribuiscono i sondaggi. Invece no, e prima che lo dimostrasse il voto – Bennet ha preso lo 0,3 per cento e si è ritirato – me lo ha dimostrato ascoltare gli elettori che avevano partecipato a quell'iniziativa. Non erano elettori di Bennet, ma erano andati comunque ad ascoltarlo. Erano curiosi. Ma soprattutto volevano essere sicuri di fare questa scelta così complessa e delicata dopo aver valutato per bene ogni opzione possibile. Durante queste due settimane mi è capitato di incontrare anche persone che non abitavano nemmeno in Iowa e in New Hampshire, ma che arrivavano da tantissimi altri posti d'America e avevano deciso di passare due giorni da quelle parti per vedere i candidati da vicino, per farsi un'idea.

Questo è il contesto, insomma. Un partito ferito, traumatizzato, che sa di non poter sbagliare e si sente bloccato dalla quantità e varietà di opzioni a disposizione. Pur in questo contesto, però, queste primarie oggi hanno un favorito.

The baseline is who can beat Trump? And that's a question of message organization and how they are resonating with the voters. Obviously, Bernie has got his his true believers. And, you know, he will be strong going all the way forward, although he's got about half to support he had last time. Well, I will vote for whoever the Democrat is. If they win the primary. But I would vote for him and I'd probably work with him assuming he'd still lose. I mean, I would never not vote for the Democrat. But I've been told by members of the House that they worry that if Bernie is the nominee, not only will we lose, we'll lose the House of Representatives as well.

Stagione 4 - Episodio 4 (1) Сезон|Эпизод sezóna|epizoda Staffel|Episode Season 4 - Episode 4 (1) Temporada 4 - Episodio 4 (1) Temporada 4 - Episódio 4 (1) Säsong 4 - Avsnitt 4 (1) Staffel 4 - Episode 4 (1) Сезон 4 - Эпизод 4 (1) 4. sezóna - Epizoda 4 (1)

La definizione da dizionario della parola “trauma” è questa: grave alterazione del normale stato psichico di un individuo, conseguente a esperienze e fatti tristi, dolorosi, negativi, che turbano e disorientano. Определенный артикль|определение|из|словаря|определенный артикль|слово|травма|есть|это|серьезная|изменение|нормального|нормального|состояния|психического|индивидуум|неопределенный артикль|индивидуум|следствие|от|опытов|и|событий|грустных|болезненных|негативных|которые|тревожат|и|дезориентируют ta|definice|z|slovníku|slova|slovo|trauma|je|tato|vážná|změna|normálního|normálního|stavu|psychického|jednotlivce|jedince|jedinec|následkem|na|zkušenosti|a|události|smutné|bolestné|negativní|které|narušují|a|dezorientují ||||||trauma|||||||||||||||||||||troublent|| Die|Definition|aus|Wörterbuch|des|Wort|Trauer|ist|diese|schwere|Beeinträchtigung|des|normalen|Zustands|psychischen|von|einem|Individuum|folgend|an|Erfahrungen|und|Ereignisse|traurige|schmerzhafte|negative|die|stören|und|desorientieren The dictionary definition of the word "trauma" is this: serious alteration of an individual's normal psychic state, consequent to sad, painful, negative experiences and facts, which upset and confuse. Die Wörterbuchdefinition des Begriffs "Trauma" lautet: schwere Störung des normalen psychischen Zustands eines Individuums, die aus traurigen, schmerzhaften, negativen Erfahrungen und Ereignissen resultiert, die stören und desorientieren. Определение слова "травма" в словаре таково: серьезное нарушение нормального психического состояния индивида, вызванное печальными, болезненными, негативными переживаниями и событиями, которые тревожат и дезориентируют. Definice slova „trauma“ podle slovníku je následující: závažná změna normálního psychického stavu jedince, která je důsledkem smutných, bolestivých, negativních zkušeností a událostí, jež narušují a dezorientují. Un trauma psicologico, insomma, è la conseguenza di un colpo che ci fa così male da avere ripercussioni anche a un certo periodo di distanza dal momento in cui è avvenuto, da lasciare dei segni e delle cicatrici non visibili ma che ci condizionano, che ci cambiano. неопределенный артикль|травма|психологическая|в общем|есть|определенный артикль|следствие|от|неопределенный артикль|удара|который|нам|делает|так|больно|чтобы|иметь|последствия|даже|через|неопределенный артикль|определенный|период|от|расстояния|от|момента|в|когда|есть|произошло|чтобы|оставить|некоторые|знаки|и|некоторые|шрамы|не|видимые|но|которые|нам|влияют|которые|нам|меняют jedno|trauma|psychologické|zkrátka|je|ta|následkem|z|jedno|úder|který|nám|dělá|tak|bolest|že|mít|důsledky|také|po|určitém|určitém|období|od|vzdálenosti|od|okamžiku|v|kdy|se|stalo|že|zanechat|nějaké|známky|a|nějaké|jizvy|ne|viditelné|ale|které|nám|ovlivňují|které|nám|mění Ein|Trauma|psychologisches|kurz gesagt|ist|die|Folge|eines|ein|Schlag|der|uns|macht|so|weh|dass|haben|Auswirkungen|auch|nach|einem|bestimmten|Zeitraum|von|Abstand|vom|Moment|in|dem|ist|passiert|da|hinterlassen|einige|Zeichen|und|einige|Narben|nicht|sichtbar|aber|die|uns|beeinflussen|die|uns|verändern In short, a psychological trauma is the consequence of a blow that hurts us so much that it has repercussions even after a certain period of time from the moment in which it took place, to leave marks and scars that are not visible but that condition us, which change. Ein psychologisches Trauma ist also die Folge eines Schlags, der uns so sehr verletzt, dass es auch zu einem gewissen Zeitpunkt nach dem Ereignis Auswirkungen hat, dass es Spuren und unsichtbare Narben hinterlässt, die uns beeinflussen und verändern. Психологическая травма, другими словами, является следствием удара, который причиняет нам такую боль, что последствия ощущаются даже спустя некоторое время после того, как это произошло, оставляя незаметные, но влияющие на нас следы и шрамы, которые меняют нас. Psychologické trauma je tedy důsledkem rány, která nás bolí natolik, že má následky i po určité době od okamžiku, kdy k ní došlo, zanechává stopy a jizvy, které nejsou viditelné, ale ovlivňují nás, mění nás. Sono stato in Iowa e in New Hampshire, i due stati da cui sono iniziate le primarie del Partito Democratico statunitense. я был|был|в|Айова|и|в|Нью|Хэмпшир|два|два|штата|из|которых|я начал|начались|определенный артикль|праймериз|от|партии|демократической|американской jsem|byl|v|Iowě|a|v|New|Hampshire|ty|dva|státy|z|kterých|jsem|začaly|||z|strany|demokratické|americké Ich bin|gewesen|in|Iowa|und|in|Neu|Hampshire|die|zwei|Staaten|von|denen|sind|begonnen|die|Vorwahlen|des|Partei|Demokratischen|amerikanischen I have been to Iowa and New Hampshire, the two states from which the US Democratic Party primaries started. Ich war in Iowa und New Hampshire, den beiden Bundesstaaten, in denen die Vorwahlen der Demokratischen Partei der Vereinigten Staaten begonnen haben. Я был в Айове и Нью-Гэмпшире, двух штатах, с которых начались праймериз Демократической партии США. Byl jsem v Iowě a New Hampshire, dvou státech, ze kterých začaly primárky americké Demokratické strany. Per due settimane sono saltato da un comizio all'altro, due, tre o quattro ogni giorno, mi sono spostato da una città all'altra, sono entrato nelle palestre, nelle scuole, nei teatri e nelle caffetterie, e ho passato le mie giornate intere in mezzo a centinaia di elettori del Partito Democratico. для|двух|недель|я был|прыгнувший|с|одного|митинга|на другой|два|три|или|четыре|каждый|день|себе|я был|переместившийся|с|одного|города|на другой|я был|вошедший|в|спортзалы|в|школы|в|театры|и|в|кафе|и|я имел|проведённый|мои||дни|целиком|среди|среди|к|сотен|из|избирателей|Демократической|партии|демократической po|dvě|týdny|jsem|skákal|z|jednoho|mítinku|na druhý|dva|tři|nebo|čtyři|každý|den|si|jsem|přesunul|z|jednoho|města|na druhé|jsem|vstoupil|do|tělocvičen|do|škol|do|divadel|a|do|kaváren|a|jsem|strávil|mé|celé|dny|v|mezi|prostřed|k|stovkám|z|voličů|strany|Demokratické|strany |||||||meeting||||||||||||||||||salles de sport||||||||||||||||||||||| Für|zwei|Wochen|ich bin|gesprungen|von|einem|Wahlkampfveranstaltung|zur anderen|zwei|drei|oder|vier|jeden|Tag|mich|ich bin|bewegt|von|einer|Stadt|zur anderen|ich bin|eingetreten|in den|Fitnessstudios|in den|Schulen|in den|Theatern|und|in den|Cafés|und|ich habe|verbracht|die|meine|Tage|ganzen|in|der Mitte|zu|Hunderte|von|Wählern|der|Partei|Demokratische For two weeks I jumped from one rally to another, two, three or four every day, I moved from one city to another, I entered the gyms, schools, theaters and cafés, and I spent my days whole among hundreds of Democratic Party voters. Zwei Wochen lang bin ich von einer Kundgebung zur anderen gesprungen, zwei, drei oder vier jeden Tag, ich bin von einer Stadt zur anderen gereist, habe Sporthallen, Schulen, Theater und Cafés betreten und habe meine ganzen Tage unter Hunderten von Wählern der Demokratischen Partei verbracht. В течение двух недель я прыгал с одного митинга на другой, два, три или четыре каждый день, перемещался из города в город, заходил в спортзалы, школы, театры и кафе, и проводил целые дни среди сотен избирателей Демократической партии. Po dobu dvou týdnů jsem skákal z jednoho shromáždění na druhé, dvě, tři nebo čtyři každý den, přemisťoval jsem se z města do města, vstupoval jsem do tělocvičen, škol, divadel a kaváren, a trávil jsem celé dny mezi stovkami voličů Demokratické strany. Li ho visti in faccia e li ho osservati reagire ai discorsi dei candidati, ho ascoltato le loro opinioni e le loro aspettative, e la prima cosa che ho notato è stata proprio questa: gli elettori del Partito Democratico sono traumatizzati. их|я имел|увиденные|в|лицо|и|их|я имел|наблюдённые|реагировать|на|речи|кандидатов||я имел|услышанный|их||мнения|и|их||ожидания|и|первая||вещь|что|я имел|замеченный|это было|быть|именно|это|им|избиратели|Демократической|партии|демократической|они были|травмированные je|jsem|viděl|v|tvář|a|je|jsem|pozoroval|reagovat|na|projevy|kandidátů||jsem|poslouchal|jejich||názory|a|jejich||očekávání|a|ta|první|věc|kterou|jsem|všiml|byla||právě|tato|ti|voliči|strany|Demokratické|strany|jsou|traumatizovaní ||||||||||||||||||||||||||||||||juste|||||||| Sie|ich habe|gesehen|im|Gesicht|und|sie|ich habe|beobachtet|reagieren|auf die|Reden|der|Kandidaten|ich habe|gehört|ihre|ihre|Meinungen|und|ihre|ihre|Erwartungen|und|die|erste|Sache|die|ich habe|bemerkt|ist|gewesen|gerade|diese|die|Wähler|der|Partei|Demokratische|sind|traumatisiert I saw them in the face and watched them react to the candidates' speeches, listened to their opinions and expectations, and the first thing I noticed was this: the Democratic Party voters are traumatized. Ich habe sie ins Gesicht gesehen und beobachtet, wie sie auf die Reden der Kandidaten reagierten, ich habe ihre Meinungen und Erwartungen gehört, und das erste, was mir aufgefallen ist, war genau das: Die Wähler der Demokratischen Partei sind traumatisiert. Я видел их в лицо и наблюдал, как они реагируют на речи кандидатов, слушал их мнения и ожидания, и первое, что я заметил, это было именно это: избиратели Демократической партии травмированы. Viděl jsem je tváří v tvář a pozoroval jsem, jak reagují na projevy kandidátů, poslouchal jsem jejich názory a očekávání, a první věc, kterou jsem si všiml, byla právě tato: voliči Demokratické strany jsou traumatizováni.

