55.
55. Wie man eine Sprache lernt. Intensität
55. Πώς να μάθεις μια γλώσσα. Ένταση
55.
55. Cómo aprender un idioma. Intensidad
55. Comment apprendre une langue. Intensité
55. Jak uczyć się języka. Intensywność
55. Como aprender uma língua. Intensidade
55. Hur man lär sig ett språk. Intensitet
Come imparare una lingua.
How to learn a language.
Intensità
Intensität
Intensity
Imparare una nuova lingua è più divertente quando si impara subito, però ciò richiede intensità.
||||||||se||||||
Das Erlernen einer neuen Sprache macht mehr Spaß, wenn Sie sie sofort lernen, erfordert jedoch Intensität.
Learning a new language is more fun when you learn right away, but this requires intensity.
Sicuramente conosci il proverbio inglese "no pain, no gain".
||||||Schmerz||Gewinn
|you know||||no|pain|no|gain
||||||dolor||ganancia
Sicher kennen Sie das englische Sprichwort „ohne Fleiß kein Preis“.
Surely you know the English proverb "no pain, no gain".
Biztosan ismeri az angol „nincs fájdalom, nincs nyereség” közmondást.
Certi muscoli si potenziano solo se si sforzano fino al limite.
|||stärken sich|||||||
|||strengthen||||they strain|||
|||potencian||||esfuerzan|||
Bestimmte Muskeln werden nur dann gestärkt, wenn sie an ihre Grenzen gebracht werden.
Certain muscles are strengthened only if they strive to the limit.
Bizonyos izmok csak akkor erősödnek meg, ha a végsőkig tolják őket.
Un allenamento regolare manterrà solamente la forma fisica attuale.
|Regelmäßiges Training||aufrechterhalten|||||
|training|regular|maintain|||||
|||mantendrá|||||
Regelmäßiges Training erhält nur die aktuelle Fitness.
A regular workout will only maintain the current physical form.
A rendszeres edzés csak a jelenlegi erőnlétet tartja fenn.
Lo stesso vale per le lingue.
Dasselbe gilt für Sprachen.
The same is true for languages.
Ugyanez vonatkozik a nyelvekre is.
Il tuo obiettivo deve essere il miglioramento costante, non solo la manutenzione.
|||||||||||Wartung
||||||improvement|constant||||maintenance
|||||||constante||||mantenimiento
Ihr Ziel muss die ständige Verbesserung sein, nicht nur die Wartung.
Your goal must be constant improvement, not just maintenance.
Céljának állandó fejlesztésnek kell lennie, nemcsak karbantartásnak.
Devi sfruttare al massimo il potenziale linguistico del tuo cervello, ripetendo costantemente e frequentemente durante un periodo di apprendimento intensivo.
|Aprovechar|||||||||repitiendo constantemente|||||||||
Sie müssen das sprachliche Potenzial Ihres Gehirns optimal nutzen, indem Sie während einer Phase intensiven Lernens ständig und häufig wiederholen.
You need to maximize the linguistic potential of your brain by repeating constantly and frequently during an intensive learning period.
Az intenzív tanulás időszakában folyamatosan és gyakran ismételve kell kihasználnia agyának nyelvi lehetőségeit.
Questo periodo può durare da tre mesi a dodici mesi a seconda del punto di partenza e dei tuoi obiettivi.
|||dauern|||||zwölf|||||Ausgangspunkt||Ausgangspunkt||||
||||||||twelve||||||of|departure||||
Dieser Zeitraum kann je nach Ausgangslage und Ziel zwischen drei und zwölf Monaten dauern.
This period can last from three months to twelve months depending on the starting point and your goals.
Durante questo periodo è necessario lavorare sodo.
||||||hart
||||||hard
||||||duro
In dieser Zeit muss hart gearbeitet werden.
During this time it is necessary to work hard.
Non imparerai nulla se non sudi.
|du wirst lernen|nichts|||schwitzt
|||if||study
|||||sudas
Du wirst nichts lernen, wenn du nicht schwitzt.
You will not learn anything unless you sweat.
Semmit sem tanul meg, ha nem izzad.
Nonostante tutto si può rendere questo enorme sforzo divertente, ma, così come nell’attività fisica, il metodo deve essere efficiente.
||||||||||||in der Tätigkeit||||||
despite||||||||||||in the activity||the||||
Trotz allem kann diese enorme Anstrengung Spaß machen, aber wie bei körperlicher Aktivität muss die Methode effizient sein.
Despite everything you can make this huge effort fun, but, as well as in physical activity, the method must be efficient.
Mindennek ellenére ez a hatalmas erőfeszítés szórakoztató lehet, de a fizikai tevékenységhez hasonlóan a módszernek is hatékonynak kell lennie.
Infatti, maggiore è l’efficienza del metodo di apprendimento, più intenso è quest’ultimo, e di conseguenza migliori i risultati.
Tatsächlich|||die Effizienz||||||||||||||
|greater||efficiency|||||||||||consequence|||
Je effizienter die Lernmethode ist, desto intensiver ist sie und desto besser sind die Ergebnisse.
In fact, the greater the efficiency of the learning method, the more intense is the latter, and consequently better results.
Un tipo di apprendimento intensivo è quello autodidatta, oppure quello 1 ad 1 con un tutor.
|||||||self-taught|or|||||
||||||||o bien|||||
Eine Art des intensiven Lernens ist Autodidakt oder 1 zu 1 mit einem Tutor.
A type of intensive learning is the self-taught one, or that 1 to 1 with a tutor.
Az intenzív tanulás egyik fajtája autodidakta, vagy 1-1 oktatóval.
Classi di più di cinque persone distraggono, e anche le classi private possono essere stressanti se non si è dell’umore giusto.
||||||ablenken|||||privaten Unterricht||||||||guter Laune|richtigen Stimmung
||||||distract||||||can|||||||in the right mood|
||||||distraen||||||||||||||
Unterricht mit mehr als fünf Personen lenkt ab und selbst Privatunterricht kann stressig sein, wenn du nicht in der Stimmung bist.
Classes of more than five people distract, and even private classes can be stressful if you are not in the mood.
Quanto più controlli ciò che stai studiando, adattandolo ai tuoi interessi e alle tue passioni, tanto più velocemente imparerai.
|||||||anpassend an|||||||||||
||control|||||adapting it|||||||||||
|||||||adaptándolo a|||||||pasiones||||
Je mehr Sie kontrollieren, was Sie lernen, und es an Ihre Interessen und Leidenschaften anpassen, desto schneller werden Sie lernen.
The more you control what you are studying, adapting it to your interests and passions, the faster you will learn.
Per far funzionare tutto ciò, devi strutturare i tuoi studi e seguirli con disciplina.
||||||strukturieren|||||ihnen folgen||
||||||structure|||||to follow them||
||||||estructurar|||||||
Damit das funktioniert, müssen Sie Ihr Studium strukturieren und diszipliniert verfolgen.
To make this work, you need to structure your studies and follow them with discipline.
Devi studiare un certo tot ogni giorno.
||||eine gewisse Menge||
||||amount||
||||um tanto||
||||cierta cantidad||
Sie müssen jeden Tag eine bestimmte Menge lernen.
You have to study a certain amount every day.
Vous devez étudier un certain nombre de choses chaque jour.
Minden nap meg kell tanulnia egy bizonyos összeget.
Devi misurare i tuoi progressi.
|to measure|||
Sie müssen Ihren Fortschritt messen.
You have to measure your progress.
Meg kell mérni a haladást.
Tutto questo lo offre LingQ.
All||||
All dies wird von LingQ angeboten.
All this is offered by LingQ.