Italian Conversation 44. Sport, Iscriversi in palestra
italien|conversation|sport|s'inscrire|à|salle de sport
Italiaanse|conversatie|sport|zich inschrijven|in|sportschool
||Deporte|Inscribirse|en|gimnasio
italiano|conversa|esporte|inscrever-se|em|academia
|conversation|sport|to enroll||gym
||Sport|sich anmelden|in|Fitnessstudio
český|konverzace|sport|zapsat se|do|posilovny
olasz|beszélgetés|sport|beiratkozni|-ba|edzőterem
الإيطالية|المحادثة|الرياضة|التسجيل|في|الصالة الرياضية
Italian|conversație|sport|a se înscrie|în|sală de sport
Italian Conversation 44. sports, gym membership.
イタリア語会話 44.スポーツ、ジム会員
이탈리아어 회화 44. 스포츠, 체육관 멤버십
Konversation på italienska 44. Sport, medlemskap i gym
Італійська розмова 44. Спорт, відвідування спортзалу
意大利语会话 44. 运动,去健身房
Deutsche Konversation 44. Sport, Sich im Fitnessstudio anmelden
Conversación en español 44. Deporte, Inscribirse en el gimnasio
Conversação em Italiano 44. Esporte, Inscrever-se na academia
Nederlandse Conversatie 44. Sport, Zich inschrijven in de sportschool
Conversation française 44. Sport, S'inscrire à la salle de sport
Conversație italiană 44. Sport, Înscriere la sală de sport
محادثة إيطالية 44. الرياضة، التسجيل في صالة الألعاب الرياضية
Olasz beszélgetés 44. Sport, Edzőteremre jelentkezés
Italská konverzace 44. Sport, Přihlásit se do posilovny
44.
44.
44.
44.
44.
44.
44.
44.
44.
44.
Sport, Iscriversi in palestra
sport|s'inscrire|à|salle de sport
sport|zich inschrijven|in|sportschool
Deporte|Inscribirse|en|gimnasio
Sport|sich anmelden|in|Fitnessstudio
esporte|inscrever-se|em|academia
sport|sign up||gym
sport|zapsat se|do|posilovny
sport|beiratkozni|-ba|edzőterem
الرياضة|التسجيل|في|الصالة الرياضية
sport|a se înscrie|în|sală de sport
Sport, Sich im Fitnessstudio anmelden
Sports, sign up in the gym
Deporte, Inscribirse en el gimnasio
Sport, Zich inschrijven bij de sportschool
Esporte, Inscrever-se na academia
Spor, Spor salonuna katılın
Sport, S'inscrire à la salle de sport
Sport, Înscriere la sală de sport
الرياضة، التسجيل في صالة الألعاب الرياضية
Sport, Edzőteremre jelentkezés
Sport, Přihlásit se do posilovny
Cliente: Buongiorno, vorrei iscrivermi in palestra.
client|bonjour|je voudrais|m'inscrire|à|salle de sport
klant|goedemorgen|ik zou willen|me inschrijven|in|sportschool
Cliente|Buenos días|me gustaría|inscribirme|en|gimnasio
Kunde|Guten Morgen|ich möchte|mich anmelden|in|Fitnessstudio
cliente|bom dia|eu gostaria|de me inscrever|em|academia
customer|good morning||to enroll myself|in|gym
zákazník|dobrý den|chtěl bych|zapsat se|do|posilovny
ügyfél|jó napot|szeretnék|beiratkozni|-ba|edzőterem
الزبون|صباح الخير|أود|التسجيل|في|الصالة الرياضية
client|bună ziua|aș dori|a mă înscrie|în|sală de sport
Kunde: Guten Morgen, ich möchte mich im Fitnessstudio anmelden.
Client: Hi, I would like to join the gym.
Cliente: Buenos días, me gustaría inscribirme en el gimnasio.
Klant: Goedemorgen, ik zou me willen inschrijven bij de sportschool.
Cliente: Bom dia, eu gostaria de me inscrever na academia.
Client : Bonjour, je voudrais m'inscrire à la salle de sport.
Client: Bună ziua, aș dori să mă înscriu la sală.
