62. 62. Anhang. Arbeitsmöglichkeiten 62. Παράρτημα. Ευκαιρίες απασχόλησης 62. Appendix. Job opportunities. 62. Apéndice. Ofertas de empleo 62. Dodatek. Możliwości zatrudnienia 62. Apêndice. Oportunidades de emprego 62. 62. 62. Appendice. Appendix. Phụ lục. Függelék. Annexe. Opportunità di lavoro opportunités|de|travail Beschäftigungsmöglichkeiten Job opportunities Cơ hội việc làm Munkalehetőségek Opportunités d'emploi

In passato, vi erano opportunità di lavoro per gli immigranti nel settore primario (agricolo, minerario, forestale) o in altri mestieri manuali. dans|le passé|il y|il y avait|opportunités|de|travail|pour|les|immigrants|dans le|secteur|primaire|agricole|minier|forestier|ou|dans|d'autres|métiers|manuels |past|there|there were|||||||||primary|agricultural|mining|||||trades|manual |||||||||||||||||||ofícios manuais| trong|quá khứ|ở đó|đã có|cơ hội|cho|việc làm|cho|những|người nhập cư|trong|lĩnh vực|sơ cấp|nông nghiệp|khai thác mỏ|lâm nghiệp|hoặc|trong|khác|nghề|thủ công ||||||||||||primären Sektor||Bergbau|||||handwerkliche Berufe|handwerkliche Berufe ban|múltban|ott|voltak|lehetőségek|ra|munka|számára|a|bevándorlók|ban|ágazat|elsődleges|mezőgazdasági|bányászati|erdészeti|vagy|ban|más|szakmák|manuális |||||||||||||||||||ремеслах|ручні |||||||||||||||||||oficios| Früher gab es Beschäftigungsmöglichkeiten für Zuwanderer im primären Sektor (Landwirtschaft, Bergbau, Forstwirtschaft) oder in anderen handwerklichen Berufen. In the past, there were job opportunities for immigrants in the primary sector (agriculture, mining, forestry) or other manual jobs. Trong quá khứ, đã có cơ hội việc làm cho người nhập cư trong lĩnh vực sơ cấp (nông nghiệp, khai thác khoáng sản, lâm nghiệp) hoặc trong các nghề thủ công khác. A múltban a bevándorlók számára voltak munkalehetőségek az elsődleges szektorban (mezőgazdaság, bányászat, erdészet) vagy más kézműves mesterségekben. Dans le passé, il y avait des opportunités d'emploi pour les immigrants dans le secteur primaire (agricole, minier, forestier) ou dans d'autres métiers manuels.

Oggi non è più così. hôm nay|không|thì|nữa|như vậy aujourd'hui|ne|est|plus|comme ça ma|nem|van|többé|így Dies ist heute nicht mehr der Fall. Today it's not like that anymore. Hôm nay không còn như vậy nữa. Ma már nem így van. Aujourd'hui, ce n'est plus le cas. Il novantaquattro percento degli immigrati in Canada vive nelle grandi aree metropolitane, in particolare nelle tre città più grandi del Paese. cái|chín mươi bốn|phần trăm|của những|người nhập cư|ở|Canada|sống|trong những|lớn|khu vực|đô thị|trong|đặc biệt|trong những|ba|thành phố|lớn nhất|lớn|của|đất nước le|quatre-vingt-quatorze|pourcentage|des|immigrants|au|Canada|vit|dans les|grandes|zones|métropolitaines|en|particulier|dans les|trois|villes|plus|grandes|du|pays |Vierundneunzig|Prozent||||||||Gebiete|Metropolregionen||||||||| |ninety-four|percent|||||||large|areas|metropolitan|||||cities|||| a|kilencvennégy|százalék|a|bevándorlók|ban|Kanadában|él|a|nagy|területeken|városi|ban|különösen|a|három|város|legnagyobb|nagy|a|ország 94 Prozent der Einwanderer Kanadas leben in großen Ballungsgebieten, insbesondere in den drei größten Städten des Landes. Ninety-four percent of immigrants in Canada live in large metropolitan areas, particularly in the country's three largest cities. Chín mươi bốn phần trăm người nhập cư ở Canada sống ở các khu vực đô thị lớn, đặc biệt là ở ba thành phố lớn nhất của đất nước. A kanadai bevándorlók kilencvennégy százaléka a nagy városi területeken él, különösen az ország három legnagyobb városában. Quatre-vingt-quatorze pour cent des immigrants au Canada vivent dans les grandes zones métropolitaines, en particulier dans les trois plus grandes villes du pays. I mestieri manuali ben retribuiti sono di meno, e quindi più difficili da trovare. les|métiers|manuels|bien|rémunérés|sont|de|moins|et|donc|plus|difficiles|à|trouver |trades|||well paid|they are||||therefore|more|||to find |jobs|||||||||||| những|nghề|thủ công|tốt|trả lương|thì|ít|hơn|và|vì vậy|khó|khó khăn|để|tìm ||manuelle|gut|gut bezahlt||||||||| a|mesterségek|manuális|jól|fizetett|vannak|kevesebb|kevesebb|és|tehát|nehezebb|nehéz|hogy|találni Gut bezahlte Handwerker sind seltener und daher schwerer zu finden. Well-paid manual trades are less, and therefore more difficult to find. Các nghề thủ công được trả lương cao ngày càng ít, và do đó khó tìm hơn. A jól fizetett kézműves munkákból kevesebb van, ezért nehezebb őket megtalálni. Les métiers manuels bien rémunérés sont de moins en moins nombreux, et donc plus difficiles à trouver. D’altra parte, è previsto un deficit di lavoratori specializzati non appena l’attuale generazione del boom demografico andrà in pensione. |part|est|prévu|un|déficit|de|travailleurs|spécialisés|ne|dès que|l'actuelle|génération|du|baby-boom|démographique|ira|à|la retraite in another|||expected||deficit||workers|specialized|not|as soon as|current||||demographic|it will