Italian Conversation 24. Problemi, Restare coinvolto in un incidente |||rester|involved||| Italian|conversation||stay|involved|||accident Italiaanse|conversatie|problemen|blijven|betrokken|in|een|ongeluk |||ficar|envolvido||| ||Probleme|bleiben|verwickelt|in|einen|Unfall ||Problemas|Quedarse|involucrado|en|un|accidente Ιταλική συνομιλία 24. Προβλήματα, εμπλοκή σε ατύχημα Italian Conversation 24. Problems, Getting involved in an accident イタリア語会話24.トラブル、事故に巻き込まれる Rozmowy po włosku 24. problemy, udział w wypadku İtalyanca Konuşma 24. Sorunlar, Bir kazaya karışmak Італійська розмова 24. Проблеми, потрапляння в аварію Conversación en español 24. Problemas, Estar involucrado en un accidente Deutsche Konversation 24. Probleme, In einen Unfall verwickelt sein Conversație italiană 24. Probleme, A fi implicat într-un accident Conversação em Italiano 24. Problemas, Estar envolvido em um acidente Nederlandse Conversatie 24. Problemen, Betrokken raken bij een ongeluk

24. 24. 24. 24. 24. 24. 24. Problemi, Restare coinvolto in un incidente problems|to remain|involved|||accident problemen|blijven|betrokken|in|een|ongeluk |ficar|envolvido|em|um|acidente Probleme|bleiben|verwickelt|in|einen|Unfall |a rămâne|implicat|într-un||accident Problemas|Quedarse|involucrado|en|un|accidente Probleme, In einen Unfall verwickelt sein Problems, getting involved in an accident Problemas, Estar involucrado en un accidente 問題、事故に巻き込まれる Problemen, Betrokken raken bij een ongeluk Problemy, Uczestnictwo w wypadku Problemas, Estar envolvido em um acidente Probleme, A fi implicat într-un accident Sorunlar, Kazaya Karışmış Olmak

Fabio: Pronto parlo con I vigili urbani? Fabio|||||police municipale|urbains Fabio|ready|||the|the civil protection|city Fabio|hallo|spreek ik|met|de|agenten|stedelijke Fabio|alô|falo|com|os|guardas|urbanos Fabio|Hallo|spreche|mit|die|Stadtpolizisten|städtischen Fabio|Alo|vorbesc|cu||polițiști|locali Fabio|¿Pronto|hablo|con|los|policías|de tránsito Fabio: Hallo, spreche ich mit der Stadtpolizei? Fabio: Ready to talk with the traffic wardens? Fabio: ¿Hola, hablo con la policía municipal? Fabio: こんにちは、交通警察に相談しますか? Fabio: Hallo, spreek ik met de stadswachten? Fabio: Witam, czy mam porozmawiać z policją drogową? Fabio: Alô, estou falando com a polícia de trânsito? Fabio: Alo, vorbesc cu poliția locală? Fabio: Alo, trafik polisi mi?

Vigile: Sì pronto mi dica. Vigile|||| officer|||to me| agent|ja|klaar|mij|zegt u vigia|sim|pronto|me|diga Polizist|Ja|bereit|mir|sagen polițist|da|gata|mie|spune Policía|Sí|pronto|me| Polizist: Ja, bitte, sagen Sie mir. Watchful: Yes ready tell me. Policía: Sí, estoy aquí, dígame. Wachtdienst: Ja, hallo, wat kan ik voor u doen. Vigilante: Sim, pronto, diga. Vigilent: Da, spuneți-mi. Evet, merhaba, söyle bana.