العميل: صباح الخير، أود التسجيل في صالة الألعاب الرياضية.
Ügyfél: Jó napot, szeretnék edzőterembe jelentkezni.
Zákazník: Dobrý den, chtěl bych se přihlásit do posilovny.
Impiegato: Certo, che corsi le interessano?
employé|sûr|que|cours|vous|intéressent
werknemer|zeker|welke|cursussen|u|interesseren
Empleado|Claro|qué|cursos|le|interesan
Angestellter|Sicher|welche|Kurse|Ihnen|interessieren
empregado|claro|que|cursos|lhe|interessam
employee|certain|that|courses|to her|they interest
úředník|jistě|jaké|kurzy|vám|zajímají
ügyintéző|persze|hogy|tanfolyamok|Önnek|érdeklik
الموظف|بالتأكيد|ما|الدورات|لك|تهمك
angajat|desigur|ce|cursuri|vă|interesează
Mitarbeiter: Natürlich, welche Kurse interessieren Sie?
Employee: Of course, what courses do you care about?
Empleado: Claro, ¿qué cursos le interesan?
Medewerker: Natuurlijk, welke cursussen interesseren u?
Empregado: Claro, quais cursos lhe interessam?
Çalışan: Elbette, hangi kurslarla ilgileniyorsunuz?
Employé : Bien sûr, quels cours vous intéressent ?
Angajat: Sigur, ce cursuri vă interesează?
الموظف: بالتأكيد، ما الدورات التي تهمك؟
Alkalmazott: Persze, melyik tanfolyamok érdeklik?
Zaměstnanec: Jistě, jaké kurzy vás zajímají?
Cliente: Mmmhh… vediamo, che corsi ci sono?
client|hmm|voyons|quels|cours|il y|a
klant|mmm|laten we kijken|welke|cursussen|er|zijn
Cliente|Mmmhh|veamos|qué|cursos|hay|están
Kunde|Mmmhh|lassen Sie uns sehen|welche|Kurse|uns|sind
cliente|mmmhh|vamos ver|que|cursos|lá|há
|Mmmhh|let's see||||
zákazník|hmm|podíváme se|jaké|kurzy|zde|jsou
ügyfél|hmm|nézzük|hogy|tanfolyamok|ott|vannak
الزبون|هممم|دعنا نرى|ما|الدورات|هناك|توجد
client|hmm|să vedem|ce|cursuri|ne|sunt
Kunde: Mmmhh… lass uns sehen, welche Kurse es gibt?
Customer: Mmmhh ... let's see, what courses are there?
Cliente: Mmmhh… veamos, ¿qué cursos hay?
Klant: Mmmhh... laten we eens kijken, welke cursussen zijn er?
Cliente: Mmmhh… vamos ver, que cursos existem?
Müşteri: Mmmhh… Bakalım hangi kurslar var?
Client : Mmmhh… voyons, quels cours y a-t-il ?
Client: Mmmhh… să vedem, ce cursuri sunt?
العميل: مmmhh… دعنا نرى، ما الدورات المتاحة؟
Ügyfél: Hmm… nézzük, milyen tanfolyamok vannak?
Zákazník: Mmmhh… podívejme se, jaké kurzy jsou?
Impiegato: Abbiamo corsi di aerobica, pilates, yoga, oppure può scegliere la sala attrezzi, con i pesi, la cyclette e il tapis-roulant.
