×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.


image

Vaporetto Italiano, 7 modi per parlare italiano fluentemente nel 2020

7 modi per parlare italiano fluentemente nel 2020

Ciao! Nel video di oggi ti parlo di sette consigli per parlare italiano fluentemente e

smettere di tradurre nella tua testa.

Cominciamo subito con il primo consiglio. Il primo consiglio è: ascolta e ripeti frasi in italiano.

Ascolta e ripeti più volte frasi in italiano;

è una tecnica molto efficace che ha un nome inglese, si chiama "shadowing".

Ascoltare e ripetere frasi in italiano ti permette di migliorare la pronuncia, perché puoi

confrontare la tua pronuncia con quella originale, e permette anche di migliorare la creazione delle frasi nella tua mente.

Ma come funziona questo shadowing?

Prima di tutto, scegli un video breve, su Youtube per esempio.

Scegli un video di due o tre minuti e guardalo tutto una prima volta per capire il contesto.

Guarda il video una seconda volta e scegli una frase che ti attira, una frase che ti piace in italiano.

Ascoltala e ripetila.

Ripeti quella frase più volte e confronta la tua pronuncia con la pronuncia originale del video.

Il mio consiglio è anche registrare la tua voce quando pronunci la frase e

confrontare la tua pronuncia con quella originale.

Questo è un ottimo modo per

avvicinare la tua pronuncia alla pronuncia corretta e per aumentare la velocità di costruzione delle frasi nella testa.

Poi puoi scegliere un'altra frase e ripetere questo procedimento quanto vuoi; è una tecnica che si chiama shadowing.

Vediamo il consiglio numero due. Il consiglio il numero due é:

usare un dizionario monolingue.

Un dizionario monolingue è un dizionario dove le parole non sono tradotte nella tua lingua, ma sono

spiegate in italiano. Quindi, quando cerchi il significato di una parola italiana, puoi cercarlo su un dizionario monolingue.

Questa è un'ottima opportunità per imparare una parola nuova e per esercitare il tuo italiano, perché la descrizione è

completamente in italiano.

Il consiglio numero 3 è: imparare

una parola al giorno, una parola al giorno, non 10 o 20.

Quando leggi un libro in italiano o ascolti un video o ascolti un audio, puoi scegliere una parola

e andare a cercare il significato sul dizionario

monolingue. Una parola al giorno, il mio consiglio è di

scrivere tre frasi con quella parola perché, quando usi una parola nuova in contesto,

quindi quando crei delle frasi con una parola nuova,

memorizzi la parola meglio, rimane fissa nella mente.

Quindi il terzo consiglio è scegliere una parola nuova in italiano al giorno e

scrivere tre frasi con quella parola. Puoi fare questo per 28 giorni per esempio, così avrai

28 parole nuove dopo quattro settimane.

Niente male, no?

Il consiglio numero 4 è:

parla da solo o da sola.

Parlo di questo anche nel mio ebook "Parliamo italiano".

Sembra strano ma ti assicuro che è una tecnica molto molto efficace. Provala e fammi sapere.

Il mio consiglio è di parlare da solo o da sola quando sei in casa o quando sei in macchina e nessuno ti vede.

Parlare da solo significa creare delle frasi in italiano

per esercitare la fluidità e la conversazione in italiano oppure puoi semplicemente dire delle parole in italiano

per esercitare il vocabolario.

Dipende dal tuo livello.

Ci sono alcune persone che fanno dei discorsi, dei monologhi in italiano, dei monologhi brevi. Per esempio

raccontano quello che hanno fatto oggi o che faranno domani. Per esempio: adesso faccio colazione,

bevo un buon caffè e poi vado a lavorare.

Domani vado in piscina perché ho voglia di fare sport.

Delle frasi semplici per

esercitare il tuo italiano e ,se possibile, a voce alta.

Prova e vedrai. Il consiglio numero 5 è:

avere l'italiano con te spesso.

È importante infatti avere l'italiano con te anche mentre fai qualcos'altro.

