Italian Conversation 32. Shopping, Fruttivendolo Italienisch|Konversation|Einkaufen|Obst- und Gemüsehändler Italian|conversazione|shopping|greengrocer |||groenteman Conversation italienne 32. Achats, marchand de légumes イタリア語会話 32.買い物、八百屋 İtalyanca Konuşma 32. Alışveriş, Manav 意大利语会话 32. 购物、蔬菜水果店 Conversación en español 32. Compras, Frutero Conversație italiană 32. Cumpărături, Fruttivendolo Conversação em Italiano 32. Compras, Frutaria Nederlandse Conversatie 32. Winkelen, Groenteboer Italian Conversation 32. Shopping, Fruit Vendor Deutsche Konversation 32. Einkaufen, Obst- und Gemüsehändler

32. 32. 32. 32. 32. 32. 32. 32. Shopping, Fruttivendolo Einkaufen|Obst- und Gemüsehändler shopping|greengrocer Compras, Frutero Shopping, marchand de légumes Winkelen, Groenteboer Compras, Frutaria Cumpărături, Fruttivendolo Alışveriş, Manav Shopping, Fruit Vendor Einkaufen, Obst- und Gemüsehändler

Cliente: Buongiorno. Kunde|Guten Tag customer|good morning Cliente: Buenos días. Client: bonjour Klant: Goedemorgen. Cliente: Bom dia. Client: Bună ziua. Müşteri: Günaydın. Customer: Good morning. Kunde: Guten Morgen.

Fruttivendolo: Buongiorno signora, che cosa le do? frutivendolo|bom dia|senhora|que|coisa|lhe|dou Obstverkäufer|guten Morgen|gnädige Frau|was|was|Ihnen|ich gebe Frutero|Buenos días|señora|qué|cosa|le|doy vânzător de fructe și legume|bună ziua|doamnă|ce|lucru|vă|dau greengrocer|good morning|madam|what|thing|to you|I give groenteman|goedemorgen|mevrouw|wat|ding|u|ik geef Frutero: Buenos días señora, ¿qué le doy? Fruits et légumes: Bonjour madame, que vais-je vous donner? Groenteboer: Goedemorgen mevrouw, wat kan ik voor u doen? Frutaria: Bom dia senhora, o que posso lhe dar? Vânzător de legume: Bună ziua doamnă, cu ce vă pot ajuta? Manav: Günaydın hanımefendi, size ne vereyim? Greengrocer: Good morning madam, what can I get for you? Obsthändler: Guten Morgen, meine Dame, was kann ich Ihnen geben?

Cliente: Mi dia un chilo di fagiolini, ma per favore, mi dia questi più piccolini. cliente|me|dê|um|quilo|de|vagens|mas|por|favor|me|dê|estes|mais|pequenos Kundin|mir|geben Sie|ein|Kilo|von|grünen Bohnen|aber|für|bitte|mir|geben Sie|diese|kleiner|kleineren Cliente|me|dé|un|kilo|de|ejotes|pero|por|favor|me|dé|estos|más|pequeños clientă|mie|dați-mi|un|kilogram|de|fasole verde|dar|pentru|vă rog|mie|dați-mi|acești|mai|mici customer|to me|give|a|kilo|of|green beans|but|for|please|to me|give|these|more|smaller klant|mij|geef|een|kilo|van|sperziebonen|maar|voor|alsjeblieft|mij|geef|deze|meer|kleinere ||||||Haricots verts||||||||petits Cliente: Dame un kilo de judías verdes, pero por favor, dame estas más pequeñas. Client: Donnez-moi un kilo de haricots verts, mais donnez-moi s'il vous plaît ces petits. Klant: Geeft u me een kilo sperziebonen, maar alstublieft, geef me deze kleinere. Cliente: Me dê um quilo de vagens, mas por favor, me dê as menores. Client: Îmi dați un kilogram de fasole verde, dar vă rog, dați-mi pe acestea mai mici. Müşteri: Bana bir kilo yeşil fasulye verin ama lütfen şu küçük olanlardan verin. Customer: Give me a kilo of green beans, but please, give me the smaller ones. Kundin: Geben Sie mir ein Kilo grüne Bohnen, aber bitte, geben Sie mir die kleineren.