employé|nous avons|cours|de|aérobic|pilates|yoga|ou|vous pouvez|choisir|la|salle|équipements|avec|les|haltères|la|vélo d'appartement|et|le||roulant
werknemer|we hebben|cursussen|van|aerobics|pilates|yoga|of|u kunt|kiezen|de|zaal|fitnessapparatuur|met|de|gewichten|de|hometrainer|en|de|tapis|loopband
Empleado|Tenemos|clases|de|aeróbic|pilates|yoga|o|puede|elegir|la|sala|de pesas|con|los|pesas|la|bicicleta estática|y|el|tapis|rueda
empregado|temos|cursos|de|aeróbica|pilates|yoga|ou|pode|escolher|a|sala|equipamentos|com|os|pesos|a|bicicleta ergométrica|e|o|tapis|rolante
Angestellter|Wir haben|Kurse|von|Aerobic|Pilates|Yoga|oder|Sie können|wählen|den|Raum|Geräte|mit|den|Gewichten|das|Fahrrad|und|das|Laufband|Läuferband
employee|we have|courses||aerobics|pilates|yoga|or|you can|to choose|the|room|gym equipment|with||weights||exercise bike||the|treadmill|treadmill
úředník|máme|kurzy|na|aerobik|pilates|jóga|nebo|může|vybrat|si|místnost|posilovací|s|těmi|činkami|si|rotoped|a|si||
ügyintéző|van|tanfolyamok|-ból|aerobik|pilates|jóga|vagy|tud|választani|a|terem|gépek|-val|a|súlyok|a|szobakerékpár|és|a||
الموظف|لدينا|الدورات|في|الأيروبيك|البيلاتس|اليوغا|أو|يمكنك|اختيار|القاعة||الأجهزة|مع|الأوزان||الدراجة||و|جهاز||
angajat|avem|cursuri|de|aerobica|pilates|yoga|sau|poate|a alege|sala||de echipamente|cu|greutăți||bicicleta|staționară|și|||
Mitarbeiter: Wir haben Aerobic-Kurse, Pilates, Yoga, oder Sie können den Fitnessraum mit Gewichten, dem Heimtrainer und dem Laufband wählen.
Employee: We have courses in aerobics, pilates, yoga, or you can choose the tool room, with weights, the exercise bike and the treadmill.
Empleado: Tenemos cursos de aeróbic, pilates, yoga, o puede elegir la sala de pesas, con los pesos, la bicicleta estática y la cinta de correr.
Medewerker: We hebben aerobics, pilates, yoga, of je kunt de fitnessruimte kiezen, met gewichten, de hometrainer en de loopband.
Empregado: Temos cursos de aeróbica, pilates, yoga, ou você pode escolher a sala de musculação, com pesos, a bicicleta ergométrica e a esteira.
Співробітник: У нас є заняття з аеробіки, пілатесу та йоги, або ж ви можете обрати тренажерний зал з гирями, велотренажером та біговою доріжкою.
Employé : Nous avons des cours d'aérobic, de pilates, de yoga, ou vous pouvez choisir la salle de musculation, avec des poids, un vélo d'appartement et un tapis de course.
Angajat: Avem cursuri de aerobic, pilates, yoga, sau puteți alege sala de forță, cu greutăți, bicicletă staționară și bandă de alergare.
الموظف: لدينا دورات في الأيروبيك، واليوغا، والبيلاتس، أو يمكنك اختيار صالة الألعاب الرياضية، مع الأثقال، والدراجة الثابتة، وجهاز المشي.
Alkalmazott: Van aerobik, pilates, jóga, vagy választhatja a konditermet, súlyokkal, szobakerékpárral és futópadokkal.
Zaměstnanec: Máme kurzy aerobiku, pilates, jógy, nebo si můžete vybrat posilovnu, s váhami, rotopedem a běžeckým pásem.
Cliente: Preferisco seguire i corsi di pilates e yoga.
client|je préfère|suivre|les|cours|de|pilates|et|yoga
klant|ik geef de voorkeur aan|volgen|de|cursussen|van|pilates|en|yoga
Cliente|Prefiero|seguir|los|cursos|de|pilates|y|yoga
Kunde|Ich bevorzuge|zu besuchen|die|Kurse|von|Pilates|und|Yoga
cliente|prefiro|fazer|os|cursos|de|pilates|e|yoga
client|I prefer|to follow||||Pilates||yoga
zákazník|dávám přednost|navštěvovat|ty|kurzy|na|pilates|a|jóga
ügyfél|jobban szeretem|követni|a|tanfolyamok|-ból|pilates|és|jóga
الزبون|أفضل|متابعة|الدورات||في|البيلاتس|و|اليوغا
client|prefer|a urma|cursurile||de|pilates|și|yoga
Kunde: Ich bevorzuge es, die Pilates- und Yoga-Kurse zu besuchen.
