Italian Conversation 60. In viaggio, Cambiare casa Italiano||||| ||Auf|Reise|Wechseln|Haus olasz|beszélgetés|-ban|utazás|váltani|ház الإيطالية|المحادثة|في|السفر|تغيير|المنزل Italian|Conversation|||to change|house Español|Conversación|||| Italiaanse|conversatie|in|reis|verhuizen|huis Italien|conversation|en|voyage|changer|maison Italian Conversation 60. Traveling, Changing Home. イタリア語会話 60.旅すること、家を変えること Rozmowy po włosku 60. Podróżowanie, zmiana domu 意大利语会话 60. 旅行、搬家 Deutsche Konversation 60. Auf Reisen, Umzug Conversación en español 60. En viaje, Cambiar de casa Conversação Italiana 60. Em viagem, Mudar de casa Conversation italienne 60. En voyage, Changer de maison محادثة إيطالية 60. في السفر، تغيير المنزل Nederlandse Conversatie 60. Op reis, Verhuizen Olasz beszélgetés 60. Úton, lakásváltás

60. 60. 60. 60. 60. 60. 60. 60. 60. In viaggio, Cambiare casa Auf|Reise|Wechseln|Haus em|viagem|mudar|casa -ban|utazás|váltani|ház في|السفر|تغيير|المنزل in|journey|to change|house en|viaje|cambiar|casa in|reis|verhuizen|huis en|voyage|changer|maison في السفر، تغيير المنزل Auf Reisen, Umzug On the move, Changing house En viaje, Cambiar de casa En voyage, Changer de maison Op reis, Huis verhuizen Em viagem, Mudar de casa Úton, lakásváltás

Cliente: Pronto, parlo con l’agenzia immobiliare? Kunde|Hallo|spreche|mit|der Agentur|Immobilien cliente|alô|falo|com|a agência|imobiliária ügyfél|halló|beszélek|-val|az ügynökség|ingatlan الزبون|مرحبا|أتكلم|مع|الوكالة|العقارية client|ready|I speak|with|the agency|real estate cliente|pronto|hablo|con|la agencia|inmobiliaria klant|hallo|ik spreek|met|het bureau|makelaars client|allô|je parle|avec|l'agence|immobilière عميل: مرحبا، هل أتحدث مع وكالة العقارات؟ Kunde: Hallo, spreche ich mit der Immobilienagentur? Client: Hello, am I speaking with the real estate agency? Cliente: ¿Hola, hablo con la agencia inmobiliaria? Client : Allô, je parle avec l'agence immobilière ? Klant: Hallo, spreek ik met het vastgoedagentschap? Cliente: Alô, estou falando com a agência imobiliária? Клієнт: Добрий день, це агентство нерухомості? Ügyfél: Helló, az ingatlanügynökséggel beszélek?

Impiegata: Sì, mi dica pure. Angestellte|Ja|mir|sagen|ruhig funcionária|sim|me|diga|à vontade ügyintéző|igen|nekem|mondja|nyugodtan الموظفة|نعم|لي|قل|أيضًا employee|yes|to me|you say|even empleada|sí|me|diga|tranquilo de medewerkster|ja|mij|u zegt|maar employée|oui|me|dites|simplement الموظفة: نعم، تفضل. Angestellte: Ja, bitte sagen Sie. Employee: Yes, please tell me. Empleada: Sí, dígame. Employée : Oui, je vous écoute. Medewerkster: Ja, zegt u maar. Funcionária: Sim, pode falar. Alkalmazott: Igen, mondja csak.