Le primarie americane, per come le conosciamo oggi, sono un esperimento relativamente recente. эти|праймериз|американские|как|как|их|мы знаем|сегодня|они являются|экспериментом|эксперимент|относительно|недавним ty|primárky|americké|podle|jak|je|známe|dnes|jsou|||relativně|nedávný Die|Vorwahlen|amerikanischen|so wie|wie|sie|kennen|heute|sind|ein|Experiment|relativ|neu American primaries, as we know them today, are a relatively recent experiment. Die amerikanischen Vorwahlen, so wie wir sie heute kennen, sind ein relativ neues Experiment. Американские праймериз, такими, какими мы их знаем сегодня, являются относительно недавним экспериментом. Americké primárky, jak je známe dnes, jsou relativně nedávný experiment. Per gran parte del Novecento, infatti, le primarie si organizzavano ma i risultati pesavano relativamente poco: erano una specie di consultazione non vincolante, che serviva a coinvolgere le persone e promuovere i candidati, ma alle convention estive erano i parlamentari e i funzionari dei partiti a decidere davvero. для|большой|части|века|двадцатого|на самом деле|эти|праймериз|они|организовывались|но|результаты|результаты|имели вес|относительно|мало|они были|одной|разновидностью|из|консультации|не|обязательной|которая|служила|для|вовлечения|людей||и|продвижения|кандидатов||но|на|съездах|летних|они были|парламентарии|парламентарии|и|||партий|партий|чтобы|решать|действительно po|velké|části|dvacátého|století|totiž|ty|primárky|se|organizovaly|ale|výsledky||vážily|relativně|málo|byly|jedna|druh|z|konzultace|ne|závazná|která|sloužila|k|zapojení|ty|lidi|a|propagaci|kandidáty||ale|na|konvencích|letních|byli|||a|||||k|rozhodování|opravdu ||||||||||||||||||||||contraignante||||impliquer||||||||||||||||||||| Für|groß|Teil|des|zwanzigsten Jahrhunderts|in der Tat|die|Vorwahlen|sich|organisierten|aber|die|Ergebnisse|wogen|relativ|wenig|waren|eine|Art|von|Konsultation|nicht|bindend|die|diente|um|einbeziehen|die|Menschen|und|fördern|die|Kandidaten|aber|bei den|Konventionen|Sommer|waren|die|Parlamentarier|und|die|Beamten|der|Parteien|zu|entscheiden|wirklich For most of the twentieth century, in fact, the primaries were organized but the results weighed relatively little: they were a kind of non-binding consultation, which served to involve people and promote candidates, but at the summer conventions it was the parliamentarians and party officials to really decide. Im Großen und Ganzen wurden im zwanzigsten Jahrhundert zwar Vorwahlen organisiert, aber die Ergebnisse hatten relativ wenig Gewicht: Sie waren eine Art unverbindliche Konsultation, die dazu diente, die Menschen einzubeziehen und die Kandidaten zu fördern, aber bei den Sommerkonventionen waren es die Parlamentarier und Parteifunktionäre, die wirklich entschieden. На протяжении большей части двадцатого века, на самом деле, праймериз проводились, но результаты имели относительно небольшое значение: это была своего рода необязательная консультация, которая служила для вовлечения людей и продвижения кандидатов, но на летних съездах именно парламентарии и партийные чиновники действительно принимали решения. Většinu dvacátého století se primárky sice organizovaly, ale výsledky měly relativně malou váhu: byly jakousi nezávaznou konzultací, která sloužila k zapojení lidí a propagaci kandidátů, ale na letních konvencích skutečně rozhodovali poslanci a funkcionáři stran. E non solo niente li vincolava a scegliere la persona che era stata scelta alle primarie: niente li vincolava a scegliere qualcuno che si fosse candidato alle primarie. и|не|только|ничто|их|связывало|к|выбору|того|человека|который|была|выбрана|на|на|праймериз|ничто|их|связывало|к|выбору|кого-то|который|себя|был|кандидатом|на|праймериз a|ne|jen|nic|je|zavazovalo|k|vybrat|tu|osobu|která|byla|zvolena|vybraná|na|primárních volbách|nic|je|zavazovalo|k|vybrat|někoho|kdo|se|byl|kandidoval|na|primárních volbách Und|nicht|nur|nichts|sie|verpflichtete|zu|wählen|die|Person|die|war|gewesen|gewählt|bei den|Vorwahlen|nichts|sie|verpflichtete|zu|wählen|jemand|der|sich|wäre|Kandidat|bei den|Vorwahlen And not only did nothing bind them to choose the person who had been chosen in the primaries: nothing bound them to choose someone who had applied for the primaries. Und nicht nur nichts verpflichtete sie, die Person zu wählen, die bei den Vorwahlen gewählt worden war: Nichts verpflichtete sie, jemanden zu wählen, der sich bei den Vorwahlen beworben hatte. И ничто не обязывало их выбирать человека, который был выбран на праймериз: ничто не обязывало их выбирать кого-то, кто выдвинул свою кандидатуру на праймериз. A nic jiného je nezavazovalo k výběru osoby, která byla zvolena v primárkách: nic je nezavazovalo k výběru někoho, kdo se ucházel o primárky. Anche per questo motivo, nel 1968 i Democratici ebbero una convention estiva molto movimentata. также|по|этой|причине|в|Демократы|Демократы|имели|одну|конвенцию|летнюю|очень|бурную také|pro|tento|důvod|v|ti|demokraté|měli|jednu|konferenci|letní|velmi|bouřlivou Auch|für|diesen|Grund|im|die|Demokraten|hatten|eine|Konvention|Sommer-|sehr|bewegt Also for this reason, in 1968 the Democrats had a very busy summer convention. Auch aus diesem Grund hatten die Demokraten 1968 eine sehr bewegte Sommerkonvention. Также по этой причине в 1968 году у демократов была очень бурная летняя конвенция. I z tohoto důvodu měli v roce 1968 Demokraté velmi bouřlivý letní sjezd. Era un anno di fortissime tensioni sociali, fu definito poi “L'anno che ha plasmato una generazione”. был|один|год|с|сильнейшими|напряжениями|социальными|стал|определен|потом|год|который|он|сформировал|одно|поколение byl|jeden|rok|plné|velmi silné|napětí|sociální|byl|nazván|pak|rok|který|který|formoval|jednu|generaci |||||||||||||plasmé|| war|ein|Jahr|von|sehr starke|Spannungen|soziale|wurde|definiert|dann|Das Jahr|das|hat|geformt|eine|Generation It was a year of very strong social tensions, it was later called "The year that shaped a generation". Es war ein Jahr mit extremen sozialen Spannungen, es wurde später als "Das Jahr, das eine Generation prägte" bezeichnet. Это был год сильнейших социальных напряжений, его позже назвали "Годом, который сформировал поколение". Byl to rok silných sociálních napětí, později byl označen jako "Rok, který formoval generaci". Bobby Kennedy e Martin Luther King erano stati uccisi da poche settimane, il presidente uscente Lyndon Johnson aveva rinunciato alla rielezione, la guerra in Vietnam andava avanti tra proteste sempre più forti e i movimenti studenteschi di contestazione diventavano ogni giorno più partecipati e influenti. Бобби|Кеннеди|и|Мартин|Лютер|Кинг|были|убиты|убиты|через|несколько|недель|президент|президент|уходящий|Линдон|Джонсон|он||на|переизбрание|война|война|в|Вьетнаме|продолжалась|вперед|среди|протестов|все|более|сильных|и|движения|движения|студенческие|протеста|протеста|становились|каждый|день|более|массовыми|и|влиятельными Bobby|Kennedy|a|Martin|Luther|King|byli|byli|zavražděni|před|několik|týdnů|prezident||odcházející|Lyndon|Johnson|měl|vzdal|k|znovuzvolení|ta|válka|ve|Vietnamu|pokračovala|dál|mezi|protesty|stále|více|silné|a|hnutí||studentská|protestu|protest|stávali se|každý|den|více|účastné|a|vlivné Bobby|Kennedy|und|Martin|Luther|King|waren|gewesen|ermordet|vor|wenigen|Wochen|der|Präsident|amtierende|Lyndon|Johnson|hatte|verzichtet|auf die|Wiederwahl|der|Krieg|in|Vietnam|ging|weiter|zwischen|Protesten|immer|mehr|stark|und|die|Bewegungen|studentischen|der|Protestbewegung|wurden|jeder|Tag|mehr|beteiligt|und|einflussreich Bobby Kennedy and Martin Luther King had been killed for a few weeks, outgoing President Lyndon Johnson had given up re-election, the Vietnam war was going on between ever stronger protests and the student protest movements became more participatory and influential every day. Bobby Kennedy und Martin Luther King waren vor wenigen Wochen ermordet worden, der scheidende Präsident Lyndon Johnson hatte auf eine Wiederwahl verzichtet, der Vietnamkrieg ging weiter, begleitet von immer stärkeren Protesten, und die studentischen Protestbewegungen wurden von Tag zu Tag zahlreicher und einflussreicher. Бобби Кеннеди и Мартин Лютер Кинг были убиты всего несколько недель назад, действующий президент Линдон Джонсон отказался от переизбрания, война во Вьетнаме продолжалась на фоне все более сильных протестов, а студенческие движения протеста становились с каждым днем все более массовыми и влиятельными. Bobby Kennedy a Martin Luther King byli zavražděni před několika týdny, odcházející prezident Lyndon Johnson se vzdal znovuzvolení, válka ve Vietnamu pokračovala uprostřed stále silnějších protestů a studentské hnutí odporu se stávalo každý den více účastným a vlivným.

Nonostante alle primarie del Partito Democratico la maggioranza degli elettori avesse votato per candidati contrari alla guerra, la convention di Chicago finì per nominare il vicepresidente Hubert Humphrey, che alle primarie non aveva nemmeno partecipato. несмотря на|на|праймериз|Демократической|партии|демократической|большинство|большинство|из|избирателей|оно|проголосовало|за|кандидатов|против|войны|войны|конвенция|конвенция|в|Чикаго|она закончилась|на|назначить|вице-президента|вице-президент|Хуберт|Хамфри|который|на|праймериз|не|он не|даже|участвовал i když|na|primárních volbách|strany|strana|demokratická|většina|většina|z|voličů|měla|hlasováno|pro|kandidáty|proti|k|válce|konvence|konference|v|Chicagu|skončila|aby|nominovala|viceprezidenta|viceprezident|Hubert|Humphrey|který|na|primárních volbách|ne|měl|ani|zúčastněn Obwohl|bei den|Vorwahlen|des|Partei|Demokraten|die|Mehrheit|der|Wähler|hatte|gewählt|für|Kandidaten|gegen|den|Krieg|die|Konvention|von|Chicago|endete|für|nominieren|den|Vizepräsident|Hubert|Humphrey|der|bei den|Vorwahlen|nicht|hatte|nicht einmal|teilgenommen Although the majority of voters in the Democratic Party primaries voted for candidates against the war, the Chicago convention ended up appointing Vice President Hubert Humphrey, who had not even taken part in the primaries. Obwohl bei den Vorwahlen der Demokratischen Partei die Mehrheit der Wähler für kriegsgegnerische Kandidaten gestimmt hatte, endete die Chicagoer Konvention damit, den Vizepräsidenten Hubert Humphrey zu nominieren, der an den Vorwahlen nicht einmal teilgenommen hatte. Несмотря на то, что на праймериз Демократической партии большинство избирателей проголосовало за кандидатов, выступающих против войны, конвенция в Чикаго в итоге выдвинула вице-президента Хуберта Хамфри, который даже не участвовал в праймериз. I když většina voličů v primárkách Demokratické strany hlasovala pro kandidáty proti válce, konvence v Chicagu nakonec nominovala viceprezidenta Huberta Humphreyho, který se primárek ani nezúčastnil. Le proteste contro la guerra che erano state organizzate dai movimenti giovanili e dagli hippie contro la guerra diventarono molto forti, ne scaturirono duri scontri con la polizia che durante quei giorni diventarono LA storia e fecero parlare molto di più dei lavori della convention. те|протесты|против|войны|войны|которые|они были|организованы|организованы|молодёжными|движениями|молодёжными|и|хиппи|хиппи||полицией||они стали|очень||||||||||||||||||||о|больше|о|работах|конвенции|конвенции ty|protesty|proti|válce||které|byly|byly|organizovány|od|hnutí|mládežnická|a|od|hippies|proti|válce||staly se|velmi|silnými|z nich|vyvstaly|tvrdé|střety|s|policií||které|během|těch|dnů|staly se|tou|příběhem|a|udělaly|mluvit|velmi|o|více|o|pracích|na|konferenci ||||||||||||||||||||||||affrontements|||||||||||||||||||| Die|Proteste|gegen|den|Krieg|die|waren|organisiert|organisiert|von|Bewegungen|Jugend|und|von|Hippies|gegen|den|Krieg|wurden|sehr|stark|daraus|resultierten|harte|Zusammenstöße|mit|der|Polizei|die|während|jener|Tage|wurden|die|Geschichte|und|machten|sprechen|viel|über|mehr|der|Arbeiten|der|Konvention The protests against the war that had been organized by the youth movements and the hippies against the war became very strong, resulting in hard clashes with the police who during those days became THE history and made much more talk about the convention's work. Die Proteste gegen den Krieg, die von den Jugendbewegungen und den Hippies organisiert worden waren, wurden sehr stark, was zu heftigen Auseinandersetzungen mit der Polizei führte, die während dieser Tage zur Hauptgeschichte wurden und viel mehr Aufmerksamkeit auf die Arbeiten der Konvention lenkten. Протесты против войны, организованные молодежными движениями и хиппи, стали очень сильными, в результате чего произошли жестокие столкновения с полицией, которые в те дни стали ГЛАВНОЙ новостью и привлекли гораздо больше внимания, чем работа конвенции. Protesty proti válce, které organizovaly mládežnické hnutí a hippies, se staly velmi silnými, což vedlo k tvrdým střetům s policií, které se během těchto dnů staly Hlavními událostmi a mnohem více se o nich mluvilo než o práci konvence.

