44. 44. Η στάση ενός γλωσσολόγου. Η θεμελιώδης ομοιότητα των ανθρώπων 44. A linguist's attitude. The fundamental similarity of human beings. 44. De houding van een taalkundige. De fundamentele gelijkenis van mensen 44. En språkvetares attityd. Den grundläggande likheten mellan människor 44. 44. 44. 44. 44. 44. L'atteggiamento di un linguista. the attitude||| 态度|的|一个|语言学家 die Einstellung|von|einem|Linguisten a atitude|de|um|linguista |de|un|linguiste postawa||| la actitud|de|un|lingüista The attitude of a linguist. L'attitude d'un linguiste. A atitude de um linguista. 语言学家的态度。 La actitud de un lingüista. Postawa językoznawcy. Die Einstellung eines Linguisten. La fondamentale somiglianza degli esseri umani |fundamental|similarity||beings|humans 这|基本的|相似性|的|生物|人类 die|grundlegende|Ähnlichkeit|der|Wesen|Menschen a|fundamental|semelhança|dos|seres|humanos la|fondamentale|similarité|des|êtres|humains ta|fundamentalna|podobieństwo|||ludzie la|fundamental|similitud|de los|seres|humanos The fundamental similarity of human beings La similitude fondamentale des êtres humains. A fundamental semelhança dos seres humanos 人类的基本相似性 La fundamental similitud de los seres humanos. Fundamentalne podobieństwo ludzi. Die grundlegende Ähnlichkeit der Menschen

Con la scoperta del DNA, possiamo confermare ciò che i taoisti già sapevano: tutto è uno. ||discovery||DNA|we can|to confirm|that|||Taoists|already|they knew|everything|| 随着|这|发现|的|DNA|我们可以|确认|这|的|这些|道教徒|已经|他们知道|一切|是|一 mit|der|Entdeckung|des|DNA|wir können|bestätigen|das|was|die|Taoisten|bereits|sie wussten|alles|ist|eins com|a|descoberta|do|DNA|podemos|confirmar|isso|que|os|taoístas|já|sabiam|tudo|é|um avec|la|découverte|du|ADN|nous pouvons|confirmer|cela|que|les|taoïstes|déjà|ils savaient|tout|est|un z|odkryciem||||możemy|potwierdzić|to|co|||już|wiedzieli|wszystko|jest|jednością con|el|descubrimiento|del|ADN|podemos|confirmar|lo que|que|los|taoístas|ya|sabían|todo|es|uno With the discovery of DNA, we can confirm what the Taoists already knew: everything is one. A DNS felfedezésével megerősíthetjük azt, amit a taoisták már tudtak: minden egy. Avec la découverte de l'ADN, nous pouvons confirmer ce que les taoïstes savaient déjà : tout est un. Com a descoberta do DNA, podemos confirmar o que os taoístas já sabiam: tudo é um. 随着DNA的发现，我们可以确认道教徒早已知道的真理：万物皆一。 Con el descubrimiento del ADN, podemos confirmar lo que los taoístas ya sabían: todo es uno. Dzięki odkryciu DNA możemy potwierdzić to, co taości już wiedzieli: wszystko jest jednością. Mit der Entdeckung der DNA können wir bestätigen, was die Taoisten bereits wussten: Alles ist eins.

Gli esseri umani sono notevolmente uniformi e hanno una origine comune. the|beings|||significantly|uniform|||||common 这些|生物|人类|是|显著地|一致的|和|有|一个|起源|共同的 die|Wesen|Menschen|sie sind|bemerkenswert|einheitlich|und|sie haben|eine|Herkunft|gemeinsam os|seres|humanos|são|notavelmente|uniformes|e|têm|uma|origem|comum les|êtres|humains|sont|remarquablement|uniformes|et|ils ont|une|origine|commune ci|istoty|ludzie|są|znacznie|jednorodne|i|mają|jedno|pochodzenie|wspólne los|seres|humanos|son|notablemente|uniformes|y|tienen|un|origen|común Human beings are remarkably uniform and have a common origin. Az emberi lények rendkívül egyenletesek és közös eredetűek. Les êtres humains sont remarquablement uniformes et ont une origine commune. Os seres humanos são notavelmente uniformes e têm uma origem comum. 人类在很大程度上是相似的，并且有一个共同的起源。 