Per esempio puoi ascoltare un audio o un video in italiano mentre pulisci la casa, mentre cucini,

mentre guidi puoi avere la radio italiana o un audio italiano.

Questo ti permette di avere l'italiano con te. Anche se non presti completamente attenzione

sull'audio in quel momento, il tuo cervello

familiarizza con l'italiano e, quando il tuo cervello

familiarizza con l'italiano,

l'italiano diventa una cosa normale e sarà anche più facile imparare cose nuove.

Quindi è giusto

dedicare attenzione e studio

all'italiano, ma

durante il resto della giornata, ogni tanto puoi ascoltare un audio o un video mentre fai qualcos'altro.

Prova anche questo e fammi sapere.

Il consiglio numero 6 forse è il consiglio più importante.

Ho parlato spesso nei miei video di questo consiglio ed è:

crea una routine quotidiana.

Spesso ho detto che studiare italiano 10 o 15 minuti al giorno è molto più efficace che studiare

italiano due o tre ore per due volte a settimana.

Dieci minuti al giorno, o quasi ogni giorno, avranno un grande effetto positivo sul tuo italiano.

Puoi dedicare dieci minuti all'italiano la mattina

appena sveglio o prima di andare a lavorare. La sera dopo il lavoro, in pausa pranzo o puoi leggere

una o due pagine di un libro in italiano prima di andare a dormire.

Qualsiasi attività è un'ottima attività. Puoi ascoltare un video di tre o quattro minuti in italiano,

ascoltare un audio, fare un esercizio di un argomento di grammatica nuovo o che ti interessa, ma

l'importante è dedicare 10 minuti o 15 minuti al giorno all' italiano, perché la tua mente

familiarizza con l'italiano.

Un po' tutti i giorni è molto più efficace che tanto tempo dedicato all' italiano ma poche volte a

settimana.

Come sarebbe dedicare dieci minuti del tuo tempo

a un'attività piacevole in italiano?

Ti piace come idea?

Vediamo l'ultimo consiglio il numero 7.

Il settimo consiglio è

semplicemente:

buttati.

Buttati, parla in italiano, non avere paura di sbagliare.

Molti studenti di italiano hanno paura di parlare in italiano perché hanno paura degli errori,

perché vedono l'errore come un fallimento. In realtà l'errore è una meravigliosa opportunità per imparare.

Quando sbagli qualcosa, quando fai un errore, puoi semplicemente imparare da quell'errore,

così la prossima volta

parlerei più correttamente.

Quindi quando hai l'opportunità di parlare italiano,

parla senza paura e, se fai degli errori, correggi gli errori e la prossima volta parlerai in modo più corretto e fluente.

Quindi lascia andare la paura e accogli gli errori come delle opportunità

di apprendimento.

Questi erano i sette consigli principali per parlare italiano in modo fluente e non tradurre troppo nella testa.

Quale consiglio ti è piaciuto di più? Oppure, c'è qualcuno di questi consigli che già metti in pratica?

Fammelo sapere nei commenti.

Noi ci vediamo al prossimo video.


7 modi per parlare italiano fluentemente nel 2020 7 ways to speak Italian fluently in 2020

Ciao! Nel video di oggi ti parlo di sette consigli per parlare italiano fluentemente e Hello! In today's video, I'm going to talk to you about seven tips to speak Italian fluently and Olá! No vídeo de hoje, falo com você sete dicas para falar italiano fluentemente e Hej! I dagens video berättar jag om sju tips för att prata italienska flytande t.ex

smettere di tradurre nella tua testa. stop translating in your head. pare de traduzir em sua cabeça.

Cominciamo subito con il primo consiglio. Il primo consiglio è: ascolta e ripeti frasi in italiano. Let's start immediately with the first tip. The first tip is: listen and repeat sentences in Italian. Vamos começar imediatamente com a primeira dica. A primeira dica é: ouvir e repetir frases em italiano.

