Italian Conversation 38. Shopping, Libreria French||| Italian|conversație|cumpărături|librărie ||shopping|bookstore ||Einkaufen|Buchhandlung Cliente|||livraria |||boekwinkel ||Compras|Librería Italian Conversation 38. shopping, Bookstore イタリア語会話 38.ショッピング、本屋 Italiaanse conversatie 38. Winkelen, boekhandel Rozmowy po włosku 38. zakupy, księgarnia Разговорный итальянский 38. Шоппинг, книжный магазин İtalyanca Konuşma 38. Alışveriş, Kitapçı Deutsche Konversation 38. Einkaufen, Buchhandlung Conversación en español 38. Compras, Librería Conversação em Italiano 38. Compras, Livraria Conversație italiană 38. Cumpărături, Librărie Conversation française 38. Shopping, Librairie

38. 38. 38. 38. 38. 38. Shopping, Libreria shopping|librairie cumpărături|librărie shopping|bookstore Einkaufen|Buchhandlung Compras|Librería Einkaufen, Buchhandlung Shopping, Library Compras, Librería Winkelen, Boekenwinkel Compras, Livraria Alışveriş, Kitapçı Cumpărături, Librărie Shopping, Librairie

Cliente: Buongiorno. client|bonjour client|bună ziua customer| Kunde|Guten Morgen Cliente|Buenos días Kunde: Guten Tag. Customer: Good morning. Cliente: Buenos días. Klant: Goedemorgen. Cliente: Bom dia. Client: Bună ziua. Client : Bonjour.

Commesso: Salve signora, posso aiutarla? commis|salut|madame|je peux|vous aider vânzător|bună ziua|doamnă|pot|să vă ajut salesman|||I can|to help you Verkäufer|Guten Tag|Frau|kann ich|Ihnen helfen atendente|olá|senhora|posso|ajudá-la Dependiente|Hola|señora|puedo|ayudarla Verkäufer: Guten Tag, kann ich Ihnen helfen? Salesman: Hi ma'am, can I help you? Dependiente: Hola señora, ¿puedo ayudarla? Verkoper: Hallo mevrouw, kan ik u helpen? Atendente: Olá senhora, posso ajudá-la? Katip: Merhaba hanımefendi, yardımcı olabilir miyim? Vânzător: Bună ziua, doamnă, pot să vă ajut? Vendeur : Bonjour madame, puis-je vous aider ?

Cliente: Sì, cercavo un libro da regalare al figlio di una mia amica. cliente|oui|je cherchais|un|livre|à|offrir|au|fils|de|une|ma|amie clientă|da|căutam|o|carte|să|ofer|fiului||unei||prietene| customer||I was looking||||give||son||||friend Kunde|Ja|suchte|ein|Buch|zu|schenken|an den|Sohn|von|einer|meine|Freundin cliente|sim|eu estava procurando|um|livro|para|dar de presente|para o|filho|de|uma|minha|amiga ||||||geven|||||| Cliente|Sí|buscaba|un|libro|para|regalar|al|hijo|de|una|mi|amiga Kunde: Ja, ich habe nach einem Buch gesucht, das ich dem Sohn einer Freundin schenken kann. Client: Yes, I was looking for a book to give to my friend's child. Cliente: Sí, estaba buscando un libro para regalar al hijo de una amiga. Klant: Ja, ik zocht een boek om cadeau te doen aan de zoon van een vriendin van mij. Cliente: Sim, eu estava procurando um livro para dar de presente ao filho de uma amiga minha. Müşteri: Evet, arkadaşımın oğluna vereceğim bir kitap arıyordum. Client: Da, căutam o carte de dăruit fiului unei prietene. Cliente : Oui, je cherchais un livre à offrir au fils d'une amie. Ha solo sette anni. il a|seulement|sept|ans ||seven|years Er hat|nur|sieben|Jahre ele tem|apenas|sete|anos Tiene|solo|siete|años Er ist erst sieben Jahre alt. He is only seven years old. Solo tiene siete años. Hij is pas zeven jaar oud. Ele tem apenas sete anos. O sadece yedi yaşında. Are doar șapte ani. Il n'a que sept ans. Vorrei regalargli qualcosa di carino, con i disegni, ma che possa leggere sempre. je voudrais|lui offrir|quelque chose|de|joli|avec|les|dessins|mais|que|il puisse|lire|toujours |to him|||nice|||drawings|||he can||always Ich möchte ihm etwas Schönes schenken, mit Bildern, das er immer lesen kann. I would like to give him something nice, with drawings, but that he can always read. Me gustaría regalarle algo bonito, con dibujos, pero que pueda leer siempre. Ik wil hem iets leuks cadeau doen, met tekeningen, maar wat hij altijd kan lezen. Eu gostaria de dar a ele algo bonito, com ilustrações, mas que ele possa ler sempre. Ona güzel, çizimleri olan ama her zaman okuyabileceği bir şey vermek istiyorum. Хотілося б подарувати йому щось гарне, з малюнками, але щоб він міг постійно читати. Aș vrea să-i dăruiesc ceva frumos, cu desene, dar pe care să poată să-l citească mereu. Je voudrais lui offrir quelque chose de joli, avec des illustrations, mais qu'il puisse lire tout le temps.