Humphrey alla fine perse quelle elezioni, e il Partito Democratico decise allora di riformare completamente il modo con cui sceglieva i suoi candidati alla presidenza: decise che la nomination sarebbe dipesa quasi esclusivamente dai risultati delle primarie, delegando quindi la scelta ai propri elettori, e stabilì che ogni Stato sarebbe stato libero di organizzare le sue primarie come voleva e quando voleva, purché mandasse in tempo i suoi delegati alla convention. Хамфри|в|конце|он проиграл|те|выборы|и|Демократическая|партия|партия|она решила|тогда|о|реформировать|полностью|способ|способ|с|которым|она выбирала|своих||кандидатов|на|президентство|она решила|что|номинация|номинация|она будет|зависела|почти|исключительно|от|результатов|праймериз|праймериз|делегируя|таким образом|выбор|выбор|своим||избирателям|и|она установила|что|каждый|штат|он будет|свободным|свободным|о|организовать|свои||праймериз|как|он хотел|и|когда|он хотел|при условии|он отправил|в|срок|своих||делегатов|на|конвенцию Humphrey|na|konci|prohrál|ty|volby|a|strana|strana|demokratická|rozhodla|tehdy|o|reformovat|úplně|||jak|kterým|vybíral|své||kandidáty|na|prezidentství|rozhodla|že|nominace|nominace|by|závisela|téměř|výhradně|na|výsledcích|z|primárních voleb|delegováním|tedy|volbu|výběr|na|svým|voličům|a|stanovila|že|každý|stát|by|byl|svobodný|o|organizovat|své||primární volby|jak|chtěl|a|kdy|chtěl|pokud|poslal|v|čase|své||delegáty|na|konferenci ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||à condition|||||||| Humphrey|am|Ende|verlor|diese|Wahlen|und|der|Partei|Demokratische|entschied|dann|zu|reformieren|vollständig|die|Art|mit|wie|wählte|die|seine|Kandidaten|zur|Präsidentschaft|entschied|dass|die|Nominierung|wäre|abhängig|fast|ausschließlich|von den|Ergebnissen|der|Vorwahlen|indem er übertrug|also|die|Wahl|an die|eigenen|Wähler|und|stellte fest|dass|jeder|Staat|wäre|gewesen|frei|zu|organisieren|die|seine|Vorwahlen|wie|wollte|und|wann|wollte|vorausgesetzt|er schickte|in|Zeit|die|seine|Delegierten|zur|Konvention Humphrey verlor schließlich diese Wahlen, und die Demokratische Partei beschloss dann, die Art und Weise, wie sie ihre Präsidentschaftskandidaten auswählte, vollständig zu reformieren: Sie entschied, dass die Nominierung fast ausschließlich von den Ergebnissen der Vorwahlen abhängen sollte, und übertrug somit die Wahl auf ihre Wähler, und stellte fest, dass jeder Staat frei sein sollte, seine Vorwahlen nach Belieben und zu einem beliebigen Zeitpunkt zu organisieren, solange er rechtzeitig seine Delegierten zur Konvention entsandte. В конечном итоге Хамфри проиграл эти выборы, и Демократическая партия решила полностью реформировать способ выбора своих кандидатов в президенты: было решено, что выдвижение будет зависеть почти исключительно от результатов праймериз, таким образом передав выбор своим избирателям, и было установлено, что каждый штат будет свободен организовывать свои праймериз так, как он хочет и когда хочет, при условии, что он вовремя отправит своих делегатов на конвенцию. Humphrey nakonec tyto volby prohrál a Demokratická strana se rozhodla zcela reformovat způsob, jakým vybírala své kandidáty na prezidenta: rozhodla, že nominace bude téměř výhradně záviset na výsledcích primárek, a tím delegovala výběr na své voliče, a stanovila, že každý stát bude mít svobodu organizovat své primárky, jak chce a kdy chce, pokud včas pošle své delegáty na konvenci. Tra tutti gli Stati americani, l'Iowa scelse un metodo un po' complicato – non solo decise di esprimersi attraverso le assemblee popolari note come caucus, ma anche di scegliere i delegati attraverso un articolato sistema piramidale di congressi comunali e di contea. среди|всех|американских|штатов|американских|Айова|она выбрала|метод|метод|немного|немного|сложный|не|только|она решила|о|выразиться|через|народные|собрания|народные|известные|как|каукусы|но|также|о|выбрать|делегатов|делегатов|через|сложную|сложную|систему|пирамидальную|о|конгрессов|муниципальных|и|о|округов mezi|všemi|americkými|státy||Iowa|zvolilo|složitého||||||||z|||||||||||z||||||||||||||okresních ||||||||||||||||||||populaires||||||||||||||||||||comté Unter|allen|die|Staaten|amerikanisch|Iowa|wählte|eine|Methode|ein|bisschen|kompliziert|nicht|nur|entschied|zu|sich auszudrücken|durch|die|Versammlungen|Volksversammlungen|bekannt|wie|Caucus|aber|auch|zu|wählen|die|Delegierten|durch|ein|ausgeklügeltes|System|pyramidenförmiges|von|Kongressen|kommunalen|und|von|Landkreisen Among all American states, Iowa chose a somewhat complicated method - not only did it decide to express itself through popular assemblies known as the caucus, but also to choose delegates through a complex pyramidal system of municipal and county congresses. Unter allen amerikanischen Bundesstaaten wählte Iowa eine etwas komplizierte Methode – es entschied sich nicht nur, sich durch die Volksversammlungen, die als Caucus bekannt sind, zu äußern, sondern auch, die Delegierten durch ein ausgeklügeltes pyramidenförmiges System von Gemeinde- und Bezirkskonferenzen auszuwählen. Среди всех американских штатов Айова выбрала несколько сложный метод – она не только решила выразить свое мнение через народные собрания, известные как каукусы, но и выбрать делегатов через сложную пирамидальную систему городских и окружных конгрессов. Mezi všemi americkými státy si Iowa zvolila poněkud složitou metodu – nejenže se rozhodla vyjadřovat prostřednictvím lidových shromáždění známých jako caucus, ale také si zvolila delegáty prostřednictvím složitého pyramidového systému městských a okresních kongresů. Dato che questo sistema di voto richiedeva tanto tempo, l'Iowa fissò le sue consultazioni con un tale anticipo sulla convention estiva che finì per essere il primo stato a votare nel calendario delle primarie. поскольку|что|эта|система|голосования|голосование|требовало|так много|времени|Айова|назначил|свои||консультации|с|таким|таким|заранее|на|конвенцию|летнюю|что|он закончил|для|быть|первым|первым|штатом|в|голосовать|в|календаре|первичных|выборах protože|že|tento|systém|hlasování|hlasování|vyžadoval|tolik|času|Iowa|stanovil|své||konzultace|s|takovým|takovým|předstihem|na|konferenci|letní|že|skončil|aby|být|prvním||státem|v|hlasovat|v|kalendáři|primárních|volbách Da|dass|dieses|System|des|Abstimmung|erforderte|so viel|Zeit|Iowa|setzte|die|seine|Konsultationen|mit|einem|solchen|Vorlauf|auf die|Konvention|Sommer|die|endete|um|zu sein|der|erste|Staat|zu|wählen|im|Kalender|der|Vorwahlen Given that this voting system took a long time, Iowa fixed its consultations so early on the summer convention that it ended up being the first state to vote on the primary calendar. Da dieses Wahlsystem viel Zeit in Anspruch nahm, legte Iowa seine Konsultationen so frühzeitig vor der Sommerkonvention fest, dass es schließlich der erste Staat war, der im Primärkalender abstimmte. Поскольку эта система голосования требовала много времени, Айова назначила свои консультации так заранее до летней конвенции, что в итоге стала первым штатом, который проголосовал в календаре праймериз. Vzhledem k tomu, že tento volební systém vyžadoval tolik času, Iowa naplánovala své konzultace s takovým předstihem před letní konferencí, že se stala prvním státem, který hlasoval v kalendáři primárek. All'epoca nessuno diede grande peso a questa circostanza, finché qualche anno dopo un candidato di nome Jimmy Carter, sul quale nessuno puntava due lire, vinse i caucus dell'Iowa e ne ottenne una tale spinta che poi andò a vincere la nomination. В то время|никто|он дал|большое|значение|к|этой|обстоятельству|пока|какой-то|год|спустя|одного|кандидата|по имени|имени|Джимми|Картер|на|котором|никто|ставил|две|лиры|он выиграл|на|кокусы|Айовы|и|это|он получил|такой|такой|толчок|что|затем|он пошел|к|выиграть|номинацию|номинацию tehdy|nikdo|dal|velkou|váhu|na|tuto|okolnost|dokud|nějaký|rok|poté|jeden|kandidát|jménem|jméno|Jimmy|Carter|na|kterém|nikdo|sázal|dvě|libry|vyhrál|caucusy||v Iowě|a|na to|získal|takovou||podporu|že|poté|šel|k|vyhrát|| ||donna||||||jusqu'à|||||||||||||||||||||||||||||||| Zu der Zeit|niemand|gab|große|Bedeutung|an|diese|Umstand|bis|einige|Jahre|später|ein|Kandidat|namens|Name|Jimmy|Carter|auf den|den|niemand|setzte|zwei|Lire|gewann|die|Vorwahlen|von Iowa|und|davon|erhielt|eine|solche|Unterstützung|dass|dann|ging|zu|gewinnen|die|Nominierung At the time, nobody gave much weight to this circumstance, until a few years later a candidate named Jimmy Carter, on whom no one bet two lira, won the Iowa caucus and got such a boost that he then went on to win the nomination. Damals schenkte niemand dieser Umstände große Beachtung, bis einige Jahre später ein Kandidat namens Jimmy Carter, auf den niemand einen Pfennig setzte, die Caucus von Iowa gewann und dadurch einen solchen Schub erhielt, dass er schließlich die Nominierung gewann. В то время никто не придавал этому обстоятельству большого значения, пока несколько лет спустя кандидат по имени Джимми Картер, на которого никто не ставил ни копейки, не выиграл кокусы в Айове и не получил такой импульс, что затем выиграл номинацию. V té době nikdo této okolnosti nepřikládal velký význam, dokud o několik let později kandidát jménem Jimmy Carter, na kterého nikdo nevsadil ani haléř, nevyhrál iowské caucusy a nezískal takový impuls, že poté vyhrál nominaci. Ancora oggi il calendario delle primarie cambia leggermente a ogni ciclo elettorale, ma l'Iowa resta primo per le ragioni che vi ho raccontato nella scorsa puntata: per tradizione, e perché è piccolo abbastanza da dare a tutti una chance di competere. все еще|сегодня|календарь|календарь|первичных|выборах|меняется|слегка|в|каждый|цикл|выборный|но|Айова|остается|первым|по|причинам|причинам|которые|вам|я рассказал|рассказал|в|прошлой|серии|по|традиции|и|потому что|она маленькая|маленьким|достаточно|чтобы|дать|всем|всем|шанс|шанс|на|конкурировать stále|dnes|kalendář||primárních|voleb|mění|mírně|na|každý|cyklus|volební|ale|Iowa|zůstává|prvním|z|důvody|důvody|které|vám|jsem|vyprávěl|v|minulé|epizodě|z|tradici|a|protože|je|malé|dost|aby|dalo|všem|všem|šanci|šanci|na|soutěžit Noch|heute|der|Kalender|der|Vorwahlen|ändert|leicht|bei|jeder|Zyklus|Wahl|aber|Iowa|bleibt|erster|aus|die|Gründe|die|euch|ich habe|erzählt|in der|letzten|Folge|aus|Tradition|und|weil|ist|klein|genug|um|geben|an|alle|eine|Chance|zu|konkurrieren Even today, the primary calendar changes slightly with each election cycle, but Iowa remains first for the reasons I told you in the last episode: by tradition, and because it is small enough to give everyone a chance to compete. Auch heute noch ändert sich der Primärkalender bei jedem Wahlzyklus leicht, aber Iowa bleibt aus den Gründen, die ich Ihnen in der letzten Folge erzählt habe, an erster Stelle: aus Tradition und weil es klein genug ist, um allen eine Chance zu geben, zu konkurrieren. До сих пор календарь праймериз немного меняется с каждым избирательным циклом, но Айова остается первой по причинам, о которых я рассказал в прошлом выпуске: по традиции и потому, что она достаточно мала, чтобы дать всем шанс соревноваться. I dnes se kalendář primárek mírně mění s každým volebním cyklem, ale Iowa zůstává první z důvodů, které jsem vám vyprávěl v minulém díle: z tradice a proto, že je dost malá na to, aby dala všem šanci soutěžit. E quindi da allora, ogni quattro anni, l'Iowa diventa il centro degli Stati Uniti e quindi in qualche modo il centro del mondo: i candidati battono lo stato contea per contea, città per città, strada per strada, parlando anche soltanto con cinquanta o sessanta elettori alla volta, e con i giornalisti di mezzo mondo al loro seguito. и|поэтому|с|тогда|каждые|четыре|года|Айова|становится|центром|центром|Соединенных|Штатов||и|поэтому|в|какой-то|мере|центром|центром|мира|мира|журналистами|||||||||||||||||||||||||||журналистами|со|полмира|мира|за|их|следом a|tedy|od|tehdy|každé|čtyři|roky|Iowa|stává se|centrem|centrem|Spojených|Států||a|tedy|v|nějakým|způsobem|centrem|centrem|světa|světem|novináři|||||||||||||||||||||||||||novináři|z|půl|světa|se|jejich|doprovod Und|deshalb|seit|damals|alle|vier|Jahre|Iowa|wird|das|Zentrum|der|Staaten|Vereinigten|und|deshalb|in|irgendeiner|Weise|das|Zentrum|der|Welt|die|Kandidaten|schlagen|das|Bundesstaat||pro||Stadt|pro|Stadt|Straße|pro|Straße|sprechend|auch|nur|mit|fünfzig|oder|sechzig|Wähler|auf|einmal|und|mit|den|Journalisten|aus|der Hälfte|Welt|zu|ihrem|Gefolge And then since then, every four years, Iowa becomes the center of the United States and therefore in some way the center of the world: the candidates beat the state county by county, city by city, street by street, even speaking with only fifty or sixty voters at a time, and with journalists from all over the world following them. Und so wird Iowa seitdem alle vier Jahre zum Zentrum der Vereinigten Staaten und damit irgendwie zum Zentrum der Welt: Die Kandidaten durchqueren den Staat von Landkreis zu Landkreis, von Stadt zu Stadt, von Straße zu Straße, und sprechen dabei auch nur mit fünfzig oder sechzig Wählern auf einmal, während sie von Journalisten aus der ganzen Welt begleitet werden. И с тех пор, каждые четыре года, Айова становится центром Соединенных Штатов, а значит, в каком-то смысле и центром мира: кандидаты оббивают штат округ за округом, город за городом, улица за улицей, разговаривая даже всего с пятьюдесятью или шестьюдесятью избирателями за раз, и с журналистами со всего мира за их спиной. A tak od té doby, každé čtyři roky, se Iowa stává centrem Spojených států a tedy jakýmsi centrem světa: kandidáti procházejí státem okres po okrese, město po městě, ulice po ulici, mluvíc i jen s padesáti nebo šedesáti voliči najednou, a s novináři z celého světa v patách.