Fabio: Sì, ecco, ho appena avuto un incidente. Fabio||here|I have|just|had||accident Fabio|ja|hier|ik heb|net|gehad|een|ongeluk Fabio|sim|aqui está|eu tenho|recém|tive|um|acidente |Ja|hier|ich habe|gerade|gehabt|einen|Unfall Fabio|da|iată|am|tocmai|am avut|un|accident |Sí|aquí|he|justo|tenido|un|accidente Fabio: Yeah, well, I just had an accident. Fabio: ええ、それだけです。事故に遭ったばかりです。 Evet, az önce bir kaza geçirdim. Fabio: Sí, aquí, acabo de tener un accidente. Fabio: Ja, ich habe gerade einen Unfall gehabt. Fabio: Da, iată, tocmai am avut un accident. Fabio: Sim, aqui, acabei de ter um acidente. Fabio: Ja, kijk, ik heb net een ongeluk gehad. Sono su via Magliana. |||Je suis sur via Magliana. I am||road|Magliana ik ben|op|straat|Magliana estou|em|rua|Magliana Ich bin|auf|Straße|Magliana sunt|pe|strada|Magliana Estoy|en|calle|Magliana Ich bin in der Magliana-Straße. I'm on Via Magliana. Estoy en la vía Magliana. マリアナ経由です。 Ik ben op de Magliana straat. Estou na via Magliana. Sunt pe strada Magliana. Via Magliana'dalar. Una ragazza non si è fermata allo stop e mi ha preso in pieno. |||||||||||||de plein fouet a|girl|not|herself||stop|at the|stopped||me|she has|hit|in|full force een|meisje|niet|zich|is|gestopt|bij de|stopbord|en|mij|heeft|geraakt|in|vol uma|garota|não|se|ela se|parou|no|sinal|e|me|ela me|pegou|em|cheio Eine|Mädchen|nicht|sich|ist|angehalten|an der|Stoppschild|und|mich|hat|getroffen|in|voller o|fată|nu|reflexiv|s-a|oprit|la|stop|și|mie|a|luat|în|plin Una|chica|no|se|ha|detenido|en el|alto|y|me|ha|golpeado|en|pleno Dívka nezastavila na stopce a vrazila do mě. Ein Mädchen hat an der Stopptafel nicht angehalten und hat mich voll erwischt. A girl did not stop at the stop sign and hit me head-on. Una chica no se detuvo en el alto y me chocó de lleno. Une fille ne s'est pas arrêtée au panneau d'arrêt et m'a emmenée en entier. 女の子は一時停止の標識で止まらず、いっぱい連れて行ってくれました。 Een meisje is niet gestopt bij het stopbord en heeft me vol geraakt. Dziewczyna nie zatrzymała się przy znaku stopu i wzięła mnie w całości. Uma garota não parou na parada e me atingiu em cheio. O fată nu s-a oprit la stop și m-a lovit în plin. Bir kız dur işaretinde durmadı ve bana çarptı. Abbiamo bisogno di assistenza. |||assistance we have|need||assistance we hebben|nodig|van|hulp nós temos|necessidade|de|assistência Wir haben|Bedarf|an|Unterstützung noi avem|nevoie|de|asistență Tenemos|necesidad|de|asistencia Wir brauchen Hilfe. We need assistance. Necesitamos asistencia. 助けが必要です。 We hebben hulp nodig. Precisamos de assistência. Avem nevoie de asistență. Yardıma ihtiyacımız var. Le due macchine sono completamente distrutte e non possiamo rimuoverle. |||||détruites||||les enlever ||cars||completely|destroyed|and||we can|remove them de|twee|auto's|zijn|volledig|verwoest|en|niet|we kunnen|ze verwijderen as|duas|máquinas|estão|completamente|destruídas|e|não|podemos|removê-las Die|zwei|Autos|sind|vollständig|zerstört|und|nicht|können|sie entfernen cele|două|mașini|sunt|complet|distruse|și|nu|noi putem|să le îndepărtăm Las|dos|coches|son|completamente|destruidas|y|no|podemos|removerlas The two cars are completely destroyed and we cannot remove them. 2 台のマシンは完全に破壊されており、取り除くことはできません。 İki makine tamamen tahrip olmuş durumda ve onları kaldıramıyoruz. Los dos coches están completamente destruidos y no podemos moverlos. Die beiden Autos sind völlig zerstört und wir können sie nicht entfernen. Cele două mașini sunt complet distruse și nu le putem îndepărta. Os dois carros estão completamente destruídos e não podemos removê-los. De twee auto's zijn volledig verwoest en we kunnen ze niet verwijderen.