Los seres humanos son notablemente uniformes y tienen un origen común. Ludzie są niezwykle jednorodni i mają wspólne pochodzenie. Die Menschen sind bemerkenswert einheitlich und haben einen gemeinsamen Ursprung. Come Richard Dawkins spiega brillantemente in "Il fiume dell’Eden" [River Out of Eden], i nostri geni sono stati tramandati dai quei nostri antenati che sopravvissero abbastanza a lungo per procreare. |Richard|Richard|explains|brilliantly|||river|of Eden|River|out||Eden|||genes||been|passed down|by the|those|our|ancestors||survived|enough||||procreate 正如|理查德|道金斯|他解释|出色地|在|这本|河流|伊甸园||出|出||我们的|我们的|基因|||传承||||祖先|那些|他们幸存|足够|去|长时间|为了|繁殖 wie|Richard|Dawkins|er erklärt|brillant|in|dem|Fluss|aus Eden|Fluss||aus||die|unsere|Gene|sie sind|sie sind worden|sie sind überliefert worden|von den|jenen|unseren|Vorfahren|die|sie überlebten|genug|um|lange|um|sich fortzupflanzen como|Richard|Dawkins|explica|brilhantemente|em|o|rio|do Éden|||||os|nossos|genes|são|foram|transmitidos|pelos|aqueles|nossos|ancestrais|que|sobreviveram|bastante|a|longo|para|procriar comme|Richard|Dawkins|il explique|brillamment|dans|le|fleuve|d'Eden|||||nos|nos|gènes|||transmis||||ancêtres|qui|ils survécurent|assez|à|longtemps|pour|procréer jak|Richard|Dawkins|wyjaśnia|błyskotliwie|w|rzece|rzeka|z Edenu|||||nasze|naszych||||||||przodków|którzy|przeżyli|wystarczająco|aby|długo|żeby|rozmnażać się como|Richard|Dawkins|explica|brillantemente|en|el|río|del Edén|Río|Fuera||Eden|nuestros|nuestros||||||||antepasados|que|sobrevivieron|bastante|para|tiempo|para|procrear As Richard Dawkins brilliantly explains in "The River of Eden", our genes have been handed down by those ancestors who survived long enough to procreate. Ahogy Richard Dawkins ragyogóan megmagyarázza az Édenből kifolyó folyóiratban, génjeinket azok az őseink adták tovább, akik elég sokáig éltek túl a szaporodáshoz. Comme Richard Dawkins l'explique brillamment dans "La rivière de l'Éden" [River Out of Eden], nos gènes ont été transmis par ceux de nos ancêtres qui ont survécu assez longtemps pour se reproduire. Como Richard Dawkins explica brilhantemente em "O rio do Éden" [River Out of Eden], nossos genes foram transmitidos por aqueles ancestrais que sobreviveram tempo suficiente para procriar. 正如理查德·道金斯在《伊甸河》中精彩地解释的那样，我们的基因是由那些活得足够久以繁衍后代的祖先传下来的。 Como Richard Dawkins explica brillantemente en "El río de Eden" [River Out of Eden], nuestros genes han sido transmitidos por aquellos antepasados que sobrevivieron lo suficiente para procrear. Jak Richard Dawkins doskonale wyjaśnia w "Rzece Edenu" [River Out of Eden], nasze geny zostały przekazane przez tych przodków, którzy przeżyli wystarczająco długo, aby się rozmnożyć. Wie Richard Dawkins brillant in "Der Fluss des Eden" erklärt, wurden unsere Gene von jenen Vorfahren weitergegeben, die lange genug überlebten, um sich fortzupflanzen. Molte delle nostre caratteristiche, come il tipo di sangue e la predisposizione a determinate malattie, trascendono differenze più superficiali come il colore della pelle o la forma del corpo. |||characteristics|like||||blood|||predisposition||certain|diseases|transcend|||superficial|||||skin|||shape||body 许多|的|我们的|特征|像|这种|类型|的|血液|和|这种|倾向|对|特定的|疾病|超越|差异|更|表面的|像|这种|颜色|的|皮肤|或者|这种|形状|的|身体 viele|der|unsere|Merkmale|wie|der|Typ|von|Blut|und|die|Veranlagung|zu|bestimmten|Krankheiten|sie übersteigen|Unterschiede|mehr|oberflächliche|wie|die|Farbe|der|Haut|oder|die|Form|des|Körpers