Perché dico che gli elettori del Partito Democratico mi sono sembrati traumatizzati? почему|я говорю|что|им|избиратели|Демократической|партии|демократической|мне|они|казались|травмированными protože|říkám|že|těm|voličům|z|strany|demokratické|mi|jsou|zdáli|traumatizovaní Warum|sage|dass|die|Wähler|der|Partei|Demokratische|mir|sind|erschienen|traumatisiert Why do I say that the voters of the Democratic Party seemed traumatized to me? Warum sage ich, dass die Wähler der Demokratischen Partei traumatisiert erscheinen? Почему я говорю, что избиратели Демократической партии казались мне травмированными? Proč říkám, že voliči Demokratické strany mi přišli traumatizovaní? Perché parlando con loro, osservandoli ai comizi di tutti i candidati, giudicando le loro reazioni, ho notato che la cosa che in assoluto più li accomuna è il terrore che Trump possa vincere ancora le elezioni, mentre la frase di qualsiasi candidato che riscuote sempre più applausi, applausi rabbiosi, quasi liberatori, è: sconfiggeremo Donald Trump. потому что|разговаривая|с|ними|наблюдая за ними|на|митингах|всех|всех|кандидатов||оценивая|их||реакции|я|заметил|что|вещь|дело|что|абсолютно|абсолютном|более|их|объединяет|это|страх|страх|что|Трамп|может|выиграть|снова|выборы||в то время как|фраза|фраза|любого|любого|кандидата|который|вызывает|всегда|больше|аплодисментов|аплодисменты|яростные|почти|освобождающие|это|мы победим|Дональда|Трампа protože|mluvíc|s|nimi|pozorujíc je|na|shromážděních|všech|||kandidátů|hodnotíc|jejich||reakce|jsem|všiml|že|ta|věc|která|v|absolutně|více|je|spojuje|je|ten|strach|že|Trump|může|vyhrát|znovu|volby||zatímco|ta|fráze|jakéhokoli||kandidáta|která|sklízí|stále|více|potlesk|potlesk|zuřivý|téměř|osvobozující|je|porazíme|Donalda| ||||||meeting|||||||||||||||||||accomune|||||||||||||||||||||||||||sconfiggeremo|| Warum|sprechen|mit|ihnen|sie beobachtend|bei|Kundgebungen|von|allen||Kandidaten|urteilend|ihre||Reaktionen|ich habe|bemerkt|dass|die|Sache|die|in|absolut|am meisten|sie|vereint|ist|der|Terror|dass|Trump|könnte|gewinnen|wieder|die|Wahlen|während|die|Aussage|von|jedem|Kandidaten|die|erhält|immer|mehr|Applaus|Applaus|wütend|fast|befreit|ist|wir werden besiegen|Donald|Trump Because talking to them, observing them at the rallies of all the candidates, judging their reactions, I noticed that the thing that unites them most is the fear that Trump could still win the elections, while the sentence of any candidate who is getting more and more applause, angry applause, almost liberating, is: we will defeat Donald Trump. Weil ich beim Sprechen mit ihnen, beim Beobachten ihrer Reaktionen bei den Kundgebungen aller Kandidaten, festgestellt habe, dass das, was sie am meisten verbindet, die Angst ist, dass Trump die Wahlen erneut gewinnen könnte, während der Satz eines jeden Kandidaten, der immer mehr Applaus, wütenden, fast befreienden Applaus erhält, lautet: Wir werden Donald Trump besiegen. Потому что, общаясь с ними, наблюдая за ними на митингах всех кандидатов, оценивая их реакции, я заметил, что то, что их больше всего объединяет, это страх, что Трамп снова может выиграть выборы, в то время как фраза любого кандидата, которая всегда вызывает все больше аплодисментов, яростных, почти освобождающих, это: мы победим Дональда Трампа. Protože když jsem s nimi mluvil, pozoroval je na shromážděních všech kandidátů, hodnotil jejich reakce, všiml jsem si, že to, co je nejvíce spojuje, je hrůza, že Trump může znovu vyhrát volby, zatímco věta jakéhokoli kandidáta, která vždy vyvolává stále více potlesku, téměř osvobozujícího, je: porazíme Donalda Trumpa. Un comizio dopo l'altro, un incontro dopo l'altro, questi applausi fragorosi al minimo riferimento all'eventuale sconfitta di Trump mi sono sembrati sempre di più un modo per provare a darsi coraggio, per esorcizzare lo scenario che più li spaventa, per convincersi che non accadrà, che non succederà, che quel disastro non può capitare di nuovo. один|митинг|после|другого|одна|встреча|после|другой|эти|аплодисменты|громкие|на|минимальном|упоминании|о возможном|поражении|Трампа||мне|они|казались|всегда|как|более|одним|способом|чтобы|попробовать|к|дать себе|смелость|чтобы|изгнать|этот|сценарий|который|более|их|пугает|чтобы|убедить себя|что|не|произойдет|что|не|случится|что|этот|катастрофа|не|может|случиться|снова|снова jeden|mítink|po|druhém|jedno|setkání|po|druhém|tyto|potlesk|ohromný|na|minimální|zmínka|o případné|porážce|jako||||||znovu|||||||||||||||||||||||||||||||| |meeting|||||||||bruyants|||||||||||||||||||||||||||||||||accédera|||||||||arrivera|| Ein|Wahlkampfveranstaltung|nach|dem anderen|ein|Treffen|nach|dem anderen|diese|Applaus|ohrenbetäubend|beim|geringsten|Hinweis|auf die mögliche|Niederlage|von|Trump|mir|sind|erschienen|immer|von|mehr|ein|Weg|um|versuchen|sich|Mut zu machen|Mut|um|zu vertreiben|das|Szenario|das|am meisten|sie|ängstigt|um|sich zu überzeugen|dass|nicht|passieren wird|dass|nicht|geschehen wird|dass|dieses|Desaster|nicht|kann|passieren|von|neu A rally after another, a meeting after another, these thunderous applause at the slightest reference to the eventual defeat of Trump seemed to me more and more a way to try to give courage, to exorcise the scenario that scares them most, to be convinced that it will not happen, that it will not happen, that that disaster cannot happen again. Kundgebung nach Kundgebung, Treffen nach Treffen, schienen mir diese ohrenbetäubenden Applause bei der geringsten Erwähnung einer möglichen Niederlage Trumps immer mehr ein Weg zu sein, sich Mut zu machen, das Szenario, das sie am meisten fürchten, zu exorzieren, sich zu überzeugen, dass es nicht passieren wird, dass es nicht geschehen wird, dass dieses Desaster nicht wieder eintreten kann. Митинг за митингом, встреча за встречей, эти громкие аплодисменты при малейшем упоминании о возможном поражении Трампа казались мне все больше способом попытаться приободрить себя, изгнать сценарий, который их больше всего пугает, убедить себя, что этого не произойдет, что этого не случится, что эта катастрофа не может произойти снова. Jedno shromáždění za druhým, jedno setkání za druhým, tento ohromný potlesk při nejmenším zmínění o možné porážce Trumpa mi přišel stále více jako způsob, jak si dodat odvahu, jak vyhnat scénář, který je nejvíce děsí, jak se přesvědčit, že se to nestane, že se to nepřihodí, že ta katastrofa se nemůže stát znovu. Se l'elezione di Trump nel 2016 vi ha creato dello sconforto, o anche soltanto se vi ha semplicemente sorpresi, pensate quale dev'essere stata la reazione di un elettore o di una militante del Partito Democratico. если|выбор|Трампа||в|вам|он|создал|какое-то|уныние|или|также|только|если|вам|он|просто|удивил|подумайте|какое|должно быть|была|реакция|реакция|избирателя|одного|избирателя|или|активистки|одной|активистки|Демократической|партии|демократической pokud|volba|||v|vám|měla|vytvořila|nějaké|zklamání|nebo|také|jen|pokud|vám|měla|jednoduše|překvapila|pomyslete|jaká|musela být|byla|ta|reakce||||nebo||||z|strany|demokratické ||||||||||||||||||pensez|||||réaction|||||||||| Wenn|die Wahl|von|Trump|im|euch|hat|geschaffen|des|Verzweiflung|oder|auch|nur|wenn|euch|hat|einfach|überrascht|denkt|welche|sein muss|gewesen|die|Reaktion|von|ein|Wähler|oder|von|eine|Aktivistin|der|Partei|Demokraten If Trump's election in 2016 caused you discomfort, or even if it just surprised you, think what a voter or Democrat Party militant must have been. Wenn die Wahl von Trump im Jahr 2016 Ihnen Entmutigung bereitet hat, oder selbst wenn sie Sie einfach nur überrascht hat, denken Sie daran, wie die Reaktion eines Wählers oder einer Aktivistin der Demokratischen Partei gewesen sein muss. Если выборы Трампа в 2016 году вызвали у вас уныние, или даже если они просто удивили вас, подумайте, какой должна была быть реакция избирателя или активистки Демократической партии. Pokud vás volba Trumpa v roce 2016 zklamala, nebo dokonce pokud vás jen překvapila, představte si, jaká musela být reakce voliče nebo aktivistky Demokratické strany. Di una persona americana che per mesi aveva lavorato per la vittoria della sua avversaria e poi ha scoperto che Donald Trump sarebbe diventato il suo presidente. о|одной|человеке|американке|которая|в течение|месяцев|она имела|работала|на|победу|||своей|соперницы|и|потом|она|узнала|что|Дональд|Трамп|он стал бы|ставшим|своим|своим|президентом o|jednu|osobu|americkou|která|po|měsíce|měla|pracováno|pro|vítězství|||její|protivnice|a|pak|má|zjištěno|že|Donald|Trump|by|stal|jejím|jejím|prezidentem Von|einer|Person|amerikanisch|die|für|Monate|hatte|gearbeitet|für|die|Sieg|ihrer|eigenen|Gegnerin|und|dann|hat|entdeckt|dass|Donald|Trump|wäre|geworden|der|sein|Präsident Of an American person who for months had worked for the victory of his opponent and then discovered that Donald Trump would become his president. Von einer amerikanischen Person, die monatelang für den Sieg ihrer Gegnerin gearbeitet hat und dann entdeckt hat, dass Donald Trump ihr Präsident werden würde. О человеке из Америки, который месяцами работал на победу своей соперницы, а затем узнал, что Дональд Трамп станет его президентом. O americké osobě, která měsíce pracovala na vítězství své protivnice a pak zjistila, že Donald Trump se stane jejím prezidentem.

Ma c'è di più: pensate alle sensazioni di questa persona quando, durante il primo mandato di Trump, la catastrofe che era stata preconizzata non avviene. но|есть|о|больше|подумайте|о|чувствах|этой||человеке|когда|в течение|первого||срока|Дональда|Трампа|катастрофа||которая|она была|предсказанной|предсказанной|не|происходит ale|je|o|více|myslete|na|pocity|o|této|osobě|když|během|prvního||mandátu|||katastrofa||která|byla|předpovězena|předpovězena|ne|nastane ||||||||cette|||||||||||||||| Aber|es gibt|von|mehr|denkt|an die|Gefühle|von|dieser|Person|als|während|das|erste|Mandat|von|Trump|die|Katastrophe|die|war|gewesen|vorhergesagt|nicht|eintritt But there is more: think about the feelings of this person when, during Trump's first term, the catastrophe that was predicted does not happen. Aber es gibt noch mehr: Stellen Sie sich die Gefühle dieser Person vor, als während der ersten Amtszeit von Trump die Katastrophe, die vorhergesagt wurde, nicht eintritt. Но это еще не все: подумайте о чувствах этого человека, когда, во время первого срока Трампа, катастрофа, которая была предсказана, не происходит. Ale je toho víc: pomyslete na pocity této osoby, když během prvního mandátu Trumpa se katastrofa, která byla předpovězena, neděje. Quando i mercati finanziari non crollano. когда|финансовые|рынки|финансовые|не|обрушиваются když|trhy|trhy|finanční|ne|zhroutí Wenn|die|Märkte|finanziellen|nicht|einbrechen When the financial markets don't collapse. Wenn die Finanzmärkte nicht zusammenbrechen. Когда финансовые рынки не рушатся. Když finanční trhy nekrachují. Quando l'economia non smette di crescere. когда||не|прекращает|расти|расти když|ekonomika|ne|přestane|o|růst Wenn|die Wirtschaft|nicht|aufhört|zu|wachsen When the economy doesn't stop growing. Wenn die Wirtschaft nicht aufhört zu wachsen. Когда экономика не перестает расти. Když ekonomika nepřestává růst. Quando la terza guerra mondiale non scoppia. когда|третья|мировая|война|мировая|не|вспыхивает když|ta|třetí|válka|světová|ne|vypukne Wenn|die|dritte|Krieg|weltweite|nicht|ausbricht When the third world war does not break out. Wenn der Dritte Weltkrieg nicht ausbricht. Когда третья мировая война не начинается. Když třetí světová válka nevypukne. Quando Donald Trump non viene rimosso dalla Casa Bianca con l'impeachment. когда|Дональд|Трамп|не|был|удален|из|Белого|дома|с|импичментом když|Donald|Trump|ne|je|odstraněn|z|Bílého|domu|s|impeachmentem Wenn|Donald|Trump|nicht|wird|entfernt|aus dem|Haus|Weiße|mit|dem Impeachment When Donald Trump is not removed from the White House with impeachment. Wenn Donald Trump nicht durch ein Amtsenthebungsverfahren aus dem Weißen Haus entfernt wird. Когда Дональд Трамп не был удален из Белого дома через импичмент. Když Donald Trump není odvolán z Bílého domu impeachmentem. Quando Trump riesce a fare tutto quello che loro temevano – abusare del suo potere, trattare con crudeltà gli immigrati, tagliare le tasse ai ricchi, sabotare la riforma sanitaria di Obama – ma allo stesso tempo riesce anche a non pagarne le conseguenze. когда|Трамп|удается|инфинитив|делать|все|то|что|они|боялись|злоупотреблять|своей|власти|власть|обращаться|с|жестокостью|к|иммигрантам|сокращать|налоги|богатым|на|богатым|саботировать|реформу|здравоохранения|медицинскую|Обамы|но|но|в|то же|время|удается|также|инфинитив|не|платить за это|последствия|последствия když|Trump|daří se mu|a|dělat|všechno|co|že|oni|obávali|zneužívat|své|moci||zacházet|s|krutostí|s|imigranty|snižovat|daně||bohatým||sabotovat|reformu||zdravotní|Obamy||ale|v|stejný|čas|daří se mu|také|a|ne|platit|důsledky| Wenn|Trump|es schafft|zu|tun|alles|was|was|sie|fürchteten|missbrauchen|von|seiner|Macht|behandeln|mit|Grausamkeit|die|Einwanderer|senken|die|Steuern|für die|Reichen|sabotieren|die|Reform|Gesundheitsversorgung|von|Obama|aber|gleichzeitig|selben|Zeit|es schafft|auch|zu|nicht|dafür zu zahlen|die|Konsequenzen When Trump manages to do everything they feared - abusing his power, treating immigrants with cruelty, cutting taxes on the rich, sabotaging Obama's health care reform - but at the same time he also manages not to pay the consequences. Wenn Trump alles schafft, was sie befürchtet haben – seine Macht missbrauchen, die Einwanderer grausam behandeln, den Reichen die Steuern senken, Obamas Gesundheitsreform sabotieren – aber gleichzeitig auch nicht die Konsequenzen dafür tragen muss. Когда Трамп успевает сделать все, чего они боялись – злоупотреблять своей властью, жестоко обращаться с иммигрантами, снижать налоги для богатых, саботировать реформу здравоохранения Обамы – но в то же время ему удается избежать последствий. Když se Trumpovi podaří udělat všechno, čeho se obávali – zneužívat svou moc, krutě zacházet s imigranty, snižovat daně bohatým, sabotovat zdravotní reformu Obamy – ale zároveň se mu podaří nést za to žádné následky. Anzi, a trovarsi oggi in una posizione che lo porterà alle elezioni del 2020, se non addirittura da favorito, con delle possibilità più che dignitose di essere rieletto. напротив|инфинитив|оказаться|сегодня|в|позицию|которая|которая|его|приведет|к|выборам|2020|если|не|даже|в|фаворите|с|более чем|возможностями|более|чем|достойными|на|быть|переизбранным spíše|a|ocitnout se|dnes|v|pozici||která|ho|přivede|k|volbám|v|pokud|ne|dokonce|jako|favorit|s|nějakými||více|než|důstojné|být||znovu zvolen à vrai dire|||||||||||||||||||||||||| Vielmehr|zu|sich zu befinden|heute|in|einer|Position|die|ihn|bringen wird|zu den|Wahlen|im|wenn|nicht|sogar|als|Favorit|mit|mehr als|Chancen|mehr|als|würdig|zu|sein|wiedergewählt Indeed, to find himself in a position today that will take him to the 2020 elections, if not even as a favorite, with more than decent chances of being re-elected. Im Gegenteil, er befindet sich heute in einer Position, die ihn zu den Wahlen 2020 führen wird, wenn nicht sogar als Favorit, mit mehr als würdigen Chancen, wiedergewählt zu werden. Наоборот, оказаться сегодня в такой позиции, которая приведет его к выборам 2020 года, если не даже в качестве фаворита, с более чем достойными шансами на переизбрание. Naopak, ocitá se dnes v pozici, která ho dovede k volbám v roce 2020, pokud ne dokonce jako favorit, s více než důstojnými šancemi na znovuzvolení. Se la vittoria di Trump nel 2016 è stata una sorpresa, infatti, un'eventuale nuova vittoria nel voto del prossimo novembre non lo sarebbe affatto. если|победа|победа|Трампа|Трамп|в|была|была|сюрпризом|сюрпризом|на самом деле|возможная|новая|победа|в|голосовании|следующем|следующем|ноябре|не|это|была бы|вовсе pokud|ta|vítězství|z|Trumpa|v|bylo|bylo|překvapení|překvapení|totiž|případná|nová|vítězství|v|volbě|v|příštím|listopadu|ne|to|by bylo|vůbec Wenn|die|Wahl|von|Trump|im|ist|gewesen|eine|Überraschung|tatsächlich|eine eventuelle|neue|Wahl|im|Wahl|von|nächsten|November|nicht|es|wäre|überhaupt If Trump's victory in 2016 was a surprise, in fact, a possible new victory in the vote next November would not be at all. Wenn Trumps Sieg 2016 eine Überraschung war, wäre ein möglicher neuer Sieg bei der Wahl im nächsten November in der Tat überhaupt keine Überraschung. Если победа Трампа в 2016 году стала сюрпризом, то возможная новая победа на выборах в следующем ноябре вовсе не будет таковой. Pokud byla Trumpova vítězství v roce 2016 překvapením, pak by případné nové vítězství v hlasování příští listopad vůbec překvapením nebylo.