go||retirement mặt khác|phần|thì|dự kiến|một|thiếu hụt|của|công nhân|chuyên môn|không|ngay khi|hiện tại|thế hệ|của|bùng nổ|dân số|sẽ|vào|hưu |||vorgesehen||Mangel||||||||||demografischen Booms||| másik|oldalról|van|előrejelzett|egy|hiány|ra|munkavállalók|szakképzett|nem|amint|jelenlegi|generáció|a|fellendülés|demográfiai|fog menni|ba|nyugdíjba ||є|передбачено||||||||поточне||||||| Andererseits ist mit einem Fachkräftemangel zu rechnen, sobald die aktuelle Boom-Generation in den Ruhestand geht. On the other hand, a deficit of skilled workers is expected as soon as the current generation of the demographic boom will retire. Mặt khác, dự kiến sẽ có sự thiếu hụt lao động có tay nghề ngay khi thế hệ bùng nổ dân số hiện tại nghỉ hưu. Másrészt várhatóan hiány lesz szakképzett munkavállalókból, amint a jelenlegi népességi robbanás generációja nyugdíjba vonul. D'autre part, un déficit de travailleurs qualifiés est prévu dès que la génération actuelle du baby-boom partira à la retraite. In alcune aree e settori lavorativi, tale fenomeno è già avvenuto. dans|certaines|zones|et|secteurs|de travail|tel|phénomène|est|déjà|arrivé ||areas|||working|such||||occurred trong|một số|khu vực|và|lĩnh vực|làm việc|hiện tượng|hiện tượng|đã|rồi|xảy ra |||||beruflichen||||schon|bereits geschehen néhány|területen|és|szektorok|munkák|területeken|ilyen|jelenség|van|már|megtörtént ||||||||||відбулося In einigen Bereichen und Arbeitsbereichen ist dieses Phänomen bereits aufgetreten. In some areas and sectors of work, this phenomenon has already occurred. Tại một số khu vực và lĩnh vực nghề nghiệp, hiện tượng này đã xảy ra. Bizonyos területeken és munkakörökben ez a jelenség már bekövetkezett. Dans certaines zones et secteurs d'activité, ce phénomène s'est déjà produit. I professionisti richiesti nei servizi sanitari, nell’istruzione, e più in generale nel settore terziario devono sapere l’inglese ad un livello accettabile. những|chuyên gia|được yêu cầu|trong|dịch vụ|y tế|trong giáo dục|và|hơn|trong|tổng quát|trong|lĩnh vực|dịch vụ|phải|biết|tiếng Anh|ở|một|mức|chấp nhận được les|professionnels|demandés|dans les|services|de santé|dans l'éducation|et|plus|dans|général|dans le|secteur|tertiaire|doivent|savoir|l'anglais|à|un|niveau|acceptable ||requested|||health services|in education||||||sector|tertiary|they must||the English|||level| |||||Gesundheitsdienste|im Bildungswesen|||||||Dienstleistungssektor|||||||akzeptabel a|szakemberek|keresettek|a|szolgáltatások|egészségügyi|az oktatásban|és|több|a|általánosságban|a|szektor|harmadik|kell|tudni|az angolt|egy|egy|szinten|elfogadható Gefragte Fachleute im Gesundheitswesen, im Bildungswesen und allgemein im tertiären Sektor müssen Englisch auf einem akzeptablen Niveau beherrschen. The professionals required in health services, education, and more generally in the tertiary sector must know English at an acceptable level. Các chuyên gia cần thiết trong dịch vụ y tế, giáo dục, và nói chung trong lĩnh vực dịch vụ phải biết tiếng Anh ở mức độ chấp nhận được. Az egészségügyi szolgáltatásokban, az oktatásban és általában a harmadik szektorban keresett szakembereknek elfogadható szinten kell tudniuk angolul. Les professionnels requis dans les services de santé, dans l'éducation, et plus généralement dans le secteur tertiaire doivent maîtriser l'anglais à un niveau acceptable. Un tecnico o un ingegnere, per quanto qualificati, devono lavorare in gruppo, o addirittura dirigerne uno. un|technicien|ou|un|ingénieur|pour|autant que|qualifiés|doivent|travailler|en|groupe|ou|même|diriger|un |technician|||engineer|for||qualified||||||even|lead| ||||engineer||||||||||to direct it| một|kỹ thuật viên|hoặc|một|kỹ sư|cho|dù|có trình độ|phải|làm việc|trong|nhóm|hoặc|thậm chí|lãnh đạo|một |Techniker|||Ingenieur|||qualifiziert|||||||leiten| egy|technikus|vagy|egy|mérnök|számára|bármennyire|képzettek|kell|dolgozni|-ban|csoportban|vagy|sőt|vezetnie|egy ||||||||||||||керувати| ||||||||||||||dirigirlo| Ein Techniker oder Ingenieur, egal wie qualifiziert, muss in einem Team arbeiten oder sogar eines leiten. A technician or an engineer, however skilled, must work in a group, or even direct one. Một kỹ thuật viên hoặc kỹ sư, dù có trình độ chuyên môn cao, cũng phải làm việc theo nhóm, hoặc thậm chí lãnh đạo một nhóm. Egy technikusnak vagy mérnöknek, bármennyire is képzett, csoportban kell dolgoznia, vagy akár egyet vezetnie. Un technicien ou un ingénieur, aussi qualifié soit-il, doit travailler en équipe, voire en diriger une. Ciò richiede familiarità con la cultura locale. điều đó|yêu cầu|sự quen thuộc|với|văn hóa||địa phương cela|nécessite|familiarité|avec|la|culture|locale This||||||local ez|megkövetel|ismeret|-val|a|kultúra|helyi Dies erfordert die Vertrautheit mit der lokalen Kultur. This requires familiarity with the local culture. Điều này đòi hỏi sự quen thuộc với văn hóa địa phương. Ez megköveteli a helyi kultúrával való ismeretséget. Cela nécessite une familiarité