muitas|das|nossas|características|como|o|tipo|de|sangue|e|a|predisposição|a|determinadas|doenças|transcendem|diferenças|mais|superficiais|como|o|cor|da|pele|ou|a|forma|do|corpo beaucoup de|des|nos|caractéristiques|comme|le|type|de|sang|et|la|prédisposition|à|certaines|maladies|elles transcendent|différences|plus|superficielles|comme|le|couleur|de la|peau|ou|la|forme|du|corps wiele|z|naszych|cech|jak|typ|typ|krwi|krew|i|predyspozycja|predyspozycja|do|określonych|chorób|przekraczają|różnice|bardziej|powierzchowne|jak|kolor|kolor|skóry|skóra|lub|forma|kształt|ciała|ciało muchas|de las|nuestras|características|como|el|tipo|de|sangre|y|la|predisposición|a|determinadas|enfermedades|trascienden|diferencias|más|superficiales|como|el|color|de la|piel|o|la|forma|del|cuerpo Many of our characteristics, such as the type of blood and the predisposition to certain diseases, transcend more superficial differences such as skin color or body shape. Számos jellemzőnk, például a vércsoportunk és bizonyos betegségekre való hajlamunk meghaladja a felszínes különbségeket, például a bőr színét vagy a test alakját. Beaucoup de nos caractéristiques, comme le groupe sanguin et la prédisposition à certaines maladies, transcendent des différences plus superficielles comme la couleur de la peau ou la forme du corps. Muitas de nossas características, como o tipo sanguíneo e a predisposição a determinadas doenças, transcendem diferenças mais superficiais, como a cor da pele ou a forma do corpo. 我们的许多特征，如血型和对某些疾病的易感性，超越了肤色或身体形状等表面差异。 Muchas de nuestras características, como el tipo de sangre y la predisposición a ciertas enfermedades, trascienden diferencias más superficiales como el color de piel o la forma del cuerpo. Wiele z naszych cech, takich jak typ krwi i predyspozycje do określonych chorób, przekracza bardziej powierzchowne różnice, takie jak kolor skóry czy kształt ciała. Viele unserer Eigenschaften, wie die Blutgruppe und die Neigung zu bestimmten Krankheiten, übersteigen oberflächliche Unterschiede wie Hautfarbe oder Körperform. Anche se oggigiorno sembriamo tutti diversi, ogni essere umano discende da un antenato comune che visse circa 50000 anni fa. ||||||||||||предок|||||| also|even if|nowadays|we seem||different||being|human|it descends|||ancestor|||lived|approximately|years| 即使|如果|如今|我们看起来|所有|不同|每个|生物|人类|他/她/它的后代|从|一个|祖先|共同的|那个|他/她/它生活|大约|年|之前 auch|wenn|heutzutage|wir scheinen|alle|unterschiedlich|jeder|Mensch|Mensch|er stammt ab|von|einem|Vorfahren|gemeinsamen|der|er lebte|vor etwa|Jahren|her também|se|hoje em dia|parecemos|todos|diferentes|cada|ser|humano|descende|de|um|ancestral|comum|que|viveu|cerca de|anos|atrás même|si|de nos jours|nous semblons|tous|différents|chaque|être|humain|il descend|d'|un|ancêtre|commun|qui|il vécut|environ|ans|il y a także|jeśli|dzisiaj|wydajemy się|wszyscy|różni|każdy|istota|ludzka|pochodzi|od|jednego|przodka|wspólnego|który|żył|około|lat|temu también|se|hoy en día|parecemos|todos|diferentes|cada|ser|humano|desciende|de|un|antepasado|común|que|vivió|hace aproximadamente|años|atrás Even though we all look different today, every human being descends from a common ancestor who lived about 50,000 years ago. Míg ma mindannyian másképp nézünk ki, minden ember egy közös ősből származik, aki körülbelül 50 000 évvel ezelőtt élt. Bien que nous semblions tous différents aujourd'hui, chaque être humain descend d'un ancêtre commun qui a vécu il y a environ 50000 ans. Embora hoje em dia pareçamos todos diferentes, cada ser humano descende de um ancestral comum que viveu há cerca de 50000 anos. 