Questo scenario per gli elettori del Partito Democratico è reso ancora più complesso e faticoso da attraversare dal numero e dal tipo di candidati tra cui stanno scegliendo chi opporre a Trump. этот|сценарий|для|избирателей|избирателей|Демократической|партии|демократической|является|сделан|еще|более|сложным|и|трудным|из-за|преодоления|от|числа|и|от|типа|кандидатов|кандидатов|среди|которых|они|выбирая|кого|противостоять|Трампу|Трампу tento|scénář|pro|ty|voliče|z|strany|demokratické|je|učiněno|ještě|více|složitější|a|únavné|od|překonání|z|počtu|a|z|typu|z|kandidátů|mezi|kterými|právě|vybírají|koho|postavit|proti|Trumpovi |||||||||||||||||||||||||||||opposer|| Dieses|Szenario|für|die|Wähler|der|Partei|Demokratische|ist|gemacht|noch|mehr|komplex|und|mühsam|zu|durchqueren|von|Anzahl|und|von|Art|von|Kandidaten|unter|denen|sie|auswählen|wen|entgegensetzen|zu|Trump This scenario for Democratic Party voters is made even more complex and tiring to traverse by the number and type of candidates among whom they are choosing who to oppose Trump. Dieses Szenario ist für die Wähler der Demokratischen Partei noch komplizierter und mühsamer zu durchschreiten, angesichts der Anzahl und der Art der Kandidaten, aus denen sie wählen, um Trump entgegenzutreten. Этот сценарий для избирателей Демократической партии становится еще более сложным и трудным из-за числа и типа кандидатов, среди которых они выбирают, кого противопоставить Трампу. Tento scénář je pro voliče Demokratické strany ještě složitější a namáhavější kvůli počtu a typu kandidátů, mezi kterými si vybírají, koho postavit proti Trumpovi. Si sono candidate tantissime persone a queste primarie, a un certo punto i candidati principali erano addirittura più di venti: quel numero ora si è ridotto di molto, ma la scelta rimane molto ampia. они|стали|кандидатами|очень много|людей|на|эти|праймериз|в|определенный|момент|момент|главные|кандидаты|главные|были|даже|более|чем|двадцать|это|число|сейчас|оно|стало|уменьшилось|на|очень|но|выбор|выбор|остается|очень|широким se|byli|kandidovaly|nespočetné|osoby|na|tyto|primárky|v|jednom|určitý|okamžiku|ti|kandidáti|hlavní|byli|dokonce|více|než|dvacet|ten|počet|nyní|se|bylo|sníženo|o|hodně|ale|ta|volba|zůstává|velmi|široká Sie|sind|kandidiert|sehr viele|Menschen|zu|diesen|Vorwahlen|an|einen|bestimmten|Punkt|die|Kandidaten|Hauptkandidaten|waren|sogar|mehr|als|zwanzig|diese|Anzahl|jetzt|sich|ist|reduziert|von|sehr|aber|die|Wahl|bleibt|sehr|umfangreich Many people have applied to these primaries, at a certain point the main candidates were even more than twenty: that number has now reduced significantly, but the choice remains very wide. Es haben sich unzählige Personen für die Vorwahlen beworben, zu einem bestimmten Zeitpunkt waren die Hauptkandidaten sogar mehr als zwanzig: diese Zahl hat sich jetzt erheblich verringert, aber die Auswahl bleibt sehr groß. На эти праймериз выдвинулось огромное количество людей, в какой-то момент основных кандидатов было даже больше двадцати: это число сейчас значительно сократилось, но выбор по-прежнему остается очень широким. Na tyto primárky se přihlásilo nespočet lidí, v určitém okamžiku bylo hlavních kandidátů dokonce více než dvacet: toto číslo se nyní výrazně snížilo, ale výběr zůstává velmi široký. C'è l'ex vicepresidente Joe Biden, un personaggio esperto, affidabile e benvoluto. есть|бывший|вице-президент|Джо|Байден|персонаж|персонаж|опытный|надежный|и|любимый je|bývalý|viceprezident|Joe|Biden|jeden|osobnost|zkušený|spolehlivý|a|oblíbený ||||||||||bien-aimé Es gibt|den ehemaligen|Vizepräsidenten|Joe|Biden|ein|Charakter|erfahrener|zuverlässiger|und|beliebter There is former Vice President Joe Biden, an experienced, reliable and well-liked character. Es gibt den ehemaligen Vizepräsidenten Joe Biden, eine erfahrene, zuverlässige und beliebte Persönlichkeit. Есть бывший вице-президент Джо Байден, опытный, надежный и любимый персонаж. Je tu bývalý viceprezident Joe Biden, zkušená, spolehlivá a oblíbená osobnost. C'è il senatore Bernie Sanders, che ha proposte radicali e il sostegno dei giovani e di un movimento popolare energico e generoso. есть|сенатор|сенатор|Берни|Сандерс|который|имеет|предложения|радикальные|и|поддержка|поддержка|молодежи|молодежи|и|от|движение|движение|народное|энергичное|и|щедрое je|ten|senátor|Bernie|Sanders|který|má|návrhy|radikální|a|ten|podporu|mladých|mladí|a|z|jedno|hnutí|lidové|energické|a|štědré |||||||||||soutien|||||||||| Es gibt|der|Senator|Bernie|Sanders|der|hat|Vorschläge|radikale|und|die|Unterstützung|der|jungen|und|von|eine|Bewegung|populär|energisch|und|großzügig There is Senator Bernie Sanders, who has radical proposals and the support of young people and an energetic and generous popular movement. Es gibt den Senator Bernie Sanders, der radikale Vorschläge hat und die Unterstützung der Jugend sowie einer energischen und großzügigen Volksbewegung genießt. Есть сенатор Берни Сандерс, который предлагает радикальные меры и пользуется поддержкой молодежи и энергичного, щедрого народного движения. Je zde senátor Bernie Sanders, který má radikální návrhy a podporu mladých lidí a energického a štědrého lidového hnutí. C'è la senatrice Elizabeth Warren, competente, rispettata e molto dettagliata nei piani che propone al Paese. есть|сенатор|сенатор|Элизабет|Уоррен|компетентная|уважаемая|и|очень|подробная|в|планах|которые|предлагает|стране|стране je|ta|senátorka|Elizabeth|Warren|kompetentní|respektovaná|a|velmi|podrobná|v|plánech|které|navrhuje|pro|zemi Es gibt|die|Senatorin|Elizabeth|Warren|kompetent|respektiert|und|sehr|detailliert|in den|Plänen|die|vorschlägt|dem|Land There is Senator Elizabeth Warren, competent, respected and very detailed in the plans she proposes to the country. Es gibt die Senatorin Elizabeth Warren, kompetent, respektiert und sehr detailliert in den Plänen, die sie dem Land vorschlägt. Есть сенатор Элизабет Уоррен, компетентная, уважаемая и очень детализированная в планах, которые она предлагает стране. Je zde senátorka Elizabeth Warren, kompetentní, respektovaná a velmi podrobná ve svých plánech, které navrhuje zemi. C'è l'imprenditore Michael Bloomberg, ricordato da tutti come un ottimo sindaco di New York e con il suo patrimonio personale sconfinato che ha promesso di usare per battere Donald Trump. есть||Майкл|Блумберг|запомнившийся|от|всем|как|отличный|отличный|мэр|города|Нью|Йорк|и|с|его||состояние|личное|безграничное|которое|он обещал|обещал|чтобы|использовать|для|победить|Дональда|Трампа je||Michael|Bloomberg|připomínaný|od|všemi|jako|jeden|skvělý|starosta|z|New|York|a|s|jeho||majetkem|osobním|nekonečný|který|má|slíbený|že|použít|k|poražení|Donald|Trump ||||||||||||||||||||illimité||||||||| Es gibt|der Unternehmer|Michael|Bloomberg|erinnert|von|allen|als|einen|ausgezeichnet|Bürgermeister|von|New|York|und|mit|sein|persönliches|Vermögen|persönliches|unermesslich|der|hat|versprochen|zu|verwenden|um|zu besiegen|Donald|Trump There is the entrepreneur Michael Bloomberg, remembered by everyone as an excellent mayor of New York and with his boundless personal wealth that he promised to use to beat Donald Trump. Es gibt den Unternehmer Michael Bloomberg, der von allen als großartiger Bürgermeister von New York in Erinnerung bleibt und dessen unermessliches persönliches Vermögen er versprochen hat, zu nutzen, um Donald Trump zu besiegen. Есть предприниматель Майкл Блумберг, которого все помнят как отличного мэра Нью-Йорка, и с его безграничным состоянием, которое он пообещал использовать для борьбы с Дональдом Трампом. Je zde podnikatel Michael Bloomberg, který je všem připomínán jako skvělý starosta New Yorku a se svým nekonečným osobním majetkem, který slíbil použít k poražení Donalda Trumpa. C'è l'ex sindaco Pete Buttigieg, con la freschezza dei suoi 38 anni e un messaggio di speranza e unità che ricorda la retorica di Barack Obama. есть||мэр|Пит|Буттиджидж|с|свежестью|свежесть|его||лет|и|сообщение|сообщение|о|надежде|и|единстве|которое|напоминает|риторику|риторика|о|Бараке|Обаме je||starosta|Pete|Buttigieg|s|tou|svěžestí|jeho||let|a|jedno|poselství|o|naději|a|jednotě|které|připomíná|tu|rétoriku|||Obama Es gibt|der ehemalige|Bürgermeister|Pete|Buttigieg|mit|der|Frische|seiner||Jahren|und|eine|Botschaft|von|Hoffnung|und|Einheit|die|erinnert an|die|Rhetorik|von|Barack|Obama There is the former mayor Pete Buttigieg, with the freshness of his 38 years and a message of hope and unity that recalls Barack Obama's rhetoric. Es gibt den ehemaligen Bürgermeister Pete Buttigieg, mit der Frische seiner 38 Jahre und einer Botschaft der Hoffnung und Einheit, die an die Rhetorik von Barack Obama erinnert. Есть бывший мэр Пит Буттиджидж, с молодостью своих 38 лет и посланием надежды и единства, которое напоминает риторику Барака Обамы. Je zde bývalý starosta Pete Buttigieg, s čerstvostí svých 38 let a poselstvím naděje a jednoty, které připomíná rétoriku Baracka Obamy. C'è la senatrice Amy Klobuchar, con il suo pragmatismo, il suo equilibrio e la sua credibilità. есть|сенаторша|сенаторша|Эми|Клобучар|с|её|её|прагматизм|||равновесие|и|её|её|надежность je|ta|senátorka|Amy|Klobuchar|s|jeho|jejím|pragmatismem|jeho|jejím|vyvážeností|a|ta|její|důvěryhodností Es gibt|die|Senatorin|Amy|Klobuchar|mit|dem|ihr|Pragmatismus|das|ihr|Gleichgewicht|und|die|ihre|Glaubwürdigkeit There is Senator Amy Klobuchar, with her pragmatism, her balance and her credibility. Da ist die Senatorin Amy Klobuchar, mit ihrem Pragmatismus, ihrem Gleichgewicht und ihrer Glaubwürdigkeit. Сенатор Эми Клобучар, со своим прагматизмом, балансом и авторитетом. Je tu senátorka Amy Klobuchar, se svým pragmatismem, rovnováhou a důvěryhodností. E poi ci sono e ci sono stati altri candidati che potremmo considerare minori, ma davvero minori non sono: il ricchissimo californiano Tom Steyer, che usa la retorica più combattiva e battagliera contro Trump; c'è l'imprenditore Andrew Yang, che ha portato nel partito idee e persone nuove. и|потом|там|есть|и|там|есть|были|другие|кандидаты|которые|мы могли бы|рассматривать|меньшими|но|действительно|меньшими|не|есть|очень богатый|очень богатый|калифорнийский|Том|Стейер|который|использует|риторику|риторика|более|боевитая|и|агрессивная|против|Трампа|есть|предприниматель|Эндрю|Янг|который|он принес|принес|в|партию|идеи|и|люди|новые a|pak|tam|jsou|a|tam|byli|byli|další|kandidáti|kteří|mohli bychom|považovat|menší|ale|opravdu|menší|ne|jsou|ten|velmi bohatý|kalifornský|Tom|Steyer|který|používá|tu|rétoriku|více|bojovnou|a|útočnou|proti|Trumpovi|je|podnikatel|Andrew|Yang|který|přinesl|přinesl|do|strany|myšlenky|a|lidi|nové Und|dann|uns|sind|und|uns|sind|gewesen|andere|Kandidaten|die|wir könnten|in Betracht ziehen|minderwertig|aber|wirklich|minderwertig|nicht|sind|der|reichste|Kalifornier|Tom|Steyer|der|benutzt|die|Rhetorik|am meisten|kämpferisch|und|streitbar|gegen|Trump|es gibt|der Unternehmer|Andrew|Yang|der|hat|gebracht|in der|Partei|Ideen|und|Menschen|neue And then there are and there have been other candidates that we could consider minor, but really they are not: the rich Californian Tom Steyer, who uses the most combative and combative rhetoric against Trump; there is the entrepreneur Andrew Yang, who brought new ideas and people into the party. Und dann gibt es noch andere Kandidaten, die wir als weniger bedeutend betrachten könnten, aber wirklich weniger bedeutend sind sie nicht: der wohlhabende Kalifornier Tom Steyer, der die kämpferischste Rhetorik gegen Trump verwendet; da ist der Unternehmer Andrew Yang, der neue Ideen und Menschen in die Partei gebracht hat. А еще есть и были другие кандидаты, которых мы могли бы считать второстепенными, но на самом деле они не таковы: очень богатый калифорниец Том Стайер, который использует более агрессивную и боевую риторику против Трампа; есть предприниматель Эндрю Янг, который привнес в партию новые идеи и людей. A pak jsou tu a byli i další kandidáti, které bychom mohli považovat za menší, ale opravdu menší nejsou: nesmírně bohatý Kaliforňan Tom Steyer, který používá nejvíce bojovnou a agresivní rétoriku proti Trumpovi; je tu podnikatel Andrew Yang, který přinesl do strany nové myšlenky a nové lidi. E poi ci sono stati i senatori Kamala Harris, Kristen Gillibrand, Beto O' Rourke, Cory Booker e Michael Bennet: gente quadrata, rispettata, solida. и|потом|там|есть|были|сенаторы|сенаторы|Камала|Харрис|Кристен|Гиллибранд|Бето|О'|Рурк|Кори|Букер|и|Майкл|||крепкие|уважаемые|надежные a|pak|tam|byli|byli|ti|senátoři|Kamala|Harris|Kristen|Gillibrand|Beto|||Cory|Booker|a|Michael|Bennet|lidé|pevná||solidní Und|dann|uns|sind|gewesen|die|Senatoren|Kamala|Harris|Kristen|Gillibrand|Beto|O'|Rourke|Cory|Booker|und|Michael|Bennet|Leute|quadratisch|respektiert|solide And then there were Senators Kamala Harris, Kristen Gillibrand, Beto O 'Rourke, Cory Booker and Michael Bennet: square, respected, solid people. Und dann gab es die Senatoren Kamala Harris, Kristen Gillibrand, Beto O'Rourke, Cory Booker und Michael Bennet: respektierte, solide Leute. А еще были сенаторы Камала Харрис, Кристен Гиллибранд, Бето О'Рурк, Кори Букер и Майкл Беннет: солидные, уважаемые люди. A pak tu byli senátoři Kamala Harris, Kristen Gillibrand, Beto O'Rourke, Cory Booker a Michael Bennet: lidé s pevnými názory, respektovaní, solidní.