Cliente: Salve, mi chiamo Carla Giudice, avevo preso in affitto una stanza a Milano per il mese di agosto. Kunde|Hallo|mich|heiße|Carla|Giudice|ich hatte|genommen|in|Miete|ein|Zimmer|in|Mailand|für|den|Monat|von|August cliente|olá|me|chamo|Carla|Giudice|eu tinha|pegado|em|aluguel|um|quarto|em|Milão|para|o|mês|de|agosto ügyfél|üdvözlöm|nekem|hívnak|Carla|Giudice|volt|foglaltam|-ban|bérlet|egy|szoba|-ban|Milánó|-ra|a|hónap|-ban|augusztus الزبون|مرحبا|لي|أسمى|كارلا|جوديتشي|كنت قد|استأجرت|في|إيجار|غرفة|غرفة|في|ميلانو|لشهر|أغسطس||| customer|hello|me|I call|Carla|Giudice|I had|taken|in|rent||room|in|Milan|for|the|month|of|August cliente|hola|me|llamo|Carla|Giudice|había|tomado|en|alquiler|una|habitación|en|Milán|para|el|mes|de|agosto de klant|hallo|mij|ik heet|Carla|Giudice|ik had|genomen|in|huur|een|kamer|in|Milaan|voor|de|maand|van|augustus cliente|bonjour|me|je m'appelle|Carla|Giudice|j'avais|pris|en|location|une|chambre|à|Milan|pour|le|mois|d'|août العميلة: مرحبًا، اسمي كارلا جوديتش، لقد استأجرت غرفة في ميلانو لشهر أغسطس. Kunde: Hallo, ich heiße Carla Giudice, ich hatte ein Zimmer in Mailand für den Monat August gemietet. Customer: Hello, my name is Carla Giudice, I rented a room in Milan for the month of August. Cliente: Hola, me llamo Carla Giudice, alquilé una habitación en Milán para el mes de agosto. Client : Bonjour, je m'appelle Carla Giudice, j'avais loué une chambre à Milan pour le mois d'août. Klant: Hallo, mijn naam is Carla Giudice, ik had een kamer gehuurd in Milaan voor de maand augustus. Cliente: Olá, meu nome é Carla Giudice, eu aluguei um quarto em Milão para o mês de agosto. Клієнт: Привіт, мене звати Карла Джудіче, я зняла кімнату в Мілані на серпень. Ügyfél: Üdvözlöm, Carla Giudice vagyok, augusztusra béreltem egy szobát Milánóban. Ho appena ritirato la chiave della casa da un vostro collega e sono entrata. Ich habe|gerade|abgeholt|die|Schlüssel|des|Hauses|von|einem|euren|Kollegen|und|ich bin|eingetreten eu tenho|recém|retirado|a|chave|da|casa|de|um|seu|colega|e|eu estou|entrado van|éppen most|átvettem|a|kulcs|-nak a|ház|-tól|egy|önök|kolléga|és|vagyok|bementem لدي|للتو|استلمت|المفتاح|مفتاح|المنزل|منزل|من|زميل|زميلكم|زميل|و|لقد|دخلت I have|just|picked up|the|key|of the|house|from||your|colleague|and||entered he|recién|retirado|la|llave|de la|casa|de|un|su|colega|y|he|entrado ik heb|net|opgehaald|de|sleutel|van het|huis|van|een|uw|collega|en|ik ben|binnengekomen j'ai|juste|retiré|la|clé|de la|maison|d'|un|votre|collègue|et|je suis|entrée لقد استلمت للتو مفتاح المنزل من زميل لكم ودخلت. Ich habe gerade den Schlüssel für das Haus von einem Ihrer Kollegen abgeholt und bin eingetreten. I just picked up the house key from one of your colleagues and I entered. Acabo de recoger la llave de la casa de un colega suyo y he entrado. Je viens de récupérer la clé de la maison auprès de l'un de vos collègues et je suis entrée. Ik heb zojuist de sleutel van het huis opgehaald bij een collega van jullie en ben binnengekomen. Acabei de pegar a chave da casa com um de seus colegas e entrei. Я просто взяв ключ від будинку у одного з ваших колег і зайшов всередину. Most vettem át a ház kulcsát egy kollégájuktól, és bementem. La casa non mi piace. Das|Haus|nicht|mir|gefällt a|casa|não|me|gosta a|ház|nem|nekem|tetszik المنزل|منزل|ليس|لي|يعجبني the||not|me|I like la|casa|no|me|gusta het|huis|niet|mij|het bevalt la|maison|ne|me|plaît المنزل لا يعجبني. Das Haus gefällt mir nicht. I don't like the house. La casa no me gusta. La maison ne me plaît pas. Het huis bevalt me niet. A casa não me agradou. A ház nem tetszik.