Commesso: Sì, allora le consiglierei Il Piccolo Principe, di Antoine de Saint Exupéry. le vendeur|oui|alors|je vous|conseillerais|le|Petit|Prince|de|Antoine|de|Saint|Exupéry vânzător|da|atunci|vă|aș recomanda|Mic|Principe||de|Antoine|de|Saint|Exupéry salesman||then||would recommend|the|The Little|Prince||Antoine|of|Saint|Exupéry Verkäufer|Ja|dann|Ihnen|würde ich empfehlen|Der|Kleine|Prinz|von|Antoine|de|Saint|Exupéry atendente|sim|então|lhe|eu recomendaria|O|Pequeno|Príncipe|de|Antoine|de|Saint|Exupéry ||||zou ik aanraden|||Prins||Antoine|de||Exupéry Dependiente|Sí|entonces|le|aconsejaría|El|Pequeño|Príncipe|de|Antoine|de|San|Exupéry Verkäufer: Ja, dann würde ich Ihnen Der kleine Prinz von Antoine de Saint-Exupéry empfehlen. Salesman: Yes, then I'd recommend Il Piccolo Principe, by Antoine de Saint Exupéry. Dependiente: Sí, entonces le recomendaría El Principito, de Antoine de Saint Exupéry. Verkoper: Ja, dan zou ik u De Kleine Prins aanraden, van Antoine de Saint Exupéry. Atendente: Sim, então eu recomendaria O Pequeno Príncipe, de Antoine de Saint-Exupéry. Katip: Evet, o zaman Antoine de Saint Exupéry'nin Küçük Prens'ini tavsiye ederim. Клерк: Так, тоді я б порекомендував "Маленького принца" Антуана де Сент-Екзюпері. Vânzător: Da, atunci v-aș recomanda Micul Prinț, de Antoine de Saint Exupéry. Vendeur : Oui, alors je vous conseillerais Le Petit Prince, d'Antoine de Saint-Exupéry. E' davvero un classico, adatto a tutte le età. c'est|vraiment|un|classique|adapté|à|tous|les|âges este|cu adevărat|un|clasic|potrivit|pentru|toate|vârste| It is|really||classic|suitable|for|all||ages Es ist|wirklich|ein|Klassiker|geeignet|für|alle|die|Altersgruppen é|realmente|um|clássico|adequado|a|todas|as|idades |||klassieker|||||leeftijden Es|realmente|un|clásico|adecuado|a|todas|las|edades Es ist wirklich ein Klassiker, geeignet für alle Altersgruppen. It's really a classic, suitable for all ages. Es realmente un clásico, adecuado para todas las edades. Het is echt een klassieker, geschikt voor alle leeftijden. É realmente um clássico, adequado para todas as idades. Her yaş için uygun, gerçekten bir klasik. Este cu adevărat un clasic, potrivit pentru toate vârstele. C'est vraiment un classique, adapté à tous les âges. E poi ci sono dei bellissimi disegni, che ne pensa? et|puis|il y|a|de|magnifiques|dessins|que|en|pensez este|apoi|ne|sunt|câteva|frumoase|desene|ce|vă|crede ||||some|beautiful|drawings|||you think Und|dann|uns|sind|einige|wunderschöne|Zeichnungen|die|darüber|denkt e|depois|há|são|uns|belíssimos|desenhos|que|sobre isso|você acha |||||prachtige|||| Y|luego|nos|son|unos|bellísimos|dibujos|que|de ellos|piensa Und dann gibt es wunderschöne Zeichnungen, was denken Sie? And then there are some beautiful drawings, what do you think? Y además hay unos dibujos hermosos, ¿qué opina? En er zijn ook prachtige tekeningen, wat denkt u ervan? E também há belíssimos desenhos, o que você acha? Ve sonra bazı güzel çizimler var, ne düşünüyorsunuz? Și apoi sunt niște desene foarte frumoase, ce părere aveți? Et puis il y a de magnifiques illustrations, qu'en pensez-vous ?