Mai come in questo caso, però, avere troppo tra cui scegliere rischia di diventare un problema. никогда|как|в|этот|случай|однако|иметь|слишком много|среди|которых|выбирать|рискует|что|стать|| nikdy|jako|v|tomto|případě|ale|mít|příliš|mezi|kterými|vybírat|riskuje|že|stát se|| Nie|wie|in|diesem|Fall|aber|haben|zu viel|zwischen|dem|wählen|riskiert|zu|werden|ein|Problem Never as in this case, however, having too much to choose from can become a problem. Nie war es jedoch so, dass zu viel Auswahl ein Problem werden könnte. Однако, как никогда прежде, слишком большой выбор может стать проблемой. Nikdy jako v tomto případě však mít příliš mnoho možností může být problém.

Per quanto ognuno di questi candidati abbia evidentemente delle qualità, dei talenti e dei meriti, tutti hanno anche delle evidenti imperfezioni, dei limiti. для|сколько|каждый|из|этих|кандидатов|он имеет|очевидно|некоторые|качества|некоторые|таланты|и|некоторые|заслуги|все|они имеют|также|некоторые|очевидные|недостатки|некоторые|ограничения pro|jak|každý|z|tyto|kandidáty|má|evidentně|nějaké|kvality|nějaké|talenty|a|nějaké|zásluhy|všichni|mají|také|nějaké|zjevné|nedostatky|nějaké|limity Für|so viel|jeder|von|diese|Kandidaten|hat|offensichtlich|einige|Qualitäten|einige|Talente|und|einige|Verdienste|alle|haben|auch|einige|offensichtlichen|Unvollkommenheiten|einige|Grenzen Although each of these candidates evidently has qualities, talents and merits, all of them also have evident imperfections, limitations. So sehr jeder dieser Kandidaten offensichtlich Qualitäten, Talente und Verdienste hat, haben sie alle auch offensichtliche Unvollkommenheiten und Grenzen. Хотя у каждого из этих кандидатов, безусловно, есть свои качества, таланты и заслуги, у всех также есть очевидные недостатки и ограничения. Ačkoliv každý z těchto kandidátů má zjevně své kvality, talenty a zásluhy, všichni mají také zjevné nedostatky a limity. Joe Biden è molto invecchiato, non ha lo smalto di un tempo ed è troppo legato al passato del partito per generare davvero entusiasmo negli elettori. Джо|Байден|он есть|очень|постаревший|не|он имеет|тот|блеск|из|одного|времени|и|он есть|слишком|привязанный|к|прошлому|партии||чтобы|генерировать|действительно|энтузиазм|среди|избирателей Joe|Biden|je|velmi|zestárl|ne|má|ten|lesk|z|jedno|doby|a|je|příliš|spojen|k|minulosti|strany||aby|generoval|opravdu|nadšení|v|voličích ||||||||éclat||||||||||||||||| Joe|Biden|ist|sehr|gealtert|nicht|hat|das|Charisma|von|einer|Zeit|und|ist|zu|gebunden|an|Vergangenheit|des|Partei|um|wirklich|wirklich|Begeisterung|in den|Wählern Joe Biden has grown very old, does not have the enamel of the past and is too tied to the past of the party to really generate enthusiasm in the voters. Joe Biden ist sehr gealtert, er hat nicht mehr den Glanz von früher und ist zu sehr mit der Vergangenheit der Partei verbunden, um wirklich Begeisterung bei den Wählern zu erzeugen. Джо Байден сильно постарел, у него нет былого блеска, и он слишком привязан к прошлому партии, чтобы действительно вызвать энтузиазм у избирателей. Joe Biden je velmi zestárlý, nemá lesk jako dříve a je příliš spjat s minulostí strany, aby skutečně vzbudil nadšení u voličů. Bernie Sanders forse è un po' troppo radicale, e tanti americani si dicono spaventati dall'idea di avere un presidente che si definisca socialista; senza contare che ha avuto un infarto soltanto tre mesi fa. Берни|Сандерс|возможно|он есть|немного|слишком||радикальный|и|многие|американцы|себя|они говорят|испуганные||о|иметь|одного|президента|который|себя|он называет|социалистом|не считая|учитывая|что|он имел|перенесенный|один|инфаркт|всего лишь|три|месяца|назад Bernie|Sanders|možná|je|příliš|radikální|||a|mnozí|Američané|se|říkají|vystrašení||o|mít|jednoho|prezidenta|který|se|označuje|socialistou|bez|ohledu|že|měl|infarkt|před|||tři|měsíce|zpět Bernie|Sanders|vielleicht|ist|ein|bisschen|zu|radikal|und|viele|Amerikaner|sich|sagen|verängstigt||zu|haben|einen|Präsidenten|der|sich|definiert|sozialistisch|ohne|zu zählen|dass|hat|gehabt|einen|Herzinfarkt|nur|drei|Monate|her Bernie Sanders is perhaps a little too radical, and many Americans say they are frightened by the idea of having a president who calls himself a socialist; not to mention that he had a heart attack only three months ago. Bernie Sanders ist vielleicht ein bisschen zu radikal, und viele Amerikaner geben an, Angst vor der Idee zu haben, einen Präsidenten zu haben, der sich als Sozialist bezeichnet; ganz zu schweigen davon, dass er vor nur drei Monaten einen Herzinfarkt hatte. Берни Сандерс, возможно, слишком радикален, и многие американцы говорят, что их пугает идея иметь президента, который называет себя социалистом; не говоря уже о том, что у него был сердечный приступ всего три месяца назад. Bernie Sanders je možná trochu příliš radikální a mnozí Američané se bojí myšlenky mít prezidenta, který se označuje za socialistu; nemluvě o tom, že měl infarkt teprve před třemi měsíci. Elizabeth Warren non riesce a essere persuasiva, non ha un grande fiuto politico e rischia anche lei di spaventare un pezzo sostanzioso dell'elettorato. Элизабет|Уоррен|не|она не может|чтобы|быть|убедительной|не|она не имеет|большого||чутья|политического|и|она рискует|также|она|чтобы|испугать|значительную|часть|значительную| Elizabeth|Warren|ne|nedokáže|k|být|přesvědčivá|ne|má|velký||cit|politický|a|riskuje|také|ona|že|vystrašit|kus||podstatný| |||||||||||flair||||||||||soutenable| Elizabeth|Warren|nicht|schafft|zu|sein|überzeugend|nicht|hat|ein|großes|Gespür|politisches|und|riskiert|auch|sie|zu|erschrecken|ein|Teil|substanzieller|des Wählers Elizabeth Warren is unable to be persuasive, does not have a great political flair and also risks frightening a substantial piece of the electorate. Elizabeth Warren kann nicht überzeugend sein, sie hat kein großes politisches Gespür und läuft ebenfalls Gefahr, einen erheblichen Teil des Wählerpotenzials zu verängstigen. Элизабет Уоррен не может быть убедительной, у нее нет большого политического чутья, и она тоже рискует напугать значительную часть избирателей. Elizabeth Warren nedokáže být přesvědčivá, nemá velký politický instinkt a také riskuje, že vyděsí značnou část voličstva. Michael Bloomberg è forse persino troppo ricco, è detestato dall'ala sinistra del partito e fino a poco tempo fa si definiva Repubblicano. Майкл|Блумберг|он есть|возможно|даже|слишком|богат|он есть|ненавидимый|левым крылом|левого|партии|партии|и|до|до|недавнего|времени|назад|себя|он называл|республиканцем Michael|Bloomberg|je|snad|dokonce|příliš|bohatý|je|nenáviděn|z křídla|levého|z|strany|a|až|do|málo|času|dělá|se|definoval|republikán ||||même||||||||||||||||| Michael|Bloomberg|ist|vielleicht|sogar|zu|reich|ist|verhasst|von der Flügel|links|des|Partei|und|bis|zu|wenig|Zeit|her|sich|definierte|Republikaner Michael Bloomberg is perhaps even too rich, he is detested by the left wing of the party and until recently called himself Republican. Michael Bloomberg ist vielleicht sogar zu reich, er wird von der linken Flanke der Partei gehasst und hat sich bis vor kurzem als Republikaner bezeichnet. Майкл Блумберг, возможно, даже слишком богат, его ненавидит левая часть партии, и до недавнего времени он называл себя республиканцем. Michael Bloomberg je možná až příliš bohatý, je nenáviděn levým křídlem strany a až do nedávna se považoval za republikána. Amy Klobuchar a volte fa pensare di non essere pronta per il salto dalla politica locale a quella nazionale. Эми|Клобучар|иногда|раз|она делает|думать|о|не|быть|готовой|к|прыжку|прыжку|с|политики|местной|на|ту|национальную Amy|Klobuchar|a|někdy|dělá|přemýšlet|o|ne|být|připravená|na|skok||z|politiky|místní|do|té|národní |||||penser||||||||||||| Amy|Klobuchar|manchmal|mal|lässt|denken|dass|nicht|sein|bereit|für|den|Sprung|von der|Politik|lokalen|zu|der|nationalen Amy Klobuchar sometimes suggests that she is not ready for the jump from local to national politics. Amy Klobuchar lässt manchmal den Eindruck entstehen, dass sie nicht bereit ist, den Sprung von der Kommunalpolitik zur nationalen Politik zu wagen. Эми Клобучар иногда заставляет думать, что она не готова к переходу от местной политики к национальной. Amy Klobuchar občas dává najevo, že není připravena na skok z místní politiky do té národní. Pete Buttigieg è molto inesperto e non riscuote grandi consensi, per usare un eufemismo, tra gli elettori non bianchi; Tom Steyer non ha nessuna esperienza governativa pregressa e nessun vero radicamento nel partito. Пит|Буттиджидж|он есть|очень|неопытный|и|не|он получает|большие|одобрение|чтобы|использовать|одно|эвфемизм|среди|не|избирателей|не|белых|Том|Стайер|не|он имеет|никакого|опыта|правительственного|предыдущего|и|никакого|настоящего|укоренение|в|партии Pete|Buttigieg|je|velmi|nezkušený|a|ne|sklízí|velké|podpory|aby|použít|||mezi|těmi|voliči|ne|bílí|Tom|Steyer|ne|má|žádnou|zkušenost|vládní|předchozí|a|žádný|skutečný|zakotvení|v|straně |||||||obtient||soutiens|||||||||||||||||précédente|||||| Pete|Buttigieg|ist|sehr|unerfahren|und|nicht|erhält|große|Zustimmung|um|zu verwenden|ein|Euphemismus|unter|den|Wählern|nicht|weißen|Tom|Steyer|nicht|hat|keine|Erfahrung|Regierungs-|vorherige|und|kein|wahrhaftiges|Verwurzelung|im|Partei Pete Buttigieg is very inexperienced and does not receive great consensus, to put it mildly, among non-white voters; Tom Steyer has no previous government experience and no real roots in the party. Pete Buttigieg ist sehr unerfahren und genießt, um es euphemistisch auszudrücken, unter nicht-weißen Wählern nicht viel Zuspruch; Tom Steyer hat keine vorherige Regierungserfahrung und keine wirkliche Verankerung in der Partei. Пит Буттиджидж очень неопытен и не пользуется большой поддержкой, мягко говоря, среди не белых избирателей; Том Стьер не имеет никакого предыдущего правительственного опыта и никакой настоящей привязанности к партии. Pete Buttigieg je velmi nezkušený a mezi ne-bílými voliči, abych použil eufemismus, nemá velkou podporu; Tom Steyer nemá žádné předchozí vládní zkušenosti a žádné skutečné zakotvení v straně. Eccetera eccetera. и так далее|и так далее atd|atd usw| Und so weiter. И так далее. A tak dále.