Fruttivendolo: Subito signora, altro? frutivendolo|já|senhora|mais Obstverkäufer|sofort|gnädige Frau|noch etwas Frutero|Ahora|señora|otro vânzător de fructe și legume|imediat|doamnă|altceva greengrocer|immediately|madam|anything else groenteman|meteen|mevrouw|nog iets Frutero: Inmediatamente señora, ¿algo más? Groenteboer: Meteen mevrouw, nog iets? Frutaria: Já, senhora, mais alguma coisa? Vânzător de legume: Imediat doamnă, mai doriți ceva? Manav: Hemen hanımefendi, daha fazlası mı? Greengrocer: Right away madam, anything else? Obsthändler: Sofort, meine Dame, noch etwas?

Cliente: Sì, avete delle zucchine? cliente|sim|vocês têm|algumas|abobrinhas Kundin|ja|Sie haben|einige|Zucchini Cliente|Sí|tienen|unas|calabacines clientă|da|aveți|niște|dovlecei customer|yes|do you have|some|zucchinis klant|ja|hebben jullie|wat|courgettes Cliente: Sí, ¿tienen calabacines? Client: Oui, avez-vous des courgettes? Klant: Ja, heeft u courgettes? Cliente: Sim, vocês têm abobrinhas? Client: Da, aveți dovlecei? Müşteri: Evet, kabak var mı? Customer: Yes, do you have any zucchinis? Kundin: Ja, haben Sie Zucchini?

Fruttivendolo: Sì, queste zucchine sono fresche, le coltiviamo noi nel nostro campo. vendedor de frutas e verduras|sim|estas|abobrinhas|são|frescas|as|cultivamos|nós|em|nosso|campo Gemüsehändler|ja|diese|Zucchini|sie sind|frisch|sie|wir bauen an|wir|in dem|unserem|Feld Frutero|Sí|estas|calabacines|son|frescos|las|cultivamos|nosotros|en el|nuestro|campo vânzător de fructe și legume|da|aceste|dovlecei|sunt|proaspete|le|cultivăm|noi|în|al nostru|câmp greengrocer|yes|these|zucchinis|they are|fresh|the|we grow|us|in the|our|field groenteboer|ja|deze|courgettes|zijn|vers|ze|we telen|wij|in het|ons|veld |||||||cultivons|||| Frutero: Sí, estas calabacines son frescas, las cultivamos nosotros en nuestro campo. Épicerie: Oui, ces courgettes sont fraîches, nous les cultivons dans notre champ. Fruttivendolo: Ja, deze courgettes zijn vers, we telen ze zelf op ons veld. Fruticultor: Sim, essas abobrinhas são frescas, nós as cultivamos em nosso campo. Vânzător de legume: Da, aceste dovlecei sunt proaspete, le cultivăm noi în câmpul nostru. Meyve satıcısı: Evet, bu kabaklar taze, onları tarlamızda yetiştiriyoruz. Greengrocer: Yes, these zucchinis are fresh, we grow them in our field. Gemüsehändler: Ja, diese Zucchini sind frisch, wir bauen sie auf unserem Feld an.

Cliente: Davvero? cliente|realmente Kunde|wirklich Cliente|De verdad client|într-adevăr customer|really klant|echt Cliente: ¿De verdad? Client: vraiment? Klant: Echt waar? Cliente: Sério? Client: Chiar așa? Müşteri: Gerçekten mi? Customer: Really? Kunde: Wirklich? E quanto costano al chilo? e|quanto|custam|ao|quilo und|wie viel|sie kosten|pro|Kilo Y|cuánto|cuestan|al|kilo și|cât|costă|pe|kilogram and|how much|they cost|per|kilo en|hoeveel|ze kosten|per|kilo ¿Y cuánto cuestan al kilo? Et combien coûtent-ils au kilo? En hoeveel kosten ze per kilo? E quanto custam o quilo? Și cât costă la kilogram? Ve kilo başına maliyeti ne kadar? And how much do they cost per kilo? Und wie viel kosten sie pro Kilo?