avec la culture locale. È impossibile sottovalutare l’importanza della lingua Canadese e delle competenze culturali in un ambiente lavorativo. il est|impossible|de sous-estimer|l'importance|de la|langue|canadienne|et|des|compétences|culturelles|dans|un|environnement|de travail ||underestimate|the importance|||Canadian|and||skills|||||work-related ||to underestimate||||||||||||working thì|không thể|đánh giá thấp|tầm quan trọng|của|ngôn ngữ|Canada|và|các|kỹ năng|văn hóa|trong|một|môi trường|làm việc ||unterschätzen||||||||||||Arbeitsumfeld ez|lehetetlen|alábecsülni|a fontosságát|a|nyelv|kanadai|és|a|készségek|kulturális|egy|egy|környezet|munkahelyi Es ist unmöglich, die Bedeutung der kanadischen Sprache und der kulturellen Fähigkeiten in einem Arbeitsumfeld zu unterschätzen. It is impossible to underestimate the importance of the Canadian language and cultural skills in a working environment. Không thể đánh giá thấp tầm quan trọng của ngôn ngữ Canada và các kỹ năng văn hóa trong môi trường làm việc. Lehetetlen alábecsülni a kanadai nyelv és a kulturális kompetenciák fontosságát a munkahelyi környezetben. Il est impossible de sous-estimer l'importance de la langue canadienne et des compétences culturelles dans un environnement de travail. Talvolta si dice che gli immigranti che portano con sé le loro tradizioni e la loro lingua natale creano opportunità commerciali per il Canada. parfois|on|dit|que|les|immigrants|qui|ils apportent|avec|soi|les|leurs|traditions|et|la|leur|langue|maternelle|ils créent|opportunités|commerciales|pour|le|Canada sometimes|||||||they bring|with|themselves|||traditions||||||create|||||Canada Às vezes||||||||||||||||||||||| đôi khi|người ta|nói|rằng|những|người nhập cư|mà|mang theo|với|mình|những|của họ|truyền thống|và|ngôn ngữ|||mẹ đẻ|tạo ra|cơ hội|thương mại|cho|Canada| |||||||mitbringen|||||||||||schaffen||||| néha|magát|mondják|hogy|a|bevándorlók|akik|hoznak|együtt|a|a|saját|hagyományai|és|a|saját|nyelv|anyanyelv|teremtenek|lehetőségek|kereskedelmi|számára|a|Kanada ||||||||||||||||мову|рідна|||||| a veces||||||||||||||||||||||| Es wird manchmal gesagt, dass Einwanderer, die ihre Traditionen und ihre Muttersprache mitbringen, Geschäftsmöglichkeiten für Kanada schaffen. It is sometimes said that immigrants carrying their traditions and their native language create commercial opportunities for Canada. Đôi khi người ta nói rằng những người nhập cư mang theo truyền thống và ngôn ngữ mẹ đẻ của họ tạo ra cơ hội kinh doanh cho Canada. Néha azt mondják, hogy a bevándorlók, akik magukkal hozzák hagyományaikat és anyanyelvüket, üzleti lehetőségeket teremtenek Kanadában. On dit parfois que les immigrants qui apportent avec eux leurs traditions et leur langue maternelle créent des opportunités commerciales pour le Canada. Questa affermazione è vera solo in misura molto limitata. cette|affirmation|est|vraie|seulement|dans|mesure|très|limitée |statement|||||measure||limited ||||||measure|| điều này|khẳng định|thì|đúng|chỉ|trong|mức độ|rất|hạn chế |Aussage||||||| ez|állítás|van|igaz|csak|-ban|mérték|nagyon|korlátozott ||||||мірі|| Diese Aussage trifft nur sehr bedingt zu. This statement is true only to a very limited extent. Câu nói này chỉ đúng trong một phạm vi rất hạn chế. Ez az állítás csak nagyon korlátozott mértékben igaz. Cette affirmation n'est vraie que dans une très faible mesure. Infatti, la stragrande maggioranza dei posti di lavoro sono orientati verso il mercato Nordamericano, e in misura minore verso le altre principali economie del mondo, ovvero Europa e Giappone. en effet|la|grande|majorité|des|postes|de|travail|sont|orientés|vers|le|marché|nord-américain|et|dans|mesure|moindre|vers|les|autres|principales|économies|du|monde|à savoir|Europe|et|Japon indeed||overwhelming|majority||||||oriented||||||towards|measure|smaller|||||economies|||that is|||Japan ||||||||||||||||measure|lesser||||||||||| thực tế|số|rất lớn|đa số|các|vị trí|việc|làm|thì|định hướng|về|thị trường||Bắc Mỹ|và|trong|mức độ|nhỏ hơn|về|các|khác|chính|nền kinh tế|của|thế giới|tức là|châu Âu|và|Nhật Bản |||||||||ausgerichtet auf||||||||geringerem Maße|||||Volkswirtschaften|des||nämlich||| valójában|a|túlnyomó|többsége|a|helyek|-ra|munka|vannak|orientáltak|felé|a|piac|Észak-amerikai|és|-ban|mérték|kisebb|felé|a|más|fő|gazdaságok|a|világ|azaz|Európa|és|Japán ||||||||||||||||||||||||||||Японія |||||||||||||||||||||||||es decir||| Tatsächlich ist die überwiegende Mehrheit der Arbeitsplätze auf den nordamerikanischen Markt und in geringerem Maße auf die anderen großen Volkswirtschaften der Welt, nämlich Europa und Japan, ausgerichtet. In fact, the vast majority of jobs are oriented towards the North American market, and to a lesser extent towards the other major economies of the world, namely Europe and Japan. Thực tế, phần lớn các công việc đều hướng tới thị trường Bắc Mỹ, và ở mức độ thấp hơn là các nền kinh tế lớn khác trên thế giới, tức là châu Âu và Nhật