Italian Conversation 23. Problemi, Avere un crollo Italian|conversation||have||breakdown Italienische Konversation 23. Probleme, Ein Nervenzusammenbruch English Conversation 23. Problems, Having a Breakdown Conversación en italiano 23. Problemas, Tener una crisis Conversation italienne 23. les problèmes, les crises de nerfs 英会話 23. 悩み、挫折 Italiaanse conversatie 23. Problemen, een inzinking hebben Rozmowa po włosku 23. problemy, załamanie nerwowe Conversa em italiano 23. problemas, ter um colapso İtalyanca Konuşma 23. Sorunlar, Erime Yaşamak Італійська бесіда 23. Проблеми, що мають кризу 意大利语会话 23. 问题、崩溃

23. 23. Problemi, Avere un crollo |||collapse |||Ter um colapso Probleme, Panne Problems, having a collapse Problèmes, avoir un effondrement 問題、故障 Problemen, Een inzinking hebben Problemy, Awaria Sorunlar, Arıza Yaşanıyor

Carla: Pronto Luisa, sono Carla. ||Luisa|| Carla: Ahoj Luiso, tady Carla. Carla: Hallo Luisa, ich bin Carla. Carla: Hello Luisa, I'm Carla. Carla: Bonjour Luisa, je suis Carla.

Luisa: Ciao Carla come stai? Luisa: Hallo Carla, wie geht es dir? Luisa: Hi Carla how are you?

Carla: Non sto per niente bene, puoi venire prima che puoi qui da me? Carla: Není mi vůbec dobře, můžeš přijít co nejdřív? Carla: Mir geht es gar nicht gut, kannst du so schnell wie möglich herkommen? Carla: I'm not at all well, can you come before you can come to me? Carla: Je ne vais pas bien du tout, peux-tu venir ici le plus tôt possible? カーラ: 体調が悪いので、すぐに来てもらえますか? Carla: Ik ben helemaal niet goed, kun je zo snel mogelijk naar mij toe komen? Carla: Wcale nie czuję się dobrze, możesz tu przyjechać tak szybko, jak tylko możesz?

Luisa: Carla, mi devo preoccupare? ||||s'inquiéter Luisa: Carlo, mám si dělat starosti? Luisa: Carla, muss ich mir Sorgen machen? Luisa: Carla, do I have to worry? ルイーザ: カーラ、心配しなくてもいい？ Luisa: Carla, czy muszę się martwić? Luisa: Carla, endişelenmem gerekiyor mu?

Carla: Sto avendo un esaurimento nervoso, ho bisogno di qualcuno con cui parlare. ||||épuisement nerveux|||||||| ||||nervous breakdown|||||||| Carla: Jsem nervově zhroucená, potřebuju si s někým promluvit. Carla: Ich habe einen Nervenzusammenbruch, ich brauche jemanden, mit dem ich reden kann. Carla: I'm having a nervous breakdown, I need someone to talk to. カーラ: 私は神経衰弱に陥っています。話し相手が必要なのです。 Carla: Ik heb een zenuwinzinking, ik heb iemand nodig om mee te praten. Carla: Mam załamanie nerwowe, potrzebuję kogoś do rozmowy.

Luisa: Arrivo. Luisa: Ich komme. Luisa: Arrival.

— Luisa: Carla come stai? - Luisa: Carla, wie geht es dir? - Luisa: Carla how are you? Carla: Ciao Luisa, sto malissimo. Carla: Hallo Luisa, ich fühle mich schrecklich. Carla: Hi Luisa, I feel terrible. Carla: Cześć Luisa, czuję się okropnie. A lavoro sono molto stressata, il mio capo mi tratta male ed è sempre nervoso. ||||stressed|||||||||| Ich bin bei der Arbeit sehr gestresst, mein Chef behandelt mich schlecht und ist immer nervös. At work I am very stressed, my boss treats me badly and is always nervous. Ik ben erg gestrest op mijn werk, mijn baas behandelt me slecht en is altijd nerveus. W pracy jestem bardzo zestresowana, szef źle mnie traktuje i zawsze się denerwuje. Ho paura che voglia licenziarmi, quindi per la prossima riunione devo portare un bel progetto per dimostrare che sono un bravo architetto, sono proprio sotto pressione! ||||fire||||||||||||||||||||| Bojím se, že mě chce vyhodit, takže na příští schůzku musím přinést dobrý projekt, abych ukázal, že jsem dobrý architekt, jsem opravdu pod tlakem! Ich fürchte, er will mich entlassen, also muss ich für das nächste Treffen ein schönes Projekt mitbringen, um zu beweisen, dass ich ein guter Architekt bin, ich bin wirklich unter Druck! I'm afraid he wants to fire me, so for the next meeting I have to bring a nice project to prove I'm a good architect, I'm really under pressure! Ik ben bang dat hij me wil ontslaan, dus voor de volgende vergadering moet ik met een goed project komen om te laten zien dat ik een goede architect ben, ik sta echt onder druk! Obawiam się, że chce mnie zwolnić, więc na następne spotkanie muszę przynieść fajny projekt, żeby pokazać, że jestem dobrym architektem, jestem pod presją!