Vigile: Ho capito. Vigil||understood agent|ik heb|begrepen vigia|eu tenho|entendido Wachmann|Ich|verstanden agentul de poliție|eu|am înțeles Vigilante|He|entendido Vigil: I understand. Anlıyorum. Vigilante: He entendido. Beamter: Ich habe verstanden. Polițist: Am înțeles. Policial: Entendi. Agent: Ik begrijp het. Ci sono feriti? ||blessés to us||injured er|zijn|gewonden há|estão|feridos Gibt|es|Verletzte există|sunt|răniți Hay|heridos| Gibt es Verletzte? Are there any injuries? ¿Hay heridos? Zijn er gewonden? Há feridos? Sunt răniți? Yaralanma var mı?

Fabio: Sì, la ragazza. Fabio||| Fabio|yes||girl Fabio|ja|het|meisje sim||a|garota Fabio|Ja|die|Mädchen Fabio|da|fata|fata |Sí|la|chica Fabio: Ja, das Mädchen. Fabio: Yes, the girl. Fabio: Sí, la chica. Fabio: Ja, het meisje. Fabio: Sim, a garota. Fabio: Da, fata.

Vigile: E' ferita gravemente? ||blessée| Vigil||injured|seriously agent|is ze|gewond|ernstig policial|está|ferida|gravemente Polizist|Ist|verletzt|schwer agent|este|ranita|grav Vigilante|Está|herida|gravemente Vigile: Ist sie schwer verletzt? Vigil: Is it badly hurt? Vigilante: ¿Está gravemente herida? Agent: Is ze ernstig gewond? Vigilante: Ela está gravemente ferida? Vigile: Este rănită grav? Ağır yaralı mı?

Fabio: No, si è fatta male a una gamba. ||||||||jambe Fabio||itself||hurt|hurt|||leg Fabio|nee|zich|is ze|gemaakt|pijn|aan|een|been não||a|está|ferida|mal|em|uma|perna Fabio|Nein|sich|ist|verletzt|schlecht|an|ein|Bein Fabio|nu|ea|este|ranita|rau|la|o|picior Fabio|No|se|está|lastimó|mal|en|una|pierna Fabio: Nein, sie hat sich am Bein verletzt. Fabio: No, she hurt her leg. Fabio: No, se lastimó una pierna. Fabio: いいえ、彼女は足を痛めました。 Fabio: Nee, ze heeft haar been geblesseerd. Fabio: Não, ela se machucou em uma perna. Fabio: Nu, s-a lovit la o picior. Hayır, bacağını incitti. Forse è rotta, è appena arrivata l’ambulanza per portarla all’ospedale. |||||arrivée||||à l'hôpital perhaps||broken||just|arrived|the ambulance||take her|to the hospital misschien|is ze|gebroken|is ze|net|aangekomen|de ambulance|om|haar te brengen|naar het ziekenhuis talvez|está|quebrada|está|acaba de|chegar|a ambulância|para|levá-la|ao hospital Vielleicht|ist|kaputt|ist|gerade|angekommen|der Krankenwagen|um|sie|ins Krankenhaus poate|este|rupta|a|tocmai|sosita|ambulanta|pentru|a o duce|la spital Quizás|está|rota|llegó|apenas|llegada|la ambulancia|para|llevarla|al hospital Vielleicht ist es gebrochen, der Krankenwagen ist gerade angekommen, um sie ins Krankenhaus zu bringen. Maybe it's broken, the ambulance just arrived to take her to the hospital. Quizás está rota, acaba de llegar la ambulancia para llevarla al hospital. 壊れているのかもしれません。彼女を病院に運ぶために救急車が到着したところです。 Misschien is het gebroken, de ambulance is net aangekomen om haar naar het ziekenhuis te brengen. Talvez esteja quebrada, a ambulância acabou de chegar para levá-la ao hospital. Poate e rupt, tocmai a sosit ambulanța să o ducă la spital. Belki bozulmuştur, ambulans onu hastaneye götürmek için yeni gelmiştir.