Bản. Valójában a munkahelyek túlnyomó többsége az észak-amerikai piacra orientálódik, és kisebb mértékben a világ többi fő gazdaságára, mint például Európa és Japán. En effet, la grande majorité des emplois sont orientés vers le marché nord-américain, et dans une moindre mesure vers les autres grandes économies du monde, à savoir l'Europe et le Japon. I posti di lavoro che richiedono il solo uso della tua lingua, o la sola osservanza della tua cultura, sono molto limitati e di conseguenza limitano le tue possibilità di successo. les|postes|de|travail|qui|exigent|l'|seul|usage|de|ta|langue|ou|la|seule|observance|de|ta|culture|sont|très|limités|et|de|conséquence|limitent|les|tes|possibilités|de|succès |||||they require||||||||||observance|||||||||consequence|they limit||||| |||||they require||||||||||observance||||||||||||||| những|vị trí|của|công việc|mà|yêu cầu|việc|chỉ|sử dụng|của|bạn|ngôn ngữ|hoặc|việc|chỉ|tuân thủ|của|bạn|văn hóa|thì|rất|hạn chế|và|của|hậu quả|hạn chế|những|bạn|khả năng|của|thành công |||||erfordern||||||||||Einhaltung||||||||||einschränken||||| a|helyek|-ban|munka|amelyek|megkövetelik|a|csak|használat|-nak|a te|nyelved|vagy|a|csak|betartás|-nak|a te|kultúrád|vannak|nagyon|korlátozottak|és|-ban|következmény|korlátozzák|a|a te|lehetőségeid|-ban|siker |||||||||||||||дотримання||||||||||||||| Jobs, die nur den Gebrauch Ihrer Sprache oder nur die Beachtung Ihrer Kultur erfordern, sind sehr begrenzt und schränken folglich Ihre Erfolgschancen ein. Jobs that only require the use of your language, or just observance of your culture, are very limited and therefore limit your chances of success. Các công việc chỉ yêu cầu sử dụng ngôn ngữ của bạn hoặc chỉ tuân thủ văn hóa của bạn rất hạn chế và do đó hạn chế khả năng thành công của bạn. Azok a munkahelyek, amelyek csak a nyelved használatát vagy a kultúrád betartását igénylik, nagyon korlátozottak, és ennek következtében korlátozzák a siker lehetőségeidet. Les emplois qui nécessitent uniquement l'utilisation de votre langue, ou le simple respect de votre culture, sont très limités et, par conséquent, limitent vos possibilités de succès. In generale, i datori di lavoro sono alla ricerca di gente che non solo capisce l’Inglese scritto, ma che comunica in Inglese confortevolmente, e che può relazionarsi facilmente con colleghi e clienti. En|général|les|employeurs|de|travail|sont|à la|recherche|de|gens|qui|ne|seulement|comprend|l'anglais|écrit|mais|qui|communique|en|anglais|confortablement|et|qui|peut|se rapporter|facilement|avec|collègues|et|clients |||employers||||looking for|search||||||you understand||||||||comfortably||||relate|||colleagues|| |||employers|||||||||||||||||||||||||||| Trong|tổng quát|những|người|của|việc|thì|đang|tìm kiếm|của|người|mà|không|chỉ|hiểu|tiếng Anh|viết|mà|mà|||||và||||||||khách hàng |||Arbeitgeber|||||Suche nach||||||||||||||bequem||||||||| -ban|általában|a|munkaadók|-ban|munka|vannak|-ra|keresés|-ban|emberek|akik|nem|csak|érti|az angolt|írott|de|hogy|kommunikál|-ban|angolul|kényelmesen|és|hogy|tud|kapcsolódni|könnyen|-val|kollégák|és|ügyfelek |||роботодавці|||||||||||||||||||||||||||| |||empleadores|||||||||||||||||||||||||||| Im Allgemeinen suchen Arbeitgeber nach Menschen, die nicht nur geschriebenes Englisch verstehen, sondern auch bequem auf Englisch kommunizieren und sich leicht mit Kollegen und Kunden identifizieren können. In general, employers are looking for people who not only understand English written, but who communicate comfortably in English, and who can easily relate to colleagues and clients. Nói chung, các nhà tuyển dụng đang tìm kiếm những người không chỉ hiểu tiếng Anh viết mà còn giao tiếp bằng tiếng Anh một cách thoải mái, và có thể dễ dàng tương tác với đồng nghiệp và khách hàng. Általában a munkáltatók olyan embereket keresnek, akik nemcsak az írott angolt értik, hanem kényelmesen kommunikálnak angolul, és könnyen kapcsolatba lépnek kollégákkal és ügyfelekkel. En général, les employeurs recherchent des personnes qui non seulement comprennent l'anglais écrit, mais qui communiquent confortablement en anglais et qui peuvent facilement interagir avec des collègues et des clients. Questo richiede un certo livello di competenza in Inglese e una certa conoscenza della cultura Canadese. điều này|yêu cầu|một|mức|trình độ|của|năng lực|trong|tiếng Anh|và|một|mức|kiến thức|về|văn hóa|Canada cela|exige|un|certain|niveau|de|compétence|en|anglais|et|une|certaine|connaissance|de la|culture|canadienne |it requires|||||||English||||||| ez|megkövetel|egy|bizonyos|szint|-ban|jártasság|-ban|angol|és|egy||tudás|-nak|kultúra|kanadai Dies erfordert ein gewisses Maß an Englischkenntnissen und einige Kenntnisse der kanadischen Kultur. This requires a certain level of proficiency in English and some knowledge of Canadian culture. Điều này đòi hỏi một mức độ thành thạo nhất định trong tiếng Anh và một số kiến thức về văn hóa Canada. Ez megkövetel egy bizonyos szintű