Luisa: Ho capito, è una situazione difficile… come ti senti? Luisa: Chápu, je to těžká situace... jak se cítíš? Luisa: Ich verstehe, es ist eine schwierige Situation… wie fühlst du dich? Luisa: I understand, it's a difficult situation ... how do you feel?

Carla: Molto male. Carla: Very bad. Ho una grande ansia, ho mal di testa e mi tremano le mani. ||||||||||my hands shake|| Ich habe viel Angst, ich habe Kopfschmerzen und meine Hände zittern. I have a lot of anxiety, I have a headache and my hands are shaking. Ik ben erg ongerust, ik heb hoofdpijn en mijn handen trillen. Mam ogromny niepokój, boli mnie głowa i trzęsą mi się ręce. Büyük endişem var, başım ağrıyor ve ellerim titriyor.

Luisa: Ho capito Carla, è proprio un crollo nervoso. Luisa: Ich verstehe Carla, es ist wirklich ein Nervenzusammenbruch. Luisa: I understood Carla, it's really a nervous breakdown. Luisa: Ik begrijp Carla, het is echt een zenuwinzinking. Luisa: Rozumiem, Carla, to naprawdę załamanie nerwowe. Allora adesso devi metterti a letto e cercare di riposare. Nyní si musíte lehnout do postele a pokusit se odpočívat. Also musst du jetzt ins Bett gehen und versuchen, dich auszuruhen. So now you have to get into bed and try to rest. だから今、あなたは寝て休むようにしなければなりません。 Dus nu moet je naar bed en proberen te rusten. Więc teraz musisz iść do łóżka i spróbować odpocząć. Io ti preparo una camomilla. ||||camomile Ich werde dir einen Kamillentee machen. I'll make you a chamomile. Dopo che hai dormito un po', usciamo a divertirci, così ti distrai, va bene? |||||||||||te changes|| ||||||we|||||distract|| Nachdem du etwas geschlafen hast, lass uns ausgehen und Spaß haben, damit du abgelenkt wirst, okay? After you've slept for a while, let's go have fun, so you're distracted, okay? Nadat je wat geslapen hebt, laten we uitgaan en wat plezier maken, zodat je afgeleid wordt, oké? Jak już się prześpisz, wyjdźmy i pobawmy się trochę, abyś się rozproszył, dobrze?

Carla: Va bene, ci provo. Carla: Dobře, zkusím to. Carla: Okay, ich werde es versuchen. Carla: All right, I'll try. Carla: Oké, ik zal het proberen. Carla: Dobra, spróbuję. Carla: Tamam, deneyeceğim. Grazie Luisa, sei una vera amica. Thanks Luisa, you are a true friend. Teşekkürler Luisa, sen gerçek bir arkadaşsın.

Luisa: Non ti preoccupare. Luisa: Keine Sorge. Luisa: Do not worry. In questi casi un po' di riposo è la medicina più efficace. In diesen Fällen ist ein wenig Ruhe die wirksamste Medizin. In these cases, a little 'rest is the most effective medicine. W takich przypadkach odrobina odpoczynku jest najskuteczniejszym lekarstwem. Vai pure a riposarti. |||rest Odpočiňte si. Gehe und Ruhe dich aus. Go get some rest. 休みに行きなさい。 Ga je gang en rust uit. Idź odpocząć. Git biraz dinlen.