Ascolta e ripeti più volte frasi in italiano; Listen and repeat sentences in Italian several times;

è una tecnica molto efficace che ha un nome inglese, si chiama "shadowing". is a very effective technique that has an English name, it is called "shadowing".

Ascoltare e ripetere frasi in italiano ti permette di migliorare la pronuncia, perché puoi Listening and repeating sentences in Italian allows you to improve your pronunciation, because you can

confrontare la tua pronuncia con quella originale, e permette anche di migliorare la creazione delle frasi nella tua mente. compare your pronunciation with the original one, and also allows you to improve the creation of sentences in your mind. compare sua pronúncia com a original e também permita que você melhore a criação de frases em sua mente.

Ma come funziona questo shadowing? But how does this shadowing work? Mas como funciona essa sombra?

Prima di tutto, scegli un video breve, su Youtube per esempio. First of all, choose a short video, on Youtube for example. Primeiro, escolha um pequeno vídeo, no Youtube, por exemplo.

Scegli un video di due o tre minuti e guardalo tutto una prima volta per capire il contesto. Choose a two or three minute video and watch it all a first time to understand the context. Escolha um vídeo de dois ou três minutos e assista tudo pela primeira vez para entender o contexto.

Guarda il video una seconda volta e scegli una frase che ti attira, una frase che ti piace in italiano. Watch the video a second time and choose a phrase that attracts you, a phrase you like in Italian. Assista ao vídeo uma segunda vez e escolha uma frase que o atraia, uma frase que você gosta em italiano.

Ascoltala e ripetila. Listen to it and repeat it.

Ripeti quella frase più volte e confronta la tua pronuncia con la pronuncia originale del video. Repeat that sentence several times and compare your pronunciation with the original pronunciation of the video. Repita essa frase várias vezes e compare sua pronúncia com a pronúncia original do vídeo.

Il mio consiglio è anche registrare la tua voce quando pronunci la frase e My advice is also to record your voice when you say the phrase e Meu conselho também é gravar sua voz quando você diz a frase e

confrontare la tua pronuncia con quella originale. compare your pronunciation with the original one.

Questo è un ottimo modo per This is a great way to

avvicinare la tua pronuncia alla pronuncia corretta e per aumentare la velocità di costruzione delle frasi nella testa. bring your pronunciation closer to the correct pronunciation and to increase the speed of construction of the sentences in the head.

Poi puoi scegliere un'altra frase e ripetere questo procedimento quanto vuoi; è una tecnica che si chiama shadowing. Then you can choose another sentence and repeat this procedure as much as you want; it's a technique called shadowing. Depois, você pode escolher outra frase e repetir esse procedimento quantas vezes quiser; é uma técnica chamada sombreamento.

Vediamo il consiglio numero due. Il consiglio il numero due é: Let's see tip number two. Tip number two is: Vamos ver a dica número dois. A dica número dois é:

usare un dizionario monolingue. use a monolingual dictionary. use um dicionário monolíngue.

Un dizionario monolingue è un dizionario dove le parole non sono tradotte nella tua lingua, ma sono A monolingual dictionary is a dictionary where words are not translated into your language, but are Um dicionário monolíngue é um dicionário em que as palavras não são traduzidas para o seu idioma, mas são

spiegate in italiano. Quindi, quando cerchi il significato di una parola italiana, puoi cercarlo su un dizionario monolingue. explained in Italian. So when you search for the meaning of an Italian word, you can search for it in a monolingual dictionary.

Questa è un'ottima opportunità per imparare una parola nuova e per esercitare il tuo italiano, perché la descrizione è This is an excellent opportunity to learn a new word and to practice your Italian, because the description is

completamente in italiano. completely in Italian.

Il consiglio numero 3 è: imparare Tip number 3 is: learn

una parola al giorno, una parola al giorno, non 10 o 20. a word a day, a word a day, not 10 or 20.

