Gli Errori da Evitare Nel Marketing Sui Social Network die|Fehler|zu|vermeiden|im|Marketing|auf|sozialen|Netzwerken the|errors|to|to avoid|in the|marketing|on the|social|networks Errores de marketing en redes sociales que hay que evitar Les erreurs à éviter en matière de marketing sur les réseaux sociaux ソーシャル・ネットワーク・マーケティングの間違い 피해야 할 소셜 네트워크 마케팅 실수 Błędy w marketingu społecznościowym, których należy unikać Erros de marketing nas redes sociais a evitar Misstag att undvika vid marknadsföring på sociala nätverk Помилки, яких слід уникати в маркетингу в соціальних мережах The Mistakes to Avoid in Social Network Marketing Die Fehler, die man im Marketing in sozialen Netzwerken vermeiden sollte

Per una qualunque azienda che vuole sfruttare Facebook al meglio ci sono alcuni banali errori da evitare. für|eine|beliebige|Unternehmen|das|will|nutzen|Facebook|am|besten|uns|es gibt|einige|banale|Fehler|zu|vermeiden for|a|any|company|that|they want|to exploit|Facebook|to the|best|there|there are|some|trivial|errors|to|to avoid For any company that wants to make the most of Facebook, there are some basic mistakes to avoid. Für jedes Unternehmen, das Facebook optimal nutzen möchte, gibt es einige banale Fehler, die vermieden werden sollten. Quello più banale, che è ancora abbastanza diffuso, soprattutto tra le piccole attività, è quello di cominciare attraverso un profilo personale chiamandolo con il nome dell'azienda invece di creare un profilo pubblico. das|am|banal|das|ist|noch|ziemlich|verbreitet|vor allem|unter|den|kleinen|Betrieben|ist|das|zu|anfangen|über|ein|Profil|persönliches|es zu nennen|mit|dem|Namen|des Unternehmens|stattdessen|zu|erstellen|ein|Profil|öffentlich that|most|trivial|that|it is|still|quite|widespread|especially|among|the|small|businesses|it is|that|to|to start|through|a|profile|personal|calling it|with|the|name|of the company|instead|to|to create|a|profile|public The most basic mistake, which is still quite common, especially among small businesses, is starting with a personal profile named after the company instead of creating a public profile. Der banalste Fehler, der immer noch recht verbreitet ist, insbesondere bei kleinen Unternehmen, besteht darin, über ein persönliches Profil zu beginnen und es mit dem Namen des Unternehmens zu benennen, anstatt ein öffentliches Profil zu erstellen. Nel momento in cui invece abbiamo capito questo problema, apriamo un profilo personale con il nostro nome e poi un profilo pubblico con il nome dell'azienda o del prodotto: in questo canale non dobbiamo veicolare informazioni commerciali dirette. in dem|Moment|in|dem|stattdessen|wir haben|verstanden|dieses|Problem|wir öffnen|ein|Profil|persönliches|mit|dem|unserem|Namen|und|dann|ein|Profil|öffentlich|mit|dem|Namen|des Unternehmens|oder|des|Produkts|in|diesem|Kanal|nicht|wir müssen|verbreiten|Informationen|kommerzielle|direkte in the|moment|in|which|instead|we have|understood|this|problem|we open|a|profile|personal|with|the|our|name|and|then|a|profile|public|with|the|name|of the company|or|of the|product|in|this|channel|not|we must|to convey|information|commercial|direct بدلاً من ذلك ، عندما نفهم هذه المشكلة ، نفتح ملفًا شخصيًا باسمنا ثم ملف تعريف عام باسم الشركة أو المنتج: يجب ألا ننقل معلومات تجارية مباشرة في هذه القناة. Once we understand this issue, we should open a personal profile with our name and then a public profile with the name of the company or product: in this channel, we should not convey direct commercial information. Sobald wir dieses Problem erkannt haben, erstellen wir ein persönliches Profil mit unserem Namen und dann ein öffentliches Profil mit dem Namen des Unternehmens oder des Produkts: In diesem Kanal sollten wir keine direkten kommerziellen