尽管如今我们看起来都很不同，但每个人类都可以追溯到大约50000年前的一个共同祖先。 Aunque hoy en día parezcamos todos diferentes, cada ser humano desciende de un antepasado común que vivió hace aproximadamente 50000 años. Chociaż dzisiaj wydajemy się wszyscy różni, każdy człowiek pochodzi od wspólnego przodka, który żył około 50000 lat temu. Auch wenn wir heutzutage alle unterschiedlich erscheinen, stammt jeder Mensch von einem gemeinsamen Vorfahren ab, der vor etwa 50000 Jahren lebte. Un passaggio del libro di Spencer Wells, "Il viaggio dell’uomo, Odissea genetica ", dice: "i tratti somatici che distinguono i gruppi umani moderni appaiono nella documentazione fossile solo negli ultimi 30.000 anni. |||||||||||||||||відрізняють||||||||фосильних|||| |passage||book|||||journey|of the man|Odissey|genetics|||physical characteristics|somatic traits||distinguish|||||appear||documentation|fossil|||latest| 一个|段落|的|书|的|斯宾塞|威尔斯|这|旅行|人类的|史诗|遗传|说|这些|特征|身体的|那些|区分|这些|群体|人类|现代的|出现|在|记录|化石|仅仅|在|最近的|年 ein|Abschnitt|aus|Buch|von|Spencer|Wells|die|Reise|des Menschen|Odyssee|genetisch|sagt|die|Merkmale|somatischen|die|unterscheiden|die|Gruppen|menschlichen|modernen|erscheinen|in der|Dokumentation|fossilen|nur|in den|letzten|Jahren um|trecho|do|livro|de|Spencer|Wells|O|viagem|do homem|Odisseia|genética|diz|os|traços|somáticos|que|distinguem|os|grupos|humanos|modernos|aparecem|na|documentação|fóssil|apenas|nos|últimos|anos un|passage|du|livre|de|Spencer|Wells|le|voyage|de l'homme|Odyssée|génétique|dit|les|traits|somatiques|qui|distinguent|les|groupes|humains|modernes|apparaissent|dans|documentation|fossile|seulement|dans les|derniers|ans jeden|fragment|z|książki|Spencera||Wellsa|podróż|podróż|człowieka|Odyseja|genetyczna|mówi|te|cechy|somatyczne|które|odróżniają|te|grupy|ludzkie|nowoczesne|pojawiają się|w|dokumentacji|skamieniałości|tylko|w|ostatnich|lat un|pasaje|del|libro|de|Spencer|Wells|El|viaje|del hombre|Odisea|genética|dice|los|rasgos|somáticos|que|distinguen|los|grupos|humanos|modernos|aparecen|en la|documentación|fósil|solo|en los|últimos|años A passage from Spencer Wells' book, "The Man's Journey, A Genetic Odyssey", says: "The somatic traits that distinguish modern human groups appear in the fossil record only in the last 30,000 years. Spencer Wells "Az ember utazása, egy genetikai Odüsszea" című könyvének egy szövege így szól: "A modern emberi csoportokat megkülönböztető arcvonások csak az elmúlt 30 000 évben jelennek meg a fosszilis nyilvántartásban. Un passage du livre de Spencer Wells, "Le voyage de l'homme, Odyssée génétique", dit : "les traits somatiques qui distinguent les groupes humains modernes n'apparaissent dans la documentation fossile que depuis les 30 000 dernières années. Um trecho do livro de Spencer Wells, "A viagem do homem, Odisseia genética", diz: "os traços somáticos que distinguem os grupos humanos modernos aparecem na documentação fóssil apenas nos últimos 30.000 anos. 