Impiegata: Che cosa c’è che non va con la casa? Angestellte|Was|Sache|gibt|die|nicht|in Ordnung|mit|der|Haus funcionária|que|coisa|há|que|não|vai|com|a|casa ügyintéző|mi|dolgot|van|ami|nem|megy|-val|a|ház الموظفة|ماذا|شيء|يوجد|الذي|لا|يسير|مع|البيت| employee|what|thing|there is|what|not|it goes|with|| empleada|qué|cosa|hay|que|no|va|con|la|casa medewerkster|wat|ding|er is|dat|niet|gaat|met|het|huis employée|que|quoi|il y a|que|ne|va|avec|la|maison الموظفة: ماذا يوجد خطأ في المنزل؟ Angestellte: Was stimmt nicht mit der Wohnung? Employee: What's wrong with the house? Empleada: ¿Qué pasa con la casa? Employée : Qu'est-ce qui ne va pas avec la maison ? Medewerker: Wat is er mis met het huis? Funcionária: O que há de errado com a casa? Alkalmazott: Mi a baj a házzal?

Cliente: E' troppo diversa dalle foto che avevo visto e poi è molto sporca e disordinata. Kunde|Es ist|zu|unterschiedlich|von den|Fotos|die|ich hatte|gesehen|und|dann|ist|sehr|schmutzig|und|unordentlich cliente|está|muito|diferente|das|fotos|que|eu tinha|visto|e|então|está|muito|suja|e|desorganizada ügyfél|van|túl|különböző|-tól|fényképek|amiket|láttam|látott|és|aztán|van|nagyon|piszkos|és|rendetlen الزبون|إنها|جداً|مختلفة|عن|الصور|التي|كنت قد رأيت|رأيت|و|ثم|إنها|جداً|متسخة|و|فوضوية client|and|too|different|from the|photos||I had|seen|and|then|it is||dirty||disorganized cliente|es|demasiado|diferente|de las|fotos|que|había|visto|y|luego|está|muy|sucia|y|desordenada klant|het is|te|anders|dan de|foto's|die|ik had gezien||en|daarna|het is|heel|vuil|en|rommelig cliente|elle est|trop|différente|des|photos|que|j'avais|vu|et|puis|elle est|très|sale|et|en désordre العميل: إنه مختلف جداً عن الصور التي رأيتها، ثم إنه متسخ جداً وغير مرتب. Kunde: Sie sieht ganz anders aus als die Fotos, die ich gesehen habe, und sie ist außerdem sehr schmutzig und unordentlich. Customer: It's too different from the pictures I saw and then it's very dirty and messy. Cliente: Es muy diferente de las fotos que había visto y además está muy sucia y desordenada. Client : Elle est trop différente des photos que j'avais vues et puis elle est très sale et en désordre. Klant: Het is te verschillend van de foto's die ik had gezien en het is bovendien erg vuil en rommelig. Cliente: É muito diferente das fotos que eu vi e além disso está muito suja e bagunçada. Ügyfél: Túl különbözik a képektől, amiket láttam, és nagyon piszkos és rendetlen.

Impiegata: Ho capito. Angestellte|Ich habe|verstanden funcionária|eu tenho|entendido ügyintéző|van|értettem |لقد|فهمت employee|| empleada|he|entendido medewerkster|ik heb|begrepen employée|j'ai|compris الموظفة: فهمت. Angestellte: Ich verstehe. Employee: I understand. Empleada: Entiendo. Employée : J'ai compris. Medewerker: Ik begrijp het. Funcionária: Entendi. Alkalmazott: Értem. Allora possiamo cambiare appartamento. Dann|können wir|wechseln|Wohnung então|podemos|mudar|apartamento akkor|tudunk|cserélni|lakás إذن|يمكننا|تغيير|شقة then|we can|change|apartment entonces|podemos|cambiar|apartamento dan|we kunnen|veranderen|appartement alors|nous pouvons|changer|appartement إذن يمكننا تغيير الشقة. Dann können wir die Wohnung wechseln. Then we can change apartments. Entonces podemos cambiar de apartamento. Alors nous pouvons changer d'appartement. Dan kunnen we van appartement veranderen. Então podemos trocar de apartamento. Akkor tudunk lakást cserélni. Passi in agenzia. Schritte|in|Agentur passos|em|agência lépjen|be|ügynökség ادخل|في|الوكالة steps||agency pase|en|la agencia stappen|in|agentschap passez|dans|agence اذهب إلى الوكالة. Schritte in die Agentur. Steps into the agency. Pasa por la agencia. Passez à l'agence. Lépések az ügynökségben. Gaat u naar het bureau. Passos na agência.