Fruttivendolo: Costano 3 euro e 40. vendedor de frutas e verduras|custam|euros|e |sie kosten|Euro|und Frutero|Cuestan||y vânzător de fructe și legume|costă|euro|și greengrocer|they cost|euro|and |ze kosten|euro|en Frutero: Cuestan 3 euros y 40. Fruitverkoper: Ze kosten 3 euro en 40. Fruticultor: Custam 3 euros e 40. Vânzător de legume: Costă 3 euro și 40. Manav: Fiyatı 3,40 Avro. Greengrocer: They cost 3 euros and 40. Gemüsehändler: Sie kosten 3 Euro und 40.

Cliente: Sono un po' care. Cliente|eu sou|um|pouco|caro Kunde|ich bin|ein|bisschen|teuer Cliente|Son|un|poco|caras client|eu sunt|un|puțin|scumpe customer|I am|a|little|expensive klant|ik ben|een|beetje|duur Cliente: Son un poco caras. Client: Ils sont un peu chers. Klant: Ze zijn een beetje duur. Cliente: Estão um pouco caras. Client: Sunt un pic mai scumpe. Müşteri: Biraz pahalıdırlar. Customer: They are a bit expensive. Kunde: Sie sind ein bisschen teuer.

Fruttivendolo: Ma sono primizie, signora. Fruticultor|mas|são|iguarias|senhora Obstverkäufer|aber|sie sind|Frischwaren|gnädige Frau Frutero|Pero|son|primicias|señora vânzătorul de fructe|dar|ele sunt|delicatese|doamnă greengrocer|but|they are|fresh produce|madam groenteboer|maar|ze zijn|primeurs|mevrouw |||produits de saison| Frutero: Pero son de temporada, señora. Fruits et légumes: Mais ce sont des prémices, Madame. Fruitverkoper: Maar het zijn voorjaarsproducten, mevrouw. Fruticultor: Mas são produtos frescos, senhora. Vânzător de fructe: Dar sunt produse de sezon, doamnă. Manav: Ama bunlar ilk meyveler hanımefendi. Greengrocer: But they are fresh produce, ma'am. Obsthändler: Aber es sind Frischwaren, meine Dame. E poi sono biologiche. e|depois|são|orgânicas und|dann|sie sind|biologisch Y|luego|son|biológicas și|apoi|ele sunt|biologice and|then|they are|organic en|dan|ze zijn|biologisch |||biologiques Y además son orgánicas. Et puis ils sont organiques. En dan zijn ze biologisch. E além disso, são orgânicos. Și apoi sunt organice. Ve sonra organikler. And they are organic. Und sie sind biologisch.

Cliente: Allora me ne dia tre. Cliente|então|me|delas|dê|três Kunde|also|mir|davon|geben Sie|drei Cliente|Entonces|me|de eso|da|tres client|atunci|mie|ne|dați|trei customer|then|to me|of them|give|three klant|dan|mij|ervan|u geeft|drie Cliente: Entonces deme tres. Client: Donnez-moi trois. Klant: Dan geef me er drie. Cliente: Então me dê três. Client: Atunci dați-mi trei. Müşteri: O zaman bana üç tane ver. Customer: Then give me three. Kunde: Dann geben Sie mir drei. Anche l’insalata è di vostra produzione? também|a salada|é|de|sua|produção auch|der Salat|ist|von|eurer|Produktion También|la ensalada|es|de|su|producción de asemenea|salata|este|de|voastră|producție also|the salad|it is|of|your|production ook|de salade|is|van|jullie|productie |la salade||||production ¿También la ensalada es de su producción? La salade est-elle aussi votre propre production? Is de salade ook van jullie productie? A salada também é de sua produção? Salata este, de asemenea, produsul dumneavoastră? Salata da sizin üretiminiz mi? Is the salad also from your production? Ist der Salat auch aus Ihrer Produktion?