斯宾塞·威尔斯的书《人类之旅，基因史诗》中的一段话说："区分现代人类群体的身体特征在化石记录中只出现在过去三万年。" Un pasaje del libro de Spencer Wells, "El viaje del hombre, Odisea genética", dice: "los rasgos somáticos que distinguen a los grupos humanos modernos aparecen en la documentación fósil solo en los últimos 30,000 años. Fragment książki Spencera Wellsa, "Podróż człowieka, Odyseja genetyczna", mówi: "cechy somatyczne, które odróżniają nowoczesne grupy ludzkie, pojawiają się w dokumentacji kopalnej dopiero w ciągu ostatnich 30 000 lat. Ein Abschnitt aus dem Buch von Spencer Wells, "Die Reise des Menschen, genetische Odyssee", sagt: "Die somatischen Merkmale, die moderne Menschengruppen unterscheiden, erscheinen in den fossilen Aufzeichnungen erst in den letzten 30.000 Jahren. La maggior parte dei fossili più antichi di ominidi africani, asiatici ed europei sono molto simili gli uni agli altri. " |greater|||fossils||ancient||hominids|African|Asian|||||similar|to each|the ones|to the|each other 这|||的|化石|最|古老的|的|人科|非洲的|亚洲的|和|欧洲的|是|非常|相似的|这些|一个|这些|其他 die|||der|Fossilien|ältesten|alten|von|Hominiden|afrikanischen|asiatischen|und|europäischen|sind|sehr|ähnlich|die|einen|zu den|anderen a|||dos|fósseis|mais|antigos|de|hominídeos|africanos|asiáticos|e|europeus|são|muito|semelhantes|os|uns|aos|outros la|||des|fossiles|plus|anciens|de|hominidés|africains|asiatiques|et|européens|sont|très|similaires|les|uns|aux|autres większość|większa|część|z|skamieniałości|najstarszych|najstarszych|z|hominidów|afrykańskich|azjatyckich|i|europejskich|są|bardzo|podobne|jedne|drugim|do|innych la|||de los|fósiles|más|antiguos|de|homínidos|africanos|asiáticos|y|europeos|son|muy|similares|los|unos|a los|otros Most of the oldest African, Asian and European hominid fossils are very similar to each other. " Az afrikai, ázsiai és európai hominidák legrégebbi kövületeinek többsége nagyon hasonlít egymásra. " La plupart des fossiles les plus anciens d'hominidés africains, asiatiques et européens sont très similaires les uns aux autres. " A maioria dos fósseis mais antigos de hominídeos africanos, asiáticos e europeus são muito semelhantes entre si. " 大多数最古老的非洲、亚洲和欧洲的古人类化石彼此之间非常相似。" La mayoría de los fósiles más antiguos de homínidos africanos, asiáticos y europeos son muy similares entre sí. " Większość najstarszych skamieniałości afrykańskich, azjatyckich i europejskich hominidów jest do siebie bardzo podobna. Die meisten der ältesten Fossilien von afrikanischen, asiatischen und europäischen Hominiden sind einander sehr ähnlich. I nostri geni sono così simili che possono convivere con i geni di altri esseri umani di qualunque nazione o razza per creare i membri di una generazione successiva. ||genes||||||coexist|||genes|||beings|||any|nation||race||to create||members||||next 这些|我们的|基因|是|如此|相似的|以至于|可以|共存|与|这些|基因|的|其他|生物|人类|的|任何|国家|或|种族|为了|创建|这些|成员|的|一|代|后续的 die|unsere|Gene|sind|so|ähnlich|dass|sie können|zusammenleben|mit|den|Genen|von|anderen|Wesen|Menschen|aus|jeder|Nation|oder|Rasse|um|zu schaffen|die|Mitglieder|einer||Generation|nachfolgend os|nossos|genes|são|tão|semelhantes|que|podem|conviver|com|os|genes|de|outros|seres|humanos|de|qualquer|nação|ou|raça|para|criar|os|membros|de|uma|geração|seguinte les|nos|gènes|sont|si|similaires|que|peuvent|coexister|avec|les|gènes|de|autres|êtres|humains|de|n'importe quelle|nation|ou|race|pour|créer|les|membres|de|une|génération|suivante nasze|nasze|geny|są|tak|podobne|że|mogą|współistnieć|z|genami||innych|innych|istotami|ludzkimi|z|dowolnej|narodowości|lub|rasy|aby|stworzyć|członków|członków|z|jednej|pokolenia|następnego nuestros|nuestros|genes|son|tan|similares|que|pueden|convivir|con|los|genes|de|otros|seres|humanos|de|cualquier|nación|o|raza|para|crear|los|miembros|de|una|generación|siguiente Our genes are so similar that they can live with the genes of other human beings of any nation or race to create members of a later generation. Génjeink annyira hasonlítanak, hogy együtt élhetnek bármely nemzet vagy faj más emberi lényének génjeivel, hogy létrehozzák a következő generáció tagjait. Nos gènes sont si similaires qu'ils peuvent coexister avec les gènes d'autres êtres humains de n'importe quelle nation ou race pour créer les membres d'une génération suivante. Nossos genes são tão semelhantes que podem conviver com os genes de outros seres humanos de qualquer nação ou raça para criar os membros de uma geração seguinte. 