Vigile: Lei come sta? Vigile|you|how|you are agent|u|hoe|gaat het met u guarda|senhora|como|está Polizist|Sie|wie|steht polițist|dumneavoastră|cum|sta Vigilante|Usted|cómo|está Bdělý: Jak se máte? Polizist: Wie geht es Ihnen? Officer: How is she? Policía: ¿Cómo está usted? Agent: Hoe gaat het met u? Vigilante: Como você está? Vigilent: Cum vă simțiți? Vigile: Nasılsın?

Fabio: Io sto bene. Fabio|I|| Fabio|ik|ik ben|goed Fabio|eu|estou|bem Fabio|Ich|bin|gut Fabio|eu|sunt|bine |Yo|estoy|bien Fabio: Mir geht es gut. Fabio: I'm fine. Fabio: Yo estoy bien. Fabio: Io sto bene. Fabio: Ik voel me goed. Fabio: Eu estou bem. Fabio: Eu mă simt bine. Ben iyiyim. Però le macchine in mezzo alla strada hanno bloccato il traffico. ||||||||bloqué|| but||cars|in|middle|||they have|blocked||traffic maar|de|auto's|in|midden|op de|weg|ze hebben|geblokkeerd|het|verkeer mas|as|carros|em|meio|à|rua|elas têm|bloqueado|o|tráfego Aber|die|Autos|in|der Mitte|zur|Straße|haben|blockiert|den|Verkehr dar|mașinile|mașini|în|mijloc|la|stradă|au|blocat|traficul|trafic Pero|los|coches|en|medio|a la|calle|han|bloqueado|el|tráfico Aber die Autos mitten auf der Straße haben den Verkehr blockiert. But the cars in the road blocked traffic. Pero los coches en medio de la carretera han bloqueado el tráfico. Maar de auto's op de weg hebben het verkeer geblokkeerd. Mas os carros no meio da rua bloquearam o tráfego. Dar mașinile din mijlocul drumului au blocat traficul. Ancak yolun ortasındaki arabalar trafiği engelledi. Devo chiamare il carro attrezzi? ||||dépanneuse I must|to call|the|tow truck|tow truck ik moet|bellen|de|sleepwagen|gereedschap devo|chamar|o|guincho|ferramentas Ich muss|anrufen|der|| trebuie|să sun|remorca|remorcă|uneltele Debo|llamar|el|grúa|de remolque Soll ich den Abschleppdienst rufen? Should I call the tow truck? ¿Debo llamar a la grúa? レッカー車を呼ぶべきですか？ Moet ik de sleepdienst bellen? Devo chamar o guincho? Trebuie să chem o remorcă? Çekiciyi aramalı mıyım?