Cliente: Va bene, grazie. Kunde|ist|gut|danke cliente|vai|bem|obrigado ügyfél|megy|jól|köszönöm الزبون|يذهب|جيد|شكرا customer|it goes|| cliente|va|bien|gracias klant|het gaat|goed|dank client|ça va|bien|merci العميل: حسنًا، شكرًا. Kunde: In Ordnung, danke. Client: Okay, thank you. Cliente: Está bien, gracias. Client : D'accord, merci. Ügyfél: Rendben van, köszönöm. Klant: Goed, bedankt. Cliente: Está bem, obrigado.

— Cliente: Buongiorno, ho chiamato poco fa. Kunde|Guten Morgen|ich habe|angerufen|vor kurzem|Zeit cliente|bom dia|eu tenho|chamado|pouco|atrás ügyfél|jó napot|van|hívtam|kicsit|ezelőtt الزبون|صباح الخير|لقد|اتصلت|قليلا|مضى customer||I have|I called|a little|ago cliente|buenos días|he|llamado|poco|hace klant|goedemorgen|ik heb|gebeld|kort|geleden client|bonjour|j'ai|appelé|peu|il y a — العميل: صباح الخير، لقد اتصلت قبل قليل. — Kunde: Guten Morgen, ich habe vorhin angerufen. — Client: Good morning, I called a little while ago. — Cliente: Buenos días, llamé hace un momento. — Client : Bonjour, j'ai appelé tout à l'heure. — Ügyfél: Jó reggelt, nemrég hívtam. — Klant: Goedemorgen, ik heb zojuist gebeld. — Cliente: Bom dia, eu liguei há pouco. Sono la ragazza che vuole cambiare stanza. Ich bin|die|Mädchen|die|will|wechseln|Zimmer sou|a|garota|que|quer|mudar|quarto vagyok|a|lány|aki|akar|változtatni|szoba أنا|الفتاة|التي|التي|تريد|تغيير|غرفة I am|the|girl||she wants|to change|room soy|la|chica|que|quiere|cambiar|habitación ik ben|de|meisje|dat|wil|veranderen|kamer je suis|la|fille|qui|veut|changer|chambre أنا الفتاة التي تريد تغيير الغرفة. Ich bin das Mädchen, das das Zimmer wechseln möchte. I'm the girl who wants to change rooms. Soy la chica que quiere cambiar de habitación. Je suis la fille qui veut changer de chambre. Ik ben het meisje dat van kamer wil veranderen. Sou a garota que quer trocar de quarto. Én vagyok az a lány, aki szobát akar cserélni.