我们的基因如此相似，以至于可以与任何国家或种族的其他人类基因共存，从而创造出下一代的成员。 Nuestros genes son tan similares que pueden coexistir con los genes de otros seres humanos de cualquier nación o raza para crear los miembros de una generación siguiente. Nasze geny są tak podobne, że mogą współistnieć z genami innych ludzi z jakiegokolwiek narodu czy rasy, tworząc członków następnego pokolenia. Unsere Gene sind so ähnlich, dass sie mit den Genen anderer Menschen aus jeder Nation oder Rasse koexistieren können, um die Mitglieder einer nachfolgenden Generation zu schaffen. Le differenze genetiche tra singoli individui sono più marcate delle differenze genetiche tra gruppi etnici. the||genetic|between|individuals|individuals|they are||pronounced|||genetic||groups|ethnic 这些|差异|遗传的|在|单个的|个体|是|更|显著的|的|差异|遗传的|在|群体|民族的 die|Unterschiede|genetischen|zwischen|einzelnen|Individuen|sind|mehr|ausgeprägt|als die|Unterschiede|genetischen|zwischen|Gruppen|ethnischen as|diferenças|genéticas|entre|singulares|indivíduos|são|mais|marcadas|das|diferenças|genéticas|entre|grupos|étnicos les|différences|génétiques|entre|individus||sont|plus|marquées|que les|différences|génétiques|entre|groupes|ethniques te|różnice|genetyczne|między|pojedynczymi|osobnikami|są|bardziej|wyraźne|niż|różnice|genetyczne|między|grupami|etnicznymi las|diferencias|genéticas|entre|individuos|individuos|son|más|marcadas|que las|diferencias|genéticas|entre|grupos|étnicos The genetic differences between individuals are more pronounced than genetic differences between ethnic groups. Az egyének közötti genetikai különbségek markánsabbak, mint az etnikai csoportok közötti genetikai különbségek. Les différences génétiques entre des individus uniques sont plus marquées que les différences génétiques entre des groupes ethniques. As diferenças genéticas entre indivíduos singulares são mais marcantes do que as diferenças genéticas entre grupos étnicos. 个体之间的基因差异比族群之间的基因差异更为显著。 Las diferencias genéticas entre individuos son más marcadas que las diferencias genéticas entre grupos étnicos. Różnice genetyczne między poszczególnymi osobnikami są bardziej wyraźne niż różnice genetyczne między grupami etnicznymi. Die genetischen Unterschiede zwischen einzelnen Individuen sind ausgeprägter als die genetischen Unterschiede zwischen ethnischen Gruppen. E ciascuno di noi può parlare ogni lingua. |each||||to speak|every| 和|每一个|的|我们|可以|说|每种|语言 und|jeder|von|uns|kann|sprechen|jede|Sprache e|cada um|de|nós|pode|falar|qualquer|língua et|chacun|de|nous|peut|parler|chaque|langue i|każdy|z|nas|może|mówić|każdy|język y|cada uno|de|nosotros|puede|hablar|cada|lengua And each of us can speak every language. És mindegyikünk tud bármilyen nyelvet beszélni. Et chacun d'entre nous peut parler toutes les langues. E cada um de nós pode falar qualquer língua. 我们每个人都可以说任何语言。 