Fruttivendolo: Sì, ne vuole un po'? o frutivendolo|sim|dela|quer|um|pouco der Obstverkäufer|ja|davon|will|ein|bisschen Frutero|Sí|de él||un|poco vânzătorul de fructe și legume|da|de ea|vrea|o|puțin greengrocer|yes|of it|do you want|a|little groenteboer|ja|ervan|u wilt|een|beetje Frutero: Sí, ¿quiere un poco? Groenteboer: Ja, wilt u er een beetje? Fruticultor: Sim, você quer um pouco? Vânzător: Da, doriți puțin? Manav: Evet, biraz ister misin? Greengrocer: Yes, would you like some? Obsthändler: Ja, möchten Sie ein bisschen davon?

Cliente: Sì mi dia quella piantina. cliente|sim|me|dê|aquela|plantinha der Kunde|ja|mir|geben Sie|jene|Pflanze Cliente|Sí|me|dé|esa|plantita clientul|da|îmi|dați|acea|plantă customer|yes|to me|give|that|small plant klant|ja|geef me|u geeft|die|plantje |||||plan de ville Cliente: Sí, deme esa plantita. Client: Oui, donnez-moi cette carte. Klant: Ja, geef me dat plantje. Cliente: Sim, me dê aquela plantinha. Client: Da, dați-mi acea plantă. Müşteri: Evet, o haritayı bana ver. Customer: Yes, give me that little plant. Kunde: Ja, geben Sie mir bitte diese Pflanze. Poi, mi dia anche un paio di chili di mele. então|me|dê|também|um|par|de|quilos|de|maçãs dann|mir|geben Sie|auch|ein|paar|von|Kilo|von|Äpfel Luego|me|da|también|un|par de|de|kilos|de|manzanas apoi|îmi|dați|de asemenea|un|pair|de|kilograme|de|mere then|to me|give|also|a|pair|of|kilos|of|apples dan|geef me|u geeft|ook|een|paar|van|kilo's|van|appels |||||||||pommes Luego, deme también un par de kilos de manzanas. Ensuite, donnez-moi quelques kilos de pommes. Geef me ook een paar kilo appels. Depois, me dê também um par de quilos de maçãs. Apoi, dați-mi și câteva kilograme de mere. O zaman bana da birkaç kilo elma ver. Then, give me a couple of kilos of apples as well. Dann geben Sie mir auch ein paar Kilo Äpfel.

Fruttivendolo: Quali vuole? frutivendolo|quais|você quer Obstverkäufer|welche|Sie wollen Frutero|Cuáles|quiere vânzător de fructe|ce|doriți greengrocer|which|you want groenteboer|welke|u wilt Frutero: ¿Cuáles quiere? Marchand de légumes: Que voulez-vous? Fruitverkoper: Welke wilt u? Frutaria: Quais você quer? Vânzător de fructe: Ce doriți? Meyve satıcısı: Hangilerini istiyorsunuz? Greengrocer: Which ones do you want? Obsthändler: Welche möchten Sie? Abbiamo le mele renette e quelle golden. temos|as|maçãs|renette|e|aquelas|golden wir haben|die|Äpfel|renetten|und|die|goldenen Tenemos|las|manzanas|renetas|y|esas|golden avem|(fem)|mere|renete|și|acelea|golden we have|the|apples|renette apples|and|those|golden apples we hebben|de|appels|renette|en|die|golden |||Reinette|||golden Tenemos manzanas renette y golden. Nous avons de la présure et des pommes d'or. We hebben de renette-appels en de golden. Temos as maçãs renetta e as golden. Avem mere renette și golden. Mayalarımız ve altın elmalarımız var. We have renette apples and golden apples. Wir haben die Renettenäpfel und die Goldäpfel.

Cliente: Le renette. cliente|as|renette Kunde|die|renetten Cliente|Le|renette client|(fem)|renete customer|the|renette apples klant|de|renette ||renette Cliente: Las renette. Klant: De renette. Cliente: As renetta. Client: Renette. Müşteri: Rennets. Customer: The renette. Kunde: Die Renetten.