angol nyelvtudást és egy bizonyos ismeretet a kanadai kultúráról. Cela nécessite un certain niveau de compétence en anglais et une certaine connaissance de la culture canadienne. La realtà è questa: la maggior parte dei posti di lavoro sono disponibili solo per chi conosce bene la lingua comune e la cultura locale. thực tế|thực tế|thì|điều này|hầu hết|phần lớn|phần|những|vị trí|của|công việc|thì|có sẵn|chỉ|cho|những người|biết|tốt|ngôn ngữ||chung|và|văn hóa||địa phương la|réalité|est|ceci|la|plus|partie|des|postes|de|travail|sont|disponibles|seulement|pour|ceux qui|connaît|bien|la|langue|commune|et|la|culture|locale ||||the||||jobs||||available|||||||||||| a|valóság|van|ez|a|legnagyobb|része|a|helyek|-ban|munka|vannak|elérhetőek|csak|-ért|aki|ismeri|jól|a|nyelvet|közös|és|a|kultúrát|helyi Die Realität sieht so aus: Die meisten Jobs stehen nur denjenigen zur Verfügung, die mit der gemeinsamen Sprache und der lokalen Kultur vertraut sind. The reality is this: most jobs are available only to those who know the common language and local culture well. Thực tế là: hầu hết các công việc chỉ có sẵn cho những ai biết rõ ngôn ngữ chung và văn hóa địa phương. A valóság a következő: a munkahelyek többsége csak azok számára elérhető, akik jól ismerik a közös nyelvet és a helyi kultúrát. La réalité est la suivante : la plupart des emplois ne sont disponibles que pour ceux qui maîtrisent bien la langue commune et la culture locale. Purtroppo, una percentuale significativa dei nuovi lavoratori specializzati immigrati hanno problemi nel comunicare in Inglese. không may|một|tỷ lệ|đáng kể|của những|mới|công nhân|chuyên môn|nhập cư|họ có|vấn đề|trong việc|giao tiếp|bằng|tiếng Anh malheureusement|un|pourcentage|significatif|des|nouveaux|travailleurs|spécialisés|immigrés|ils ont|problèmes|à|communiquer|en|anglais unfortunately||percentage|significant|||workers|||they have||||| sajnos|egy|arány|jelentős|a|új|munkavállalók|szakképzett|bevándorlók|van|problémáik|-ban|kommunikálni|-ban|angolul Leider hat ein erheblicher Prozentsatz der neu zugewanderten Facharbeiter Probleme, sich auf Englisch zu verständigen. Unfortunately, a significant proportion of new specialized immigrant workers have problems communicating in English. Thật không may, một tỷ lệ đáng kể của những công nhân chuyên nghiệp mới nhập cư gặp khó khăn trong việc giao tiếp bằng tiếng Anh. Sajnos, a szakképzett új bevándorlók jelentős hányada problémákkal küzd az angol nyelvű kommunikációval. Malheureusement, un pourcentage significatif des nouveaux travailleurs spécialisés immigrés ont des problèmes de communication en anglais. La situazione non è cambiata da cinquant’anni fa, quando i miei genitori vennero qui in Canada. tình|huống|không|thì|đã thay đổi|từ|năm mươi|trước|khi|những|cha mẹ|cha mẹ|họ đến|đây|đến|Canada la|situation|ne|est|changée|depuis|cinquante ans|il y a|quand|mes|mes|parents|ils sont venus|ici|au|Canada ||||||fifty years||||||they came|||Canada a|helyzet|nem|van|megváltozott|óta|ötven év|ezelőtt|amikor|a|szüleim|szüleik|jöttek|ide|-ba|Kanada Die Situation hat sich seit vor fünfzig Jahren nicht geändert, als meine Eltern hierher nach Kanada kamen. The situation has not changed since fifty years ago, when my parents came here to Canada. Tình hình không thay đổi kể từ năm mươi năm trước, khi cha mẹ tôi đến đây ở Canada. A helyzet nem változott az ötven évvel ezelőtti állapothoz képest, amikor a szüleim idejöttek Kanadába. La situation n'a pas changé depuis cinquante ans, lorsque mes parents sont venus ici au Canada. Questo fenomeno pesa sugli immigranti e sull’economia Canadese. ce|phénomène|pèse|sur les|immigrants|et|sur l'économie|canadienne ||weighs|on the|||the economy| hiện tượng|hiện tượng|nặng|lên những|người nhập cư|và|lên nền kinh tế|Canada ||wiegt||||auf die Wirtschaft| ez|jelenség|nyom|-ra|bevándorlókra|és||kanadai цей||||||| Dieses Phänomen belastet Einwanderer und die kanadische Wirtschaft. This phenomenon weighs on immigrants and on the Canadian economy. Hiện tượng này ảnh hưởng đến những người nhập cư và nền kinh tế Canada. Ez a jelenség súlyos terhet ró a bevándorlókra és a kanadai gazdaságra. Ce phénomène pèse sur les immigrants et sur l'économie canadienne. Inibisce l’uso produttivo delle competenze di questa gente. cela inhibe|l'utilisation|productive|des|compétences|de|cette|gens inhibits||productive||skills||| Inhibits||||||| nó cản trở|việc sử dụng|hiệu quả|của những|kỹ năng|của|người này|người Hemmt||produktive Nutzung||||| gátolja|a használat|produktív|-nak|készségek|-nak|ez|emberek inhibe||||||| Es hemmt die produktive Nutzung der Fähigkeiten dieser Menschen. It inhibits the productive use of these people's skills. Nó cản trở việc sử dụng hiệu quả các kỹ năng của những người này. Gátolja ennek az embereknek a készségeinek a termelésbeli hasznosítását. Il inhibe l'utilisation productive des compétences de ces personnes. Ciò che è diverso oggi è che gli immigranti tendono