Italian Conversation 39. Shopping, Lavanderia |||Blanchisserie Italiaanse|conversatie|winkelen|wasserij Italienisch|Konversation|Einkaufen|Wäscherei Italiano|conversación|compras|lavandería Italian|conversazione|shopping|laundry Português||| Conversation italienne 39. achats, blanchisserie イタリア語会話 39.買い物、洗濯 Italian Conversation 39. Shopping, Laundry Conversación en español 39. Compras, Lavandería Conversação em Italiano 39. Compras, Lavanderia Italiaans Gesprek 39. Winkelen, Wasserij Italienische Konversation 39. Einkaufen, Wäscherei

39. 39. 39. 39. 39. 39. Shopping, Lavanderia winkelen|wasserij Einkaufen|Wäscherei compras|lavandería shopping|laundry compras|lavanderia Alışveriş, Çamaşırhane Shopping, Laundry Compras, Lavandería Compras, Lavanderia Winkelen, Wasserij Einkaufen, Wäscherei

Commessa: Buongiorno. verkoopster|goedemorgen Verkäuferin|Guten Tag dependienta|buenos días saleswoman|good morning atendente|bom dia Salesperson: Good morning. Dependienta: Buenos días. Verkoopster: Goedemorgen. Vendedora: Bom dia. Pazarlamacı: Günaydın. Verkäuferin: Guten Morgen.

Cliente: Buongiorno, volevo sapere: lavate anche coperte e piumoni? klant|goedemorgen|ik wilde|weten|jullie wassen|ook|dekens|en|dekbedden Kunde|guten Tag|ich wollte|wissen|waschen|auch|Decken|und|Bettdecken cliente|buenos días|quería|saber|lavan|también|mantas|y|edredones customer|good morning|I wanted|to know|do you wash|also|blankets|and|duvets Cliente|bom dia|eu queria|saber|vocês lavam|também|cobertores|e|edredons Customer: Good morning, I wanted to know: do you also wash blankets and duvets? Cliente: Buenos días, quería saber: ¿también lavan mantas y edredones? Klant: Goedemorgen, ik wilde weten: wassen jullie ook dekens en dekbedden? Cliente: Bom dia, eu queria saber: vocês também lavam cobertores e edredons? Клієнт: Доброго дня, я хотів би дізнатися: ви також перете ковдри і підковдри? Kunde: Guten Morgen, ich wollte wissen: Waschen Sie auch Decken und Bettdecken?

Commessa: Sì signora, effettuiamo lavaggi anche di coperte e piumoni, ci vogliono circa due giorni. verkoopster|ja|mevrouw|wij voeren uit|wasbeurten|ook|van|dekens|en|dekbedden|het|ze duren|ongeveer|twee|dagen Verkäuferin|ja|gnädige Frau|wir führen durch|Wäschen|auch|von|Decken|und|Bettdecken|es|sie brauchen|etwa|zwei|Tage dependienta|sí|señora|realizamos|lavados|también|de|mantas|y|edredones|nos|llevan|alrededor de|dos|días saleswoman|yes|madam|we carry out|washings|also|of|blankets|and|duvets|to us|they take|about|two|days atendente|sim|senhora|nós realizamos|lavagens|também|de|cobertores|e|edredons|nos|levam|cerca|dois|dias Salesperson: Yes ma'am, we also do laundry for blankets and duvets, it takes about two days. Dependienta: Sí señora, realizamos lavados también de mantas y edredones, tardan aproximadamente dos días. Verkoopster: Ja mevrouw, we wassen ook dekens en dekbedden, het duurt ongeveer twee dagen. Vendedora: Sim senhora, fazemos lavagens de cobertores e edredons, leva cerca de dois dias. Verkäuferin: Ja, meine Dame, wir waschen auch Decken und Bettdecken, es dauert etwa zwei Tage. Il costo è di 7 euro per una coperta e 10 per un piumone. |||||||||||couette de|prijs|is|van|euro|per|een|deken|en|per|een|dekbed der|Preis|ist|von|Euro|pro|eine|Decke|und|pro|eine|Bettdecke el|costo|es|de|euros|por|una|manta|y|por|un|edredón the|cost|it is|of|euros|for|a|blanket|and|for|a|duvet o|custo|é|de|euros|por|um|cobertor|e|por|um|edredon The cost is 7 euros for a blanket and 10 for a duvet. El costo es de 7 euros por una manta y 10 por un edredón. De kosten zijn 7 euro voor een deken en 10 voor een dekbed. O custo é de 7 euros para um cobertor e 10 para um edredom. Die Kosten betragen 7 Euro für eine Decke und 10 Euro für eine Bettdecke.