Fruttivendolo: Ecco a lei, serve altro? frutivendolo|aqui está|a|você|precisa|mais Obstverkäufer|hier|für|Sie|brauchen|noch etwas Frutero|Aquí|a|usted|necesita|algo más vânzător de fructe|iată|la|dumneavoastră|mai trebuie|altceva greengrocer|here|to|you|do you need|anything else groenteboer|hier is|aan|u|heeft u nodig|iets anders Frutero: Aquí tiene, ¿necesita algo más? Épicerie: Vous avez besoin de quelque chose d'autre? Groenteboer: Hier, heeft u verder nog iets nodig? Frutaria: Aqui está, precisa de mais alguma coisa? Vânzător de fructe: Iată, mai doriți ceva? Manav: İşte buradasın, daha fazlasına mı ihtiyacın var? Greengrocer: Here you go, do you need anything else? Obsthändler: Hier, brauchen Sie noch etwas?

Cliente: No basta così… anzi mi dia pure un po' di odori. cliente|não|basta|assim|ao contrário|me|dê|também|um|pouco|de|cheiros Kunde|nicht|genug|so|sondern|mir|geben Sie|auch|ein|bisschen|von|Gerüche Cliente|No|es suficiente|así|más bien|me|dé|también|un|poco|de|olores client|nu|e suficient|așa|dimpotrivă|îmi|dați-mi|și|un|puțin|de|arome customer|not|enough|this way|rather|to me|give|also|a|little|of|scents klant|niet|genoeg|zo|integendeel|mij|geef|ook|een|beetje|van|geuren ||||au contraire|||||||herbes aromatiques Cliente: No es suficiente así... de hecho, deme también un poco de olores. Client: Non, ça suffit ... au contraire, donnez-moi des odeurs. Klant: Nee, dat is genoeg... geef me ook maar een beetje kruiden. Cliente: Não basta assim... na verdade, me dê também um pouco de aromas. Client: Nu e suficient așa... de fapt, dați-mi și un pic de arome. Müşteri: Hayır, bu kadar yeter ... aslında bana biraz koku ver. Customer: That's not enough... actually, give me some scents too. Kunde: Das reicht nicht so… geben Sie mir auch ein bisschen von den Düften.

Fruttivendolo: Ecco a lei, sono 6 euro e 50. frutivendolo|aqui está|a|você|são|euros|e Obstverkäufer|hier|für|Sie|es sind|Euro|und Frutero|Aquí|a|usted|son||y vânzător de fructe|iată|la|dumneavoastră|sunt|euro|și greengrocer|here|to|you|they are|euro|and groenteboer|hier|aan|u|zijn|euro|en Frutero: Aquí tiene, son 6 euros y 50. Groenteboer: Hier, dat is 6 euro en 50. Fruticultor: Aqui está, são 6 euros e 50. Vânzător de fructe: Iată, sunt 6 euro și 50. Manav: Buyurun, 6.50 euro. Greengrocer: Here you go, that's 6 euros and 50 cents. Obsthändler: Hier, das macht 6 Euro und 50.

Cliente: Ecco, grazie. cliente|aqui está|obrigado Kunde|hier|danke Cliente|Aquí|gracias client|iată|mulțumesc customer|here|thank you |hier|dank u Cliente: Aquí tiene, gracias. Client: ici, merci. Klant: Hier, bedankt. Cliente: Aqui, obrigado. Client: Iată, mulțumesc. Müşteri: İşte, teşekkür ederim. Customer: Here, thank you. Kunde: Hier, danke.

Fruttivendolo: Arrivederci. frutivendolo|até logo Obstverkäufer|auf Wiedersehen Frutero|Hasta luego vânzător de fructe|la revedere greengrocer|goodbye groenteboer|tot ziens Frutero: Adiós. Marchand de légumes: au revoir. Groenteman: Tot ziens. Fruticultor: Até logo. Vânzător de fructe: La revedere. Meyve satıcısı: Güle güle. Greengrocer: Goodbye. Obsthändler: Auf Wiedersehen.