Impiegata: Sì salve, mi scuso per l’accaduto. Angestellte|Ja|hallo|mich|entschuldige|für|das Geschehene funcionária|sim|olá|me|desculpo|por|o ocorrido ügyintéző|igen|üdvözlöm|én|sajnálom|miatt|az eseményt الموظفة|نعم|مرحبا|لي|أعتذر|عن|الحادثة employee|yes|||I apologize|for|the incident empleada|sí|hola|me|disculpo|por|lo ocurrido medewerkster|ja|hallo|me|ik bied excuses aan|voor|het voorval employée|oui|bonjour|me|excuse|pour|ce qui est arrivé الموظفة: نعم مرحبا، أعتذر عن الحادث. Angestellte: Ja, hallo, ich entschuldige mich für das Geschehene. Employee: Yes, hello, I apologize for the incident. Empleada: Sí, hola, me disculpo por lo ocurrido. Employée : Oui bonjour, je m'excuse pour ce qui s'est passé. Medewerker: Ja hallo, mijn excuses voor het voorval. Funcionária: Sim, olá, peço desculpas pelo ocorrido. Клерк: Так, здрастуйте, я перепрошую за те, що сталося. Munkatárs: Igen, üdvözlöm, elnézést a történtekért. Le mostro altre case, così può scegliere la sua nuova sistemazione. Ich|zeige|andere|Häuser|so|kann|wählen|die|ihre|neue|Unterkunft lhe|mostro|outras|casas|assim|pode|escolher|a|sua|nova|acomodação Önnek|mutatok|más|házakat|így|tud|választani|az|új|új|elhelyezkedés لك|أظهر|أخرى|منازل|حتى|يمكنك|اختيار|الإقامة|الجديدة||سكن to her|I showed|other|houses|so|she can|to choose|the||new|settlement le|muestro|otras|casas|así|puede|elegir|la|su|nueva|alojamiento u|ik laat zien|andere|huizen|zo|u kunt|kiezen|de|uw|nieuwe|accommodatie je vous|montre|d'autres|maisons|ainsi|vous pouvez|choisir|votre||nouvelle|logement سأعرض لك منازل أخرى، حتى تتمكن من اختيار سكنك الجديد. Ich zeige Ihnen andere Wohnungen, damit Sie Ihre neue Unterkunft auswählen können. I will show you other houses, so you can choose your new accommodation. Le muestro otras casas, así puede elegir su nuevo alojamiento. Je vous montre d'autres maisons, ainsi vous pouvez choisir votre nouveau logement. Ik laat je andere huizen zien, zodat je je nieuwe huisvesting kunt kiezen. Vou lhe mostrar outras casas, assim você pode escolher sua nova acomodação. Megmutatok más lakásokat, így választhat az új elhelyezkedése közül. Che ne dice di questa? Was|dazu|sagen|über|diese que|disso|diz|sobre|esta mit|nem|mond|-ról|ez ماذا|عن ذلك|تقول|عن|هذه what|of it|he says|of|this qué|de ello|dice|de|esta wat|ervan|u zegt|van|deze que|en|dites|de|celle-ci ماذا عن هذا؟ Was halten Sie von dieser? What do you think of this one? ¿Qué le parece esta? Que pensez-vous de celle-ci ? Wat zegt u van deze? O que você acha desta? Mit szól ehhez? E' una stanza in un appartamento nuovo in un palazzo con l’ascensore. Es ist|ein|Zimmer|in|ein|Wohnung|neu|in|ein|Gebäude|mit| é|um|quarto|em|um|apartamento|novo|em|um|prédio|com|o elevador ez egy|egy|szoba|-ban|egy|lakás|új|-ban|egy|épület|-val|lift إنها|غرفة|في|في|شقة|جديد|في||مبنى|مع|المصعد| ||room|||apartment|new|||building|with|the elevator es|una|habitación|en|un|apartamento|nuevo|en|un|edificio|con|el ascensor het is|een|kamer|in|een|appartement|nieuw|in|een|gebouw|met|de lift c'est|une|chambre|dans|un|appartement|nouveau|dans|un|immeuble|avec|l'ascenseur إنها غرفة في شقة جديدة في مبنى به مصعد. Es ist ein Zimmer in einer neuen Wohnung in einem Gebäude mit Aufzug. It's a room in a new apartment in a building with an elevator. Es una habitación en un apartamento nuevo en un edificio con ascensor. C'est une chambre dans un nouvel appartement dans un immeuble avec ascenseur. Het is een kamer in een nieuw appartement in een gebouw met een lift. É um quarto em um apartamento novo em um prédio com elevador. Ez egy szoba egy új lakásban, egy liftel rendelkező épületben. La casa è vicino alla fermata della metro. Die|Haus|ist|nahe|zur|Haltestelle|der|U-Bahn a|casa|está|perto|da|parada|do|metrô a|ház|van|közel|a|megálló|a|metró البيت|منزل|هو|قريب|من|محطة|المترو| the||it is|near|to the|stop||subway la|casa|está|cerca|a la|parada|del|metro het|huis|is|dichtbij|bij de|halte|van de|metro la|maison|est|près|de l'|arrêt|du|métro المنزل قريب من محطة المترو. Das Haus ist in der Nähe der U-Bahn-Station. The house is near the metro stop. La casa está cerca de la parada del metro. La maison est près de l'arrêt de métro. Het huis is dichtbij het metrostation. A casa fica perto da estação de metrô. A ház közel van a metrómegállóhoz.