a concentrarsi in poche città, e pertanto aumenta il numero di bambini nati in Canada da famiglie immigrate che hanno difficoltà nel parlare l’inglese. điều đó|mà|thì|khác|hôm nay|thì|mà|những|người nhập cư|họ có xu hướng|để|tập trung|vào|vài|thành phố|và|vì vậy|tăng|số|số lượng|của|trẻ em|sinh ra|ở|Canada|từ|gia đình|nhập cư|mà|họ có|khó khăn|trong việc|nói|tiếng Anh ce qui|que|est|différent|aujourd'hui|est|que|les|immigrants|ils ont tendance|à|se concentrer|dans|peu|villes|et|donc|augmente|le|nombre|de|enfants|nés|au|Canada|de|familles|immigrées|qui|elles ont|difficultés|à|parler|anglais |||||||||neigen dazu||||||||steigt an||||||||||einwandern|||||| |||||||||they tend||||few|cities||therefore|it increases|||||born|||||immigrated|||||speaking| az|ami|van|különböző|ma|van|hogy|a|bevándorlók|hajlamosak|-ni|összpontosítani|-ba|néhány|város|és|ezért|növekszik|a|szám|-ból|gyerekek|született|-ban|Kanada|-tól|családok|bevándorolt|akik|van|nehézségek|-ban|beszélni| Anders ist es heute, dass sich Einwanderer in der Regel auf wenige Städte konzentrieren, und daher steigt die Zahl der in Kanada geborenen Kinder von Einwandererfamilien, die Schwierigkeiten haben, Englisch zu sprechen. What is different today is that immigrants tend to concentrate in a few cities, and therefore the number of children born in Canada from immigrant families who have difficulty speaking English increases. Điều khác biệt hôm nay là những người nhập cư có xu hướng tập trung ở một vài thành phố, và do đó số trẻ em sinh ra ở Canada từ các gia đình nhập cư gặp khó khăn trong việc nói tiếng Anh ngày càng tăng. Ami ma ma különbözik ma, hogy a bevándorlók hajlamosak néhány városra összpontosítani, és ezért nő a Kanadában született bevándorló családok gyermekei száma, akiknek nehézségeik vannak az angol nyelv beszédében. Ce qui est différent aujourd'hui, c'est que les immigrants ont tendance à se concentrer dans quelques villes, et par conséquent, le nombre d'enfants nés au Canada de familles immigrées ayant des difficultés à parler anglais augmente. Attualmente, i datori di lavoro non sono coinvolti nell’assunzione degli immigrati e nel processo di stabilizzazione. actuellement|les|employeurs|de|travail|ne|ils sont|impliqués|dans l'embauche|des|immigrants|et|dans|processus|de|stabilisation currently||employers|||||involved|in the hiring|||||||stabilization hiện tại|những|người sử dụng|của|lao động|không|thì|tham gia|trong việc tuyển dụng|những|người nhập cư|và|trong|quá trình|của|ổn định Derzeit|||||||beteiligt|bei der Einstellung|||||||Stabilisierung Jelenleg|a|munkaadók|-tól|munka|nem|vannak|bevonva|a felvétel|a|bevándorlók|és|-ban|folyamat|-ban|stabilizálás в даний час|||||||залучені|в наймі||||||| ||empleadores|||||involucrados|||||||| Arbeitgeber sind derzeit nicht an der Anwerbung von Einwanderern und am Stabilisierungsprozess beteiligt. Currently, employers are not involved in the recruitment of immigrants and in the stabilization process. Hiện tại, các nhà tuyển dụng không tham gia vào việc tuyển dụng người nhập cư và quá trình ổn định. Jelenleg a munkáltatók nincsenek bevonva a bevándorlók felvételébe és a stabilizálási folyamatba. Actuellement, les employeurs ne sont pas impliqués dans l'embauche des immigrants et dans le processus de stabilisation. Spetta al Dipartimento dell’Immigrazione del Governo fissare arbitrariamente il numero di immigranti desiderati e quindi tentare in tutti i modi di non superare questo numero. il revient|au|département|de l'immigration|du|gouvernement|fixer|arbitrairement|le|nombre|d'|immigrants|désirés|et|donc|tenter|en|tous|les|moyens|de|ne|dépasser|ce|nombre it is up to||||||set|arbitrarily|||||desired||therefore|to attempt||||||||this| It is up to||||||||||||desired|||||||||||| thuộc về|cho|Bộ|Nhập cư|của|Chính phủ|ấn định|một cách tùy ý|số|số lượng|của|người nhập cư|mong muốn|và|vì vậy|cố gắng|trong|mọi|các|cách|để|không|vượt quá|số này|số lượng Obliegt|||||||willkürlich|||||gewünschten|||versuchen||||||||| Megilleti|a|osztály|bevándorlás|a|kormány|meghatározni|önkényesen|a|szám|-ból|bevándorlók|kívánt|és|tehát|próbálni|-ban|minden|a|mód|-ban|nem|túllépni|ezt|szám |||||||випадковим чином||||||||||||||||| Es ist Sache der Einwanderungsbehörde der Regierung, die Zahl der gewünschten Einwanderer willkürlich festzulegen und daher in jeder Hinsicht zu versuchen, diese Zahl nicht zu überschreiten. It is up to the Government Department of Immigration to arbitrarily set the number of desired immigrants and then try in every way not to exceed this number. Nhiệm vụ của Bộ Di trú Chính phủ là xác định một cách tùy ý số lượng người nhập cư mong muốn và sau đó cố gắng bằng mọi cách để không vượt quá con số này. A Kormány Bevándorlási Osztályának feladata, hogy önkényesen meghatározza a kívánt bevándorlók számát, és ezért minden módon próbálja elkerülni ennek a számnak a túllépését. Il appartient au ministère de l'Immigration du gouvernement de fixer