Quando leggi un libro in italiano o ascolti un video o ascolti un audio, puoi scegliere una parola When you read a book in Italian or listen to a video or listen to an audio, you can choose a word

e andare a cercare il significato sul dizionario and go find the meaning in the dictionary

monolingue. Una parola al giorno, il mio consiglio è di monolingual. A word a day, my advice is to

scrivere tre frasi con quella parola perché, quando usi una parola nuova in contesto, write three sentences with that word because when you use a new word in context,

quindi quando crei delle frasi con una parola nuova, so when you create sentences with a new word,

memorizzi la parola meglio, rimane fissa nella mente. memorize the word better, remains fixed in the mind.

Quindi il terzo consiglio è scegliere una parola nuova in italiano al giorno e So the third tip is to choose a new word in Italian a day and

scrivere tre frasi con quella parola. Puoi fare questo per 28 giorni per esempio, così avrai write three sentences with that word. You can do this for 28 days for example, so you will have

28 parole nuove dopo quattro settimane. 28 new words after four weeks.

Niente male, no? Not bad, right?

Il consiglio numero 4 è: Tip 4 is:

parla da solo o da sola. speak alone or alone.

Parlo di questo anche nel mio ebook "Parliamo italiano". I also speak of this in my ebook "Parliamo italiano".

Sembra strano ma ti assicuro che è una tecnica molto molto efficace. Provala e fammi sapere. It sounds strange but I assure you it is a very very effective technique. Try it and let me know.

Il mio consiglio è di parlare da solo o da sola quando sei in casa o quando sei in macchina e nessuno ti vede. My advice is to speak alone or alone when you are at home or when you are in the car and nobody sees you.

Parlare da solo significa creare delle frasi in italiano Speaking alone means creating sentences in Italian

per esercitare la fluidità e la conversazione in italiano oppure puoi semplicemente dire delle parole in italiano to exercise fluency and conversation in Italian or you can simply say words in Italian

per esercitare il vocabolario. to exercise vocabulary.

Dipende dal tuo livello. It depends on your level.

Ci sono alcune persone che fanno dei discorsi, dei monologhi in italiano, dei monologhi brevi. Per esempio There are some people who make speeches, monologues in Italian, short monologues. For example

raccontano quello che hanno fatto oggi o che faranno domani. Per esempio: adesso faccio colazione, tell what they have done today or what they will do tomorrow. For example: now I have breakfast,

bevo un buon caffè e poi vado a lavorare. I drink a good coffee and then I go to work.

Domani vado in piscina perché ho voglia di fare sport. Tomorrow I go to the swimming pool because I want to play sports.

Delle frasi semplici per Simple sentences for

esercitare il tuo italiano e ,se possibile, a voce alta. practice your Italian and, if possible, aloud.

Prova e vedrai. Il consiglio numero 5 è: Try it and you will see. Tip number 5 is:

avere l'italiano con te spesso. have Italian with you often.

È importante infatti avere l'italiano con te anche mentre fai qualcos'altro. In fact, it is important to have Italian with you even while doing something else.

Per esempio puoi ascoltare un audio o un video in italiano mentre pulisci la casa, mentre cucini, For example, you can listen to an audio or video in Italian while cleaning the house, while cooking,

mentre guidi puoi avere la radio italiana o un audio italiano. while you drive you can have Italian radio or Italian audio.

Questo ti permette di avere l'italiano con te. Anche se non presti completamente attenzione This allows you to have Italian with you. Even if you don't pay full attention

sull'audio in quel momento, il tuo cervello on the audio at that moment, your brain

familiarizza con l'italiano e, quando il tuo cervello familiarize yourself with Italian and, when your brain

familiarizza con l'italiano, familiarize yourself with Italian,

l'italiano diventa una cosa normale e sarà anche più facile imparare cose nuove. Italian becomes normal and it will also be easier to learn new things.

Quindi è giusto So that's right

dedicare attenzione e studio devote attention and study

all'italiano, ma Italian, but

durante il resto della giornata, ogni tanto puoi ascoltare un audio o un video mentre fai qualcos'altro. during the rest of the day, you can occasionally listen to audio or video while doing something else.

Prova anche questo e fammi sapere. Try this too and let me know.