Customer: I prefer to follow the pilates and yoga courses.
Cliente: Prefiero seguir los cursos de pilates y yoga.
Klant: Ik geef de voorkeur aan pilates- en yogacursussen.
Cliente: Prefiro fazer os cursos de pilates e yoga.
Client : Je préfère suivre les cours de pilates et de yoga.
Client: Prefer să urmez cursurile de pilates și yoga.
العميل: أفضل متابعة دورات البيلاتس واليوغا.
Ügyfél: Inkább a pilates és a jóga tanfolyamokat szeretném követni.
Zákazník: Raději bych navštěvoval kurzy pilates a jógy.
Quando ci sono?
quand|y|je suis
wanneer|daar|zijn
Cuando|nos|son
Wann|uns|sind
quando|a gente|são
when|to us|
kdy|tam|jsem
mikor|ott|vannak
متى|لنا|يوجد
când|ne|sunt
Wann finden die statt?
When are there?
¿Cuándo hay?
Wanneer zijn ze?
Quando são?
Ne zaman oradalar?
Quand est-ce qu'il y a?
Când sunt?
متى تكون؟
Mikor vannak?
Kdy to je?
Impiegato: Allora, yoga è il martedì e il venerdì dalle 14 alle 15, mentre pilates è il mercoledì e il giovedì dalle 16 alle 17.
employé|alors|le yoga|c'est|le|mardi|et|le|vendredi|de|à|tandis que|le pilates|c'est|le|mercredi|et|le|jeudi|de|à
werknemer|dan|yoga|is|de|dinsdag|en|de|vrijdag|van|tot|terwijl|pilates|is|de|woensdag|en|de|donderdag|van|tot
Empleado|Entonces|yoga|es|el|martes|y|el|viernes|de|a|mientras|pilates|es|el|miércoles|y|el|jueves|de|a
empregado|então|yoga|é|a|terça-feira|e|a|sexta-feira|das|até|enquanto|pilates|é|a|quarta-feira|e|a|quinta-feira|das|até
employee||yoga|||Tuesday||the|Friday|from the||while|Pilates|||Wednesday|||Thursday|from the|
Angestellter|Also|Yoga|ist|der|Dienstag|und|der|Freitag|von|bis|während|Pilates|ist|der|Mittwoch|und|der|Donnerstag|von|bis
zaměstnanec|tedy|jóga|je|v|úterý|a|v|pátek|od|do|zatímco|pilates|je|v|středa|a|v|čtvrtek|od|do
alkalmazott|akkor|jóga|van|a|kedd|és|a|péntek|tól|ig|míg|pilates|van|a|szerda|és|a|csütörtök|tól|ig
الموظف|حسنًا|اليوغا|هي|يوم|الثلاثاء|و|يوم|الجمعة|من|إلى|بينما|البيلاتس|هو|يوم|الأربعاء|و|يوم|الخميس|من|إلى
angajat|deci|yoga|este|marți||și|vineri||de la|la|în timp ce|pilates||miercuri||și|joi||de la|la
Mitarbeiter: Also, Yoga ist dienstags und freitags von 14 bis 15 Uhr, während Pilates mittwochs und donnerstags von 16 bis 17 Uhr ist.
Employee: Then, yoga is Tuesday and Friday from 2 to 3 pm, while pilates is on Wednesdays and Thursdays from 4 to 5 pm.
Empleado: Entonces, yoga es los martes y viernes de 14 a 15, mientras que pilates es los miércoles y jueves de 16 a 17.
Werknemer: Dus, yoga is op dinsdag en vrijdag van 14.00 tot 15.00 uur, terwijl pilates op woensdag en donderdag van 16.00 tot 17.00 uur is.
Empregado: Então, yoga é na terça e na sexta das 14h às 15h, enquanto pilates é na quarta e na quinta das 16h às 17h.
Employé : Alors, le yoga est le mardi et le vendredi de 14h à 15h, tandis que le pilates est le mercredi et le jeudi de 16h à 17h.
Angajat: Deci, yoga este marțea și vinerea de la 14 la 15, iar pilates este miercurea și joia de la 16 la 17.