Cliente: Direi che è perfetto, grazie! le client|je dirais|que|c'est|parfait|merci client|aș spune|că|este|perfect|mulțumesc customer|I would say|||perfect| Kunde|Ich würde sagen|dass|ist|perfekt|danke cliente|eu diria|que|é|perfeito|obrigado Cliente|Diría|que|es|perfecto|gracias Kunde: Ich würde sagen, es ist perfekt, danke! Customer: I would say it's perfect, thank you! Cliente: Diría que es perfecto, ¡gracias! Klant: Ik zou zeggen dat het perfect is, bedankt! Cliente: Eu diria que é perfeito, obrigado! Müşteri: Bunun mükemmel olduğunu söyleyebilirim, teşekkür ederim! Client: Aș spune că este perfect, mulțumesc! Client : Je dirais que c'est parfait, merci !

— Cliente: Buongiorno, sto cercando un libro. client|bonjour|je suis en train de|chercher|un|livre client|bună ziua|eu sunt|căutând|o|carte customer||I am|looking for|| Kunde|Guten Morgen|ich bin|auf der Suche nach|ein|Buch cliente|bom dia|estou|procurando|um|livro Cliente|Buenos días|estoy|buscando|un|libro — Kunde: Guten Morgen, ich suche ein Buch. - Customer: Good morning, I'm looking for a book. — Cliente: Buenos días, estoy buscando un libro. — Klant: Goedemorgen, ik ben op zoek naar een boek. — Cliente: Bom dia, estou procurando um livro. - Müşteri: Günaydın, bir kitap arıyorum. — Client: Bună ziua, caut o carte. — Client: Bonjour, je cherche un livre. Commesso: Che libro? vendeur|quel|livre vânzător|ce|carte committed|| Verkäufer|Welches|Buch atendente|que|livro Dependiente|Qué|libro Verkäufer: Welches Buch? Salesman: What book? Dependiente: ¿Qué libro? Verkoper: Welke boek? Atendente: Que livro? Hangi kitap? Vânzător: Ce carte? Vendeur: Quel livre?