Se uniamo questa situazione alla cosa di cui parlavamo poco fa, al trauma che hanno subito i Democratici e agli effetti di questo trauma, si arriva a quella condizione che qualche americano ha chiamato “analysis paralysis”. если|мы объединим|эту|ситуацию|с|делу|о|которой|мы говорили|немного|назад|к|травме|которую|они испытали|понесли|демократы||и|к|последствиям|этого||травмы|это|приходит|к|тому|состоянию|которое|какой-то|американец|он назвал|названным|анализ|паралич pokud|spojíme|tuto|situaci|k|věci|o|které|mluvili jsme|málo|před|k|traumatu|které|utrpěli|||demokraté|a|k|účinkům|o|tomto|traumatu|se|dospěje|k|té|podmínce|kterou|někteří|Američan|nazval||analýza|paralýza Wenn|wir vereinen|diese|Situation|an die|Sache|über|die|wir sprachen|vor kurzem|vor|an den|Trauma|das|sie haben|erlitten|die|Demokraten|und|an die|Auswirkungen|von|diesem|Trauma|man|kommt|zu|dieser|Zustand|die|einige|Amerikaner|hat|genannt|Analyse|Lähmung If we combine this situation with the thing we were talking about a little while ago, with the trauma that the Democrats have suffered and the effects of this trauma, we get to that condition that some Americans called "analysis paralysis". Wenn wir diese Situation mit dem, worüber wir vorhin gesprochen haben, dem Trauma, das die Demokraten erlitten haben, und den Auswirkungen dieses Traumas verbinden, gelangen wir zu dem Zustand, den einige Amerikaner als "Analyse-Paralyse" bezeichnet haben. Если мы объединим эту ситуацию с тем, о чем мы говорили только что, с травмой, которую пережили демократы, и с последствиями этой травмы, мы придем к тому состоянию, которое некоторые американцы назвали «параличом анализа». Pokud spojíme tuto situaci s tím, o čem jsme mluvili před chvílí, s traumatem, které utrpěli demokraté, a s účinky tohoto traumatu, dostaneme se k tomu stavu, který někteří Američané nazvali "paralýza analýzy". La sensazione di non poter davvero sbagliare questa scelta, unita alla quantità di scelte possibili e ai potenziali rischi che comporta ognuna di queste opzioni, ha portato tanti Democratici a essere incerti, a cambiare idea più volte, a sostenere un candidato e poi sostenerne un'altra e comunque non esserne convinti. это|ощущение|о|не|мочь|действительно|ошибиться|этот|выбор|объединенное|с|количеством|о|выборов|возможных|и|к|потенциальным|рискам|которые|несет|каждая|из|этих|опций|она привела|приведенным|многих|демократов|к|быть|неуверенными|к|менять|мнение|больше|раз|к|поддерживать|одного|кандидата|и|потом|поддерживать|другого|и|все равно|не|быть|уверенными ta|pocit|o|ne|moci|opravdu|udělat chybu|tuto|volbu|spojená|k|množství|o|voleb|možných|a|k|potenciálním|rizikům|které|přináší|každá|z|těchto|možností|přivedla||mnoho|demokraty|k|být|nejistí|k|měnit|názor|více|krát|k|podporovat|jednoho|kandidáta|a|pak|podporovat|jiného|a|přesto|ne|být|přesvědčeni ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||quand même||| Die|Empfindung|von|nicht|können|wirklich|falsch machen|diese|Wahl|vereint|an die|Menge|von|Entscheidungen|möglichen|und|den|potenziellen|Risiken|die|mit sich bringt|jede|von|diesen|Optionen|hat|gebracht|viele|Demokraten|zu|sein|unsicher|zu|ändern|Meinung|mehr|mal|zu|unterstützen|einen|Kandidaten|und|dann|unterstützen||und|trotzdem|nicht||überzeugt The feeling of not really being able to make this choice wrong, combined with the amount of possible choices and the potential risks that each of these options entails, has led many Democrats to be uncertain, to change their mind several times, to support a candidate and then to support one. other and still not be convinced. Das Gefühl, diese Entscheidung nicht wirklich falsch treffen zu können, zusammen mit der Vielzahl möglicher Entscheidungen und den potenziellen Risiken, die jede dieser Optionen mit sich bringt, hat viele Demokraten dazu gebracht, unsicher zu sein, ihre Meinung mehrmals zu ändern, einen Kandidaten zu unterstützen und dann einen anderen zu unterstützen und dennoch nicht überzeugt zu sein. Чувство, что нельзя действительно ошибиться в этом выборе, в сочетании с количеством возможных вариантов и потенциальными рисками, связанными с каждым из этих вариантов, привело многих демократов к неуверенности, к тому, что они меняли свое мнение несколько раз, поддерживали одного кандидата, а затем другого, и все равно не были уверены. Pocit, že tuto volbu opravdu nemůžeme pokazit, spolu s množstvím možných voleb a potenciálními riziky, která každá z těchto možností přináší, přivedl mnoho demokratů k nejistotě, k časté změně názorů, k podpoře jednoho kandidáta a poté jiného, a přesto nebyli přesvědčeni.

Mentre mi trovavo in Iowa e poi in New Hampshire, per esempio, ho notato una cosa: anche i comizi dei candidati meno noti erano sempre pieni di gente. пока|мне|я находился|в|Айове|и|потом|в|Нью|Хэмпшире|например|пример|я заметил|заметив|одну|вещь|даже|комиции||кандидатов||менее|известных|они были|всегда|полны|людей|людей zatímco|mě|nacházel jsem se|v|Iowě|a|pak|v|Novém|Hampshire|například||jsem|všiml|jednu|věc|také||shromáždění|kandidátů||méně|známých|byla|vždy|plní|z|lidí ||||||||||||||||||meetings||||||||| Während|mich|befand|in|Iowa|und|dann|in|New|Hampshire|zum|Beispiel|ich habe|bemerkt|eine|Sache|auch|die|Wahlveranstaltungen|der|Kandidaten|weniger|bekannt|waren|immer|voll|von|Leuten While I was in Iowa and then in New Hampshire, for example, I noticed one thing: even the rallies of the lesser-known candidates were always full of people. Als ich zum Beispiel in Iowa und dann in New Hampshire war, ist mir eine Sache aufgefallen: Selbst die Veranstaltungen der weniger bekannten Kandidaten waren immer voller Menschen. Когда я находился в Айове, а затем в Нью-Гэмпшире, например, я заметил одну вещь: даже митинги менее известных кандидатов всегда были полны людей. Když jsem byl v Iowě a poté v New Hampshire, například, všiml jsem si jedné věci: i shromáždění méně známých kandidátů byla vždy plná lidí. Ma pieni. но|полны ale|plní |pleins aber|voll But full. Aber voll. Но полны. Ale plná. Un pomeriggio avevo due ore libere e ho deciso di andare a vedere un incontro con gli elettori di Michael Bennet, un candidato che probabilmente non avete mai sentito nominare, e che era dato dai sondaggi intorno allo 0,6 per cento. один|день|у меня было|два|часа|свободные|и|я|решил|чтобы|идти|к|видеть|одно|встречу|с|избирателями|избирателями|Михаила|Майкл|Беннет|один|кандидат|который|вероятно|не|вы имеете|никогда|слышали|упоминать|и|который|был|давали|по|опросам|около||| jeden|odpoledne|měl jsem|dvě|hodiny|volné|a|jsem|rozhodl|že|jít|na|vidět|jeden|setkání|s|těmi|voliči|od|Michael|Bennet|jeden|kandidát|který|pravděpodobně|ne|máte|nikdy|slyšeli|jmenovat|a|který|byl|dán|od|průzkumy|kolem|na|procento| Ein|Nachmittag|hatte|zwei|Stunden|frei|und|ich habe|entschieden|zu|gehen|zu|sehen|ein|Treffen|mit|den|Wählern|von|Michael|Bennet|ein|Kandidat|der|wahrscheinlich|nicht|habt|jemals|gehört|nennen|und|der|war|gegeben|von den|Umfragen|um|an|pro|hundert One afternoon I had two hours free and I decided to go and see a meeting with the voters of Michael Bennet, a candidate you probably have never heard of, and who was given by the polls around 0.6 percent. Eines Nachmittags hatte ich zwei Stunden frei und beschloss, eine Veranstaltung mit den Wählern von Michael Bennet zu besuchen, einem Kandidaten, von dem Sie wahrscheinlich noch nie gehört haben, und der in den Umfragen bei etwa 0,6 Prozent lag. Однажды днем у меня было два свободных часа, и я решил пойти на встречу с избирателями Майкла Беннета, кандидата, о котором вы, вероятно, никогда не слышали, и который по опросам имел около 0,6 процента. Jedno odpoledne jsem měl dvě hodiny volného času a rozhodl jsem se jít na setkání s voliči Michaela Benneta, kandidáta, o kterém pravděpodobně nikdy neslyšeli, a který měl podle průzkumů kolem 0,6 procenta. Sono arrivato all'ultimo momento, senza nemmeno accreditarmi come giornalista, pensavo: ma chi vuoi mai che ci sia a sentire Michael Bennet? я есть|приехал|в последний|момент|без|даже не|аккредитоваться|как|журналист|я думал|но|кто|ты хочешь|когда-либо|что|там|есть|чтобы|слышать|Майкла|Беннет jsem|dorazil|na poslední|chvíli|bez|ani|akreditovat se|jako|novinář|myslel jsem|ale|kdo|chceš|někdy|že|tam|je|na|slyšet|Michael|Bennet Ich|angekommen|im letzten|Moment|ohne|nicht einmal|mich akkreditieren|als|Journalist|ich dachte|aber|wer|willst|jemals|dass|uns|sein|bei|hören|Michael|Bennet I arrived at the last moment, without even accrediting myself as a journalist, I thought: who do you want Michael Bennet to hear? Ich kam im letzten Moment an, ohne mich sogar als Journalist zu akkreditieren, ich dachte: Wer will schon Michael Bennet hören? Я пришел в последний момент, даже не зарегистрировавшись как журналист, подумал: ну кто же будет слушать Майкла Беннета? Dorazil jsem na poslední chvíli, aniž bych se zaregistroval jako novinář, myslel jsem si: kdo by asi tak mohl přijít poslouchat Michaela Benneta? Invece c'erano più di duecento persone e due sale che scoppiavano di gente. вместо этого|там было|более|чем|двести|человек|и|два|зала|которые|переполнялись|от|людей místo toho|tam bylo|více|než|dvě stě|lidí|a|dvě|sály|které|praskaly|od|lidí ||||||||||étaient pleines|| Statt|waren|mehr|als|zweihundert|Menschen|und|zwei|Säle|die|überquollen|von|Leuten Instead there were more than two hundred people and two rooms bursting with people. Stattdessen waren mehr als zweihundert Menschen da und zwei Räume platzten vor Leuten. Однако там было более двухсот человек и два зала, переполненных людьми. Místo toho tam bylo více než dvě stě lidí a dvě místnosti praskaly ve švech. In condizioni normali avrei potuto pensare: beh, qui sta succedendo qualcosa, forse la stampa non se n'è accorta ma Bennet raccoglie più consensi di quelli magrissimi che gli attribuiscono i sondaggi. в|условиях|нормальных|я бы|мог|подумать|ну|здесь|происходит|происходящее|что-то|возможно|пресса||не|если|она не|заметила|но|Беннет|собирает|больше|поддержки|чем|те|очень низкие|которые|ему|приписывают|| v|podmínkách|normálních|měl bych|moci|myslet|no|tady|se|děje|něco|možná|ta|média|ne|si|si toho|všimla|ale|Bennet|sbírá|více|podporu|než|ty|velmi slabé|které|mu|přisuzují|ty|průzkumy |||||||||||||presse||||||||||||||||| In|Bedingungen|normalen|ich hätte|können|denken|naja|hier|ist|passiert|etwas|vielleicht|die|Presse|nicht|sich|nicht|bewusst|aber|Bennet|erhält|mehr|Zustimmung|als|die|sehr mageren|die|ihm|zuschreiben|die|Umfragen Under normal conditions I could have thought: well, something is going on here, maybe the press hasn't noticed but Bennet has more consensus than the skinny ones who attribute the polls to him. Unter normalen Umständen hätte ich denken können: Nun, hier passiert etwas, vielleicht hat die Presse es nicht bemerkt, aber Bennet erhält mehr Unterstützung als die mageren Werte, die ihm die Umfragen zuschreiben. В нормальных условиях я мог бы подумать: ну, здесь происходит что-то интересное, возможно, пресса этого не заметила, но Беннет собирает больше поддержки, чем те мизерные проценты, которые ему приписывают опросы. Za normálních okolností bych si mohl pomyslet: no, tady se něco děje, možná si toho média nevšimla, ale Bennet získává více podpory, než mu ty mizerné průzkumy přisuzují. Invece no, e prima che lo dimostrasse il voto – Bennet ha preso lo 0,3 per cento e si è ritirato – me lo ha dimostrato ascoltare gli elettori che avevano partecipato a quell'iniziativa. вместо|нет|и|прежде|чем|это|он бы доказал|голосование|голосование|Беннет|он имеет|взятый|это|за|процента|и|он|он|ушедший|мне|это|он|доказанный|слушать|тех|избирателей|которые|они имели|участвовавшие|в|ту инициативу místo|ne|a|dříve|než|to|by dokázal|ten|hlas|Bennet|má|vzal|to|pro|procent|a|se|se|stáhl|mi|to|má|dokázal|poslouchat|ty|voliče|kteří|měli|zúčastnili|na|té iniciativě Statt|nein|und|bevor|dass|es|beweisen würde|der|Wahl|Bennet|hat|genommen|es|pro|hundert|und|sich|ist|zurückgezogen|mir|es|hat|bewiesen|zuzuhören|den|Wählern|die|hatten|teilgenommen|an| But no, and before the vote proved it - Bennet took 0.3 percent and retired - he showed me listening to the voters who had participated in that initiative. Stattdessen nicht, und bevor die Abstimmung es bewies – Bennet erhielt 0,3 Prozent und zog sich zurück – hat mir das Zuhören der Wähler, die an dieser Initiative teilgenommen hatten, bewiesen. Но нет, и прежде чем голосование это подтвердило – Беннет набрал 0,3 процента и withdrew – мне это доказало то, что я слушал избирателей, которые участвовали в этой инициативе. Ale ne, a než to prokázal hlas, – Bennet získal 0,3 procenta a stáhl se – ukázalo mi to poslouchání voličů, kteří se zúčastnili této iniciativy. Non erano elettori di Bennet, ma erano andati comunque ad ascoltarlo. не|они были|избиратели|Беннет||но|они были|пошедшие|все равно|к|слушать его ne|byli|voliči|||ale|byli|šli|přesto|k|poslouchat ho Nicht|waren|Wähler|von|Bennet|aber|waren|gegangen|trotzdem|zu|ihn zuhören They weren't Bennet's voters, but they had gone to listen to him anyway. Es waren keine Wähler von Bennet, aber sie waren trotzdem gekommen, um ihm zuzuhören. Это не были избиратели Беннета, но они все равно пришли его послушать. Nebyl to Bennetův volič, ale přesto šli, aby ho poslouchali. Erano curiosi. они были|любопытные byli|zvědaví Sie waren|neugierig Sie waren neugierig. Им было любопытно. Byli zvědaví. Ma soprattutto volevano essere sicuri di fare questa scelta così complessa e delicata dopo aver valutato per bene ogni opzione possibile. но|прежде всего|они хотели|быть|уверенными|в|сделать|этот|выбор|так|сложный|и|деликатный|после|имея|оценивший|за|хорошо|каждую|опцию|возможную ale|především|chtěli|být|jisti|že|udělat|tuto|volbu|tak|složitou|a|citlivou|po|mít|zhodnotili|pro|dobře|každou|možnost|možnou Aber|vor allem|wollten|sein|sicher|in|treffen|diese|Entscheidung|so|komplexe|und|delikate|nach|haben|bewertet|für|gut|jede|Option|mögliche But above all they wanted to be sure to make this choice so complex and delicate after carefully evaluating every possible option. Aber vor allem wollten sie sicherstellen, dass sie diese so komplexe und heikle Entscheidung treffen, nachdem sie jede mögliche Option gründlich abgewogen hatten. Но, прежде всего, они хотели быть уверены, что делают этот такой сложный и деликатный выбор, тщательно оценив все возможные варианты. Ale především chtěli mít jistotu, že udělají tuto tak složitou a delikátní volbu poté, co pečlivě zvážili všechny možné možnosti. Durante queste due settimane mi è capitato di incontrare anche persone che non abitavano nemmeno in Iowa e in New Hampshire, ma che arrivavano da tantissimi altri posti d'America e avevano deciso di passare due giorni da quelle parti per vedere i candidati da vicino, per farsi un'idea. в течение|этих|двух|недель|мне|было|случилось|что|встретить|также|людей|которые|не|жили|даже|в|Айове|и|в|Нью|Хэмпшире|но|которые|приезжали|из|множества|других|мест|в Америке|и|они имели|решили|что|провести|два|дня|в|тех|местах|чтобы|увидеть|кандидатов||с|близко|чтобы|составить|представление během|těchto|dvou|týdnů|mi|se|stalo|že|potkat|také|lidi|kteří|ne|bydleli|ani|v|Iowa|a|v|New|Hampshire|ale|kteří|přicházeli|z|mnoha|dalších|míst|v Americe|a|měli|rozhodnuto|že|strávit|dva|dny|v|těch|oblastech|aby|vidět|ty|kandidáty|z|blízka|aby|udělat|představu Während|diese|zwei|Wochen|mir|ist|passiert|zu|treffen|auch|Menschen|die|nicht|wohnten|nicht einmal|in|Iowa|und|in|New|Hampshire|aber|die|kamen|aus|sehr viele|andere|Orte|aus Amerika|und|hatten|entschieden|zu|verbringen|zwei|Tage|in|jenen|Gegenden|um|sehen|die|Kandidaten|aus|Nähe|um|sich| During these two weeks I happened to meet people who didn't even live in Iowa and New Hampshire, but who came from many other places in America and had decided to spend two days there to see the candidates up close, to get an idea. In diesen zwei Wochen habe ich auch Menschen getroffen, die nicht einmal in Iowa und New Hampshire wohnten, sondern aus vielen anderen Teilen Amerikas kamen und beschlossen hatten, zwei Tage dort zu verbringen, um die Kandidaten aus der Nähe zu sehen und sich eine Meinung zu bilden. В течение этих двух недель мне также довелось встретить людей, которые даже не жили в Айове и Нью-Гэмпшире, но приехали из множества других мест Америки и решили провести два дня в этих краях, чтобы увидеть кандидатов поближе и составить свое мнение. Během těchto dvou týdnů jsem potkal i lidi, kteří nežili ani v Iowě, ani v New Hampshire, ale přišli z mnoha dalších míst v Americe a rozhodli se strávit dva dny v těchto oblastech, aby viděli kandidáty zblízka a udělali si představu.