Y cada uno de nosotros puede hablar cualquier idioma. I każdy z nas może mówić w każdym języku. Und jeder von uns kann jede Sprache sprechen. Mi è stato detto che c’è gente che spende una barca di soldi per farsi operare chirurgicamente alla lingua, in modo che possano parlare meglio una lingua straniera. ||given|told|||||spend|an|boat||money||get|operate|surgically||tongue||||they can|to speak|better||| 我|被|说|告诉|说|有|人|说|花费|一|船|的|钱|为了|自己|手术|外科地|在|舌头|以|方式|以便|他们可以|说|更好|一种|语言|外国的 mir|es ist|gesagt|worden|dass|es gibt|Leute|die|ausgeben|ein|Boot|von|Geld|um|sich|operieren|chirurgisch|an der|Sprache|auf|Weise|dass|sie können|sprechen|besser|eine|Sprache|Fremdsprache me|foi|dito|que|que|||que||uma|||||||||língua|||||||||estrangeira me|il|été|dit|que|il y a|des gens|qui|dépense|une|barque|de|l'argent|pour|se faire|opérer|chirurgicalement|à la|langue|en|manière|que|ils peuvent|parler|mieux|une|langue|étrangère mnie|jest|powiedziano|powiedziano|że|jest|ludzie|którzy|wydają|jedną|łódź|z|pieniędzy|na|sobie|operować|chirurgicznie|na|język|w|sposób|aby|mogli|mówić|lepiej|jedną|język|obcy me|ha|sido|dicho|que|hay|gente|que|gasta|una|barco|de|dinero|para|hacerse|operar|quirúrgicamente|a la|lengua|de|manera|que|puedan|hablar|mejor|una|lengua|extranjera I have been told that there are people who spend a boat of money to surgically operate the language, so that they can speak a foreign language better. Nekem elmondták, hogy vannak olyan emberek, akik rengeteg pénzt költenek arra, hogy műtétet végezzenek a nyelvükön, hogy jobban tudjanak beszélni egy idegen nyelvet. On m'a dit qu'il y a des gens qui dépensent une fortune pour se faire opérer de la langue, afin de mieux parler une langue étrangère. Disseram-me que há pessoas que gastam uma fortuna para se submeter a uma cirurgia na língua, para que possam falar melhor uma língua estrangeira. 有人告诉我，有些人花很多钱做语言手术，以便能更好地说外语。 Me han dicho que hay gente que gasta un montón de dinero para operarse la lengua, de modo que puedan hablar mejor un idioma extranjero. Powiedziano mi, że są ludzie, którzy wydają fortunę na operacje chirurgiczne języka, aby mogli lepiej mówić w obcym języku. Mir wurde gesagt, dass es Leute gibt, die eine Menge Geld ausgeben, um sich chirurgisch die Zunge operieren zu lassen, damit sie eine Fremdsprache besser sprechen können. Che questo sia vero o no non posso dirlo per certo, però è un’indicazione della erronea associazione tra lingua e genealogia, che tutt’oggi viene fatta. ||||||||||||||||||||||досі|| |this|it is|true|||||to say it||certain||it is|an indication||erroneous|association|between|||genealogy||even today|it is made|made 这个|这|是|真|或者|否|不|我可以|说它|为了|确定|但是|是|一个指示|的|错误的|关联|在|语言|和|血统|这个|直到今天|被|做 dass|dies|es sei|wahr|oder|nicht|nicht|ich kann|es sagen|für|sicher|aber|es ist|ein Hinweis|der|falschen|Assoziation|zwischen|Sprache|und|Genealogie|die|bis heute|sie wird|gemacht que|isso|seja|verdadeiro|ou|não||posso|dizer|para|certo|porém|é|uma indicação|da|errônea|associação|entre|língua|e|genealogia|que|até hoje|é|feita que|cela|soit|vrai|ou|non|ne|je peux|le dire|pour|sûr|mais|c'est|une indication|de l'|erronée|association|entre|langue|et|généalogie|que|encore aujourd'hui|elle est|faite że|to|jest|prawdziwe|lub|nie|nie|mogę|powiedzieć|na|pewne|jednak|jest|wskazówka|o|błędna|skojarzenie|między|język|a|genealogia|które|do dziś|jest|robione que|esto|sea|cierto|o|no|no|puedo|decirlo|para|seguro|pero|es|una indicación|de la|errónea|asociación|entre|lengua|y|genealogía|que|todavía|se hace|hecha Whether this is true or not I can not say for sure, but it is an