Cliente: Non mi ricordo molto bene, me l’ha consigliato un’amica. client|ne pas|me|je me souviens|très|bien|me|elle me l'a|conseillé|une amie client|nu|mie|amintesc|foarte|bine|mie|mi l-a|recomandat|o prietenă client|||remember|very|well|me|he|recommended|an friend Kunde|Nicht|mir|erinnere|sehr|gut|mir|es hat|empfohlen|eine Freundin cliente|não|me|lembro|muito|bem|me|ele me|recomendou|uma amiga ||||||||aangeraden| Cliente|No|me|recuerdo|muy|bien|me|lo ha|recomendado|una amiga Kunde: Ich erinnere mich nicht sehr gut, eine Freundin hat es mir empfohlen. Client: I do not remember very well, a friend recommended it to me. Cliente: No recuerdo muy bien, me lo recomendó una amiga. Klant: Ik herinner me het niet zo goed, een vriendin heeft het me aangeraden. Cliente: Não me lembro muito bem, uma amiga me recomendou. Müşteri: Çok iyi hatırlamıyorum, bir arkadaşım tavsiye etti. Client: Nu-mi amintesc foarte bine, mi-a recomandat-o o prietenă. Client: Je ne me souviens pas très bien, une amie me l'a recommandé. La trama non la ricordo bene, parla di un assassinio che avviene su un treno. l'|intrigue|ne pas|la|je me souviens|bien|elle parle|de|un|meurtre|qui|se produit|dans|un|train despre|intrigă|nu|ea|amintesc|bine|vorbește|despre|un|asasinat|care|are loc|pe|un|tren |plot|not||I remember||he speaks|||murder||takes place|||train Die|Handlung|nicht|sie|erinnere|gut|spricht|von|einem|Mord|der|passiert|auf|einem|Zug a|trama|não|a|lembro|bem|fala|de|um|assassinato|que|acontece|em|um|trem |verhaal||||||||moord||gebeurt||| La|trama|no|la|recuerdo|bien|habla|de|un|asesinato|que|ocurre|en|un|tren Die Handlung erinnere ich mich nicht gut, sie handelt von einem Mord, der in einem Zug passiert. I do not remember the plot very well, it's about a murder that happens on a train. La trama no la recuerdo bien, habla de un asesinato que ocurre en un tren. Ik herinner de verhaallijn niet goed, het gaat over een moord die plaatsvindt op een trein. A trama não me lembro bem, fala de um assassinato que acontece em um trem. Konuyu iyi hatırlamıyorum, trende işlenen bir cinayetle ilgili. Сюжет я погано пам'ятаю, йдеться про вбивство, яке сталося в поїзді. Intriga nu o mai țin minte bine, vorbește despre o crimă care are loc într-un tren. Je ne me souviens pas bien de l'intrigue, cela parle d'un meurtre qui se produit dans un train. Insomma si deve trovare il colpevole sul treno. en somme|on|doit|trouver|le|coupable|sur le|train deci|se|trebuie|a găsi|vinovatul|vinovat|pe|tren in short|herself|must|find||guilty||train Zusammenfassend|man|muss|finden|der|Schuldige|im|Zug enfim|se|deve|encontrar|o|culpado|no|tremo kortom|||||dader|| En resumen|se|debe|encontrar|el|culpable|en el|tren Kurz gesagt, man muss den Täter im Zug finden. So you have to find the culprit on the train. En resumen, se debe encontrar al culpable en el tren. Kortom, men moet de dader op de trein vinden. Enfim, deve-se encontrar o culpado no trem. Kısacası suçlu trende bulunmalı. Коротше кажучи, винуватця треба шукати в поїзді. Deci trebuie să găsim vinovatul din tren. En somme, il faut trouver le coupable dans le train.