arbitrairement le nombre d'immigrants souhaités et donc d'essayer par tous les moyens de ne pas dépasser ce nombre. I funzionari di questo dipartimento scelgono chi ha più chance di trovare lavoro in Canada, però non sono molto scrupolosi. les|fonctionnaires|de|ce|département|ils choisissent|qui|il a|plus|chances|de|trouver|travail|au|Canada|mais|ne|ils sont|très|scrupuleux |officials|||department|choose|who|||chance||to find||||||||scrupulous |||||escolhem||||||||||||||escrupulosos những|quan chức|của|bộ|bộ|họ chọn|ai|có|nhiều|cơ hội|để|tìm|việc làm|ở|Canada|nhưng|không|thì|rất|cẩn thận ||||Abteilung|||||Chancen||||||||||gewissenhaft ő|tisztviselők|-tól|ez|osztály|választanak|aki|van|több|esély|-ra|találni|munkát|-ban|Kanada|de|nem|vannak|nagyon|lelkiismeretesek |||||||||шансу||||||||||дбайливі |||||||||||||||||||escrupulosos Die Beamten in dieser Abteilung wählen aus, wer die besten Chancen hat, in Kanada Arbeit zu finden, aber sie sind nicht sehr gründlich. The officials of this department choose those who have the most chances to find work in Canada, but they are not very scrupulous. Các quan chức của bộ này chọn những người có nhiều khả năng tìm được việc làm ở Canada, nhưng họ không quá cẩn thận. Ennek az osztálynak a tisztviselői választják ki, hogy kinek van a legnagyobb esélye munkát találni Kanadában, de nem túl szigorúak. Les fonctionnaires de ce ministère choisissent ceux qui ont le plus de chances de trouver un emploi au Canada, mais ils ne sont pas très scrupuleux. Molti degli immigranti specializzati non riescono a trovare un lavoro adeguato. beaucoup|des|immigrants|spécialisés|ne|réussissent|à|trouver|un|travail|adéquat |||specialized||they succeed||to find|||adequate |||||manage||||| nhiều|những|người nhập cư|chuyên môn|không|họ có thể|để|tìm|một|công việc|phù hợp sok|a|bevándorlók|szakképzett|nem|sikerül|egy|találni|egy|munka|megfelelő ||||||||||відповідну Viele der qualifizierten Zuwanderer finden keine geeigneten Jobs. Many of the specialized immigrants can not find a suitable job. Nhiều người nhập cư có tay nghề không thể tìm được công việc phù hợp. Sok szakképzett bevándorló nem talál megfelelő munkát. Beaucoup d'immigrants qualifiés n'arrivent pas à trouver un emploi adéquat. Spesso si rivolgono ai vari servizi di assistenza sociale forniti dal Governo. souvent|se|tournent|aux|divers|services|d'|assistance|sociale|fournis|par le|gouvernement |they|turn to|to the||services||assistance||provided|| thường|họ|họ tìm đến|các|khác nhau|dịch vụ|của|hỗ trợ|xã hội|được cung cấp|bởi|chính phủ ||wenden sich an|||Dienstleistungen||Sozialhilfe||bereitgestellt|| gyakran|magukat|fordulnak|a|különböző|szolgáltatások|-hoz|segítség|szociális|nyújtott|a|kormány ||звертаються||||||||| ||se dirigen|||||||proporcionados||Gobierno Sie wenden sich oft an die verschiedenen staatlichen Sozialleistungen. They often turn to the various social assistance services provided by the Government. Họ thường tìm đến các dịch vụ trợ giúp xã hội khác nhau do Chính phủ cung cấp. Gyakran a kormány által nyújtott különböző szociális segélyszolgáltatásokhoz fordulnak. Ils se tournent souvent vers les différents services d'assistance sociale fournis par le gouvernement. Alla fine quello che rimane è una moltitudine di persone frustrate e deluse, che hanno lasciato lavoro, famiglia ed innumerevoli altre cose nella loro patria, e che in Canada rimangono disoccupate. à la|fin|ce|que|reste|est|une|multitude|de|personnes|frustrées|et|déçues|que|ont|quitté|travail|famille|et|innombrables|autres|choses|dans leur||patrie|et|que|au|Canada|restent|sans emploi |||||||multitude|||frustrated||disappointed|||left||||countless|||in the||homeland|||||they remain|unemployed |||||||multitude|||||||||||||||||||||||unemployed cuối cùng|cùng|điều|mà|còn lại|là|một|đám đông|của|người|thất vọng|và|chán nản|mà|họ đã|rời bỏ|công việc|gia đình|và|vô số|những thứ khác|thứ|trong|quê hương||và|mà|ở|Canada|họ vẫn|thất nghiệp |||||||Menge|||frustriert||enttäuscht|||||||||||||||||bleiben|arbeitslos bleiben végén|vég|az|ami|marad|van|egy|tömeg|-nyi|emberek|frusztrált|és|csalódott|akik|van|elhagyták|munka|család|és|számtalan|más|dolog|-ban|hazájuk||és|akik|-ban|Kanadában|maradnak|munkanélküliek |||||||multitud||personas|||decepcionadas|||||||||||||||||| Am Ende bleibt eine Vielzahl frustrierter und enttäuschter Menschen, die Arbeit, Familie und unzählige andere Dinge in ihrer Heimat zurückgelassen haben und in Kanada arbeitslos bleiben. In the end what remains is a multitude of frustrated and disappointed people, who have left work, family and countless other things in their homeland, and who remain unemployed in Canada. Cuối cùng, những gì còn lại là một đám đông những người thất vọng và chán nản, những người đã rời bỏ công việc, gia đình và vô số thứ khác ở quê hương, và ở Canada họ vẫn thất nghiệp. Végül az marad, hogy egy frusztrált és csalódott emberekből álló tömeg, akik otthon hagyták a munkájukat, családjukat