Cliente: E il costo? Kunde|Und|der|Preis cliente|e|o|custo ügyfél|és|a|költség الزبون|و|التكلفة|سعر customer||the|cost cliente|y|el|costo klant|en|de|prijs client|et|le|coût العميل: وما هو السعر؟ Kunde: Und die Kosten? Customer: And the cost? Cliente: ¿Y el costo? Client : Et le coût ? Klant: En de kosten? Cliente: E o custo? Vevő: És mennyibe kerül?

Impiegata: Il costo è lo stesso dell’altro appartamento. Angestellte|Der|Preis|ist|der|gleiche|des anderen|Wohnung funcionária|o|custo|é|o|mesmo|do outro|apartamento ügyintéző|a|költség|van|ugyanaz|ugyanaz|a másik|lakás الموظفة|التكلفة|سعر|هو|نفس|سعر|للشقة الأخرى|شقة employee|the|||the|the same|of the other|apartment empleada|el|costo|está|lo|mismo|del otro|apartamento medewerkster|de|prijs|is|dezelfde|zelfde|van het andere|appartement employée|le|coût|est|le|même|de l'autre|appartement الموظفة: السعر هو نفس سعر الشقة الأخرى. Angestellte: Die Kosten sind die gleichen wie für die andere Wohnung. Employee: The cost is the same as the other apartment. Empleada: El costo es el mismo que el del otro apartamento. Employée : Le coût est le même que pour l'autre appartement. Medewerkster: De kosten zijn hetzelfde als die van het andere appartement. Funcionária: O custo é o mesmo do outro apartamento. Ügyintéző: Az ár ugyanaz, mint a másik lakásé.

Cliente: Può andare bene. Kunde|kann|gehen|gut cliente|pode|ir|bem ügyfél|tud|menni|jó الزبون|يمكن|الذهاب|جيد customer|you can|to go| cliente|puede|ir|bien klant|kan|gaan|goed client|peut|aller|bien العميل: يمكن أن يكون جيدًا. Kunde: Das könnte passen. Customer: That works for me. Cliente: Puede estar bien. Client : Ça peut aller. Klant: Dat is goed. Cliente: Pode ser. Vevő: Megfelel.

Impiegata: Allora mi restituisca le chiavi del vecchio appartamento e prenda queste. Angestellte|Dann|mir|geben Sie zurück|die|Schlüssel|des|alten|Wohnung|und|nehmen Sie|diese funcionária|então|me|devolva|as|chaves|do|velho|apartamento|e|pegue|estas alkalmazott|akkor|nekem|adja vissza|a|kulcsokat|a|régi|lakás|és|vegye|ezeket الموظفة|إذن|لي|أعد إلي|المفاتيح|المفاتيح|من|القديم|الشقة|و|خذ|هذه employee|then|to me|return||keys|of the|old|apartment||take|these entonces||me|devuelva|las|llaves|del|viejo|apartamento|y|tome|estas medewerkster|dan|mij|geef terug|de|sleutels|van het|oude|appartement|en|neem|deze employée|alors|me|restituez|les|clés|de l'|vieux|appartement|et|prenez|celles-ci الموظفة: إذن أعطني مفاتيح الشقة القديمة وخذ هذه. Angestellte: Dann geben Sie mir die Schlüssel der alten Wohnung zurück und nehmen Sie diese. Employee: Then please return the keys to the old apartment and take these. Empleada: Entonces devuélvame las llaves del viejo apartamento y tome estas. Employée : Alors rendez-moi les clés de l'ancien appartement et prenez celles-ci. Medewerker: Dan kunt u me de sleutels van het oude appartement teruggeven en deze nemen. Funcionária: Então me devolva as chaves do antigo apartamento e pegue estas. Alkalmazott: Akkor adja vissza a régi lakás kulcsait, és vegye el ezeket.

Cliente: La ringrazio. Kunde|Sie|danke cliente|a senhora|agradeço ügyfél|Önt|köszönöm الزبون|لك|أشكرك customer|the|I thank cliente|le|agradezco klant|u|ik dank client|je|vous remercie العميل: أشكرك. Kunde: Ich danke Ihnen. Customer: Thank you. Cliente: Se lo agradezco. Client : Je vous remercie. Klant: Dank u wel. Cliente: Agradeço. Ügyfél: Köszönöm.