Commesso: Ah, ma lei parla di Assassinio sull’Orient Express di Agatha Christie! le commis|ah|mais|vous|parlez|de|Assassinat|sur l'Orient|Express|d'|Agatha|Christie comis|ah|dar|dumneavoastră|vorbește|despre|Asasinat|pe Orient|Expres|de|Agatha|Christie committed||||you speak||murder|Orient Express|Express||Agatha|Christie Verkäufer|Ah|aber|Sie|sprechen|über|Mord|im Orient|Express|von|Agatha|Christie atendente|ah|mas|você|fala|de|assassinato|no Orient|Express|de|Agatha|Christie |||||||op de Orient|Express||Agatha|Christie Dependiente|Ah|pero|usted|habla|de|Asesinato|en el Orient|Expreso|de|Agatha|Christie Kommissar: Ah, aber Sie sprechen von Mord im Orient-Express von Agatha Christie! Salesman: Ah, but you talk about Assassination on Agatha Christie's Orient Express! Empleado: ¡Ah, pero usted habla de Asesinato en el Orient Express de Agatha Christie! Verkoper: Ah, maar u spreekt over Moord op de Oriënt-express van Agatha Christie! Funcionário: Ah, mas você está falando de Assassinato no Expresso do Oriente de Agatha Christie! Katip: Ah, ama siz Agatha Christie'nin Doğu Ekspresinde Cinayet kitabından bahsediyorsunuz! Comis: Ah, dar vorbiți despre Asasinat pe Orient Express de Agatha Christie! Commis : Ah, mais vous parlez d'Assassinat dans l'Orient-Express d'Agatha Christie ! E' un classico! c'est|un|classique este|un|clasic ||classic Es ist|ein|Klassiker é|um|clássico Es|un|clásico Es ist ein Klassiker! It's a classic! ¡Es un clásico! Het is een klassieker! É um clássico! Este un clasic! Bu bir klasik! C'est un classique ! La sua amica ha ragione! votre|son|amie|a|raison prietena|dumneavoastră|prietena|are|dreptate the|her|friend||reason Die|ihre|Freundin|hat|recht a|sua|amiga|tem|razão La|su|amiga|tiene|razón Ihre Freundin hat recht! Her friend is right! ¡Su amiga tiene razón! Uw vriendin is gelijk! Sua amiga está certa! Prietenă-ta are dreptate! Arkadaşı haklı! Votre amie a raison ! La terrà con il fiato sospeso! la|elle la tiendra|avec|le|souffle|suspendu la|pământ|cu|respirația|suspens|suspendat the|will keep|with|the|breath|suspended Die|wird halten|mit|dem|Atem|angehalten a|terá|com|o|fôlego|suspenso |zal houden|||adem|suspense La|mantendrá|con|el|aliento|suspendido Sie wird es in Atem halten! It will keep you in suspense! ¡La mantendrá con el aliento suspendido! Ze houdt het in spanning! Ela vai mantê-la em suspense! O va ține cu sufletul la gură! Sizi merakta tutacak! Це триматиме вас у напрузі! Elle la tiendra en haleine ! Ecco, guardi, c’è questa edizione in offerta speciale a soli 6 euro e 99 centesimi. voilà|regardez|il y a|cette|édition|en|promotion|spéciale|à|seulement|euros|et|centimes iată|uitați|este|această|ediție|în|ofertă|specială|la|doar|euro|și|cenți |you look|there is|this|edition||offer|special||only|euros||cents Hier|schauen Sie|es gibt|diese|Ausgabe|in|Sonderangebot|spezielle|für|nur||und|Cent aqui está|olhe|há|esta|edição|em|oferta|especial|a|apenas|euros|e|centavos ||||editie|||speciale||||| Aquí|mire|hay|esta|edición|en|oferta|especial|a|solo||y|centavos Hier, schauen Sie, es gibt diese Ausgabe im Sonderangebot für nur 6 Euro und 99 Cent. Here, look, there is this edition in special offer for only 6 euros and 99 cents. Mire, hay esta edición en oferta especial a solo 6 euros y 99 céntimos. Kijk, er is deze editie in speciale aanbieding voor slechts 6 euro en 99 cent. Aqui, veja, há esta edição em oferta especial por apenas 6 euros e 99 cêntimos. İşte, bakın, bu baskı sadece 6 euro ve 99 sente özel olarak sunuluyor. Iată, uitați, există această ediție la ofertă specială la doar 6 euro și 99 de cenți. Voici, regardez, il y a cette édition en promotion à seulement 6 euros et 99 centimes.

Cliente: La ringrazio, è proprio questo. client|je vous|remercie|c'est|vraiment|cela client|vă|mulțumesc|este|chiar|acesta customer||I thank|it is|exactly|this Kunde|Ich|danke|ist|genau|das cliente|a|agradeço|é|exatamente|isso Cliente|La|agradezco|es|justo|esto Kunde: Ich danke Ihnen, genau das ist es. Customer: Thank you, this is it. Cliente: Le agradezco, es justo esto. Klant: Dank u, dat is precies het. Cliente: Agradeço, é exatamente isso. Müşteri: Teşekkür ederim, hepsi bu. Client: Vă mulțumesc, este exact asta. Client : Je vous remercie, c'est exactement ça.