Cliente: Ho capito grazie, allora domani porto le coperte da lavare… Intanto però vorrei far lavare questo cappotto e queste camicie. klant|ik|heb begrepen|dank|dan|morgen|ik breng|de|dekens|om|wassen|ondertussen|echter|ik zou willen|laten|wassen|deze|jas|en|deze|overhemden Kunde|ich habe|verstanden|danke|also|morgen|ich bringe|die|Decken|zum|Waschen|inzwischen|aber|ich möchte|lassen|Waschen|diesen|Mantel|und|diese|Hemden cliente|he|entendido|gracias|entonces|mañana|llevo|las|mantas|para|lavar|mientras tanto|pero|quisiera|hacer|lavar|este|abrigo|y|estas|camisas customer|I have|understood|thank you|then|tomorrow|I bring|the|blankets|to|to wash|in the meantime|however|I would like|to have|to wash|this|coat|and|these|shirts Cliente|eu tenho|entendido|obrigado|então|amanhã|eu trago|os|cobertores|para|lavar|enquanto isso|porém|eu gostaria|fazer|lavar|este|casaco|e|estas|camisas Customer: I understand, thank you, then I'll bring the blankets to wash tomorrow... In the meantime, I would like to have this coat and these shirts washed. Cliente: Entiendo, gracias, entonces mañana traigo las mantas a lavar... Mientras tanto, me gustaría lavar este abrigo y estas camisas. Klant: Ik begrijp het, dank je, dan breng ik morgen de dekens om te wassen... Intussen zou ik graag deze jas en deze overhemden gewassen willen hebben. Cliente: Entendi, obrigada, então amanhã trago os cobertores para lavar... Enquanto isso, gostaria de lavar este casaco e estas camisas. Клієнт: Я розумію, дякую, завтра я принесу ковдри для прання... А поки що я хотів би, щоб ви випрали це пальто і ці сорочки. Kunde: Ich habe verstanden, danke, dann bringe ich morgen die Decken zum Waschen... In der Zwischenzeit möchte ich diesen Mantel und diese Hemden waschen lassen.

Commessa: Sì, mi dia. verkoopster|ja|mij|geef Verkäuferin|ja|mir|geben Sie mir dependienta|sí|me|déjame saleswoman|yes|to me|give atendente|sim|me|dê Salesperson: Yes, give it to me. Dependienta: Sí, deme. Verkoopster: Ja, geef maar aan mij. Atendente: Sim, me dê. Pazarlamacı: Evet, ver bana. Verkäuferin: Ja, geben Sie mir. Vuole che le camicie vengano anche stirate? ||||||repassées wilt u|dat|de|hemden|ze worden|ook|gestreken Sie wollen|dass|die|Hemden|sie kommen||gebügelt quiere|que|las|camisas|vengan|también|planchadas do you want|that|the|shirts|they come|also|ironed quer|que|as|camisas|venham|também|passadas Do you want the shirts to be ironed as well? ¿Quiere que las camisas también se planchen? Wilt u ook dat de hemden gestreken worden? Você quer que as camisas sejam passadas também? Gömleklerin de ütülenmesini ister misin? Möchten Sie, dass die Hemden auch gebügelt werden?

Cliente: Sì grazie. klant|ja|dank Kunde|ja|danke cliente|sí|gracias customer|yes|thank you cliente|sim|obrigado Customer: Yes, thank you. Cliente: Sí, gracias. Klant: Ja, bedankt. Cliente: Sim, obrigado. Kunde: Ja, danke.