الموظف: إذن، اليوغا تكون يوم الثلاثاء والجمعة من الساعة 14 إلى 15، بينما البيلاتس يكون يوم الأربعاء والخميس من الساعة 16 إلى 17.
Dolgozó: Tehát a jóga kedden és pénteken 14-től 15-ig, míg a pilates szerdán és csütörtökön 16-tól 17-ig tart.
Zaměstnanec: Takže, jóga je v úterý a v pátek od 14 do 15, zatímco pilates je ve středu a ve čtvrtek od 16 do 17.
Cliente: Va bene, quanto costa al mese?
cliente|ça va|bien|combien|ça coûte|par|mois
klant|gaat|goed|hoeveel|kost|per|maand
Cliente|Va|bien|cuánto|cuesta|al|mes
Kunde|(es) ist|gut|wie viel|kostet|pro|Monat
cliente|vai|bem|quanto|custa|por|mês
|it goes|well|how much|it costs||month
klient|to je|v pořádku|kolik|stojí|za|měsíc
ügyfél|rendben|van|mennyibe|kerül|a|hónap
الزبون|تذهب|جيد|كم|يكلف|في|شهر
client|va|bine|cât|costă|pe|lună
Kunde: In Ordnung, wie viel kostet es im Monat?
Customer: All right, how much does it cost per month?
Cliente: Está bien, ¿cuánto cuesta al mes?
Klant: Oké, hoeveel kost het per maand?
Cliente: Tudo bem, quanto custa por mês?
Müşteri: Tamam, aylık maliyeti ne kadar?
Client : D'accord, combien ça coûte par mois?
Client: Bine, cât costă pe lună?
العميل: حسنًا، كم يكلف في الشهر؟
Ügyfél: Rendben, mennyibe kerül havonta?
Klient: Dobře, kolik to stojí za měsíc?
Impiegato: Costa 35 euro al mese, oppure c’è l’abbonamento per tre mesi che viene 90 euro.
employé|ça coûte|euros|par|mois|ou|il y a|l'abonnement|pour|trois|mois|qui|ça coûte|euros
werknemer|kost|euro|per|maand|of|er is|het abonnement|voor|drie|maanden|dat|het kost|euro
Empleado|Cuesta|euros|al|mes|o|hay|el abono|por|tres|meses|que|cuesta|euros
Angestellter|kostet|Euro|pro|Monat|oder|es gibt|das Abonnement|für|drei|Monate|das|kostet|Euro
empregado|custa|euros|por|mês|ou|há|a assinatura|para|três|meses|que|custa|euros
employee|Costa|||month|or|there is|the subscription|||months||it comes|
zaměstnanec|stojí|euro|za|měsíc|nebo|je|předplatné|na|tři|měsíce|které|vyjde|euro
alkalmazott|kerül|euró|a|hónap|vagy|van|bérlet|ra|három|hónap|ami|kerül|euró
الموظف|يكلف|يورو|في|شهر|أو|يوجد|الاشتراك|لمدة|ثلاثة|أشهر|الذي|يكلف|يورو
angajat|costă|euro|pe|lună|sau|există|abonamentul|pentru|trei|luni|care|costă|euro
Mitarbeiter: Es kostet 35 Euro im Monat, oder es gibt das Abonnement für drei Monate, das 90 Euro kostet.
Employee: It costs 35 euros a month, or there is a three-month subscription that is 90 euros.
Empleado: Cuesta 35 euros al mes, o hay un abono por tres meses que cuesta 90 euros.
Medewerker: Het kost 35 euro per maand, of er is een abonnement voor drie maanden dat 90 euro kost.
Empregado: Custa 35 euros por mês, ou há a assinatura de três meses que custa 90 euros.
Employé : Ça coûte 35 euros par mois, ou il y a l'abonnement de trois mois qui coûte 90 euros.
Angajat: Costă 35 de euro pe lună, sau există abonamentul pe trei luni care costă 90 de euro.
الموظف: يكلف 35 يورو في الشهر، أو هناك اشتراك لمدة ثلاثة أشهر يكلف 90 يورو.