indication of the erroneous association between language and genealogy, which is still being done today. Hogy ez igaz-e vagy sem, azt nem tudom biztosan megmondani, de ez a nyelv és a genealógia közötti téves kapcsolat jelzésére utal, amely ma is fennáll. Que cela soit vrai ou non, je ne peux pas le dire avec certitude, mais c'est une indication de l'association erronée entre langue et généalogie, qui est encore faite aujourd'hui. Se isso é verdade ou não, não posso afirmar com certeza, mas é uma indicação da errônea associação entre língua e genealogia, que ainda hoje é feita. 我不能确定这是否真实，但这表明了语言与血统之间的错误关联，这种关联至今仍然存在。 Que esto sea cierto o no, no puedo decirlo con certeza, pero es una indicación de la errónea asociación entre idioma y genealogía, que todavía se hace hoy en día. Nie mogę powiedzieć na pewno, czy to prawda, ale jest to wskazówka na temat błędnego skojarzenia między językiem a genealogią, które wciąż jest robione. Ob das wahr ist oder nicht, kann ich nicht mit Sicherheit sagen, aber es ist ein Hinweis auf die falsche Assoziation zwischen Sprache und Genealogie, die bis heute gemacht wird. Se fosti stato adottato alla nascita da parte di una persona di una razza diversa, avresti imparato a parlare la sua lingua senza la necessità di un’operazione alla lingua. |you had been|state|adopted||birth|by|||||||race||would have|you learned||||||||||an operation||tongue 如果|你是|被|收养|在|出生时|由|方面|的|一|人|的|一|种族|不同的|你会|学会|去|说|这|他的|语言|没有|这|需要|的|一次手术|在|舌头 wenn|du gewesen wärest|adoptiert||bei der|Geburt|von|Seite|von|einer|Person|einer||Rasse|anders|du hättest|gelernt|zu|sprechen|ihre|Sprache|Sprache|||||einer Operation|| se|você fosse|adotado||ao|nascimento|por|parte|de|uma|pessoa|de|uma|raça|diferente|você teria|aprendido|a|falar|a|sua|língua|sem|a|necessidade|de|uma operação|na|língua si|tu étais|été|adopté|à la|naissance|par|partie|d'|une|personne|de|une|race|différente|tu aurais|appris|à|parler|sa||langue|sans|la|nécessité|de|une opération|à la|langue jeśli|byłbyś|adoptowany||na|narodziny|przez|część|z|jedną|osobę|z|innej|rasy|różnej|miałbyś|nauczony|do|mówić|jej|jej|język|bez|konieczności||z|operacji|na|język si|hubieras sido|sido|adoptado|a la|nacimiento|por|parte|de|una|persona|de|una|raza|diferente|habrías|aprendido|a|hablar|su||lengua|sin|la|necesidad|de|una operación|a la|lengua If you were adopted at birth by a person of a different race, you would have learned to speak his language without the need for a language operation. Ha születéskor egy másik fajú személy fogadta Önt örökbe, akkor megtanulta volna beszélni a nyelvét anélkül, hogy nyelvi műveletre lenne szükség. Si tu avais été adopté à la naissance par une personne d'une race différente, tu aurais appris à parler sa langue sans avoir besoin d'une opération de la langue. Se você tivesse sido adotado ao nascer por uma pessoa de uma raça diferente, teria aprendido a falar a sua língua sem a necessidade de uma operação na língua. 如果你在出生时被一个不同种族的人收养，你会学会说他们的语言，而不需要做语言手术。 Si hubieras sido adoptado al nacer por una persona de una raza diferente, habrías aprendido a hablar su idioma sin necesidad de una operación en la lengua. Gdybyś został adoptowany przy narodzinach przez osobę innej rasy, nauczyłbyś się mówić w jej języku bez potrzeby operacji języka. Wenn du bei der Geburt von einer Person einer anderen Rasse adoptiert worden wärst, hättest du ihre Sprache gelernt, ohne dass eine Zungenoperation notwendig gewesen wäre.