Informationen verbreiten. Non deve essere un canale per dire "vieni sul mio sito, compra il mio prodotto". nicht|muss|sein|ein|Kanal|um|sagen|komm|auf|meine|Website|kaufe|das|mein|Produkt not|it must|to be|a|channel|to|to say|you come|on the|my|site|buy|the|my|product It should not be a channel to say "come to my site, buy my product." Es sollte kein Kanal sein, um zu sagen: "Komm auf meine Seite, kauf mein Produkt." Facebook è e rimane un social network dove le persone sono al centro e le relazioni sono la moneta di scambio più importante. Facebook|ist|und|bleibt|ein|sozial|Netzwerk|wo|die|Menschen|sind|im|Zentrum|und|die|Beziehungen|sind|die|Währung|des|Austausches|wichtigste|wichtig Facebook|it is|and|it remains|a|social|network|where|the|people|they are|at the|center|and|the|relationships|they are|the|currency|of|exchange|most|important Facebook is and remains a social network where people are at the center and relationships are the most important currency. Facebook ist und bleibt ein soziales Netzwerk, in dem die Menschen im Mittelpunkt stehen und Beziehungen die wichtigste Währung sind. Quindi: creare buone relazioni e pubblicare buoni contenuti, significa avere utenti sempre informati che possono farci da evangelizzatori sulla rete, dentro Facebook e anche fuori da Facebook. also|schaffen|gute|Beziehungen|und|veröffentlichen|gute|Inhalte|bedeutet|haben|Nutzer|immer|informiert|die|können|uns|als|Evangelisten|im|Netz|innerhalb|Facebook|und|auch|außerhalb|von|Facebook therefore|to create|good|relationships|and|to publish|good|content|it means|to have|users|always|informed|that|they can|to make us|as|evangelists|on the|network|inside|Facebook|and|also|outside|from|Facebook لذلك: إنشاء علاقات جيدة ونشر محتوى جيد يعني وجود مستخدمين على دراية دائمًا بمن يمكن أن يكونوا مبشرين على الشبكة ، داخل Facebook وحتى خارج Facebook. So: creating good relationships and publishing good content means having users who are always informed and can act as our evangelists on the network, both inside Facebook and outside of Facebook. Das bedeutet: Gute Beziehungen aufzubauen und gute Inhalte zu veröffentlichen, heißt, immer informierte Nutzer zu haben, die uns als Evangelisten im Netz, innerhalb von Facebook und auch außerhalb von Facebook unterstützen können.

Da domani sarà possibile anche vendere all'interno di Facebook, ma l'errore da evitare è quello di pensare Facebook già oggi come un mercato, quando invece per ora è un grande bacino di relazione e di conversazioni. ab|morgen|wird|möglich|auch|verkaufen|innerhalb|von|Facebook|aber|der Fehler|den|vermeiden|ist|das|zu|denken|Facebook|schon|heute|als|ein|Markt|wenn|stattdessen|für|jetzt|ist|ein|großes|Becken|von|Beziehungen|und|von|Gesprächen from|tomorrow|it will be|possible|also|to sell|inside|of|Facebook|but|the mistake|to|to avoid|it is|that|to|to think|Facebook|already|today|as|a|market|when|instead|for|now|it is|a|large|basin|of|relationship|and|of|conversations Starting tomorrow, it will also be possible to sell within Facebook, but the mistake to avoid is thinking of Facebook today as a marketplace, when instead it is still a large pool of relationships and conversations. Ab morgen wird es auch möglich sein, innerhalb von Facebook zu verkaufen, aber der Fehler, den man vermeiden sollte, ist zu denken, dass Facebook bereits heute ein Markt ist, während es momentan ein großer Raum für Beziehungen und Gespräche ist. http://www.masternewmedia.org/it/2009/07/30/facebook_marketing_come_sviluppare_un_business_sui.htm http(1)||masternewmedia||||||||||htm http://www.masternewmedia.org/en/2009/07/30/facebook_marketing_how_to_develop_a_business_on.htm http://www.masternewmedia.org/de/2009/07/30/facebook_marketing_wie_man_ein_business_auf.htm