Dolgozó: Havonta 35 euróba kerül, vagy van egy három hónapos bérlet, ami 90 euró.
Zaměstnanec: Stojí to 35 eur za měsíc, nebo je tu předplatné na tři měsíce, které stojí 90 eur.
Cliente: Va bene quello per tre mesi.
client|ça va|bien|celui|pour|trois|mois
klant|het gaat|goed|dat|voor|drie|maanden
Cliente|Está|bien|eso|por|tres|meses
Kunde|ist|gut|das|für|drei|Monate
cliente|vai|bem|isso|por|três|meses
zákazník|to je|dobré|to|na|tři|měsíce
ügyfél|rendben van|jól|az|-ra|három|hónap
الزبون|يذهب|حسنًا|ذلك|لمدة|ثلاثة|أشهر
client|e|bine|acela|pentru|trei|luni
Kunde: Das für drei Monate ist in Ordnung.
Customer: That's fine for three months.
Cliente: Está bien eso por tres meses.
Klant: Dat is goed, het abonnement voor drie maanden.
Cliente: Está bom para três meses.
Client: D'accord pour trois mois.
Client: E în regulă pentru trei luni.
العميل: حسنًا، هذا لمدة ثلاثة أشهر.
Ügyfél: Rendben van, az három hónapra.
Zákazník: To je v pořádku na tři měsíce.
Impiegato: Per iscriversi serve il certificato del medico che attesta che può fare attività fisica.
employé|pour|s'inscrire|il faut|le|certificat|du|médecin|qui|atteste|que|il peut|faire|activité|physique
medewerker|om|inschrijven|is nodig|het|certificaat|van de|arts|dat|bevestigt|dat|hij kan|doen|activiteit|lichamelijke
Empleado|Para|inscribirse|se necesita|el|certificado|del|médico|que|certifica|que|puede|realizar|actividad|física
Angestellter|Um|sich anzumelden|benötigt|das|Zertifikat|des|Arztes|der|bescheinigt|dass|er/sie kann|machen|Aktivität|körperliche
funcionário|para|inscrever-se|serve|o|certificado|do|médico|que|atesta|que|pode|fazer|atividade|física
employee||to enroll|you need||certificate||||it certifies|that|you can||activity|physical
úředník|pro|zapsání|potřebuje se|ten|certifikát|od|lékaře|který|potvrzuje|že|může|dělat|činnost|fyzickou
ügyintéző|-hoz|beiratkozni|szükséges|a|igazolás|-tól|orvos|ami|igazolja|hogy|tud|csinálni|tevékenység|fizikai
الموظف|من أجل|التسجيل|يحتاج|الشهادة|الشهادة|من الطبيب|الطبيب|الذي|يؤكد|أن|يمكنه|القيام|النشاط|البدني
angajat|pentru|a se înscrie|este necesar|certificatul|certificat|de la|medic|care|atestă|că|poate|a face|activitate|fizică
Mitarbeiter: Um sich anzumelden, benötigen Sie das ärztliche Attest, das bescheinigt, dass Sie Sport treiben können.
Employee: To enroll, you need a doctor's certificate attesting that you can do physical activity.
Empleado: Para inscribirse se necesita el certificado del médico que atestigua que puede hacer actividad física.
Medewerker: Om je in te schrijven heb je een medisch certificaat nodig dat bevestigt dat je aan lichaamsbeweging kunt doen.
Empregado: Para se inscrever, é necessário o atestado médico que comprova que você pode fazer atividade física.
Employé: Pour s'inscrire, il faut un certificat médical attestant qu'il peut faire de l'exercice.
Angajat: Pentru a te înscrie, ai nevoie de certificatul medicului care atestă că poți face activitate fizică.
الموظف: للتسجيل، تحتاج إلى شهادة من الطبيب تؤكد أنه يمكنه ممارسة النشاط البدني.
Munkatárs: A regisztráláshoz szükség van az orvosi igazolásra, amely tanúsítja, hogy végezhet fizikai tevékenységet.