Commessa: Bene, saranno pronte per domani. verkoopster|goed|ze zullen zijn|klaar|voor|morgen Verkäuferin|gut|sie werden|bereit|für|morgen dependienta|bien|estarán|listas|para|mañana saleswoman|good|they will be|ready|for|tomorrow atendente|bem|estarão|prontas|para|amanhã Salesperson: Good, they will be ready by tomorrow. Dependienta: Bien, estarán listas para mañana. Verkoopster: Goed, ze zullen morgen klaar zijn. Atendente: Bem, estarão prontas para amanhã. Pazarlamacı: Yarına hazır olacaklar. Verkäuferin: Gut, sie werden bis morgen fertig sein. Questa è la ricevuta con cui può ritirare la biancheria pulita. deze|is|de|bon|met|waarmee|u kunt|ophalen|de|was|schoon diese|ist|die|Quittung|mit|der|Sie können|abholen|die|Wäsche|sauber esta|es|el|recibo|con|el que|puede|retirar|la|ropa|limpia this|it is|the|receipt|with|which|you can|to pick up|the|linen|clean esta|é|a|recibo|com|que|pode|retirar|a|roupa|limpa This is the receipt with which you can pick up the clean laundry. Este es el recibo con el que puede recoger la ropa limpia. Dit is de bon waarmee u de schone was kunt ophalen. Este é o recibo com o qual você pode retirar a roupa limpa. Bu, temiz çarşaflarınızı alabileceğiniz fiştir. Це квитанція, з якою ви можете забрати свою чисту білизну. Dies ist der Beleg, mit dem Sie die saubere Wäsche abholen können.

Cliente: Grazie, a domani. klant|dank|tot|morgen Kunde|danke|bis|morgen cliente|gracias|hasta|mañana customer|thank you|to|tomorrow cliente|obrigado|até|amanhã Customer: Thank you, see you tomorrow. Cliente: Gracias, hasta mañana. Klant: Dank u, tot morgen. Cliente: Obrigado, até amanhã. Kunde: Danke, bis morgen.

— Commessa: Buongiorno signora. verkoopster|goedemorgen|mevrouw Verkäuferin|guten Tag|Frau dependienta|buenos días|señora saleswoman|good morning|madam atendente|bom dia|senhora — Saleswoman: Good morning, ma'am. — Dependienta: Buenos días señora. — Verkoopster: Goedemorgen mevrouw. — Vendedora: Bom dia, senhora. — Verkäuferin: Guten Morgen, meine Dame. Cliente: Salve, vorrei sapere se qui fate anche lavaggi a secco. klant|hallo|ik zou willen|weten|of|hier|u doet|ook|wasbeurten|op|droog Kunde|hallo|ich möchte|wissen|ob|hier|Sie machen|auch|Wäschen|auf|trocken cliente|hola|quisiera|saber|si|aquí|hacen|también|lavados|a|seco customer|hello|I would like|to know|if|here|you do|also|washings|to|dry cliente|olá|eu gostaria|saber|se|aqui|fazem|também|lavagens|a|seco Customer: Hello, I would like to know if you also do dry cleaning here. Cliente: Hola, me gustaría saber si aquí también hacen limpieza en seco. Klant: Hallo, ik zou graag willen weten of jullie hier ook chemisch reinigen. Cliente: Olá, gostaria de saber se aqui também fazem lavagem a seco. Клієнт: Доброго дня, я хотів би дізнатися, чи робите ви тут хімчистку? Kunde: Hallo, ich würde gerne wissen, ob Sie hier auch chemische Reinigung anbieten. Perché ho questo vestito da cerimonia che si può lavare solo così. omdat|ik heb|dit|kledingstuk|voor|ceremonie|dat|zich|kan|gewassen worden|alleen|zo weil|ich habe|dieses|Kleid|zum|Anlass|das|sich|es kann|gewaschen werden|nur|so porque|tengo|este|vestido|de|ceremonia|que|se|puede|lavar|solo|así because|I have|this|dress|for|ceremony|that|itself|it can|to wash|only|like this porque|eu tenho|este|vestido|de|cerimônia|que|se|pode|lavar|só|assim Because I have this formal dress that can only be washed this way. Porque tengo este vestido de ceremonia que solo se puede lavar así. Want ik heb deze feestelijke jurk die alleen zo gewassen kan worden. Porque eu tenho este vestido de cerimônia que só pode ser lavado assim. Тому що в мене є церемоніальна сукня, яку можна прати тільки так. Warum habe ich dieses Festkleid, das nur so gewaschen werden kann.

Commessa: Certo, facciamo anche lavaggi a secco. verkoopster|zeker|we doen|ook|wasbeurten|op|droog Verkäuferin|sicher|wir machen|auch|Wäschen|auf|trocken dependienta|claro|hacemos|también|lavados|en|seco saleswoman|sure|we do|also|washings|to|dry atendente|claro|nós fazemos|também|lavagens|a|seco Saleswoman: Of course, we also do dry cleaning. Dependienta: Claro, también hacemos lavados en seco. Verkoopster: Natuurlijk, we doen ook chemisch reinigen. Vendedora: Claro, também fazemos lavagens a seco. Verkäuferin: Natürlich, wir bieten auch chemische Reinigung an.

