Andare all'Università e Imparare Online: Servono Entrambi Studieren und Online-Lernen: Sie brauchen beides Going to University and Learning Online: You Need Both Ir a la universidad y aprender en línea: ambas cosas son necesarias Aller à l'université et apprendre en ligne : les deux sont nécessaires 大学進学とオンライン学習：両方が必要 Uczęszczanie na uniwersytet i nauka online: potrzebujesz jednego i drugiego Ir para a universidade e aprender em linha: é preciso as duas coisas Учиться в университете и учиться онлайн: нужно и то, и другое Att gå på universitetet och lära sig online: Du behöver båda

Michele Ficara : Robin, sai che a me piace essere realista. Michele Ficara: Robin, you know I like to be realistic.

Anche se non mi piace dirlo e anche se non ce l'ho, purtroppo il pezzo di carta serve. Although I don't like to say it and even if I don't have it, unfortunately the piece of paper is needed. La laurea la devi avere, il master lo devi avere: altrimenti non ti si fila nessuno. You must have the degree, the master must have it: otherwise nobody will join you.

Questa è la realtà di fatto. This is the reality in fact.

Però, se qualcuno ti si è filato , ti ha assunto e vuoi passare dal fare le fotocopie a qualcosa di più interessante, devi saper fare. However, if someone has spun you, hired you and you want to go from making photocopies to something more interesting, you have to know how to do it.

E saper fare è una cosa che impari stando in rete. And knowing how to do is something you learn by being online.

Ricapitolando: ti serve il pezzo di carta e ti serve il master. In summary: you need the piece of paper and you need the master.

Non saprei dirti qual é il migliore od il peggiore, ma ti servono - perché altrimenti a livello di curriculum, non ti si fila nessuno. I can't tell you which is the best or the worst, but you need them - because otherwise on the resume level, no one is queuing up.

Però la sera passatela su Internet. But spend the evening on the Internet.

Guardati quello che ti interessa, perché se poi entri in azienda, la differenza tra il fare le fotocopie e la potenziale e possibile dirigenza è che Look at what interests you, because if you then join the company, the difference between making photocopies and the potential and possible leadership is that

sai rimboccarti le maniche , sai portare del valore aggiunto e sai essere avanti rispetto ai tuoi colleghi ed a tutti quelli che ci sono. you know how to roll up your sleeves, you know how to bring added value and you know how to be ahead of your colleagues and all those who are there.

Le cose le devi imparare su Internet. You have to learn things on the Internet.