Il consiglio numero 6 forse è il consiglio più importante. Tip number 6 is perhaps the most important tip.

Ho parlato spesso nei miei video di questo consiglio ed è: I have often spoken of this advice in my videos and it is:

crea una routine quotidiana. create a daily routine.

Spesso ho detto che studiare italiano 10 o 15 minuti al giorno è molto più efficace che studiare I have often said that studying Italian 10 or 15 minutes a day is much more effective than studying

italiano due o tre ore per due volte a settimana. Italian two or three hours twice a week.

Dieci minuti al giorno, o quasi ogni giorno, avranno un grande effetto positivo sul tuo italiano. Ten minutes a day, or almost every day, will have a great positive effect on your Italian.

Puoi dedicare dieci minuti all'italiano la mattina You can spend ten minutes in Italian in the morning

appena sveglio o prima di andare a lavorare. La sera dopo il lavoro, in pausa pranzo o puoi leggere just wake up or before going to work. In the evening after work, on lunch break or you can read

una o due pagine di un libro in italiano prima di andare a dormire. one or two pages of a book in Italian before going to sleep.

Qualsiasi attività è un'ottima attività. Puoi ascoltare un video di tre o quattro minuti in italiano, Any activity is an excellent activity. You can listen to a three or four minute video in Italian,

ascoltare un audio, fare un esercizio di un argomento di grammatica nuovo o che ti interessa, ma listen to an audio, do an exercise in a new or interesting grammar topic, but

l'importante è dedicare 10 minuti o 15 minuti al giorno all' italiano, perché la tua mente the important thing is to dedicate 10 minutes or 15 minutes a day to Italian, because your mind

familiarizza con l'italiano. familiarize yourself with Italian.

Un po' tutti i giorni è molto più efficace che tanto tempo dedicato all' italiano ma poche volte a A little every day is much more effective than a lot of time dedicated to Italian but few times a

settimana. week.

Come sarebbe dedicare dieci minuti del tuo tempo What it would be like to spend ten minutes of your time

a un'attività piacevole in italiano? a pleasant activity in Italian?

Ti piace come idea? Do you like it as an idea?

Vediamo l'ultimo consiglio il numero 7. Let's see the last tip number 7.

Il settimo consiglio è The seventh tip is

semplicemente: simply:

buttati. thrown.

Buttati, parla in italiano, non avere paura di sbagliare. Go ahead, speak in Italian, don't be afraid to make mistakes.

Molti studenti di italiano hanno paura di parlare in italiano perché hanno paura degli errori, Many Italian students are afraid to speak Italian because they are afraid of mistakes,

perché vedono l'errore come un fallimento. In realtà l'errore è una meravigliosa opportunità per imparare. because they see the mistake as a failure. In fact, error is a wonderful opportunity to learn.

Quando sbagli qualcosa, quando fai un errore, puoi semplicemente imparare da quell'errore, When you make a mistake, when you make a mistake, you can simply learn from that mistake,

così la prossima volta so next time

parlerei più correttamente. I would speak more correctly.

Quindi quando hai l'opportunità di parlare italiano, So when you have the opportunity to speak Italian,

parla senza paura e, se fai degli errori, correggi gli errori e la prossima volta parlerai in modo più corretto e fluente. speak without fear and, if you make mistakes, correct the mistakes and next time you will speak more correctly and fluently.

Quindi lascia andare la paura e accogli gli errori come delle opportunità So let go of fear and accept mistakes as opportunities

di apprendimento. of learning.

Questi erano i sette consigli principali per parlare italiano in modo fluente e non tradurre troppo nella testa. These were the seven main tips for speaking Italian fluently and not translating too much in the head.

Quale consiglio ti è piaciuto di più? Oppure, c'è qualcuno di questi consigli che già metti in pratica? What advice did you like most? Or, are there any of these tips that you already practice?

Fammelo sapere nei commenti. Let me know in the comments.

Noi ci vediamo al prossimo video. We'll see you at the next video.