és számtalan más dolgot, Kanadában pedig munkanélküliek maradnak. Au final, ce qui reste, c'est une multitude de personnes frustrées et déçues, qui ont quitté leur travail, leur famille et d'innombrables autres choses dans leur pays d'origine, et qui restent au Canada sans emploi. Assumiti la responsabilità dell’apprendimento della lingua, e non dipendere dagli altri. assume-toi|la|responsabilité|de l'apprentissage|de la|langue|et|ne|dépendre|des|autres take on||||||||depend|from the| Take|||||||||| hãy nhận|trách nhiệm|trách nhiệm|việc học|ngôn ngữ||và|không|phụ thuộc|vào những|người khác Übernimm dir|||||||nicht||| vállald|a|felelősség|a nyelvtanulás|a|nyelv|és|nem|függeni|másoktól| Übernimm die Verantwortung für das Erlernen der Sprache und verlasse dich nicht auf andere. Take responsibility for language learning, and not depend on others. Hãy chịu trách nhiệm về việc học ngôn ngữ, và đừng phụ thuộc vào người khác. Vállald a felelősséget a nyelvtanulásért, és ne függj másoktól. Prenez la responsabilité d'apprendre la langue, et ne dépendez pas des autres. Un approccio indipendente, autosufficiente e proattivo allo studio delle lingue ti aiuterà ad integrarti nella società del tuo nuovo Paese. un|approche|indépendante|autosuffisante|et|proactif|à l'|étude|des|langues|te|aidera|à|t'intégrer|dans la|société|de|ton|nouveau|pays |approach|independent|self-sufficient||proactive||||||||to integrate|||||| |approach|||||||||||||||||| một|phương pháp|độc lập|tự túc|và|chủ động|vào|việc học|các|ngôn ngữ|bạn|sẽ giúp|để|hòa nhập|vào|xã hội|của|bạn|mới|đất nước |Ansatz||selbstständig||proaktiv||||||||integrieren|||||| egy|megközelítés|független|önellátó|és|proaktív|a|tanulmány|a|nyelvek|neked|segíteni fog|hogy|beilleszkedni|a|társadalom|a|új||ország |||автономний||проактивний|||||||||||||| Ein unabhängiger, eigenständiger und proaktiver Ansatz zum Sprachenlernen wird Ihnen helfen, sich in die Gesellschaft Ihres neuen Landes zu integrieren. An independent, self-sufficient and proactive approach to language study will help you integrate into the society of your new country. Một cách tiếp cận độc lập, tự cung tự cấp và chủ động trong việc học ngôn ngữ sẽ giúp bạn hòa nhập vào xã hội của đất nước mới. Egy független, önellátó és proaktív megközelítés a nyelvtanulásban segíteni fog abban, hogy beilleszkedj az új országod társadalmába. Une approche indépendante, autonome et proactive de l'apprentissage des langues vous aidera à vous intégrer dans la société de votre nouveau pays. Ciò si rifletterà in un atteggiamento più positivo, che ti aiuterà a trovare e mantenere un buon posto di lavoro. cela|se|reflétera|dans|une|attitude|plus|positive|que|te|aidera|à|trouver|et|maintenir|un|bon|poste|de|travail this||it will reflect|||attitude|||||||to find||maintain|||place|| |||||attitude|||||||||||||| điều đó|thì|sẽ phản ánh|trong|một|thái độ|hơn|tích cực|mà|bạn|sẽ giúp|để|tìm|và|giữ|một|tốt|vị trí|của|công việc Dies|sich|wird sich widerspiegeln|||Einstellung|||||||||||||| ez|reflexív|tükröződni fog|ban|egy|hozzáállás|pozitívabb||ami|neked|segíteni fog|hogy|találni|és|megtartani|egy|jó|hely|ban|munka Dies wird sich in einer positiveren Einstellung widerspiegeln, die Ihnen helfen wird, einen guten Job zu finden und zu behalten. This will be reflected in a more positive attitude, which will help you find and maintain a good job. Điều này sẽ phản ánh trong một thái độ tích cực hơn, giúp bạn tìm và giữ một công việc tốt. Ez pozitívabb hozzáállásban fog megnyilvánulni, ami segít majd jó munkahelyet találni és megtartani. Cela se traduira par une attitude plus positive, qui vous aidera à trouver et à maintenir un bon emploi. Sarà la tua capacità di comunicare in Inglese, e non il tuo punteggio sui test, che farà la differenza nel tuo nuovo Paese. ce sera|la|ta|capacité|de|communiquer|en|anglais|et|pas|le|ton|score|sur les|tests|que|fera|la|différence|dans le|ton|nouveau|pays it will be||||||||||||score|||||||||| ||||||||||||pontuação|||||||||| sẽ là|khả năng|của bạn|khả năng|để|giao tiếp|bằng|tiếng Anh|và|không|điểm số|của bạn|điểm số|trên|bài kiểm tra|mà|sẽ tạo ra|sự|khác biệt|trong|của bạn|mới|đất nước ||||||||||||Punktestand|||||||||| lesz|a|te|képesség|ban|kommunikálni|ban|angol|és|nem|a|te|pontszám|a|tesztek|ami|fog|a|különbség|ban|új||ország Es wird Ihre Fähigkeit sein, auf Englisch zu kommunizieren, nicht Ihr Testergebnis, das in Ihrem neuen Land einen Unterschied machen wird. It will be your ability to communicate in English, not your test score, which will make the difference in your new country. Khả năng giao tiếp của bạn bằng tiếng Anh, chứ không phải điểm số của bạn trong các bài kiểm tra, sẽ tạo ra sự khác biệt ở đất nước mới. Az angol nyelven való kommunikációs képességed lesz a döntő, nem pedig a tesztjeid eredménye az új országodban. C'est votre capacité à communiquer en anglais, et non votre score aux tests, qui fera la différence dans votre nouveau pays.