Vigile: No, non dovete muovere le macchine. |||vous devez|déplacer|| Vigil||not|you must|move|| agent|nee|niet|jullie moeten|verplaatsen|de|auto's vigia|não|não|vocês devem|mover|as|máquinas Wachmann|Nein|nicht|dürft|bewegen|die|Autos agent de circulație|nu|nu|trebuie să|mișcați||mașinile Vigilante|No|no|deben|mover|los|coches Vigilant: No, you do not have to move the cars. Vigilant: Hayır, arabaları hareket ettirmemelisiniz. Vigilante: No, no deben mover los coches. Polizist: Nein, ihr dürft die Autos nicht bewegen. Polițist: Nu, nu trebuie să mutați mașinile. Vigilante: Não, vocês não devem mover os carros. Agent: Nee, jullie moeten de auto's niet verplaatsen. Aspettateci. attendez-nous wait for us wacht op ons esperem-nos Wartet auf uns așteptați-ne Espérennos Wait. Bizi bekle. Espérennos. Wartet auf uns. Așteptați-ne. Esperem por nós. Wacht op ons. La posizione delle macchine è importante per capire chi ha ragione e chi ha torto. the|position|of the|||important||to understand|||reason||who|he has|wrong de|positie|van de|auto's|is|belangrijk|om|begrijpen|wie|heeft|gelijk|en|wie|heeft|ongelijk a|posição|das|máquinas|é|importante|para|entender|quem|tem|razão|e|quem|tem|erro Die|Position|der|Autos|ist|wichtig|um|zu verstehen|wer|hat|Recht|und|wer|hat|Unrecht |poziția||mașinilor|este|importantă|pentru|a înțelege|cine|are|dreptate|și|cine|are|greșeală La|posición|de las|máquinas|es|importante|para|entender|quién|tiene|razón|y|quién|tiene|error The position of the machines is important to understand who is right and who is wrong. 誰が正しくて誰が間違っているかを理解するには、機械の位置が重要です。 Lokalizacja maszyn jest ważna dla zrozumienia, kto ma rację, a kto się myli. Kimin haklı kimin haksız olduğunu anlamak için makinelerin konumu önemlidir. La posición de los coches es importante para entender quién tiene razón y quién no. Die Position der Autos ist wichtig, um zu verstehen, wer recht hat und wer unrecht hat. Poziția mașinilor este importantă pentru a înțelege cine are dreptate și cine greșește. A posição dos carros é importante para entender quem está certo e quem está errado. De positie van de auto's is belangrijk om te begrijpen wie gelijk heeft en wie niet.

Fabio: Ho capito. Fabio||understood Fabio|ik heb|begrepen Fabio|eu tenho|entendido Fabio|Ich habe|verstanden Fabio|am|înțeles Fabio|He|entendido Fabio: Ich habe verstanden. Fabio: I understand. Fabio: He entendido. Fabio: Ik begrijp het. Fabio: Entendi. Fabio: Am înțeles. Fabio: Anlıyorum.

Vigile: Aspetti, chiamo la volante più vicina, sarà da voi tra pochissimo. Vigile||||patrouille||proche||||| Officer|wait|I call|the|police car|more|closest|it will be||you|in|very soon agent|wacht u|ik bel|de|politieauto|dichtstbijzijnde|dichtbij|ze zal zijn|bij|jullie|over|heel even vigia|espere|eu chamo|a|viatura|mais|próxima|ela estará|até|vocês|em|pouquíssimo Polizist|Warten Sie|ich rufe|die|Streife|nächste|nahe|wird sein|bei|euch|in|sehr kurzer Zeit polițist|așteptați|sun|la|mașină de poliție|mai|aproape|va fi|la|voi|în|foarte puțin Vigilante|Espere|llamo|la|patrulla|más|cercana|estará|hasta|ustedes|en|muy poco tiempo Polizist: Warten Sie, ich rufe das nächste Einsatzfahrzeug, es wird in Kürze bei Ihnen sein. Vigilant: Wait, I'll call the nearest steering wheel, it will be very shortly. Vigilante: Espere, llamo a la patrulla más cercana, estará con ustedes en un momento. Watchful: Attends, j'appelle le volant le plus proche, ce sera avec toi dans très peu de temps 用心深い: 待ってください。最寄りのステアリング ホイールに電話します。すぐに到着します。 Vigile: Wacht even, ik bel de dichtstbijzijnde patrouille, die is zo bij jullie. Czujny: Czekaj, zadzwonię do najbliższej kierownicy, niedługo będzie z tobą. Vigilante: Espere, vou chamar a viatura mais próxima, estará com vocês em pouquíssimo tempo. Polițist: Așteptați, sun la mașina de intervenție cea mai apropiată, va fi la voi în câteva momente. Vigilante: Bekleyin, en yakın ekip arabasını arayacağım, birazdan yanınızda olacak.

Fabio: Ok grazie. Fabio|| Fabio|ok|bedankt Fabio|ok|obrigado Fabio|Ok|danke Fabio|ok|mulțumesc Fabio|Ok|gracias Fabio: Ok, danke. Fabio: Ok thanks. Fabio: Ok gracias. Fabio: Ok, bedankt. Fabio: Ok, obrigado. Fabio: Ok, mulțumesc.