Zaměstnanec: K registraci potřebujete lékařský certifikát, který potvrzuje, že můžete vykonávat fyzickou aktivitu.
Cliente: Sì l’ho portato, eccolo qui.
client|oui|je l'ai|apporté|le voilà|ici
klant|ja|ik heb het|meegenomen|hier is het|hier
Cliente|Sí|lo he|traído|aquí está|aquí
Kunde|Ja|ich habe es|gebracht|hier ist er|hier
cliente|sim|eu o|trouxe|aqui está|aqui
customer||I have it|I brought|here he|here
zákazník|ano|já to mám|přinesený|tady je|zde
ügyfél|igen|azt hoztam|hozott|itt van|itt
الزبون|نعم|لقد أحضرته|أحضر|ها هو|هنا
client|da|l-am|adus|iată-l|aici
Kunde: Ja, ich habe es mitgebracht, hier ist es.
Client: Yes I brought it, here it is.
Cliente: Sí, lo he traído, aquí está.
Klant: Ja, ik heb het meegenomen, hier is het.
Cliente: Sim, eu trouxe, aqui está.
Client: Oui, je l'ai apporté, le voilà.
Client: Da, l-am adus, iată-l aici.
العميل: نعم، لقد أحضرتها، ها هي.
Ügyfél: Igen, hoztam, itt van.
Zákazník: Ano, přinesl jsem ho, tady je.
Impiegato: Bene.
employé|bien
medewerker|goed
Empleado|Bien
Angestellter|Gut
funcionário|bem
employee|well
úředník|dobře
ügyintéző|jól van
الموظف|حسنًا
angajat|bine
Mitarbeiter: Gut.
Clerk: Good.
Empleado: Bien.
Medewerker: Goed.
Empregado: Bem.
Employé: Bien.
Angajat: Bine.
الموظف: جيد.
Munkatárs: Rendben.
Zaměstnanec: Dobře.
Con l’abbonamento per tre mesi riceve anche in omaggio la maglietta della palestra.
avec|l'abonnement|pour|trois|mois|il reçoit|aussi|en|cadeau|le|t-shirt|de la|salle de sport
met|het abonnement|voor|drie|maanden|u ontvangt|ook|in|cadeau|het|T-shirt|van de|sportschool
Con|la suscripción|por|tres|meses|recibe|también|en|regalo|la|camiseta|del|gimnasio
Mit|dem Abonnement|für|drei|Monate|erhält|auch|im|Geschenk|das|T-Shirt|des|Fitnessstudios
com|a assinatura|por|três|meses|recebe|também|em|brinde|a|camiseta|da|academia
with|the subscription|||months|you receive|even|in|as a gift|the|t-shirt|of the|gym
s|předplatné|na|tři|měsíce|dostává|také|v|dárku|tričko|tričko|z|posilovny
-val|az előfizetés|-ra|három|hónap|kap|is|-ban|ajándék|a|póló|a|edzőterem
مع|الاشتراك|لمدة|ثلاثة|أشهر|يحصل على|أيضًا|في|هدية|القميص|القميص|الخاصة بـ|الصالة الرياضية
cu|abonamentul|pentru|trei|luni|primește|și|în|cadou|tricoul|||sălii de sport
Mit dem Dreimonatsabonnement erhalten Sie auch ein kostenloses T-Shirt vom Fitnessstudio.
With the three-month membership, he also receives a free gym T-shirt.
Con la suscripción de tres meses también recibe de regalo la camiseta del gimnasio.
Met het abonnement voor drie maanden ontvangt u ook gratis het T-shirt van de sportschool.
Com a assinatura de três meses, você também recebe como brinde a camiseta da academia.
Üç aylık abonelikle ayrıca ücretsiz bir spor tişörtü alacaksınız.
З тримісячним абонементом він також отримує безкоштовну спортивну футболку.
Avec l'abonnement de trois mois, vous recevez également en cadeau le t-shirt de la salle de sport.
Cu abonamentul pe trei luni primește și cadou tricoul de la sală.
مع الاشتراك لمدة ثلاثة أشهر، ستحصل أيضًا على قميص الصالة الرياضية هدية.