Questo è il contesto, insomma. это|есть|контекст||в общем toto|je|kontext||zkrátka Das|ist|der|Kontext|kurz gesagt Das ist der Kontext, kurz gesagt. Это, в общем, контекст. To je tedy kontext. Un partito ferito, traumatizzato, che sa di non poter sbagliare e si sente bloccato dalla quantità e varietà di opzioni a disposizione. один|партия|раненая|травмированная|которая|знает|что|не|мочь|ошибаться|и|чувствует||заблокированной|от|количества|и|разнообразия|из|вариантов|к|распоряжению jeden|strana|zraněná|traumatizovaná|která|se|o|ne|moci|chybovat|a|se|cítí|zablokovaná|od|množství|a|rozmanitost|z|možností|k|dispozici Ein|Partei|verwundet|traumatisiert|der|weiß|von|nicht|können|irren|und|sich|fühlt|blockiert|von der|Menge|und|Vielfalt|von|Optionen|zu|Verfügung A wounded, traumatized party that knows it can't make mistakes and feels stuck by the quantity and variety of options available. Eine verletzte, traumatisierte Partei, die weiß, dass sie keinen Fehler machen darf und sich von der Menge und Vielfalt der verfügbaren Optionen blockiert fühlt. Раненная, травмированная партия, которая знает, что не может ошибиться, и чувствует себя заблокированной из-за количества и разнообразия доступных вариантов. Zraněná, traumatizovaná strana, která ví, že si nemůže dovolit chybu, a cítí se paralyzována množstvím a rozmanitostí dostupných možností. Pur in questo contesto, però, queste primarie oggi hanno un favorito. хотя|в|этом|контексте|однако|эти|праймериз|сегодня|имеют|одного|фаворита i když|v|tomto|kontextu|ale|tyto|primárky|dnes|mají|jednoho|favorita pur|||||||||| Zwar|in|diesem|Kontext|aber|diese|Vorwahlen|heute|haben|einen|Favoriten Trotz dieses Kontexts hat diese Vorwahl heute jedoch einen Favoriten. Тем не менее, в этом контексте сегодня у этих праймериз есть фаворит. I v tomto kontextu však mají dnešní primárky favorita.

The baseline is who can beat Trump? это|основа|есть|кто|может|победить|Трампа ta|základna|je|kdo|může|porazit|Trumpa Die|Grundlage|ist|wer|kann|schlagen|Trump Die Grundfrage ist, wer Trump schlagen kann? Основной вопрос: кто может победить Трампа? Základní otázka je, kdo může porazit Trumpa? And that's a question of message organization and how they are resonating with the voters. и|это есть|вопрос|вопрос|о|сообщения|организации|и|как|они|есть|резонируют|с|избирателями|избирателями a|to je|otázka||o|zprávy|organizaci|a|jak|oni|jsou|rezonující|s|těmi|voliči Und|das ist|eine|Frage|der|Botschaft|Organisation|und|wie|sie|sind|resonieren|mit|den|Wählern Und das ist eine Frage der Botschaftsorganisation und wie sie bei den Wählern ankommt. И это вопрос организации сообщения и того, как оно резонирует с избирателями. A to je otázka organizace zprávy a toho, jak rezonují s voliči. Obviously, Bernie has got his his true believers. очевидно|Берни|имеет|получил|своих||истинных|сторонников zřejmě|Bernie|má|dostal|své||pravé|věřící |Bernie|||||| Offensichtlich hat Bernie seine wahren Gläubigen. Очевидно, что у Берни есть его истинные сторонники. Očividně, Bernie má své pravé věřící. And, you know, he will be strong going all the way forward, although he's got about half to support he had last time. и|ты|знаешь|он|будет|быть|сильным|идя|весь|путь|вперед|вперед|хотя|он имеет|получил|около|половину|поддержки|поддержки|он|имел|последний|раз a|ty|víš|on|bude|být|silný|jdoucí|celou|cestu||vpřed|i když|on má|dostal|asi|polovinu|na|podporu|on|měl|minule|době Und|du|weißt|er|wird|sein|stark|gehen|ganz|der|Weg|vorwärts|obwohl|er hat|bekommen|etwa|die Hälfte|zu|Unterstützung|er|hatte|letzte|Zeit Und, wissen Sie, er wird stark vorankommen, obwohl er nur etwa die Hälfte der Unterstützung hat, die er beim letzten Mal hatte. И, вы знаете, он будет силен на протяжении всего пути, хотя у него примерно половина поддержки по сравнению с прошлым разом. A víte, že bude silný až do konce, i když má asi polovinu podpory, kterou měl minule. Well, I will vote for whoever the Democrat is. ну|я|буду|голосовать|за|кого бы ни|демократа||будет no|já|budu|volit|pro|kohokoliv|ten|demokrat|je Nun|Ich|werde|wählen|für|wer auch immer|der|Demokrat|ist Nun, ich werde für den Demokraten stimmen, egal wer es ist. Ну, я проголосую за того, кто будет демократом. No, budu volit kohokoliv, kdo je demokrat. If they win the primary. если|они|выиграют|праймериз| pokud|oni|vyhrají|primární| Wenn|sie|gewinnen|die|Vorwahl Wenn sie die Vorwahl gewinnen. Если они выиграют праймериз. Pokud vyhrají primárky. But I would vote for him and I'd probably work with him assuming he'd still lose. но|я|бы|голосовал|за|него|и|я бы|вероятно|работал|с|ним|предполагая|он бы|все еще|проиграл ale|já|bych|volil|pro|něj|a|já bych|pravděpodobně|pracoval|s|ním|za předpokladu|on by|stále|prohrál Aber|ich|würde|wählen|für|ihn|und|ich würde|wahrscheinlich|arbeiten|mit|ihm|vorausgesetzt|er würde|immer noch|verlieren Aber ich würde für ihn stimmen und ich würde wahrscheinlich mit ihm zusammenarbeiten, vorausgesetzt, er würde immer noch verlieren. Но я бы проголосовал за него и, вероятно, работал бы с ним, предполагая, что он все равно проиграет. Ale volil bych ho a pravděpodobně bych s ním pracoval, pokud by stále prohrál. I mean, I would never not vote for the Democrat. я|имею в виду|я|бы|никогда|не|голосовать|за|демократа| já|myslím|já|bych|nikdy|ne|volil|pro|demokrat| Ich|meine|Ich|würde|niemals|nicht|wählen|für|den|Demokraten Ich meine, ich würde niemals nicht für den Demokraten stimmen. Я имею в виду, я никогда не проголосую не за демократа. Myslím, že bych nikdy nevolil jiného než demokrata. But I've been told by members of the House that they worry that if Bernie is the nominee, not only will we lose, we'll lose the House of Representatives as well. но|я уже|был|сказано|от|членами|дома||палаты|что|они|беспокоятся|что|если|Берни|будет||кандидатом|не|только|вспомогательный глагол будущего времени|мы|проиграем|мы проиграем|потеряем||палату|представителей|представителей|также|тоже ale|jsem|byl|řečeno|od|členů|z|Sněmovny|Sněmovna|||||||||||||||||||z|reprezentantů|také|také Aber|ich habe|worden|gesagt|von|Mitgliedern|des|das|Haus|||||||||||||||||||des|Abgeordneten|auch|gut Aber Mitglieder des Hauses haben mir gesagt, dass sie sich Sorgen machen, dass wir nicht nur verlieren werden, wenn Bernie der Kandidat ist, sondern dass wir auch das Repräsentantenhaus verlieren werden. Но мне сказали члены Палаты, что они беспокоятся, что если Берни станет кандидатом, то мы не только проиграем, но и потеряем Палату представителей. Ale bylo mi řečeno členy Sněmovny, že se obávají, že pokud bude Bernie nominován, nejenže prohrajeme, ale také ztratíme Sněmovnu reprezentantů.

SENT_CWT:AFkKFwvL=9.8 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.44 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.32 PAR_CWT:B7ebVoGS=11.89 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.79 PAR_CWT:B7ebVoGS=13.53 de:AFkKFwvL: ru:B7ebVoGS:250517 cs:B7ebVoGS:250524 openai.2025-02-07 ai_request(all=40 err=0.00%) translation(all=77 err=0.00%) cwt(all=1997 err=10.42%)