Cliente: Fate anche delle riparazioni? klant|jullie doen|ook|wat|reparaties Kunde|macht ihr|auch|einige|Reparaturen cliente|hacen|también|algunas|reparaciones customer|do you do|also|some|repairs cliente|vocês fazem|também|algumas|reparações Customer: Do you also do repairs? Cliente: ¿También hacen reparaciones? Klant: Doen jullie ook reparaties? Cliente: Vocês também fazem reparos? Müşteri: Siz de onarım yapıyor musunuz? Kunde: Machen Sie auch Reparaturen?

Commessa: Sì, ma solo piccoli lavori di sartoria. verkoopster|ja|maar|alleen|kleine|werkzaamheden|van|naaiwerk Verkäuferin|ja|aber|nur|kleine|Arbeiten|der|Schneiderei dependienta|sí|pero|solo|pequeños|trabajos|de|sastrería saleswoman|yes|but|only|small|jobs|of|tailoring atendente|sim|mas|só|pequenos|trabalhos|de|costura Saleswoman: Yes, but only small tailoring jobs. Dependienta: Sí, pero solo pequeños trabajos de sastrería. Verkoopster: Ja, maar alleen kleine naaiwerkzaamheden. Vendedora: Sim, mas apenas pequenos trabalhos de costura. Так, але тільки невеликі роботи з пошиття одягу. Verkäuferin: Ja, aber nur kleine Schneiderarbeiten.

Cliente: Bene, perché la mia giacca ha perso un bottone, potete ricucirlo? klant|goed|omdat|de|mijn|jas|heeft|verloren|een|knoop|jullie kunnen|het opnieuw aannaaien Kunde|gut|weil|die|meine|Jacke|sie hat|verloren|einen|Knopf|ihr könnt|ihn wieder annähen cliente|bien|porque|la|mi|chaqueta|ha|perdido|un|botón|pueden|coserlo customer|good|because|the|my|jacket|it has|lost|a|button|you can|to sew it back Cliente|bem|porque|a|minha|jaqueta|tem|perdido|um|botão|vocês podem|costurá-lo Customer: Well, because my jacket has lost a button, can you sew it back on? Cliente: Bien, porque mi chaqueta ha perdido un botón, ¿pueden coserlo? Klant: Goed, want mijn jas heeft een knoop verloren, kunnen jullie die weer aanstikken? Cliente: Bem, porque minha jaqueta perdeu um botão, vocês podem costurá-lo? Kunde: Gut, weil mein Jacke einen Knopf verloren hat, können Sie ihn wieder annähen?

Commessa: Non si preoccupi, domani il suo vestito sarà pulito e riparato. verkoopster|niet|zich|maak zich zorgen|morgen|het|uw|kledingstuk|zal zijn|schoon|en|gerepareerd Verkäuferin|nicht|sich|sie sorgen|morgen|das|ihr|Kleid|es wird sein|sauber|und|repariert dependienta|no|se|preocupe|mañana|su||vestido|estará|limpio|y|reparado saleswoman|not|yourself|worry|tomorrow|the|your|clothing|it will be|clean|and|repaired atendente|não|se|preocupe|amanhã|a|seu|vestido|estará|limpo|e|reparado Salesperson: Don't worry, tomorrow your garment will be cleaned and repaired. Dependienta: No se preocupe, mañana su vestido estará limpio y reparado. Verkoopster: Maak je geen zorgen, morgen is jouw jurk schoon en gerepareerd. Vendedora: Não se preocupe, amanhã sua roupa estará limpa e consertada. Pazarlamacı: Merak etmeyin, elbiseniz yarın temizlenecek ve tamir edilecek. Verkäuferin: Machen Sie sich keine Sorgen, morgen wird Ihr Kleid gereinigt und repariert sein.

Cliente: Grazie mille. klant|dank|duizend Kunde|danke|viel cliente|gracias|mil customer|thank you|thousand Cliente|obrigado|mil Customer: Thank you very much. Cliente: Muchas gracias. Klant: Heel erg bedankt. Cliente: Muito obrigado. Kunde: Vielen Dank.