A három hónapos előfizetéssel ajándékba kapja a fitnesz pólót.
S předplatným na tři měsíce obdržíte také zdarma tričko z posilovny.
Cliente: La ringrazio.
client|je|je vous remercie
klant|u|ik dank u
Cliente|Le|agradezco
Kunde|Sie|danke
cliente|a|agradeço
customer||I thank
zákazník|Vás|děkuji
ügyfél|Önt|köszönöm
الزبون|حضرتك|أشكرك
client|vă|mulțumesc
Kunde: Ich danke Ihnen.
Customer: Thank you.
Cliente: Le agradezco.
Klant: Dank u.
Cliente: Agradeço.
Client : Je vous remercie.
Client: Vă mulțumesc.
العميل: شكرًا لك.
Ügyfél: Köszönöm.
Zákazník: Děkuji.
Impiegato: Grazie a lei.
employé|merci|à|vous
medewerker|dank|aan|u
Empleado|Gracias|a|usted
Angestellter|Danke|an|Ihnen
funcionário|obrigado|a|você
employee|||
zaměstnanec|děkuji|Vám|
alkalmazott|köszönöm|Önnek|
الموظف|شكرًا|لك|حضرتك
angajat|mulțumesc|a|dumneavoastră
Mitarbeiter: Danke Ihnen.
Employee: Thank you.
Empleado: Gracias a usted.
Medewerker: Dank u wel.
Funcionário: Agradeço a você.
Employé : Merci à vous.
Angajat: Vă mulțumesc dumneavoastră.
الموظف: شكرًا لك.
Munkatárs: Én köszönöm.
Zaměstnanec: Děkuji vám.
Può iniziare le lezioni quando vuole.
il peut|commencer|les|cours|quand|il veut
u kunt|beginnen|de|lessen|wanneer|u wilt
Puede|comenzar|las|clases|cuando|quiere
Er/Sie kann|beginnen|die|Unterricht|wann|er/sie will
pode|começar|as|aulas|quando|quiser
he can||||when|he wants
může|začít|hodiny|lekce|kdy|chce
tud|kezdeni|a|órák|amikor|akar
يمكنه|البدء|الدروس||متى|يريد
poate|începe|lecțiile||când|vrea
Sie können mit den Kursen beginnen, wann Sie möchten.
You can start the lessons whenever you want.
Puede comenzar las clases cuando quiera.
U kunt de lessen starten wanneer u wilt.
Você pode começar as aulas quando quiser.
İstediği zaman derslere başlayabilir.
Vous pouvez commencer les cours quand vous le souhaitez.
Poate începe lecțiile când dorește.
يمكنك بدء الدروس متى شئت.
Bármikor elkezdheti az órákat.
Můžete začít s lekcemi, kdykoli chcete.
Arrivederci.
au revoir
tot ziens
Adiós
Auf Wiedersehen
até logo
goodbye
sbohem
viszontlátásra
إلى اللقاء
la revedere
Auf Wiedersehen.
See you later.
Adiós.
Tot ziens.
Adeus.
Au revoir.
La revedere.
إلى اللقاء.
Viszontlátásra.
Na shledanou.
SENT_CWT:AFkKFwvL=1.76 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.6 SENT_CWT:AFkKFwvL=2.69 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.92 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.94 PAR_CWT:B7ebVoGS=7.75 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.17 PAR_CWT:B7ebVoGS=3.34 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.72 PAR_CWT:B7ebVoGS=3.45 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.44 PAR_CWT:B7ebVoGS=14.01 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.07 PAR_CWT:B7ebVoGS=13.29 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.92 PAR_CWT:B7ebVoGS=2.45 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.53 PAR_CWT:B7ebVoGS=3.08
de:AFkKFwvL: es:AFkKFwvL: pt:B7ebVoGS: nl:B7ebVoGS: fr:B7ebVoGS: ro:B7ebVoGS:250506 ar:B7ebVoGS:250515 hu:B7ebVoGS:250528 cs:B7ebVoGS:250606
openai.2025-02-07
ai_request(all=12 err=0.00%) translation(all=21 err=0.00%) cwt(all=162 err=1.85%)